dawn taylor (enpt)

DAWN TAYLOR (EN<>PT)
250 Toftrees Ave. Apt. 210 – State College, PA 16803 – (814)206-4367
[email protected] – www.taylorandtaylor.us – Skype: taylorandtaylor_iabs
Habilidades
Tradutora nativa de inglês (EUA) e português (Brasil)
Textos literários e técnicos
Áreas de especialização: artes, ciências humanas, ciências sociais, história, geografia, ciências
biológicas, saúde & nutrição, administração, marketing, turismo & hospitalidade e documentos
(históricos escolares, certidões, formulários, pesquisas de mercado, e outros)
Experiência TRADUTORA FREELANCE, TAYLOR AND TAYLOR INTER-AMERICAN BUSINESS SERVICES
Profissional - (Desde fevereiro 2013)
As minhas traduções publicadas se encontram no site abaixo:
Tradução
http://muse.jhu.edu.ezaccess.libraries.psu.edu/journals/comparative_literature_studies/toc/cls.49.3.html
TRADUTORA FREELANCE (julho 1998 a fevereiro 2013)
Contribui para a tradução de vários textos nas áreas de artes, ciências humanas, ciências sociais, história, biologia,
botânica, anatomia e fisiologia, marketing, administração de empresas, tecnologia e documentos diversos
Educação
THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY - UNIVERSITY PARK, PA – DOUTORANDA
Literatura comparada e estudos latino-americanos (Desde agosto 2010)
THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY – UNIVERSITY PARK, PA – MESTRADO
Literatura comparada (agosto 2008 a maio 2010)
Tese: “‘As memorias póstumas’ de Edgar Allen Poe”
THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY – SHARON, PA – BACHARELADO
Letras (agosto 2004 a dezembro 2007)
Foco em línguas e literaturas das américas
THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY – INTERCAMBIO
Puebla, México – Foco: Tradução, Arte e Cultura Mexicana (maio e junho 2010)
Roma, Itália – Foco: Arte, Cinema, e Arquitetura Italiana (maio e junho 2007)
ATA, ALTA, AAUW, MLA, ACLA, e ABRALIC
Afiliações
Profissionais
INSTRUTORA DE LITERATURA COMPARADA E PORTUGUÊS, THE
Outras
Experiências PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY – UNIVERSITY PARK, PA
Profissionais Desde agosto de 2008
INSTRUTORA PARA O CENTRO DE APRENDIZADO, THE PENNSYLVANIA
STATE UNIVERSITY – SHARON, PA
Agosto 2004 a junho 2008
INSTRUTORA DE INGLÊS COMO SEGUNDA LINGUA, CENTRO CULTURAL
NORTE AMERICANO - BAURU AND SANTA FÉ DO SUL, SÃO PAULO, BRAZIL
Agosto 1998 a julho 2003
GERENTE DE OPERAÇÕES, ATLANTICA HOTELS INTERNATIONAL –
BARUERI, SÃO PAULO, BRAZIL
Fevereiro 1999 a janeiro 2003