Atuadores Elétricos

R
Atuadores e Acessórios Elétricos
1
ATUADORES ELÉTRICOS
Série 70
Série 70
Tamanhos: 003-065
Torque na Saída
Pgs 4-11
Lb-pol
N-m
003
300
34
006
600
68
008
800
90
012
1200
136
020
2000
226
030
3000
339
050
5000
565
065
6500
735
130/131
13000
1469
180/181
18000
2034
S70 – Modelos à Prova de Explosões
Série 70 Tamanhos: 130-181
708
800
90
712
1200
136
720
2000
226
Série 73
Série 73
Torque na Saída
Pgs 12-13
Lb-pol
N-m
S73-1
100
11
S73-3
300
34
S73-6
600
68
Resumo de Válvula Borboleta: Pgs 14-15
2
CONTROLS
R
INTRODUÇÃO
Qualidade e precisão do
produto
Com anos de experiência em aplicações em campo,
pesquisas e desenvolvimento, nós projetamos produtos que
atendem às rigorosas exigências atuais do setor de fluidos.
A Bray conquistou uma reputação de excelência ao criar
produtos com valor e qualidade superiores, proporcionando
atendimento personalizado ao cliente e entregas dentro do
prazo. Nosso sucesso sempre foi o resultado direto das
nossas linhas completas e integradas de válvulas borboleta
e controles. Robustos e confiáveis, os nossos produtos foram
projetados para oferecer anos de serviço sem problemas.
Como garantia da qualidade dos produtos, precisão da
fabricação e integridade do processo interno, a Bray Controls
foi certificada conforme as normas de qualidade ISO 9001. A
certificação de conformidade foi emitida por Lloyd ’s Register
QualityAssurance (LQRA), uma certificadora independente e
mundial. A base para o alto nível de garantia de qualidade da
Bray Controls são as diretrizes e procedimentos apresentados,
revisados e aprovados em conformidade com os critérios
estabelecidos por ISO 9001:2008 e nas Diretrizes EU.
Os produtos Bray atendem uma ampla gama
de setores ao redor do mundo, incluindo:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Químicos
Bebidas
Farmacêuticos
Alimentos
Refinarias e campos de petróleo
Transporte
Microprocessadores
Marinha
Papel e celulose
Mineração
Energia/Dessulfurização de gases de escape (FGD)
Irrigação
Tratamento de água e de água servida
Têxtil
Dessalinização
Produção de aço
Açúcar/etanol
HVCA
Cervejarias/Vinícolas
“A Bray Controls tem o enfoque e o
compromisso de satisfazer às expectativas
e necessidades de seus clientes, enquanto
melhora continuamente a efetividade de seu
gerenciamento de qualidade.”
• Todas as válvulas Bray são submetidas a testes de
pressão em 110% da pressão nominal para garantir a
vedação estanque.
• Todos os atuadores são calibrados e submetidos a
testes cíclicos antes da remessa.
• Os atuadores pneumáticos também passam por testes
de pressão para garantir a ausência de vazamentos.
• Rastreabilidade dos materiais - Fornecemos
certificação para todas as válvulas sob solicitação
para todos os componentes de retenção de pressão.
• Teste de Identificação Positiva do Material – PMI é
usado para verificar o critério de aceitação do material.
3
ATUADOR ELÉTRICO
COMUTADORES SPDT DE LIMITE DE VIAGEM: A Bray forneceu dois
comutadores mecânicos SPDT de série. Esses comutadores duráveis e de
alta qualidade são mecanicamente isolados e eletricamente independentes.
Os circuitos dedicados eliminam qualquer cruzamento de voltagem
entre os comutadores. Essa combinação de comutadores é usada para
as posições de aberto e fechado da válvula e requer um came para cada
direção de viagem da válvula. O design da
Bray fornece sincronismo entre o
controle do motor e o display
de posição. Os comutadores
têm facilidade de acesso,
sem interferência de
outros componentes.
Cada comutador
está marcado com
etiquetas aberto ou
fechado e os cames
são codificados por
cores, verde para
aberto e vermelho para
fechado, eliminando a
possibilidade de fiação
incorreta.
BRAY SÉRIE 70
Torque Saída 300 Lb-pol (34 Nm) até 18.000 Lb-pol (2.034 Nm)
Os anos de comprovado sucesso na atuação elétrica da Bray Controls,
juntamente com uma engenharia inovadora, produziram a Série 70.A Série 70
possui controle liga/desliga ou de modulação.
O atuador elétrico Bray Série 70 tem muitas vantagens sobre outros
atuadores, incluindo:
• Certificação UL, CSA e CE da maioria das unidades
• Fiação diretamente para a faixa terminal sem interferência de outros
componentes
• Sistema volante de acionamento manual simples e exclusivo
• Atuador com o perfil mais baixo e mais leve do mercado
• Ajuste do acionador dos cames de limite de viagem por dedos ou
parafusos sem a interferência de outros componentes
• Display de status da válvula altamente visível na maioria das unidades
Projetado como uma caixa de junção, a Série 70 oferece o acesso mais fácil
à fiação do bloco de terminais, ajustes do came e instalação do comutador.
Portanto, o tempo necessário para inicialização do campo e ajustes é
grandemente reduzido; e a manutenção pode ser realizada com garantia
de facilidade e segurança.
AJUSTE DO CAME: O projeto
patenteado de came da Bray é um
excelente recurso da Série 70. Os cames de
cada comutador são infinitamente ajustáveis usando-se os dedos ou chaves de
fenda, sem necessidade de ferramentas especiais. Os botões de ajuste giram
os cames especialmente formados. Cada came é codificado por cores – o
botão de ajuste vermelho controla o came vermelho (posição fechar) e o
botão verde controla o came verde (posição abrir). A configuração padrão
de fábrica permite viagens de 90° entre as posições de aberto/fechado.
ALOJAMENTO
ENTRADAS DE CONDUÍTE: Duas conexões em rosca NPT ou métrica.
Uma entrada é para energia, a outra para fiação de controle.
A unidade Série 70 opcional à prova de
água/explosão é classificada UL NEMA 4,4x e
certificada conforme especificações para locais
perigosos Classe-4,4 C&D Div 1&2 nos EUA e Canadá
Classe-II GRPS EF&G Div 1&2. O compartimento robusto
para serviços pesados contém furos e flanges usinados
com precisão para atender aos requisitos de passagem de
chamas. Modelos à prova de água/explosão estão atualmente
disponíveis com 800 a 2000 lb-pol de torque de saída, serviço
continuo ou intermitente.
4
COMUTADOR AUTOMÁTICO DE CORTE DE ENERGIA: A Série 70 é
fornecida com um comutador mecânico SPDT que corta a energia ao
motor quando o volante manual estiver engatado para operação manual.
BLOCO DETERMINAIS: Os comutadores do atuador têm fiação passada para
um bloco de terminais facilmente acessível. Os terminais são claramente
identificados para a fiação do cliente. O bloco foi colocado próximo às
duas entradas de conduíte, com amplo espaço para passar guias de cabos.
Um diagrama de cabeamento está incluído na tampa, para fácil referência.
O parafuso do fio terra é verde e posicionado para acesso fácil.
ANEL DE VEDAÇÃO PARA ALOJAMENTO ESTANQUE: Uma vedação
grande entre a tampa e a base proporciona uma vedação à prova de água
e impede a corrosão interna. O anel de vedação Bray Série 70 tem projeto
muito superior às vedações comumente usadas.
VISOR DE CONDIÇÃO DAVÁLVULA: Etiquetado com destaque e codificado
por cores – amarelo para aberto, vermelho para fechado – o visor indica
a posição da válvula por todo o curso. O visor pode ser visto de quase
qualquer ângulo. Feito de policarbonato claro resistente a impactos, calor
e produtos químicos, esse visor suporta lavagens cáusticas e oferece
excelente proteção contra a corrosão. Potenciais vias de vazamento
são eliminadas, de vez que a tampa do indicador utiliza uma vedação
estática, não dinâmica.
COMPARTIMENTO: A unidade à prova d’água Série 70 é classificada pela
UL NEMA 4 e 4x. A tampa e a base de alumínio fundido são revestidos
de poliéster de alta qualidade para resistência excepcional à corrosão,
desgaste, impactos e raios ultravioleta.
PARAFUSOS CATIVOS NA TAMPA: A tampa é afixada na base com
parafusos em aço inoxidável. Quando a tampa é removida, os parafusos
são mantidos presos na tampa. Isto impede problemas de demoras
causados por parafusos perdidos ou não encontrados.
RELÉ DE INTERPOSIÇÃO: O retardo de tempo gerado pelo Relé de
Interposição protegerá os comutadores e as engrenagens contra o comando
instantâneo de sinal de reverso do controlador. Este recurso também
permite fiação em paralelo para múltiplos atuadores.
ACIONAMENTO MANUAL: Um volante de acionamento manual é padrão
em todos os modelos para girar a válvula sem energia elétrica. Uma
faixa amarela de advertência em torno do cubo do volante manual fica
visível quando o volante manual está engatado para
operação manual.
5
Bray SÉRIE 70
CENTRAL DE ENERGIA
A Bray projetou a Série 70 para separar o centro de controle da central
de energia. A Central de Energia, localizada na base do atuador, consiste
de motor, trem de engrenagem, capacitor, comando de saída e aquecedor.
Esse design protege o sistema de transmissão de energia, pois cada
componente foi projetado para não precisar de manutenção por parte
do cliente. Os componentes da central de energia foram configurados
exclusivamente para sustentar o perfil extremamente baixo da Série 70.
CONJUNTO DE COMANDO DE SAÍDA AUTO-TRAVANTE: O conjunto
do comando de saída tem um helicoidal auto travante e comando de
engrenagem helicoidal que mantém a válvula na posição desejada sem a
necessidade de sistemas de frenagem eletro-mecânicos. O eixo helicoidal
aciona diretamente a engrenagem helicoidal.
LIMITADORES MECÂNICOS
DE CURSO
Os limitadores mecânicos de curso em aço inoxidável são ajustáveis
em campo para impedir deslocamento excessivo quando a anulação
manual estiver em uso. Os limitadores de curso estão localizados
fora da base para facilitar o reajuste sem remoção da tampa.
Contraporcas de aço inoxidável com anéis de vedação
prendem firmemente os limitadores de curso no lugar. Os
limitadores de curso são definidos na fábrica normalmente
para permitir viagens de 0° e 90°.
Vista de corte do
comando manual.
CONJUNTO DE RODA DE CONTROLE
MANUAL
• Puxe para engatar para operação manual.
• Gire a roda manual para posicionar a
válvula.
• Empurre para retornar à operação energizada.
O sistema de controle manual da Bray assegura uma
operação manual positiva e rápida sem o uso de outras
ferramentas ou alavancas. Quando a roda manual estiver
engatada, a energia elétrica ao motor é cortada por meio do
Interruptor Automático de Corte de Energia. Quando engatado,
o eixo de controle manual é mantido na posição por uma esfera
de retenção. A esfera de retenção também mantém o eixo na posição
quando o volante é empurrado para interromper o acionamento. O Pino
de Comando engata e desengata o eixo de controle manual do helicoidal
e do eixo segmentado helicoidal de saída. Quando o volante é empurrado
ou puxado, o pino de acionamento aciona suavemente o eixo helicoidal.
6
EIXO DE COMANDO COM ENGRENAGEM HELICOIDAL
EM UMA PEÇA
O eixo de comando é a parte acionada que posiciona a válvula.
A engrenagem helicoidal orienta o eixo do display de status da válvula, o qual opera
os cames de ajustes infinitos para limitar a viagem elétrica do atuador.
EIXO HELICOIDAL
MOTOR: Um motor de indução reversível de capacitor
permanente dividido monofásico de 115 ou
220 VCA. O motor tem uma proteção embutida
contra sobrecarga de uma faixa bi-metálica
nas bobinas ajustado em 275°F (135°C)
com rearme automático.
MOLAS DE DISCO
TREM DE ENGRENAGEM: O jogo de engrenagens dentadas para serviço
pesado é composto de corte de precisão, engrenagens multi-estágio e eixos.
As engrenagens e os eixos são fabricados em aço de liga superior tratado
com calor. O jogo de engrenagens é lubrificado de forma permanente
na fábrica.
7
Bray SÉRIE 70
PROTEÇÃO CONTRA PICOS DE VOLTAGEM: Picos de voltagem que
podem danificar equipamentos elétricos são muito comuns em instalações
industriais. Grandes picos de voltagem podem ser causados por trocas de
cargas de energia, como grande propulsão do motor, no local do cliente.
Os TRIACs de estágio de saída do Servo Pro são protegidos contra danos
de picos de voltagem por uma combinação especial entre:
ATUADOR MODULADOR – SERVO PRO
Para controle preciso da posição da válvula. O atuador elétrico Série 70
da Bray pode ser equipado com um servo para precisar o controle de
posição da válvula. O servo consiste do conjunto de uma placa de circuitos
controlada por um microprocessador e um potenciômetro de retorno, ambos
se encaixam perfeitamente no compartimento do atuador Série 70 padrão.
A placa de circuitos possui blocos de terminais para cabeamento de campo
do cliente e outros terminais para conexões internas aos componentes do
atuador. O potenciômetro de retorno é orientado por um jogo de engrenagens
conectado à via de saída do atuador. Também estão disponíveis servos com
recursos de comunicação por barramento serial, como o DeviceNet.
• Sistema de circuitos do comutador de limite
• Varistor de Óxido de Metal (MOV) Para Supressão de Voltagem
Transiente
• Detecção de cruzamento zero
Servo PRO DeviceNet: A Bray também oferece a Série 70 com o mais
avançado servo de comunicação por barramento serial no mercado. O
Servo Pro DeviceNet Bray está totalmente em conformidade com a
ODVA (Associação de Vendedores de Open DeviceNet). Os benefícios
incluem cabeamento e instalação em cabo grandemente simplificados,
controle avançado e diagnósticos em tempo real de um local remoto e total
integração à rede. Por favor entre em contato com seu representante Bray
para maiores informações.
SERVO PRO RECURSOS / ESPECIFICAÇÕES
O servo está disponível somente para atuadores de trabalho contínuo para serviço de modulação.
Entrada Energia
24 , 120 ou 220 VCA, 50/60 Hz (energia deve ser igual ao motor)
Consumo de Energia
2 watts (não incluindo energia do atuador)
Sinal Entrada
Padrão: 4-20 mADC
Configurável:
1.0-10 VDC
2.2-10 VDC
3.Potenciômetro de 10K Ohm ou maior
Calibragem
Auto-Calibragem com Um Botão
Indicadores
Energia: LED Verde
Estado: LED vermelho/verde piscando
Motor: LED vermelho (fechado), LED verde (aberto)
Modos de Controle
Padrão: Faixa Total, Ação Direta
Configurável: Ação Reversa, Faixa Dividida
Posição de Falha (Perda de
Sinal de Entrada)
Padrão: Falha fechado
Característica de controle
Linear
Ciclo de Trabalho
100%
Resposta Interna
Potenciômetro 10K Ohm, comandado por engrenagem
Saída de retransmissão
Padrão: 4-20 mADC
Configurável: Falha aberto
Configurável: 0-5 VCC, 0-10 VCC, 2-10 VCC
Saída de Retransmissão foi projetada para comandar uma carga
resistiva isolada de 250-500 Ohm.
Controle de Velocidade
Padrão: Velocidade Total (Controle de Velocidade está Desativado)
Configurável: Ajuste de Potenciômetros de Equilíbrio
Bi-Direcionais Independentes de Abertura e Fechamento
“Padrão” é a forma como o Servo é ajustado na fábrica.
“Configurável” significa que o cliente, ou a fábrica, pode modificar o Servo, configurando os comutadores DIP.
88
CONTROLE DE VELOCIDADE: Ajustes podem ser configurados para
controle de velocidade de abertura e de fechamento do motor do atuador.
Além disso, um circuito de controle de aproximação percebe quando o
atuador está perto de alcançar a posição desejada da válvula e impulsiona
o motor para evitar que supere o ponto definido.
OPERAÇÃO DO SERVO PRO: O Servo Pro pode ser configurado na
fábrica ou pelo cliente para aceitar diversos tipos de sinais de entrada,
como 4-20 mACC, 0-10 VCC, 0-5 VCC ou controle do potenciômetro.
Cada conexão de terminal e indicador é claramente rotulado para
simplificar o cabeamento em campo e a operação. O sinal de entrada
representa eletronicamente a posição desejada do atuador; e o sinal do
potenciômetro de retorno interno representa a posição real do atuador.
O microprocessador compara constantemente os dois sinais e, se uma
diferença for detectada, orienta o atuador na direção correta até que
os sinais se igualem. Quando chega ao equilíbrio, o microprocessador
desliga o motor do atuador. A engrenagem helicoidal, então, mantém
mecanicamente a válvula na posição desejada até que o sinal de entrada
seja alterado novamente.
POTENCIÔMETRO DE RETORNO: A engrenagem do potenciômetro de
retorno tem um ressalto verde que deve ficar alinhado com a fenda no
todo do eixo indicador do came quando na posição totalmente aberta.
Este simples alinhamento assegura que o potenciômetro forneça ao Servo
Pro retorno contínuo e preciso da posição entre a válvula e o atuador.
A calibragem do potenciômetro de retorno é feita por um ajuste de
engrenagens exclusivo que é acessível e elimina a necessidade de qualquer
ferramenta especial. Um simples ajuste da via do came patenteado da
Bray alinha a engrenagem do potenciômetro tão facilmente quanto o
came de viagem.
CALIBRAGEM AUTOMÁTICA COM UM TOQUE
9
Bray SÉRIE 70
OPÇÕES
O painel de entrada de conduites tem quatro furos que podem ser facilmente
rosqueados para a instalação de uma Estação de Controle local opcional.
ESTAÇÃO DE CONTROLE: O painel de entrada de conduites tem quatro
furos que podem ser facilmente rosqueados para a instalação de uma
Estação de Controle local opcional. A Estação de Controle tem
um comutador de controle local-desliga-remoto, um comutador
abrir-parar-fechar, e duas luzes que indicam localmente a posição
aberta e fechada da válvula. A placa superior pode ser girada
em qualquer incremento de 90°, permitindo que o cliente
opere e visualize a estação facilmente. O compartimento
é de alumínio e à prova d’água (NEMA 4, 4X, IP 65).
Adicionalmente, a estação de controle tem parafusos cativos
na carcaça e duas entradas de cabo disponíveis com as
seguintes roscas: 3/4” NPT ou M25. Duas conexões
estanques diferentes de múltiplos pinos para cabos
elétricos também estão disponíveis.
Bateria de Reserva: Para atender às necessidades do cliente, a
Bray Controls desenvolveu a Unidade de Bateria de Reserva
(BBU) para o Atuador Elétrico Série 70 de 24 VCA/VCC. No
caso de falha de energia, a BBU irá comutar o atuador para
energia da bateria para atingir sua posição de falha-aberto
ou falha-fechado. Depois que o atuador tiver atingido sua
posição de falha, a BBU desliga até que a energia externa
seja restaurada. Quando a energia externa tiver sido
restaurada, o atuador retorna para a posição de comando
do dispositivo de controle.
• Recurso de Monitoramento da Bateria Inclui um indicador LED
local na tampa da BBU que acende quando as baterias estão
devidamente carregadas e operacionais. Um contato seco
normalmente aberto está incluído e pode ser usado para operar um
alarme remoto.
• Exigências de Energia 24 - 27 Volts CA ou 30 - 38 Volts CC para
condição bateria com carga completa.
• Modo de Conservação de Bateria Desliga a BBU quando o atuador
foi para a posição falha programada. O circuito de carga impede a
sobrecarga das baterias.
• Confiável As duas baterias seladas fornecem energia mais do que
suficiente para operar o atuador para seu ciclo falha-aberto ou
falha-fechado.
• Facilmente configurado Circuito de controle selecionável em campo.
10
Comutadores de Limite de Torque mostrados com suporte
de montagem seccionado para clareza.
SISTEMA MECÂNICO
LIMITADOR DE TORQUE opcional
O sistema mecânico limitador de torque consiste
de um Eixo Helicoidal, um jogo de Molas de disco
de torque e um entalhe no Eixo para comutadores
limitadores de torque. As molas de disco de torque,
localizadas nos dois lados da espiral, possuem resistência
ao movimento linear do eixo helicoidal. O eixo helicoidal
é conduzido contra as molas de disco de torque em
resposta ao torque de saída. O entalhe do eixo ativa os
comutadores de limite de torque, localizados acima no
centro de controle, para iniciar e parar o motor. Dois
comutadores mecânicos SPDT e dois parafusos de ajuste
calibrados na fábrica respondem independentemente
a cargas predeterminadas nas direções aberto e
fechado do curso ao detectar o movimento do eixo
helicoidal, e interrompendo a energia elétrica ao
motor. Os comutadores operam em qualquer
ponto da viagem do atuador. O movimento
controlado com precisão deste sistema é o
principal elemento de limite de torque
da Série 70.
INTERRUPTORES AUXILIARES: Comutadores mecânicos SPDT
independentes de contato seco (livre de voltagem) estão disponíveis para
indicar a posição do curso para sistemas de controle remoto do cliente.
AQUECEDOR: Um aquecedor auto-regulador pode ser adicionado para
impedir possíveis danos aos componentes elétricos devido ao acúmulo
de condensação dentro do atuador. Montado na placa superior do atuador
para acesso fácil.
CONEXÕES DE CABOS ELÉTRICOS
Um receptáculo de múltiplos pinos, à prova de água, oferece total compatibilidade
com os sistemas atuais de fiação industrial. O pré-cabeamento de fábrica evita erros
e permite a rápida conexão de instalações em campo. Cabeamentos com conexões/
condutores aéreos ou cabos de extensão com conexões nas duas extremidades podem
ser conectados diretamente no recipiente.
11
Bray Série 73
Atuadores elétricos robustos
e de baixo custo PARA VÁLVULAS
ROTATIVAS
TRÊS MODELOS LIGA-DESLIGA COM
ATÉ 600 LB - POL (68 N-M) TORQUE SAÍDA
As gerações de atuadores elétricos inovadores da Bray Controls têm um
recorde comprovado de sucessos. Solidificando sobre esse recorde, a Bray
combinou experiência em engenharia e anos em experiência de campo para
produzir a Série 73. Esse atuador elétrico para válvulas rotativas oferece
serviço altamente confiável por um preço reduzido. A Series 73 atende às
necessidades das aplicações industriais do século XXI por um preço ímpar.
O Atuador Elétrico Bray Série 73 na válvula borboleta Bray
e válvula esférica Flow-Tek. .
Valor do torque
lb/pol (Nm)
S73-1
S73-3
S73-6
100 (11)
300 (34)
600 (68)
Corrente nominal do motor
VCA 50-60 Hz
120
220
120
220
120
220
Amps
0.4
.02
0.9
0.4
1.1
0.6
Velocidade em
segundos, Rotação 90
2/5/10
5/10/15
10/15/30/60
Faixa de Temperatura
-20°F (-29°C) to +150°F (+65°C)
Classificação do
comutador de limite
250 VAC, 10A 1/2 HP
Fiação Comutador
Terminal
fio classificação mínima
14-28 AWG, 221ºF (105°C), 300V
CONTROLE MANUAL: O controle manual Bray com peças duplo “D” é
facilmente acessível, removendo-se o indicador de posição. Empurrando-se
o eixo do indicador para baixo, o eixo de saída carregado por mola se solta
da engrenagem de saída. O Controle Manual permite a rotação manual da
posição da válvula quando a energia está desligada. Para retornar, aplicar
energia e o motor reengatará a engrenagem.
CAMES/AJUSTE DE CAME Os cames têm ajustes
infinitos por meio de uma chave allen, sem a necessidade
de ferramentas especiais. A configuração padrão de fábrica
permite rotações reversíveis de 90° entre as posições de
aberto/fechado. Maiores rotações (como 180°, 270° ou mais)
podem ser obtidas pelo ajuste dos cames.
Série 73 - OPÇÃO
AQUECEDOR: Um aquecedor auto-regulador pode ser adicionado para
impedir possíveis danos aos componentes elétricos devido ao acúmulo de
condensação dentro do atuador.
12
COMPARTIMENTO: A tampa e base em alumínio fundido são à prova de
água e projetadas para atender as especificações NEMA 4, 4X e IP 65.
O compartimento possui um revestimento de poliéster de alta qualidade,
oferecendo uma resistência excepcional contra corrosão, desgaste, impactos
e raios ultravioleta.
INDICADORES LED LIGADO/DESLIGADO:
Dois LEDs, um para aberto e outro para
fechado, estão localizados na lateral
da unidade. Os LEDs acendem luzes
vermelhas ou verdes quando a válvula
chega à posição de aberto ou fechado.
Ao lado de cada LED, ícones gráficos
indicando aberto e fechado estão
moldados no compartimento.
COMUTADORES DE LIMITE DE CURSO: A Bray fornece dois comutadores
SPDT como padrão. Os comutadores de 10 A e 220 VCA são usados
para controlar o motor CA. Dois comutadores auxiliares opcionais estão
disponíveis para sinalizar uma lâmpada CA de poucos Watts ou uma
entrada de controlador CC. Os comutadores são facilmente acessíveis
sem interferência de outros componentes.
INDICAÇÃO DE POSIÇÃO DA VÁLVULA:
A Série 73 possui um sistema de indicação de
posição da válvula altamente visível. Um eixo em
aço inoxidável com ponteiro ABS no topo da unidade indica a posição
da válvula durante toda a extensão do curso. Inscrições de abertura e
de fechamento e uma direção da seta de viagem estão moldados no
compartimento para fácil referência e indicação permanente da posição.
BLOCO DE TERMINAIS: Os comutadores do atuador são conectados a um
bloco de terminais. O bloco foi projetado para facilitar o cabeamento pelo
cliente sem interferência de outros componentes e recursos claramente
marcados com números do terminal. O bloco de terminais de presilha
por parafuso está classificado para 10 A, 250 VCA. O bloco foi colocado
próximo às duas entradas de conduíte, com amplo espaço para passar
guias de cabos. Um diagrama de cabeamento está incluído na tampa do
compartimento, para fácil referência.
FREIO DO MOTOR: Todos os motores CA têm um freio
interno. Quando a energia do atuador é cortada,
o freio para o motor e mantém a válvula na
posição até a energia ser restaurada.
MOTOR E CAPACITOR: A Série 73 possui um
motor de indução reversível de capacitor
permanente dividido monofásico de 115 ou
220 VCA. Motores de 12 ou 24 VCC
estão disponíveis sob solicitação. O motor
classificado pela UL possui um protetor
contra superaquecimento interno de uma
lâmina bimetálica no material bobinado
configurada para 110 °C (230 °F) com
redefinição automática.
SISTEMA DE RODA DENTADA: O jogo
de engrenagens dentadas para serviço
pesado é composto de corte de precisão,
engrenagens multi-estágio e eixos. As
engrenagens e os eixos são de
aço de liga superior tratado por
calor e suportarão firmemente
as condições do rotor. O sistema
de roda dentada é lubrificado
permanentemente na fábrica.
VEDAÇÃO DO COMPARTIMENTO: O
grande anel de vedação entre a tampa e a
base proporciona um alojamento à prova
de água e impede a entrada de umidade.
Essa vedação é muito superior às gaxetas
usadas normalmente.
ENTRADAS DE CONDUÍTE: A Série 73 tem duas conexões
de conduíte com batentes inerentes. As entradas estão disponíveis
com rosca 1/2” NPT ou métrica. Uma entrada é para energia e a outra
para cabeamento de controle.
MONTAGEM DO ATUADOR: Um furo duplo “D” é de série. Um eixo
quadrado duplo (estrela) está disponível. Os atuadores Bray montam
diretamente nas válvulas Bray sem usar conexões externas.
13
Válvulas borboleta com sede resiliente
Série 20 tipo wafer
1”-20” (25mm-500mm)
150 psi (10,3 Bar)
Série 21 tipo lug
1”-20” (25mm-500mm)
150 psi (10,3 Bar)
Série 22 tipo wafer
2”-20” (50mm-500mm)
150 psi (10,3 Bar)
Série 23 tipo lug
2”-24” (50mm-600mm)
150 psi (10,3 Bar)
2”-12” (50mm-300mm)
175 psi (12 Bar)
14”-20” (350mm-500mm)
150 psi (10,3 Bar)
2”-12” (50mm-300mm)
175 psi (12 Bar)
14”-20” (350mm-500mm)
150 psi (10,3 Bar)
Série 31H tipo lug
2”-20” (50mm-500mm)
250 psi (17.2 Bar)
Série 31U tipo lug
2”-20” (50mm-500mm)
285 psi (20 Bar)
2”-12” (50mm-300mm)
175 psi (12 Bar)
14”-20” (350mm-500mm)
150 psi (10,3 Bar)
2”-20” (50mm-500mm)
250 psi (17,2 Bar)
Série 30 tipo wafer
Série 31 tipo lug
Série 3A
duplo flange
Série 3AH
duplo flange
Série 32 tipo wafer 22”-36” (550mm-900mm)
75 psi (5,2 Bar)
Série 33 tipo wafer 22”-36” (550mm-900mm)
150 psi (10,3 Bar)
Série 35
duplo flange
22”-120” (550mm-3000mm)
75 psi (5,2 Bar)
Série 36
duplo flange
22”-120” (550mm-3000mm)
150 psi (10,3 Bar)
Série 36H
duplo flange
24”-54” (600mm-1400mm)
232 psi (16 Bar)
Série 35F
duplo flange
32”-60” (800mm-1500mm)
75 psi (5,2 Bar)
14
Válvulas borboleta de alto desempenho
Bray / McCannalok Alta Pressão e Temperatura
O projeto inovador Bray/McCannalok oferece robusta confiabilidade e
manutenção extremamente fácil em campo. Testes independentes e internos
comprovam a capacidade superior de vida útil do Bray/Mc Cannalok, com
fechamento de zero vazamento. A Válvula de Alto Desempenho da The Bray/
McCannalok proporciona a mais alta qualidade e melhor valor disponível
para atender às rigorosas demandas atuais.
Disponível com sedes bidirecionais comprovadamente seguras contra fogo
para controle confiável de fluidos inflamáveis e perigosos em aplicações
de petróleo, químicos e outros de alto risco. Um projeto seguro contra fogo
combina desempenho superior, vida útil prolongada e conformidade com
as normas mundiais mais rigorosas de teste de incêndio – antes, durante e
depois de um fogo.
VÁLVULAS TRIPLO ÂNGULO
DE UM QUARTO DE VOLTA
Faixa de Tamanho:
2 1/2” – 60” (65mm – 1500mm)
Estilo do corpo:
Wafer, Ressalto e Duplo Flange
Faixa de Temperatura:
-20ºF a 500ºF (-29ºC a 260ºC)
Pressão nominal:
ASME Classe 150, 300 e 600
Vedação METAL COM METAL Zero Vazamento
Alta Pressão
Bray Tri Lok ® Válvula da Série Triplo ângulo – a melhor válvula de um
quarto de volta para serviços críticos. Bray’s Tri Lok é a única com triplo
ângulo fabricado com inovações do século XXI.
• Sistema de Sede/Vedação tem sedes de corpo e vedações de
disco substituíveis em campo.
• Conexão Disco/Haste Estriada facilita o auto-alinhamento da vedação
do disco com a sede e elimina a necessidade de pinos externos, chavetas
e outros tipos de fixadores.
• Sistema de Cubo e Mancal proporciona o suporte máximo da haste
enquanto impede a entrada de produto.
Faixa de Tamanho:
3” – 60” (80mm – 1500mm)
Estilo do corpo:
Wafer, Ressalto e Duplo Flange
Faixa de Temperatura:
-425ºF to +1200ºF (-254ºC - +650ºC)
Pressão nominal:
ASME Classe 150, 300, 600 e 900
e PN10 a 140
15
Bray CONTROLS
USA
Houston, TX. +281.894.5454
BENELUX
Heerhugowaard +31.72.572.1410
Brasil
Paulinia SP-Brasil +55.19.3844.6161
Canadá
Montréal +514.344.2729
Chile
Centro de Empresas +56.2739.2966
China
Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200
MATRIZ MUNDIAL - Bray International, INC. - USA
Alemanha
Krefeld +49.2151.53360
Índia
Gujarat +91.265.2633868
México
Zapopan, Jalisco, +52.33.3836.4460
Pacífico
Melbourne, Austrália +613.9580.9755
Perú
Lima +511.251.0251
Fabricação Global, Serviço Sempre Perto Para lhe servir localmente, cada região mantém
POLÔNIA
Oświęcim +48.33.842.1968
uma rede de vendas e serviços certificados
Reino Unido
Inchinnan +44.141.812.5199
pela fábrica para todos os produtos
Vietnã
Ho Chi Minh City +84.8.3766.3361
da Bray International.
FLOW-TEK
USA
Houston, TX +832.912.2300
CHINA
Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200

Bray CONTROLS - CHINA - Escritório e Manufatura
RITEPRO
Canadá,
Montréal +514.324.8900
CHINA,
Hangzhou, Zhejiang +86.571.828.52200
Todas as declarações, informações técnicas e recomendações
incluídas neste boletim são apenas para uso geral. Consulte os
representantes da Bray ou a fábrica para conhecer os requisitos
específicos e a seleção de materiais para a aplicação planejada.
Reservamos o direito de alterar ou modificar o design do produto ou
o produto sem notificação anterior. Patentes emitidas e solicitadas
mundialmente.
Bray® é uma marca registrada da
Bray International, Inc.
© 2012 Bray International. Todos os direitos reservados.
B-1053_EL_Electric_2012-04
CONTROLS
Uma Subsidiária da BRAY INTERNATIONAL, Inc.
13333 Westland East Blvd. Houston, Texas 77041
281.894.5454 FAX 281.894.9499 www.bray.com