Araguapaz Transcrições fonográfica e fonética do

Araguapaz
Transcrições fonográfica e fonética do inquérito
Paty 31 M 11 anos
Rodol 68 M 00 anos
Talita 39 F 15 anos
1
Córrego [ʹkɔhigʊ]
Córrego [kɔɽʹgʊ]
Córrego [kɔɽʹgῖ]
Lago [ʹlagʊ]
2
Nascente [na'sẽʧɪ]
Não
Cabeceira [kabiʹseɾɐ]
Nascente [na'sẽʧɪ]
3
Pinguela [pĩ'gɛlɐ]
Pinguela [pĩgɛʹlɐ]
Pinguela [pĩ'gɛlǝ]
Ponte [ʹpõʧɪ]
4
Encontro [ẽʹkõtɾʊ]
Barra [ʹbahɐ]
Não
5
Corredeira [koheʹdeɾɐ]
Correnteza [kohẽʹtezɐ]
Ondas [ʹõdɐs]
6
Represa [heʹpɾezɐ]
Aguada [ɐʹgʷadɐ]
Poço [ʹposʊ]
Bebedouro [bebeʹdoɾʊ]
7
Barro [ʹbahʊ]
Lama [ʹlãmɐ]
Não
Barro [ʹbahʊ]
Lama [ʹlãmɐ]
8
Montanha [mõʹtãỹɐ]
Serra [ʹsεhɐ]
Montanha [mõʹtãỹɐ]
Serra [ʹsεhɐ]
9
Morro [mohʊ]
Morro [ʹmohʊ]
Morro [ʹmohʊ]
Não
Pedreira [peʹdɾeɾɐ]
Capão [kaʹpãũ]
Reserva [heʹzεɽvɐ]
Floresta [floʹɾεstɐ]
Não
Cerrado [se′hadʊ]
10 Pedreira [peʹdɾeɾɐ]
11
Floresta [floʹɾεstɐ]
Mata [ʹmatɐ]
12 Cerrado [se′hadʊ]
13 Redemuinho [hiʤimuʹῖɲʊ] Remanço [heʹmãsʊ]
Funil [fuʹniʊ]
14 Redemuinho [hedemuʹĩɲʊ] Funil [fuʹniʊ]
Redemuinho [hedemuʹῖɲU]
15 Trovão [tɾu′vãũ]
Não
Trovão [tɾoʹvãũ]
16 Raio [′háɪʊ]
Rel mpago [heʹlãp gʊ]
Relampo [heʹlãpʊ]
Relâmpago [heʹlãp gʊ]
17 Raio [′haɪʊ]
Rel mpago [heʹlãp gʊ]
Raio [′haɪ]
Raio [′haɪʊ]
18 Tempestade [tẽpes'taʤɪ]
Tempestade [tẽpes'taʤɪ]
Vendaval [vẽdaʹvaʊ]
19 Chuva rápida
[ʹʃuvɐ ʹhap dɐ]
Chuva passagera
[ʹʃuvɐ pasaʹʒeɾɐ]
Pancada [pãʹkadɐ]
20 Não
Inverno [ῖʹvεɽvʊ]
Garoa [gaʹɾoɐ]
21 Granizo [gɾãʹnizʊ]
Granizo [gɾaʹnadɐ]
Chuva di pedra
[ʹʃuvɐ ʤɪʹpεdɾɐ]
Granizo [gɾãʹnitʊ]
22
Não
Arco-iris [aɹku′iɾis]
23 Não
Aragem [ɐʹɾaʒɪ]
Estiagem [isʧiʹaʒɪ]
24 Sereno [seʹɾẽnʊ]
Sereno [seʹɾẽn ]
Sereno [seɾẽʹnʊ]
Orvalho [oɽʹvaɪʊ]
Arco-iris [aɽku′iɾis]
25 Neblina [neʹblinɐ]
Neblina [liʹblinɐ]
Neblina [neʹblinɐ]
26 Noite [ʹnoɪʧɪ]
Não
De Manhã [ʤɪmã′ỹã]
A tarde [ɐtaɹ′ʤɪ]
A Noite [ɐnoI′ʧɪ]
27 Não
Meio dia [′meɪ ′ʤiɐ]
Meio dia [′meɪʊ ′ʤiɐ]
28 Não
Não
Escurecendo [skuɾeʹsẽnʊ]
29 Madrugada [madɾu′gadɐ]
Madrugada [madɾu′gadɐ]
Madrugada [madɾu′gadɐ]
30 Madrugada [madɾu′gadɐ]
Não
Amanhecendo [mãῖeʹsẽnʊ]
31 sol [ʹsɔʊ]
Não
A manhã [ɐmãʹɲã]
32 Sol [ʹsɔʊ]
Não
A tarde [ɐʹtaɽʤɪ]
33 Não
Não
Escurecer [skuɾeʹse]
34 Estela Dalva
[sʹtɾelɐ ʹdaʊvɐ]
Estela Dalva
[sʹtɾelɐ ʹdaɽvɐ]
Estrela Dalva [sʹtɾelɐ ʹdaʊvɐ]
35 Não
Não
Não
36 Estrela Cadente
[s′tɾelɐ kaʹdẽʧɪ]
Não
Estrela Cadente
[s′tɾelɐ kaʹdẽʧɪ]
Sete chaves [ʹsεʧɪ ʹʃavɪs]
Cruzeiro [kɾuʹzeɾʊ]
37 Cruzero do sul
[kɾuʹzeɾʊ dʊʹsuʊ]
38 Não
Não
Não
39 Ontem [′õtẽ]
Ontem [′õʧɪ]
Ontem [ʹõtẽῖ]
40 Ante ontem [ʹãʧiʹõʧɪ]
Antes de ontem [ãʤiʹõʧI]
Antes de ontem [ʹõʧɪsʤɪʹõtẽῖ]
Ante ontem [ʹãʧɪʹõtẽῖ]
41 Não
Não
Não
42 Amanhã [ɐmã′ɲã]
Amanhã [amã′ỹã]
Amanhã [ɐmã′ɲã]
43 Depois de amanhã
[de′poɪs ʤɪamã′ɲã]
Não
Depois de amanhã
[de′poɪs ʤɪamã′ɲã]
44 Mexerica [miʃi'ɾikɐ]
Mexerica [meʃi'ɾikɐ]
Mexerica [miʃi'ɾikɐ]
45 Erva cidrera [′εɽvɐ si′dɾeɾɐ] Erva cidrera [′εɽvɐ si′dɾeɾɐ]
Preto [ʹpɾetʊ]
Verde [ʹveɽʤɪ]
Canela [kaʹnεlɐ]
Mate [ʹmaʧɪ]
Erva cidrera [′εɽvɐ si′dɾeɾɐ]
46 Não
Penca [pẽkɐ]
Penca [pẽkɐ]
47 Felipe [fi'lipɪ]
Felipe [fi'lipɪ]
Felipe [fi'lipɪ]
48 Umbigo [ĩʹbigʊ]
Umbigo [ũʹbigʊ]
Umbigo [ũʹbigʊ]
49 Milho [ʹmilᴶʊ]
Espiga [is'pigɐ]
Espiga [is'pigɐ]
50 Sabugo [sa′bukʊ]
Não
Sabugo [sa′bukʊ]
Vagem [ʹbaʒɪ]
Vagem [ʹvaʒɪ]
Vagem [ʹbaʒɪ]
51
Vagem [ʹvaʒẽ]
52 Amendoim [ɐmidu′ĩ]
amenduim [mῖdu′ĩ]
Amendoim [ɐmido′ĩ]
53 Sobra [ʹsɔbɾɐ]
Sobra [ʹsɔbɾɐ]
Sobra [ʹsɔbɾǝ]
Rapa [ʹhapɐ]
54 Sobra [ʹsɔbɾɐ]
Resto [′hεstʊ]
Resto [′hεstʊ]
55 Moinho [moʹiɲʊ]
Moinho [muʹĩ]
Moinho [muʹῖ]
Moinho [ʹmuῖ]
56 Mandioca [mãʹʤIɔkɐ]
Mandioca [mãʤIʹɔkɐ]
Mandioca [mãʹʤIɔkɐ]
57 Almôndega [aʊ′mõd gɐ]
Bolinho de carne
[boʹlῖ ʤɪʹkaɽnɪ]
Pelota [peʹlɔtɐ]
Almôndega [aʊ′mõd gɐ]
Pelotinha [pelɔʹtỹɐ]
58 Não
Não
Não
59 Cheia [ʹʃeɪɐ]
Empazinada [ῖpaziʹnadɐ]
Cheio [ʹʃeɪ]
Ansiado [ãsiʹadʊ]
Cheia [ʹʃeɪɐ]
Ansiada [ãsiʹadɐ]
60 Comelão [kumeʹlãũ]
Não
Gulosa [guʹlɔzɐ]
61 Bêbado [ʹbebʊ]
Não
Bêbado [ʹbeb dʊ]
62 Alcoólatra [aʊʹkɔl tɾɐ]
Alcoólico [aʊʹkɔl.kʊ]
Alcoólatra [aʊʹkɔl tɾɐ]
Viciado [visiʹadʊ]
63 Pitu [ʹpitʊ]
Palha [ʹpaɪɐ]
Não
64 Quimba [ʹkĩbɐ]
Quimba [ʹkĩbɐ]
Quimba [ʹkĩbɐ]
Toco [ʹtokʊ]
Bitoco [biʹtokʊ]
65 Pinga [′pĩgɐ]
Aguardente [ɐgʷaɽʹdẽʧɪ]
Pinga [′pĩgɐ]
Pinga [′pĩgɐ]
Cachaça [kaʹʃasɐ]
66 Bar [ʹbaɽ]
Boteco [buʹtεkʊ]
Não
Boteco [buʹtεkʊ]
Bar [ʹbaɽ]
67
Não
Balinha [baʹlỹɐ]
68 Pão[ʹpãũ]
Não
Pão [ʹpãũ]
69
Não
Pão [ʹpãũ]
70 Não
Moita [ʹmoɪtɐ]
Não
71 Lavagem [lɐ′vaʒɪ]
Lavagem [la′vaʒɪ]
Lavagem [la′vaʒɪ]
72 Coto [kɔʹtɔ]
Rabuco [haʹbukʊ]
Coto [kɔʹtɔ]
73 Não
Não
Canga [ʹkãgɐ]
74 Arreio [a′heɪ]
Cangalha [kãʹgaɪɐ]
Arreio [a′heɪ]
Cangalha [kãʹgaɪɐ]
Arreio [a′heɪʊ]
75 Não
Baldrame [baʊʹdɾãmɪ]
Não
76 Bezerro [bɪ′zehʊ]
Bezerro [bi′zehʊ]
Bezerro [be′zehʊ]
77 Mojando [moʹʒãdʊ]
Não
Mojando [moʹʒãnʊ]
78 Não
Não
Não
79 Pião [piʹãũ]
Não
Não
Pirulito [piɾuʹlitʊ]
Bengala [bẽʹgalɐ]
80 Pião [piʹãũ]
Vaqueiro [vaʹkeɾʊ]
Vaqueiro [vaʹkeɾʊ]
Pião [piʹãũ]
81 Lavrador [lavɾaʹdoɽ]
Não
Agricultor [ɐgɾikuʊʹtoɽ]
82 Trieiro [tɾiʹeɾʊ]
Picada [pi′kadɐ]
Não
Trieiro [tɾiʹeɾʊ]
83 Balaio [baʹlaɪʊ]
Jaca [ʒaʹka]
Balaio [baʹlaɪʊ]
84 Carroça [ka′hɔsɐ]
Carroça [ka′hɔsɐ]
Carroça [ka′hɔsɐ]
85 Carro de boi [′kahʊʤɪ′boɪ] Carro de boi [′kahʊʤɪ′boɪ]
Carro de boi [′kahʊʤɪ′boɪ]
86 Girassol [ʒiɾa′sɔʊ]
Não
Girassol [ʒiɾa′sɔʊ]
87 Urubu [uru′bu]
Urubu [ru′bu]
Urubu [uru′bu]
88 Beija flor [′beʒɐ′floɽ]
Beija flor [′beʒɐ′floɽ]
Beija flor [′beʒǝ′floɽ]
89 João di barru [′ʒãũʤɪ′bahʊ] Não
João di barru [′ʒãũʤɪ′bahʊ]
90 Angola [ã′gɔlɐ]
Coca [koʹka]
Coca [koʹka]
Coca [koʹka]
91 Papagaio [papaʹgaɪʊ]
Periquito [piɾiʹkitʊ]
Papagaio [papaʹgaɪ]
92 Gambá [gã′ba]
Raposa [haʹpozɐ]
Raposa [haʹpozɐ]
Gambá [gã′ba]
93 Pata dianteira
[ʹpatɐ ʤɪãʹteɪɾɐ]
Mão [ʹmãũ]
Mão [ʹmãũ]
Pata [ʹpatɐ]
94 Crina [kiʹlinɐ]
Rabo [ʹhabʊ]
Crina [ʹkɾinɐ]
Seda [´sedɐ]
Crina [ʹkɾinɐ]
Rabo [ʹhabʊ]
Não
Lombo [′lõbʊ]
96 Bunda [ʹbũdɐ]
Popa [ʹpopɐ]
Bunda [ʹbũdɐ]
97 Chifre [′ʃifɾɪ]
Chifre [′ʃifɾɪ]
Chifre [ʹʃifɾɪ]
98 Não
Não
Troncho [ʹtɾõʃʊ]
99 Mocho [′moʃʊ]
Mocho [′moʃʊ]
Mocho [ʹmoʃʊ]
100 Peito [ʹpeɪtʊ]
Peito [ʹpeɪtʊ]
Teta [′tetɐ]
Peito [ʹpeɪtʊ]
101 Úbere [ʹubɾʊ]
Úbere [ʹubɾʊ]
Úbere [ʹubɾʊ]
102 Rabo [′habʊ]
Rabo [′habʊ]
Rabo [′habʊ]
103 Manco [ʹmãkʊ]
Nasço [ʹnaskʊ]
Conché [kõʹʃε]
Concho [ʹkõʃʊ]
104 Brabeza [bɾaʹbezɐ]
Brabeza [bɾaʹbezɐ]
Não
105 Não
Mosca [ʹmoskɐ]
Mosca [ʹmoskǝ]
Varejeira [vaɾeʹʒeɾɐ]
106 Não
Não
Lava deus [ʹlavɐ ʹdeʊs]
107 Sangue suga [ʹsãgɪ ʹsugɐ]
Não
Sangue suga [ʹsãgɪ ʹsugɐ]
108 Coro [kɔʹɾɔ]
Coro [kɔʹɾɔ]
Bicho [ʹbiʃʊ]
Coro [kɔʹɾɔ]
95
Lombo [′lõbʊ]
109 Muriçoca [maɾi′sɔkɐ]
Muriçoca [muɾi′sɔkɐ]
Pernilongo [peɽniʹlõgʊ]
Muriçoca [muɾi′sɔkɐ]
Muriçoca [muɾi′sɔkǝ]
Pernilongo [pεɽniʹlõgʊ]
110 Taturana [tatuʹɾãnɐ]
Maria fedida [maʹɾiɐ fiʹʤidɐ] Potó [pɔʹtɔ]
Taturana [tutaʹɾãnɐ]
111
Coro [kɔɾɔʹzãũ]
Não
112 Pálpebras [ʹpaʊpᵉbɾɐs]
Pestana [pesʹtãnɐ]
Capa do olho [ʹkapɐ dʊʹolʲʊ]
113 Nuca [′lukɐ]
Nuca [′nukɐ]
Nuca [′nukɐ]
114 Gogó [gɔ′gɔ]
Não
Gogó [gɔ′gɔ]
115 Clavícula [kaʹvik lɐ]
Ombro [ʹõbɾʊ]
Clavícula [klaʹvik lɐ]
116 Peito [′peɪtʊ]
Peito [ʹpeɪtʊ]
Maminha [maʹmỹɐ]
Peito [ʹpeɪtʊ]
117 Barriga [baʹhigɐ]
Útero [ʹutᵉɾʊ]
Não
Útero [ʹutᵉɾʊ]
118 Calcanhar [kaʊka′ɲa]
Calcanhar [kaɽka′ɲa]
Não
119 Não
Tornozelo [toɽno′zelʊ]
Tornozelo [toɽnu′zelʊ]
120 Juelho [juʹelᴶʊ]
Pataca [paʹtakɐ]
Não
121 Cócegas [′kɔs gǝs]
Cócegas [′kɔskɐ]
Cócegas [′kɔskɐ]
122 Dente [′dẽʧɪ]
Dentes [′dẽʧɪs]
Dentes [′dẽʧɪ]
123 Canino [kãʹninʊ]
Presa [ʹpɾezɐ]
Presa [ʹpɾezɐ]
124 Ciso [′sizʊ]
Não
Ciso [ʹsizʊ]
125 Não
De traz [ʤɪʹtɾaɪs]
Chato [ʹʃatʊ]
126 Cisco [′siskʊ]
Cisco [′siskʊ]
Ciscu [′siskʊ]
127 Conjuntivite [kõʒũʧiʹviʧɪ]
Bonitinha [buniʹʧỹɐ]
Bonitinha [buniʹtỹɐ]
Conjuntivite [kõʒũʧiʹviʧɪ]
128 Trissol [tɾeɪʹsɔʊ]
Trissol [tɾei′sɔ]
Trissol [tɾeɪʹsɔʊ]
129 Catarata [kataʹɾatɐ]
Catarata [tataʹɾatɐ]
Não
130 Soluço [so′lusʊ]
Não
Soluço [so′lusʊ]
131 Cutia [kuʹʧiɐ]
Cutia [kuʹʧiǝ]
Catarro [kaʹtaɾẽkɐ]
Cutia [kuʹʧiɐ]
132 Remela [hε′mεlɐ]
Remela [hε′mεlǝ]
Remela [hε′mεlɐ]
133 Cera [′seɾɐ]
Cera [′seɾǝ]
Cera [′seɾɐ]
134 Sobaco [su′bakʊ]
Aquicila [ɐkiʹsilɐ]
Sobaco [su′bakU]
Sobaco [su′bakʊ]
135 Cece [seʹse]
Não
Sobaqueira [subaʹkeɾɐ]
136 Vomito [v◦ʹmitɐ]
Lançar [lãʹsa]
Vomito [ʹvõm tʊ]
137 Encaracolado
[ẽkaɾakoʹladʊ]
Ondulado [õduʹladʊ]
Encaracolado [kaɾakoʹladɐ]
138 Enroladinho [ẽholaʹdῖ]
Não
Anelado [ɐneʹladʊ]
Caracolado [kaɾakoʹladʊ]
139 Liso [′lisʊ]
Não
Liso [′lizʊ]
140 Passeata [pasɪʹatɐ]
Não
Alvorada [aʊvoʹɾadɐ]
141 Não
Não
Fominha [fɔmỹɐ]
142 Corcunda [koɽʹkũdʊ]
Não
Corcunda [koɽʹkũdɐ]
143 Manco [ʹmãkʊ]
Manqueba [mãʹkεbɐ]
Não
Manco [ʹmãkU]
Manquitola [mãkiʹtɔlɐ]
144 Torta [ʹtɔɽtɐ]
Cambota [kãʹbɔtɐ]
Deficiente [defisiʹẽʧɪ]
145 Deficiente [dᵉfisɪʹẽʧɪ]
Alejado [ɐleʹʒadʊ]
Alikate [ɐliʹkaʧɪ]
Torta [ʹtɔɽtɐ]
146 Canhoto [kã′ɲotʊ]
Não
Canhoto [kaʹɲotʊ]
147 Careca [ka′ɾεkɐ]
Careca [ka′ɾεkɐ]
Careca [ka′ɾεkɐ]
148 Banguelo [bã′gεlʊ]
Banguela [bã′gεlʊ]
Banguelo [bã′gεlʊ]
149 Fanhosa [faʹɲɔzɐ]
Fanhoso [faʹɲozʊ]
Fanhoso [faʹɲozʊ]
150 Caolho [kaʹoɪ]
Não
Caolho [kaʹoɪ]
151 Não
Não
Zarolho [zaʹɾoɪ]
152 Míope [ʹmiʊpɪ]
Curto das vistas
[ʹkuɽtʊ dɐs ʹvistɐs]
Não
Míope [ʹmiʊpɪ]
153 Tagarela [tagaʹɾεlǝ]
Falador [falaʹdoɽ]
Tagarela [tagaʹɾεlɐ]
Maritaca [miɾiʹtakɐ]
154 Burro [ʹbuhʊ]
Bobo [ʹbobʊ]
Parado [paʹɾadʊ]
Burro [ʹbuhʊ]
155 Murrinha [muʹhῖɲɐ]
Amarradinho [mahaʹdῖ]
Seguro [siʹguɾU]
Pão duro [ʹpãũ ʹduɾʊ]
Mao di vaca [ʹmãŨ ʤIʹvakǝ] Murrinha [muʹhῖɲɐ]
Miserável [mizeʹɾavɪ]
Siguru [siʹguɾU]
Mizerento [mizeʹɾẽtʊ]
156 Ruim de quitar
[ʹhuῖ ʤɪʹkitɐ]
Mal pagador
[ʹmaʊ pagaʹdo]
Mal pagador [´maɽ pagaʹdoɽ] Ruim para pagar [ʹhuĩ papaʹga]
Mal pagador [´maʊ pagaʹdoɽ]
157 Pistoleiro [pistoʹleɾʊ]
Matador [mataʹdo]
Pistoleiro [pistoʹleɾʊ]
Jagunço [ʒaʹgũsʊ]
Pistoleiro [pistoʹleɾʊ]
158 Grileiro [gɾiʹleɾʊ]
Invasor [ῖvaʹzoɽ]
Posseiro [poʹseɾʊ]
159 Xará [ʃa′ɾa]
Xará [ʃa′ɾa]
Não
160 Chifrudu [ʃi′fɾudʊ]
Cornu [ʹkoɽnʊ]
Chifrudo [ʃi′fɾudʊ]
Chifrudu [ʃi′fɾudʊ]
Cornu [ʹkoɽnʊ]
161 Viado [viʹadʊ]
Boiola [boɪʹɔlɐ]
Viado [vi′adʊ]
Homossexual [omisek suʹaʊ]
Gai [ʹgeɪ]
162 Sapatão [sapɐ′tãũ]
Lésbica [ʹlεzb kɐ]
Sapatão [sapɐ′tãũ]
Sapatão [sapɐ′tãũ]
Sapata [saʹpatɐ
Pé grande [ʹpε ʹgɾãʤɪ]
163 Piranha [piʹɾãɲɐ]
Não
Prostituta [pɾosʧi′tutɐ]
Puta [ʹputɐ]
164 Menstruação [mestɾua′sãũ] Menstruação [mestɾua′sãũ]
Menstruação [mestɾua′sãũ]
165 Menopausa [meno′paʊzɐ]
Não
Menopausa [menoʹpaʊsǝ]
166 Parteira [paɽ′teɾɐ]
Parteira [paɽ′teɾɐ]
Partera [paɽ′teɾɐ]
167 Não
Deu a luz [ʹdeʊ ɐʹluɪs]
Parto [ʹpaɽtʊ]
Dar à luz [ʹda ɐʹlus]
168 Gêmeas [′ʒemɪɐs]
Não
Gêmeas [′ʒemɪɐs]
169 Aborto [ɐʹboɽtʊ]
Aborto [aʹboɽto]
Aborto [ɐʹboɽtʊ]
170 Não
Aborto [ɐboɽʹto]
Aborto [ɐʹboɽtʊ]
171 Mãe de leite [′mãῖʤɪ′leɪʧɪ]
Mãe de leite [′mãῖʤɪ′leɪʧɪ]
Mãe de leite [′mãῖʤɪ′leɪʧɪ]
172 Irmão de leite
[iɹ′mãũʤɪ′leɪʧɪ]
Não
Irmão de leite [iɽ′mãũʤɪ′leɪʧɪ]
173 Adotado [ɐdoʹʧivʊ]
Não
Adotivo [ɐdoʹʧivʊ]
Criação [kɾiaʹsãũ]
174 Madrasta [ma′dɾastɐ]
Não
Madrasta [ma′dɾastɐ]
175 Padrasto [pa′drastʊ]
Não
Padrasto [pa′drastʊ]
176 Enteado [ĩʧi'adʊ]
Não
Enteado [ĩʧi'adʊ]
177 Sogra [′sɔgɾɐ]
Sogra [′sɔgɾǝ]
Sogra [′sɔgɾǝ]
178 Cunhada [kũɪʹadɐ]
Não
Cunhada [kũʹɲadɐ]
179 Cunhado [kũɪʹadʊ]
Não
Cunhado [kũʹɲadʊ]
180 Não
Genro [′gẽhU]
Genro [′gẽhʊ]
181 Nora [′nɔɾɐ]
Nora [′nɔɾɐ]
Nora [′nɔɾɐ]
182 Mais novo [ʹmaɪs ʹnovʊ]
Caçula [ka′sulɐ]
Caçula [ka′sulɐ]
183 Não
Não
Macho [ʹmaʃʊ]
184 Não
Não
Fêmea [ʹfẽmɐ]
185 Falecido [faleʹsidʊ]
Defunto [ʤi′fũtʊ]
Cadáver [kaʹdaveɽ]
Defunto [deʹfũtʊ]
[ʤiʹfũtʊ]
186 Esp rito [sʹpiɾ tʊ]
Alma [ʹaʊmɐ]
Assombração [ɐsõbɾaʹsãũ]
Assombração [ɐsõbɾaʹsãũ]
Vulto [ʹvuʊtʊ]
187 Macumba [maʹkũbɐ]
Espiritismo [spiɾiʹʧismʊ]
Macumba [maʹkũbɐ]
Despacho [ʤisʹpaʃʊ]
188 Não
Não
Amuleto [ɐmuʹletʊ]
189 Diabo [ʤiʹabʊ]
Demônio [deʹmõnɪʊ]
Tentação [tẽtaʹsãũ]
Diabo [ʤiʹabʊ]
Capeta [kɐ′petɐ]
190 Benzedeira [bẽze′deɾǝ]
Benzedeira [bẽze′deɾǝ]
Benzedeira [bẽze′deɾɐ]
191 Benzedor [bẽze′do]
Curador [kuɾaʹdoɽ]
Benzedor [bẽze′doɽ]
192 Não
Não
Não
193 Não
Não
Não
194 Presépio [pɾeʹzεpɪʊ]
Não
Presépio [pɾεʹzεpɪʊ]
195 Carinho [kaʹhĩ]
Karin [kaʹhĩ]
Bola [ʹbɔlɐ]
Pique esconde [pikɪsʹkõʤɪ]
Boneca [bɔʹnεkɐ]
Bola [ʹbɔlɐ]
196 Cambalhota [kãbaʹlᴶɔtɐ]
Não
Cambalhota [kãbaʹλɔtɐ]
197 Estrelinha [stɾelỹɐ]
Ginástica [ʒiʹnasʧ kɐ]
Não
198 Salto mortal
[ʹsaʊtʊ moɽʹtaʊ]
Salto mortal
[ʹsaɽtʊ moɽʹta]
Salto mortal
[ʹsaʊtʊ moɽʹtaʊ]
199 Não
Plantando Bananera
[plãʹtãnu banaʹneɾǝ]
Plantando Bananera
[plãʹtãnu banaʹneɾǝ]
200 Bola de gude
[ʹbɔlɐ ʤɪ ′guʤɪ]
Biloquinha [bilɔʹkῖ]
Bola de gudi
[ʹbɔlɐ ʤI ′guʤI]
201 Estilingue [sʧiʹlĩgɪ]
Estilingue [sʧiʹlĩgɪ]
Estilingue [isʧiʹlĩgɪ]
202 Pipa [′pipɐ]
Arraia [ɐʹhaɪɐ]
Arraia [ɐʹhaɪɐ]
Pipa [ʹpipɐ]
Arraia [ɐʹhaɪɐ]
203 Pique esconde
[ʹpikɪsʹkõʤɪ]
Não
Pique esconde [pikisʹkõʤɪ]
Esconde-esconde [sʹkõʤisʹkõʤɪ]
204 Não
Não
Cobra cega [′kɔbɾɐ ′sεgɐ]
205 Salve cadeia
[ʹsaʊvɪ kaʹdeɪɐ]
Não
Pique pega [ʹpikɪ ʹpεgɐ]
206 Balanço [ba′lãsʊ]
Não
Gangorra [gã′gohɐ]
207 Balanço [ba′lãsʊ]
Balanço [ba′lãgʊ]
Balanço [ba′lãsʊ]
208 Não
Não
Amarelinha [maɾεʹlĩɲǝ]
[maʹɾε]
209 Ladrão [lɐ′dɾãũ]
Roubando [hoʹbãnʊ]
Ladrão [lɐ′dɾãũ]
Desonesto [ʤizoʹnεstʊ]
210 Sortudo [ʹsɔɽtudʊ]
Não
Sortudo [ʹsɔɽtudʊ]
211 Azarado [ɐza′ɾadʊ]
Não
Azarado [ɐzaʹɾadʊ]
212 Não
Não
Craque [ʹkɾakɪ]
213 Não
Não
Perna de pau [ʹpεɽnɐ ʤɪʹpaʊ]]
214 Pé di valsa [ʹpεʤɪʹvaʊsɐ]
Não
Dançarino [dãsaʹdo]
215 Taramela [tɾa′mεlɐ]
Taramela [tɾa′mεlɐ]
Taramela [tɾa′mεlɐ]
216 Veneziana [veneziʹãnɐ]
Não
Madeira [maʹdeɾɐ]
Veneziana [veneziʹãnɐ]
Vitrô [vitɾoɽ]
217 Fumaça [fuʹmasɐ]
Carvão [kaɹʹvãũ]
Picumã [pikuʹmã]
Não
218 Não
Não
Boca [ʹbokɐ]
219 Isqueiro [s′keɾʊ]
Fósforo [ʹfɔsf ɾʊ]
Isqueiro [s′keɾ ]
Isqueiro [is′keɾʊ]
Binga [′bĩgɐ]
220 Lanterna [lã′tεɽnɐ]
Lanterna [lã′tεɹnɐ]
Lanterna [lã′tεɽnɐ]
221 Lamparina [lãpaʹɾinɐ]
Lamparina [lãpaʹɾinɐ]
Lamparina [lãpaʹɾinɐ]
222 Lampião [lãpi′ãũ]
Não
Lampião [lãpi′ãũ]
223 Não
Lamparina [lãpaʹɾinɐ]
Candeia [kãʹdeɪɐ]
224 Calcinha [kaʊ′siɲɐ]
Não
Calcinha [kaʊ′siɲɐ]
225 Sutiã [suʧi′ã]
Sutiã [susʧi′ã]
Sutiã [suʧi′ã]
226 Cueca [ku′εkɐ]
Cueca [ku′εkǝ]
Cueca [ku′εkɐ]
227 Bolso [′boʊsʊ]
Bolso [′boɽsʊ]
Bolso [′boʊsʊ]
228 Blache [ʹbɾãʃɪ]
Não
Blache [ʹbɾãʃɪ]
229 Tiara [ʧiʹaɾɐ]
Aranha [aʹɾãɲɐ]
Presilha [pɾiʹzilɪɐ]
230 Diadema [ʤiaʹdẽmɐ]
Não
Prendedor [pɾẽdeʹdoɽ]
231 Xuxinha [ʃuʹʃĩɲɐ]
Não
Liguinha [liʹgỹɐ]
232 Trilho [ʹtɾilᴶʊ]
Não
Trilho [ʹtɾilᴶʊ]
233 Ônibus ['õn bʊs]
Ônibus ['õῖbʊ]
Ônibus ['õn bʊs]
234 Semáforo [seʹmaf ɾʊ]
Sinal [siʹnaʊ]
Não
Semáforo [seʹmaf ɾʊ]
Sinal [siʹnaʊ]
235 Quebra mola [′kεbɾɐ′mɔlɐ] Quebra mola [′kεbɾɐ′mɔlɐ]
Lombada [lõʹbadɐ]
Quebra mola [′kεbɾɐ′mɔlɐ]
236 Não
Não
Calçada [kaʊ′sadɐ]
237 Meio fio [′meɪʊ ′fiʊ]
Meio fio [′meɪ ′fiʊ]
Meio fio [′meɪʊ ′fiʊ]
238 Rotatória [hotaʹtɔɾiɐ]
Não
Rotatória [hotaʹtɔɾiɐ]
239 Loti [′lɔʧɪ]
Terrenu [te′hẽnʊ]
Não
Loti [′lɔʧɪ]
240 Viela [viʹεlɐ]
Estreita [sʹtɾeɪtɐ]
Viela [viʹεlɐ]
Beco [ʹbekʊ]