2 Pedru Ĩbaihâ wasu`uzé

2 PEDRU 1:1
1
2 PEDRU 1:2
2 Pedru
Pedru hã, maparane ãma te te duré
ĩrob'ui'érézé, ĩsazei'wa norĩ ma
Ĩbaihâ wasu'uzé
à ĩbaihâ na Pedru hã ma tô duré rob'ui'éré, Zezusihi
zazei'wa norĩ ma, senai'õ na rowasu'u'wa norĩ hã
dawazari 're ĩhâimana za'ra mono norĩ mreme hã te te 're
wapari za'ra mono tõ da. Ta norĩ hã sadawa nhipese na
ma tô te te 're rowasu'u za'ra, Zezusi hã za apâ we ĩmorĩ
õ na hã. Taha wa, ma tô Pedru hã tãma waihu'u za'ra,
'Re ĩhâimana u'âsi mono hã da'ãma 're ĩwa'a su'u mono
õ zém na hã. Ta hã ma tô te te sima 're da'awẽ, ĩ'ra hã
da te dasina 're umnhasi za'ra mono da, uburé. Senai'õ
na rowasu'u'wa norĩ hã wasété uptabi na te 're hâimana
za'ra. Taha na ma tô sitẽme te te 're dapizari za'ra. Taha
wa, Pedru hã ma tô ãma tãma rob'ui'éré za'ra, nimahã
bâtâ na 'Re ĩhâimana u'âsi mono hã ta norĩ hã za te te ĩhâ
za'ra zém na hã, duré ĩsine 're ĩdahâimana za'ra mono norĩ
zama.
Wa hã Sima Pedru, Zezu Cristuhu ma romhuri'wa,
duré ĩsadawa wasu'u'wa, wa ãma aima rob'ui'éré za'ra
wa'wa, wasiré ĩsazei'wa 're ĩ'anomro aba mono norĩ ma.
Wanhib'apito 'Re ĩhâimana u'âsi mono hã wẽ uptabi di.
Wa'anho'reptui'wa Zezu Cristuhu zama wẽ uptabi di. Wẽ
uptabi zahuré wa, ma tô te te 're aipawaptob za'ra wa'wa,
wasine asina 're umnhasi za'ra wa'aba mono da, te te 're
asõ'reptu za'ra wa'aba mono da.
2
'Re ĩhâimana u'âsi mono hã, duré Wanhib'apito Zezusi
hã, aima waihu'u pese za'ra wa'aba di. Ãne wa, wa ai'ãma
tãma 're ĩ ̱mreme u'âsi za'ra wa'wa, ĩsimizawizé hã ai'ãma
're hâimana u'âsi za'ra wa'aba mono da, duré rowẽ u'âsi,
ãma 're anomro u'âsi aba mono da.
1
2 PEDRU 1:3
2
2 PEDRU 1:9
'Re ĩhâimana u'âsi mono hã ma tô tiwaihu'u pese na
uburé marĩ ĩwẽ na wama 're sõpru, wapẽ'ẽ 're, ĩsine wawẽ
uptabi na ãma 're ĩwahâimana za'ra mono zéb da hã,
duré ĩsine wa te dama 're ĩ'manharĩ wẽ za'ra mono zéb
da zama. 4 Ãne zarina, te te wama 're ĩ'aropisutu mono
zéb zarina, ma tô marĩ ĩwẽ hã wapẽ'ẽ 're, te te wama 're
anhomri, sa'ẽtẽ na. Wama wẽ uptabi di, wama 're ĩsõprub
za'ra mono zé hã. E marĩ da, ma tô wama 're sõprub
za'ra. Ĩsine wahâimana wẽ na oto ãma 're wahâimana
za'ra mono da. Ãne wamhã, ĩsazei'õ'wa norĩ ne, wawasété
zô 're wasiwasutu u'âsi za'ra mono õ di za, wawasété na
're wahâimana za'ra mono da. 5-7 Ãne wa, ĩsazei'wa 're
aihâimana za'ra wa'aba mono wa, te za sada 're asiptete
za'ra wa'aba mo, aiwẽ uptabi na si ãma 're aihâimana za'ra
wa'aba mono da oto. Duré Wanhib'apito nhimiroti hã te
za 're ĩwaihu'u pese za'ra wa'aba mo. Duré aiwasété wi,
te za asina 're asiptete za'ra wa'aba mo. Duré ro'wa'rudu
hã ai'ãma 're hâimana za'ra wa'aba mono nherẽ, te za
õne haré Wanhib'apito ãma si 're aihâimana za'ra wa'aba
mo. Te za duré 'Re ĩhâimana u'âsi mono nhimiroti na
si, 're aihâimana wẽ za'ra wa'aba mo. Duré, asisãnawã
norĩ hã 're ĩsawi pese za'ra wa'aba mono ne, te za asiré
ĩsazei'wa norĩ hã 're ĩsawi pese za'ra wa'aba mo. Te
za uburé 're ĩdazawi pese za'ra wa'aba mo duré. 8 Ãhã
zarina si 're aihâimana za'ra wa'aba mono wamhã, te za
aihâimana wẽ hã asima 're ĩsa'ẽtẽ za'ra wa'aba mo. Ãne
wamhã, Wanhib'apito Zezu Cristuhu nhimiroti hã taré
waihu'u za'ra wa'aba õ di za. Te za tô marĩ ĩwẽ na ãma
're ĩ'uwaimrami u'âsi za'ra wa'aba mo. 9 Tane nherẽ, ãne
're aihâimana za'ra wa'aba mono õ wamhã, datob'a na 're
ĩdanomro mono ne, te za 're anomro aba mo, duré syry
na da te 're ĩrob'madâ'â za'ra mono ne. E marĩ wa. 'Re
ĩhâimana u'âsi mono hã 're ĩ'manharĩ wasété za'ra wa'aba
mono zé hã, te te aima 're pari za'ra wa'aba mono nherẽ,
ãma 're aipo're si'âri za'ra wa'aba mono wa, te za datob'a
3
2 PEDRU 1:10
3
2 PEDRU 1:17-18
na 're ĩdanomro mono ne, 're anomro aba mo.
10
Ĩ̱sisãnawã norĩ, tô sena ma tô 'Re ĩhâimana u'âsi
mono hã aipisutu za'ra wa'wa, ĩsib'a'uwẽ 're anomro aba
mono da. Ãne wa, te za sada 're asiptete za'ra wa'aba
mo, ãma 're aihâimana wẽ za'ra wa'aba mono da, 'râwi
ĩsib'a'uwẽ na asina 're waihu'u za'ra wa'aba mono da.
Ãne wamhã, Wanhib'apito hã rẽme za'ra wa'aba õ di za.
Duré aiwasété u 're aipizari za'ra wa'aba mono õ di za
oto. 11 Taha zarina, te za 'Re ĩhâimana u'âsi mono hã to
sina te te 're ai'a'mazasi 'wa hâiwa u, Wanho'reptui'wai
u, Wanhib'apito Zezu Cristuhu u, Danhib'apito uptabi na
dama 're ĩhâimana u'âsi mono u.
12
Ãhã wasu'u hã aima waihu'u pese za'ra wa'aba nherẽ,
duré asiptete sina ãma 're aihâimana za'ra wa'aba mono
nherẽ, wa za te ãma 're aipo're pu'u u'âsi za'ra wa'wa, aiwi
simani za'ra wa'aba tõ da, ĩwasu'u hã. 13-14 Ĩ̱ma wẽ di tô,
ĩ ̱hâiba ré 're ĩ ̱hâimana mono ré hã, ãhã wasu'u na, te ãma
're aipo're pu'u u'âsi za'ra wa'aba mono da hã, ĩ ̱dâ'âzéb
u romhuture na, te ĩ ̱sina waihu'u wa, Wanhib'apito Zezu
Cristu te te ĩ ̱ma ĩwaihu'u sirõmo zéb zarina. 15 Taha wa,
ĩ ̱ma ĩwaihu'u pese na si, wa za te 're aipawaptob za'ra
wa'wa, uburé te aima ãma ĩrob'ui'éré za'ra wa'wa hã, aiwi
simani za'ra wa'aba tõ da, ĩ ̱'uirĩ na hã.
Wanhib'apito hã rowa'a za'ẽtẽ ré, sab ré, te te siwi
ĩ'madâ'â na rowasu'u
16
Wa norĩ hã wa tô Wanhib'apito hã wa te aima 're
wasu'u za'ra wa'wa, ĩwaihu'u pese uptabi na, duré za apâ
we ĩmorĩ na zama. E tawamhã taré danhimirosa'rata
nhipese zarina, wa tô Wanhib'apito wasu'uwẽ hã wa te
aima 're wasu'u za'ra wa'wa. Mare di. Wa norĩ hã
Wanhib'apito Zezu Cristu hã rowa'a za'ẽtẽ ré, sab ré, wa
tô watõmo na 'madâ'â za'ra ni. 17-18 Ĩ'rata wa tô aimasam
ni, Ĩmama hã ãma wata wamhã, 'Re ĩhâimana u'âsi mono
hã. Hâiwa hawi te we tãma tinha, rowẽ uptabi hawi, ãne:
2 PEDRU 1:19
4
2 PEDRU 2:1
“Ã hã ĩ ̱'ra, te 're ĩsawi pese mono, tãma 're ĩ ̱to za'ẽtẽ
mono.” Ãne te we tãma tinha. Wa norĩ hã wa tô ãne
wapari za'ra ni, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hã hâiwa hawi te
te tãma ĩnharĩ na, ẽtẽ 'rãihâ ĩwẽ uptabi ãma, Wanhib'apito
Zezusihi 'rata wasimasab ré.
19
Marĩ, wa te ĩsabu za'ra zéb zarina, wa tô waihu'u
za'ra ni, tô sena na Danho'reptui'wa na 'Re ĩhâimana
u'âsi mono zadawa wasu'u 'rata 'wa norĩ te te dama 're
ĩrowasu'u za'ra mono zém na hã. Awẽ u te za wasi wawẽ
hã 're pusi, dama rowa'a'wa da, damorĩ wẽ da. Tane
wapawapto'wa da, te wama 're hâimana, ĩsadawa wasu'u
'rata 'wa norĩ nhimirowasu'u hã, ãma 're ĩwanomro wẽ
mono zéb da hã. Ãne wamhã, te za ãma 're ĩrosa'rata
u'âsi za'ra wa'aba mo. 20-21 'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa
wasu'u 'rata 'wa norĩ nhimirowasu'u na rob'ui'éré hã,
marĩ te te ĩwasu'uzé hã, ni'wa hã si'uihâ na te te waihu'u
õ di, te te dama 're ĩ'awaihu'u mono da hã. E marĩ
wa. Ta norĩ hã, si'uihâ na te te dama 're rowasu'u za'ra
mono õ wa. 'Re ĩhâimana u'âsi mono si, ma tô Tipẽ'ẽzani
na te te tãma 're awaihu'u, te te dama 're wasu'u za'ra
mono da. Tane, wa norĩ zama ĩsadawa wasu'u'wa norĩ
nhimirowasu'u hã, wasi'uihâ na wa te 're waihu'u za'ra
mono õ di, marĩ te te ĩwasu'uzé hã wa te dama 're ĩwaihu'u
za'ra mono da hã. Taha wasu'u hã pire wa, ma'ãpé ãma 're
rosa'rata pese za'ra wa'aba mono, waihu'u za'ra wa'aba
da.
2
Senai'õ na rowasu'u'wa norĩ na rowasu'u
Zudasi 3-16
1
Duréihã ma tô ni'wam norĩ hã wahi'rata norĩ wazari
're hâimana za'ra, 'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa
wasu'u'wa newa. Tane, tô senai'õ na rowasu'u'wa norĩ
hã, te za duré aiwazari 're hâimana za'ra wa'wa. Ta norĩ
nhimirowasu'u hã tô sena newa, da te ãma 're saze za'ra
mono wamhã, te za dahâimana wẽ zé hã dawi 're si'utõrĩ
za'ra. Wanhib'apito hã tidâ'âzém na te te 're wa'âbâ za'ra
2 PEDRU 2:2
5
2 PEDRU 2:7
mono nherẽ, te za 're simrami za'ra, tinhib'apito zô, tô
senai'õ na rowasu'u'wa norĩ hã. Taha wa, te za 'Re ĩhâimana u'âsi mono hã te te 're ahâ za'ra, 're dâ'â za'ra mono
da. 2 Ta norĩ hâimanazéb zarina, te za da'ahâ na da te ãma
're sasõmri za'ra, dahâimana nhiséb'õ na, Wanhib'apito
zazei'wa na dama 're siwasu'u za'ra mono nherẽ. Taha wa,
te za da'ahâ na Wanhib'apito nhimiroti ma, da te 're nharĩ
wasété za'ra, taré. 3 Tô senai'õ na rowasu'u'wa norĩ hã te
za taré rob'uiprazéb zô, tinhimirosa'rata na si, marĩ na te
te aima 're rowasu'u za'ra wa'wa. Tane nherẽ, ta norĩ hã
ĩwasété na 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma, waihu'u pese di.
Taha wa, ĩsimihâzé wi, sisõ'reptu waihu'u za'ra õ di za.
Tane, hâiwa ãma 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma
romhuri'wa norĩ hã, duréihã tiwasédé te te 're 'manharĩ
za'ra mono wamhã, tinhimihâzé hã te te tãma ba'a za'ra õ
di, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hã. Ropipa u ma tô sisiti satõrĩ
za'ra, tame 're simasa mono da, pawasisi ré robra ãma.
Tame te za ta norĩ hã 're simasa, bâdâ ĩwa ĩwaptã'ãzéb
u, dahâimanazém na te te ĩda'awaihu'uzéb zarina te te
dama ĩ'arowairébézéb u hã. Tawapsi te za ta norĩ hã
hâ za'ra. 5 Duréi uptabi hã 'Re ĩhâimana u'âsi mono
hã tinhimihâzé hã te te dama ba'a õ di, ti'ai ãma 're
ĩdahâimana za'ra mono norĩ ma. Â ma, ma tô tinha, â
pusi mono da, â na te te da'uprosi da, 're dahâimana
wasété za'ra mono wa. Nowé norĩ si ma tô sõ'reptu za'ra,
7 na ĩhâiba za'ra norĩ me. Nowé hã te te aré dama 're
roti u'âsi, 're dahâimana wẽ za'ra mono da, 'Re ĩhâimana
u'âsi mono nhimiroti na. 6 Duré, dahâimana wasété wa,
ma tô 'Re ĩhâimana u'âsi mono hã siwi da'awẽ'õ, Sodoma
na 'ri nho'õmo nhisi ãma, duré Domora na 'ri nho'õmo
nhisi ãma zama. Unhama ro'o na ma tô da'uprosi, da
te ãma waihu'u za'ra da, dawasété na si 're dahâimana
za'ra mono wa, aiwa za te te 're ĩda'ahâ za'ra mono na.
7
Roho si 're morĩ wẽ wa, ma tô sõ'reptu, 'Re ĩhâimana
u'âsi mono hã. Dahâimana nhiséb'õ na, 're dahâimana
za'ra mono wa, ma tô tipẽ'ẽ na aré te te 're robzépata, Ro
4
2 PEDRU 2:8
6
2 PEDRU 2:14
hã. 8 Da'rata 're hâimana mono ré, awẽ sidâpâsi dawasété
na te te 're da'awaihu'u mono wa, duré damreme wasédé
hã te te 're awapari mono wa, pẽ'ẽzé ahâ uptabi di, Ro
hã. 9 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma, waihu'u pese di, Ro
hã te te ĩsõ'reptuzéb da hã. Tane duré, Wanhib'apito ma
waihu'u pese di, ro'wa'rutu hawi te te 're ĩ'anho'reptui
mono zéb da hã, ĩsimiroti 'madâ'â pese 'wa norĩ hã.
Duré tãma waihu'u pese di, te te 're ĩda'ahâ za'ra mono
zéb da hã, 're ĩdanomro wasété mono norĩ hã, bâdâ ĩwa
ĩwaptã'ãzéb u hã, dahâimanazém na te te ĩda'awaihu'uzéb
da hã. Tawapsi te za dahâimanazéb zarina te te dama 're
arowairébé, rob'rãsutuzéb ãma. 10 Dahâimana nhiséb'õ na
're dahâimana za'ra mono wamhã, duré ĩsimiroti hã da te
dasiwi 're wẽ'õ za'ra mono wamhã, te za sa'ẽtẽ na da te
're robzépata za'ra, 'Re ĩhâimana u'âsi mono nhimihâzéb
zarina.
Senai õ na rowasu'u'wa norĩ hã, te simipari ãna 're
hâimana za'ra. Ta norĩ hã hâiwa ãma romhuri'wa norĩ
hã te te 're wazéb za'ra mono õ di. Timreme na te te
ãma 're wasété u'âsi za'ra, sina pahi za'ra ãna. 11 Hâiwa
ãma 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma romhuri'wa norĩ hã,
senai'õ na rowasu'u'wa norĩ ma, siptete za'ra di. Duré
tãma waihu'u pese za'ra di. Tane nherẽ, Wanhib'apito
nho'a 're hâimana za'ra mono wa, senai'õ na rowasu'u'wa
norĩ ãma, 're mreme wasété za'ra mono õ di, asa. 12-13 Tanei
õ di, aibâ norĩ hã senai'õ na rowasu'u'wa norĩ hã. Roti hã
uburé tãma waihu'u za'ra õ wamhã, te roti ma te te 're
nharĩ wasété za'ra, wẽ nherẽ, roti hã. Ta norĩ hã abaze ne,
te rosa'rata ãna 're hâimana za'ra, simiza'rese ãna. Taha
zarina, abaze hã da te 're simroi mono wa, 're ĩrere'e mono
ne, te za ta norĩ hã 'Re ĩhâimana u'âsi mono hã te te 're hâ
za'ra, 're ĩhâimana wasété za'ra mono zé wa'rãmi.
Ta norĩ hã te marĩ hã te te sima 're wẽ ahâ za'ra. Siséb
ãna, te rowa'a na te te 're rob'manharĩ wasété za'ra. Taha
wa, ta norĩ wazari, 're asaihuri aba mono wa, te ai'ãma 're
mreme wasété za'ra wa'wa, ĩsazei'õ'wa norĩ hã. 14 Senai'õ
na rowasu'u'wa norĩ hã te pi'õ ĩwasété norĩ zô te te 're
2 PEDRU 2:15
7
2 PEDRU 2:19
rob'madâ'â u'âsi za'ra. Ta norĩ ma hã wẽ za'ra di, tiwasédé
hã te te ãma 're ĩ'manharĩ u'âsi za'ra mono zéb da hã.
Hâimana nhipese na te ta norĩ hã 're nomro, da te ãma
're sasõmri za'ra mono da. Tawamhã ni'wam norĩ hã
siptete sina Wanhib'apito ãma 're nomro mono õ wamhã,
te za ta norĩ ãma te te 're sasõmri za'ra. Duré senai õ
na rowasu'u'wa norĩ hã te tinhimarĩ wẽ zô si, te te sima
're rob'ruiwapari u'âsi za'ra. Taha wa, ta norĩ hã tãma
wẽ õ di, 'Re ĩhâimana u'âsi mono ma hã. 15 Ta norĩ hã
ma tô 're ĩdanomro wẽ mono zé hã rẽme za'ra, Bara'ã hã
're ĩmorĩzéb zarina, oto 're nomro mono da. Bara'ã hã
Be'oho 'ra. Duréihã ma tô Bara'ã hã sima wẽ, rob'uiprazé
hã da te tãma sõmri da, ĩsimiromhuri wasété wa'rãmi.
16
Tawamhã 'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa para, ma tô
ĩsimizama hã awaru po'repore hã, a'uwẽ mreme na tãma
tinha, simiza'rese ãna 're morĩ tõ da. Ãne na ma tô tiwi
sizâ, za te te ĩ'manharĩ wasété zé hã.
17
Senai'õ na rowasu'u'wa norĩ hã, tinhimirowasu'u na
te te ãma 're dapawaptob za'ra mono õ wa, wa za oto marĩ
na aima ãma romnhimiré'é za'ra wa'wa. Ta norĩ hã sipti
hã 're ĩ'â'ré mono ne, te 're hâimana za'ra. Duré hâiwa
nhirõno hã rowa'u hã nimomo te te 're sate mono wa, tã
hã ĩhawi we 're ĩta'a mono õ ne, te 're hâimana za'ra. 'Re
ĩhâimana u'âsi mono hã ma tô ta norĩ hã pisutu sirõmo
za'ra, robra si 're ĩsa'wari mono zéb ãma, ĩwa 're hâimana
u'âsi za'ra mono da. 18 Ta norĩ hã simiroti pire newa, 'râwi
sina 're wata za'ra mono sina, te za te te dama 're rowasu'u
za'ra, da te dasima 're ĩwẽ za'ra mono zéb uwaibaba, 're
dahâimana wasété za'ra mono da, dama 're ĩrowẽ za'ra
mono zéb da newa. Ãne wamhã, nimosi ĩsazei'õ'wa norĩ
hâimana wasétézém hawi 're ĩdasipizari za'ra mono norĩ
hã, te za oto te te ãma 're sasõmri za'ra, senai'õ na
rowasu'u'wa norĩ ãma hã. 19 Dasi'uihâ na dahâimanazém
na 're dahâimana wasété za'ra mono nherẽ, rowẽ na si
za 're ĩdanomro mono na, te ta norĩ hã te te dama 're
rowasu'u za'ra, taré. Tane nherẽ, rowẽ na si 're nomro
mono õ di, ta norĩ hã, tihâimana wasété hawi ĩwairébézéb
2 PEDRU 2:20
8
2 PEDRU 3:3-4
da hã, tãma waihu'u za'ra õ wa. Marĩ hã da te 're sei hõsi
za'ra mono wamhã, dasi'uihâ na da te 're rẽme waihu'u
za'ra mono õ di za. Tane, senai'õ na rowasu'u'wa norĩ
hã si'uihâ na tiwasédé hã te te sahâri waihu'u za'ra õ di.
20
Ãté ta norĩ hã Danho'reptui'wa na ma tô Wanhib'apito
Zezu Cristu hã te te 're waihu'u za'ra. Taha zarina ma
tô ĩsazei'õ'wa hâimana wasétézém hawi 're sipizari za'ra.
Tane nherẽ, apâ dasiré 're hâimana wasété za'ra mono
wamhã, e niha za tawamhã, 're ĩhâimana za'ra mono zé
hã. Wanhib'apito hã te te 're saze za'ra mono õ ré, rowẽ'õ
na 're ĩhâimana za'ra mono zém nhipai u hã, tãma 're rowẽ
õ uptabi za'ra mono di za oto. 21 Ta norĩ hã hâimana wẽ
na 're hâimana za'ra mono da, te te sina 're waihu'u za'ra
mono õ ré, ma tô robzei'õ na 're hâimana za'ra. Tazahã,
dahâimana wẽ zé hã te te oto siwi 're wẽ'õ pese za'ra mono
wa, te oto robzei'õ uptabi na 're hâimana za'ra. 22 Ta norĩ
hã apâ tiwasété u 're sipizari za'ra mono wa, ma tô te te
sina ãma 're uwaimrami za'ra, dahâimanazém na tô sena
na da te dasima 're ĩnharĩ za'ra mono zé hã, ãne: “Wapsã
hã te za apâ mo, tinho'o'o zô, te te 'rẽne da. Duré uhâbâ
hã da te 're upsõ za'ra mono nherẽ, te za apâ 're si'uptob
za'ra, ti'ai wai'o na.”
3
Wanhib'apito Zezu Cristu hã za apâ we ĩmorĩzé wasu'u
Ĩ̱siwadi norĩ, ĩ ̱ma asawi pese za'ra wa'aba norĩ hã, wa za
duré rob'ui'éré na ãma aima sisiwi za'ra wa'wa, maparane
te aima ĩrob'ui'éré za'ra wa'aba zéb zarina, rosa'rata wẽ
na 're aihâimana za'ra wa'aba mono da. 2 Wa tô ĩ ̱sima wẽ,
duréihã 'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa wasu'u 'rata 'wa
norĩ nhimiroti na, te ãma aipo're pu'u za'ra wa'aba da. Wa
tô duré ĩ ̱sima wẽ, Wanhib'apito nhimiroti na zama, te ãma
aipo're pu'u za'ra wa'aba da, Wanho'reptui'wa nhimiroti
na hã, wasiré ĩsadawa wasu'u'wa norĩ hã wa te aima ãma
're ĩrowasu'u za'ra wa'aba mono zém na hã. 3-4 Marĩ ĩpire
1
2 PEDRU 3:5-6
9
2 PEDRU 3:10
na, wa za oto aima rowasu'u za'ra wa'wa, waihu'u za'ra
wa'aba da. Rob'rãsutu u hã romhuture wamhã, te za
ni'wam norĩ hã ãne 're hâimana za'ra. Marĩ ĩwasété zô si
te za te te 're rowasutu za'ra. Ãne te za te te aima 're nharĩ
za'ra wa'wa: “Oro apâ wei morĩ su'u 'ruza, Zezu Cristu
hã. Ropoto na'rata hawimhã, tô õhõ u'â romhâimanazé
hã. Apâ wei morĩ õ ré, ma tô wamama norĩ hã wawi 're
dâ'â za'ra.” Ãne te za te te aima 're nharĩ za'ra wa'wa.
5-6
Ta norĩ hã te te 're 'madâ'â za'ra mono õ di, duréi pese
timreme na hã hâiwa te te ĩpoto na, ti'a te te ĩpoto na
zama, 'Re ĩhâimana u'âsi mono hã. Ta hã ma tô â na ãma
aiwanhiza, â hã ti'a hã te te 're uirĩ mono da oto. Duré
ãma ronomro pari, ma tô â pusi. Ma tô tã si nomro. Ma
tô uburé marĩ hã ti'ai ãma hã uprosi, â na. 7 Duré 'Re
ĩhâimana u'âsi mono mreme zarina, hâiwa norĩ hã ti'ai me
te za a'â 're hâimana zahuré. Bâdâ ĩwa ĩwaptã'ãzéb u, te
za dahâimanazéb zarina dama arowairébé, 'Re ĩhâimana
u'âsi mono hã. Tawamhã te za da'uprosi, 're ĩdahâimana
wasété za'ra mono norĩ hã. Duré unhama ro'o na te za oto
hâiwa norĩ hã uprosi zahuré, ti'ai me.
Ĩ̱siwadi norĩ, ĩ ̱ma asawi pese za'ra wa'aba norĩ hã,
Wanhib'apito hã zahadu apâ wei morĩ õ nherẽ, ma'ãpé
marĩ na ãma 're rosa'rata pese za'ra wa'aba mono, aiwi
're simani tõ za'ra wa'aba mono da. Bâdâ hã wa te 're
ĩsa'rata za'ra mono nei õ di, Wamama nhimiza'ratazé hã.
Bâdâ misi nherẽ, tãma hã wahub ahâ ne. Duré miu na
wahum nherẽ, tãma hã misi bâtâ na. 9 Wanhib'apito hã
wa'a õ di, ĩwẽ na te te dama ĩropisutuzém na, te te dama
ãma 're ĩ'uwaimrami za'ra mono da hã. Ai'ãma wa'a su'u
za'ra wa'aba õ di, te te ĩ'aihâ za'ra wa'aba da hã. E marĩ
wa. Te te ĩda'uprosi da hã tãma wẽ õ di. Uburé dawasété
wi 're ĩdasipizari za'ra mono da si, tãma ĩwẽ hã, ĩsimiroti
zarina 're danomro wẽ mono da si. 10 Wa za oto aima
ãma romnhimiré'é za'ra wa'wa, waihu'u za'ra wa'aba da.
Ĩsipsaihuri hã sô ĩdanhimipari õ zém na si, te za ãzé, 'ri
8
2 PEDRU 3:11
10
2 PEDRU 3:16
para u hã. Tane, Wanhib'apito zô 're ĩdanhimipari za'ra
mono õ zém na si, te za wei mo apâ. Ãne wamhã, hâiwa te
za ai'utõ. Rãrã'ã za'ẽtẽ uptabi di za. Uburé marĩ hã hâiwa
na 're ĩsimasa mono hã te za ai'uzâ. Danhipti'ai mono bâ,
marĩ hã 're ĩhâimana za'ra mono hã te za si'utõrĩ.
11
Tawamhã, uburé marĩ hã ĩsi'utõrĩzém na hã aima
waihu'u pese za'ra wa'aba wa, e niha te za tawamhã 're
aihâimana za'ra wa'aba mo. Te za aiwẽ uptabi na 're
aihâimana za'ra wa'aba mo, 'Re ĩhâimana u'âsi mono
nhimiroti zarina si. 12 Te za duré asimi'ẽ na sô 're asimipari
za'ra wa'aba mo, 'Re ĩhâimana u'âsi mono bâdâ te te
ĩpisutu zô. Bâdâ hã ĩwa waptã'ã su'u da, te za asiptete
sina 're aihâimana wẽ za'ra wa'aba mo. Bâdâ ĩwa waptã'ã
wamhã, te za hâiwa hã ai'utõ, unhama ro'o na. Duré
uburé marĩ hã hâiwa na 're ĩsimasa mono hã te za ai'utõ.
13
Ãne za romhâimana wa, hâiwa ĩtéb zô, duré ti'a ĩtéb zô
zama, wa za sô 're wanhimipari u'âsi za'ra, tame dawẽ na
si 're ĩdahâimana za'ra mono zéb zô. 'Re ĩhâimana u'âsi
mono hã ãne ĩwẽ na te te dama ropisutu wa, wa za sô 're
wanhimipari u'âsi za'ra.
14
Taha wa, ĩ ̱siwadi norĩ, ĩ ̱ma asawi pese za'ra wa'aba
norĩ hã, rowẽ zô 're asimipari za'ra wa'aba mono sina,
te za sada 're asiptete za'ra wa'aba mo, aihâimana wẽ na
're aihâimana za'ra wa'aba mono da, 'Re ĩhâimana u'âsi
mono hã aihâimana wẽ uptabi na, te te 're aiwaihu'u
za'ra wa'aba mono da, rowẽ u'âsi ãma 're anomro aba
mono da. 15 Ma'ãpé, ãma 're rosa'rata pese za'ra wa'aba
mono, Wanhib'apito hã da'ãma ĩwa'a su'u õ zém na hã.
Ta hã te simi'ẽ na 're hâimana, tinhimihâzé wi te te
're ĩda'anho'reptui mono da hã. Ãne na ma tô duré
Paru hã wama ĩsawi pe hã aima rob'ui'éré za'ra wa'wa,
hâiwa hawi rowaihu'u na 'Re ĩhâimana u'âsi mono te te
tãma ĩwaihu'uzéb zarina. 16 Ãne na ma tô te te dama 're
awaihu'u, Paru hã te te dama ãma 're rob'ui'éré mono
wamhã. Nimame te tihâimana za'ra, ĩsimi'ui'éré pire hã.
2 PEDRU 3:17
11
2 PEDRU 3:18
Ta hã dama pire za'ra di, da te 're ĩwaihu'u za'ra mono zéb
da hã. Ãne wa, ma tô ni'wam norĩ hã ĩsimiroti na te te ãma
're upa za'ra, te te 're waihu'u pese za'ra mono õ wa, wẽ
nherẽ, ĩsimiroti hã. Ta norĩ hã Wanhib'apito ãma siptete
sina 're hâimana za'ra mono õ wa, ma tô Paruhu nhimiroti
na te te ãma 're upa za'ra. Duré 'Re ĩhâimana u'âsi mono
nhimiroti 'rata na rob'ui'éré hâiba amo na zama, ma tô
te te ãma 're upa za'ra. Taha wa, te za 'Re ĩhâimana u'âsi
mono hã hâ za'ra.
17
Ĩ̱siwadi norĩ, ĩ ̱ma asawi pese za'ra wa'aba norĩ hã, ãne
hã aima waihu'u pese za'ra wa'aba wa, ma'ãpé 'râwi 're
asi'madâ'â pese za'ra wa'aba mono, 'Re ĩhâimana u'âsi
mono nhimiroti wẽ'õ'wa norĩ nhimirowasu'u hã 're wapari za'ra wa'aba mono tõ da, Wanhib'apito ãma asiptete
sina 're aihâimana u'âsi za'ra wa'aba mono da. 18 Ma'ãpé,
're aihâimana wẽ u'âsi za'ra wa'aba mono, aihâimana wẽ
hã asima 're sa'ẽtẽ za'ra wa'aba mono da, Wanhib'apito
Zezu Cristu te te 're ĩwa'apawapto mono zém na. Duré
Wanho'reptui'wa Zezu Cristuhu ãma rowaihu hã, te za
asima 're ĩsa'ẽtẽ za'ra wa'aba mo. Ta hã Wanho'reptui'wai
wa, wa za ãma 're wawata u'âsi za'ra. Tane tô.
12
'Re ĩhâimana u'âsi mono zadawa wasu'u
New Testament in Xavánte (BR:xav:Xavánte)
copyright © 2004 Wycliffe Bible Translators, Inc.
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Language: Xavánte
Translation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.
Xavánte [xav], Brazil
Copyright Information
© 2004, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
This translation text is made available to you under the terms of the Creative Commons
License: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the text
to different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuation
of the Bible.
You may share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from this
work, provided that you include the above copyright information:
You must give Attribution to the work.
You do not sell this work for a profit.
You do not make any derivative works that change any of the actual words or
punctuation of the Scriptures.
Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us with
your request.
Printed book ISBN 1882536746
The New Testament
in Xavánte
This translation is made available to you under the terms of the Creative Commons
Attribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.
You may share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,
provided that:
You include the above copyright information.
You do not sell this work for a profit.
You do not change any of the actual words or punctuation of the Scriptures.
Pictures included with Scriptures and other documents on this site are licensed just for
use with those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respective
copyright owners.
2014-04-30
ISBN 978-1-5313-0706-6
13
PDF generated on 21 Sep 2016 from source files dated 21 Sep 2016
744f0b3a-210f-53c7-b3a1-39b62617ba0c