ENTREVISTA com os MESTRES DE REIKI HYAKUTEN INAMOTO e

ENTREVISTA com os MESTRES DE REIKI HYAKUTEN INAMOTO e

!"#$!%&'#()*+,)+-).!'#$!')/!)$!&0&)
12(03#!")&"(.4#4)5)1&$4'1&)/4&
6+789:;8<)=5><).5-?@5)85)$5;A;)B<,5><).;>5-
!"#$%&$%#'$&(#"'$)
*+#,%#,-#"%.%/'"/'0,&$&,%&$%1,+#',%&,%2,030%4$5,6$%106,+7%#,8&"%+0&"%/(960:$&"%8"%
+,(%+0#,%;,9%<##/)==',030085,&0:08,>"'?=%,5%@A%&,%1$0"%&,%BC@@>%
D"0% #'$&(E0&"% /$'$% "% /"'#(?(F+% /"'% G8$% H(0+$7% 4'"I,++"'$% &,% 2,030% ,5% H0+9"$%
<##/)==',030$8$6(0+$>:"57%,5%BJ%&,%1$0"% &,%BC@@7% :"5%$(#"'0E$KL"% ,%M$60&$KL"% &$%
$(#"'$>
N"&"+%"+%&0',0#"+%+L"%',+,'M$&"+%$%4$5,6$%106,+>
OP$3(#,8% Q8$5"#"% .% (5% 5,+#',% &,% 2,030% 8$% 608<$?,5% &,% R+(0=O$P$+<0>% S0M,% 8"%
T$/L"% ,% M0$U$%/,6"% 5(8&"% ,8+08$8&"% V"5P"% 2,030% V$0>% G% +($% /'"I,++"'$%I"0% $% W'$>%
X<0P"3"%Y$5$?(:<07%(5$%$6(8$%&,%X<(U0'"%O$P$+<07%"%$6(8"%&"%W,8+,0%R+(0>
O0'"+<0% Z"0% #"'8"([+,% (5% 5,59'"% &$% R+(0% 2,030% 2P"<"% \$33$0% ,5% @]]A>% G% +($%
/'"I,++"'$% I"0% $% W'$>% V0503"% V"P$5$7% +,-#"% /',+0&,8#,% &$% \$33$07% $% "'?$80E$KL"%
:'0$&$%/,6"% I(8&$&"'%&"%2,030% 103$"% R+(0>% *6,%.%"%$(#"'%&,%^1"&,'8%2,030%1,#<"&%
I"'%O,$608?_%,%,8+08$%\,8&$0%2,030%O">
4$5,6$%106,+7%$(#"'$%&,%^2*QVQ)%G%X"5/',<,8+0M,%\(0&,7_%/'$#0:$%2,030%&,+&,%@]`J7%
,8+08$%2,030%N$3$#$%,5%!,a%Y"'3% X0#P7% ,%.%(5$%/0"8,0'$%&$%08#,?'$KL"%&,%2,030%8$%
5,&0:08$%:"8M,8:0"8$6>%
G% :"8M,'+$% I"0% "'?$80E$&$% ,5% #"'8"% &,% b(,+#c,+% ,+/,:de0:$+% &$&$+% $"+% 5,+#',+%
U$/"8,+,+%:"5% $8#,:,&F8:0$>% G+% b(,+#c,+% b(,% 080:0$'$5% :$&$% #f/0:"% &$%&0+:(++L"%
,+#L"%$%+,?(0'>%
W,8+,0% Q8$5"#"% #'$&(E0([$+% /$'$% W,8+,0% Z"0>% G+% ',+/"+#$+% &"% W,8+,0% Q8$5"#"% +L"%
08&0:$&$+%:"5%OQ7% ,%$+%&"% W,8+,0% Z"0% /"'%OZ>% OQ=OZ%08&0:$%(5$%',+/"+#$%:"8U(8#$%
&$&$%/,6"+%&"0+%&,/"0+%&,%&0+:(#0',5%$%b(,+#L"%,8#',%,6,+>%
!"#$!%&$'()%&*$(+,-./01%2$($.13.1-.&$4%/%$($)%22($ 5&6374($-7'.&.$-($5&6374($
-($8&(9$:(;(3(9$
OQ=OZ)% !L"% /"&,5"+% ',+/"8&,'% $% ,+#$% /,'?(8#$7% /"'b(,% 8L"% +$9,5"+% "% b(F% "(%
:"5"%$%W'$>%N$3$#$%/'$#0:$M$>%
!
"#$%&'(%#)*('+#,-!!.###########################################################################################################################///.0'*1*23)'4*5*3'.678
Entrevista de Hyakuten Inamoto & Hiroshi Doi com Pamela Miles
!"#$ <$ (,3%04,7-(-%$ .$ (,3%0-.2.1)%=)7/.13%$.&(/$%$',1-(/.13%$ -($ 5&6374($
-.$>2,7?$
OQ=OZ)% W057% 0++"% .% :"'',:#">% G% /'g#0:$% &"% 2,030% R+(0% .7% :6$'"7% /$'$% &,+,8M"6M,'% $%
8"++$%,+/0'0#($60&$&,%h%$(#"[:(0&$&"7%,%"%+,(%#,'5"7%$(#"[&,+,8M"6M05,8#">%G++05%
"%$(#"[:(0&$&"%.%(5$%/$'#,%5(0#"%05/"'#$8#,%&$%/'g#0:$>%
41)%G%W'$>%N$3$#$%:"+#(5$M$%&0E,'>%i4'05,0'"%#'$#$5"+%$%8f+%5,+5"+%,%,5%+,?(0&$%
+"5"+% ,8:"'$U$&"+% $% /$'#06<$'% :"5% "+% "(#'"+7% 8"++"+% $50?"+7% I$5d60$+7% $805$0+>i%
Q+#"%.%:"5/$'gM,6%$%R+(0%,%O$P$+<0j
OQ)%*(%:"8:"'&">%
OZ)% W057% ,(% :"8:"'&">% G% $(#"[/'g#0:$7% "% $(#"[&,+,8M"6M05,8#"% +,5/',% I"'$5% "%
I(8&$5,8#"% &$% /'g#0:$% &"% 2,030>% k% "% /$++"% 080:0$6>% 4'05,0'"% 8f+% 5,+5"+7% &,/"0+%
$b(,6,+%b(,%8"+%'"&,0$57%,%"+%$805$0+>
!"#$@,.$5(5.=$3.).$%$3&(3(/.13%$-.$%,3&%2$1($5&6374($-.$>2,7?$
OQ=OZ)%l%#'$#$5,8#"%&"+%"(#'"+%.%05/"'#$8#,7%5$+%/'05,0'"7%:"5"%+$9,5"+7%#,5"+%
&,% #'$#$'% ,% :('$'% &,% 8f+% 5,+5"+7% ,7% :6$'"7% /',:0+$5"+% &,% &,+,8M"6M05,8#"%
,+/0'0#($67%,%,8#L"%"%#'$#$5,8#"%&"+%"(#'"+%#"'8$[+,%#'$9$6<"%05/"'#$8#,%8$%/'g#0:$%
R+(0>%
41)% X"5"% .% b(,% +$9,5"+% b($8&"% ,+#$5"+% ,+/0'0#($65,8#,% &,+,8M"6M0&"+% "%
+(e0:0,8#,%/$'$%/'$#0:$'%:"5%"(#'"+j
OQ=OZ)%R5$%I"'5$%&,%:"8e0'5$'%0++"%.%b(,%08&,/,8&,8#,%&"%b(,%$:"8#,K$%8$%8"++$%
M0&$%&0g'0$7%/"&,5"+%5$8#,'%$%8"++$%5,8#,%:$65$%,%/$:de0:$7% 8L"%e0:$8&"%$/,?$&"+%
$%0+#"%"(%$b(06">%*++$%.%$%/'"M$%&,%b(,%,+#$5"+%,+/0'0#($65,8#,%&,+,8M"6M0&"+>
OQ)%1$+7% :6$'"7%"%:$508<"%,+/0'0#($6%8L"%#,5%e057%8f+%#,5"+%b(,%:"8#08($'%$%$8&$'>%
!L"%<g%8,8<(5$%?'$&($KL"7%8,5%&0/6"5$%/$'$%0++">%
OZ)%G%W'$>%V"P$5$%+,5/',%&0++,%b(,%$%5,8#,%&,M,%+,'%605/$7%6,M,%,%b(,8#,>%*+#$%.%
"(#'$%5$8,0'$%&,%M,'0e0:$'%"%&,+,8M"6M05,8#"%,+/0'0#($6>%
41)% l% b(,% /"&,'0$% $:"8#,:,'% +,% 8f+% #'$#g++,5"+% "+% "(#'"+% $8#,+% &,%
&,+,8M"6M,'5"+%$%:$/$:0&$&,%&,%5$8#,'5"+%$+%8"++$+%5,8#,+%,+#gM,0+j%
OQ=OZ)% Q++"% 8L"% .% Ig:06% &0E,'% "(% ,-/60:$'7% 5$+% 8"M$5,8#,% /',:0+$5"+% ,+#$'%
,M"6(d&"+% "(%&,+,8M"6M0&"+% ,+/0'0#($65,8#,7% /$'$%b(,%/"++$5"+% +,'%(5% :$8$6% &,%
2,030% 6d5/0&"7% 605/">% W,% b(,',5"+% +,'% (5% :$8$6% &,% 2,030% 6d5/0&"% "(% /('"7% #(&"%
&,/,8&,% &"% 8"++"% 8dM,6% ,+/0'0#($6>% G++057% "% ',+(6#$&"% &"% 8"++"% #'$#$5,8#"% 8"+%
"(#'"+%&,/,8&,%&"%8"++"%/'f/'0"%&,+,8M"6M05,8#"%,+/0'0#($6>
41)% m($8&"% &0E% "+% ',+(6#$&"+7% b(,'% &0E,'% "+% ',+(6#$&"+% ,5% #,'5"+% &"% 9,8,ed:0"%
/$'$%"%',:,/#"'%"(%+,%"%/'$#0:$8#,%,+#g%+,?('"j%
,
"#$%&'(%#)*('+#,-!!.###########################################################################################################################///.0'*1*23)'4*5*3'.678
Entrevista de Hyakuten Inamoto & Hiroshi Doi com Pamela Miles
OQ=OZ)%G59"+>%l%/'$#0:$8#,%,%"%',:,/#"'7%$59"+%',:,9,5%"+%9,8,ed:0"+>%
41)%*%+"9',%"+%6050#,+%&$%/'"#,KL"j%W,8+,0% R+(0%"I,',:0$%/'"#,Kc,+%"(%,+/,'$M$[+,%
$#.%#,'%$%5,8#,%,+#gM,6j
OQ=OZ)% !L"% <g% 8,8<(5$% /'"#,KL"% 8,:,++g'0$% &,+&,% b(,% 8f+% M09',5"+% :"5% $%
,8,'?0$% &"% (80M,'+"7% 8L"% <g% ,8,'?0$% &$% b($6% /',:0+,5"+% &,% +,'% /'"#,?0&"+7% 8f+%
,+#$5"+% /'"#,?0&"+n% "% +,8#0&"% .% b(,%/',:0+$5"+% ,+#$'%M09'$8&"%:"5% $%,8,'?0$% &"%
(80M,'+">%
m($8&"%I$E,5"+%:('$%2,0307%0++"%+0?80e0:$%b(,%,+#$5"+%,5%+08#"80$%:"5%"%(80M,'+"7%
,%8L"%<g%&($60&$&,7% 8L"% <g%9"57% 8,5%5$(>%*8#L"7% ,8b($8#"%8f+%',++"$'5"+%:"5%"%
(80M,'+"7% 8L"% <g% "/"+#"+7% #$0+% :"5"% 9,5% "(% 5$6>% N(&"% 9,57% 6"?"% 8f+% 8L"%
/',:0+$5"+% &,% 8"+% /',":(/$'% ,5% /'"#,?,'[8"+% b($8&"% ,+#$5"+% $% 5080+#'$'% :('$%
2,030>%*++,%.%"%8"++"%,8#,8&05,8#")%8L"%.%8,:,++g'0$%/'"#,KL">
41)%m($8&"% +,%#'$#$%&$% /'g#0:$%&,%2,0307% ,-0+#,%$6?(5% /,'0?"% &,%I$E,'%&,5$+0$&"7%
&"%/'$#0:$8#,%#$6M,E%+,%:$8+$'%$%+0%/'f/'0"=$j%
OQ=OZ)% m($8&"% +,% #'$#$% &,% 5,&0#$KL"7% #$6M,E7% +,% M":F% /'$#0:$'% 5(0#"7% /"++$% +,'%
5$0+% :"5"% (5%,I,0#"% :"6$#,'$67% (5% 08:"8M,80,8#,7% 5$+% b($8&"%+,%#'$#$%&$% /'g#0:$%
&"% 2,0307% 8L"% <g% ,++,% /,'0?">% m($8#"% 5$0+% /'$#0:$5"+7% 5$0+% ,+#$5"+% #$59.5%%
+,8&"% :('$&"+n% ,% $% ,8,'?0$% &"% (80M,'+"% .% 05,8+('gM,6% ,% 06050#$&$7% /"'#$8#"% 8L"%
:"'',5"+%/,'0?"%&,%&$'%&,5$+0$&"%#'$#$5,8#">
!"#$ A2$ 2.12(BC.2$ .D5.&7/.13(-(2$ 1%$ EF%2.1$ 2G%$ .13.1-7-(2$ 4%/%$ 2.1-%$
H.7;7*$%,$($&.25%23($1%$2723./($-%$&.4.53%&$(%$3&(3(/.13%$-.$H.7;7?$
OQ=OZ)% G% +,8+$KL"% 8L"% .%2,0307% 8,5% .%(5$% ',+/"+#$% 8"% ',:,/#"'>% G% +,8+$KL"% 8$%
8"++$%5L"%.%<090307%$%:$(+$%&"%/'"96,5$>%
X"5%$%,8,'?0$%2,030%$#'$M.+%&$+%8"++$+%5L"+7%+,8#05"+%$%M09'$KL"%8,?$#0M$%&$%g',$%
&"% /'"96,5$7% 0++"% .% 9P"+,8>% G% ,8,'?0$% 2,030% $#'$M.+% &$+% 8"++$+% 5L"+7% ,8#L"% 8f+%
+,8#05"+%$%+,8+$KL"%"(%+,8#05"+%$6?"%',+(6#$8#,%&"%9P"+,8>
!"#$ >2,7$ &.'.&7,02.$ I$ .1.&J7($ H.7;7?$ 8.$ (227/$ '%&*$ '%7$ .=($ ,/($ .1.&J7($
2.5(&(-(*$%,$($ 4%/5%27BG%$-.$3%-(2$(2$E7%.1.&J7(2$2,E372*$1%$2.137-%$-.$K,.$
($5&6374(L3&(3(/.13%$H.7;7$5.&/73.$%$2723./($&.(E(23.4.&02.$($27$5&M5&7%$-($
'%13.?$ ND723.$ ,/($ .1.&J7($ 2.5(&(-($ -.$ H.7;7*$ %,$ 2.&6$ K,.$ ($ 3%3(=7-(-.$ -.$
3%-(2$(2$.1.&J7(2$ 2,E372$.$ (2$)7E&(BC.2$5%-./$ )7&$ (3&()O2$ -(2$1%22(2$/G%2$
K,(1-%$'(P./%2$.22($=7J(BG%$4%/$1%22(2$/G%2?$
OQ=OZ)%*8,'?0$%2,030)%R+(0%$/,8$+%&0++,%2,0307%8L"%,8,'?0$%2,030>%2,030%.%,8,'?0$%&"%
(80M,'+"% ,% .% 06050#$&$7% 05,8+('gM,6n% :"5"% M":F% &0E7% 8L"% /"&,% +,'% (+$&$% "(%
,+?"#$&$7%/"'b(,%',8"M$[+,%$%+0%/'f/'0$%$%/$'#0'%&$%I"8#,>% k%(5$%,8,'?0$%06050#$&$>%
2,030% .% (5$% /$6$M'$% U$/"8,+$n% +05/6,+5,8#,% +0?80e0:$% ,8,'?0$% &"% (80M,'+">% !"%
5,+5"%:"8#,-#"7%"+%:<08,+,+%$8#0?"+%:<$5$M$5[6<,%m0>
9
"#$%&'(%#)*('+#,-!!.###########################################################################################################################///.0'*1*23)'4*5*3'.678
Entrevista de Hyakuten Inamoto & Hiroshi Doi com Pamela Miles
41)%1(0#$+%/,++"$+%0?($6$5%m0%,%4'$8$7%5$+%8$%M,'&$&,%,6$+%+L"%90",8,'?0$+%+(9#0+%
9$+#$8#,%&0+#08#$+7% :"5%I(8Kc,+% &0+#08#$+>%l%m0% 5"M,[+,% 8"+% 5,'0&0$8"+% ,%"% 4'$8$%
5"M,[+,%8"+%8$&0+>%
OQ=OZ)%!"%8"++"%,8#,8&05,8#"7%.%$%5,+5$%:"0+$%:"5%(5%8"5,%&0I,',8#,>%!f+%8L"%
+$9,5"+%$%&,e080KL"%:6$'$%&,%4'$8$%"(%m0>%
41)%4"&,'[+,[0$%&0E,'%b(,%"% 2,030%.%"%$':"[d'0+%,%90",8,'?0$+%,+/,:de0:$+%:"5"%m0% ,%
4'$8$%+L"%:"',+>%
OQ=OZ)% *8#,8&,5"+% b(,% 2,030% .% $% ,8,'?0$% &"% (80M,'+"7% "(% $% /'f/'0$% I"8#,% &,%
,8,'?0$% &"% (80M,'+"7% ,% (5% &"+% 8"5,+>% !f+% $:<$5"+% 5(0#"% 08#,',++$8#,% $% +($%
08#,'/',#$KL">%N,5"+%b(,%/,8+$'%80++">
!"#$ND723./$27J17Q74(-%2$5(&($%2$2R/E%=%2$K,.$2M$5%-./$2.&$4%/5&..1-7-%2$
4,=3,&(=/.13.?$8.1-%$(227/*$2%/%2$4(5(P.2$-.$-724,37&$722%?$
OQ=OZ)% Wd59"6"+j% !f+% 8L"% #,5"+% &,% 8"+% /',":(/$'% +"9',% "% +0?80e0:$&"% &"+%
+d59"6"+>%l%+d59"6"%.%$%,8,'?0$%&$%I"'5$%"(%05$?,5>%*8#L"7%"%b(,%5$0+%05/"'#$%.%$%
,8,'?0$%&$%05$?,5%"(%I"'5$%&"% +d59"6">% !f+% 8L"%#,5"+%&,%8"+%/',":(/$'% $:,':$%
&"% +0?80e0:$&"n%8f+% $/,8$+% &,+,8<$5"+% "% +d59"6"7% b(,% #,5%"% /"&,'%"(%$%,8,'?0$%
,5%+0%5,+5">%
41)% *6,+% ,'$5% 5$8#0&"+% ,5% +,?',&"7% &$&"+% $/,8$+% $"+% /'$#0:$8#,+% &,% +,?(8&"%
?'$(j%
OQ=OZ)% !$%\$33$0% &,%R+(07% b($8&"%(5% 5,59'"% +,% #"'8$M$% l3(&,8%o8dM,6% &"0+p7% "%
5,59'"%',:,90$%#'F+%+d59"6"+>%!"%l3(&,87%<g%&"0+%8dM,0+>%l+%5,59'"+%8$%/'05,0'$%
5,#$&,% ',:,90$5% &"0+% +d59"6"+n% 8$% +,?(8&$% 5,#$&,% ,6,+% ',:,90$5% "% #,':,0'"%
+d59"6">% l+% +d59"6"+% U$/"8,+,+% +L"% (5% /"(:"% &0I,',8#,+% &$b(,6,+% /(960:$&"+%8"%
l:0&,8#,%,%+L"%5$8#0&$+%,5%+0?06">
!"#$@,.$(=3.&(BC.2$'.P$S(F(2T7$(%$2723./($-.$>2,7?$U%&(/$.23(2$'.73(2$(5M2$($
/%&3.$-.$>2,7?$
OQ=OZ)% l% +,8+,0% O$P$+<0% /'05,0'"% 5(&"(% "% 5.#"&"% /$'$% ,8:"8#'$'% "% 9P"+,87% $%
:$(+$%&"%/'"96,5$>%!"% 2,030%R+(07% $%\$33$07%$%/'g#0:$%5$0+%05/"'#$8#,%.%,8:"8#'$'%
"(%+,8#0'%"% 9P"+,87% ,5%+,?(0&$%/q'%6g%$+%5L"+>%Q+#"%.%"%5$0+%05/"'#$8#,%5$+%8L"% .%
Ig:06%/$'$%/'08:0/0$8#,+>%
*8#L"% "% +,8+,0% O$P$+<0% :'0"(% (5$% 5$8,0'$% 5$0+% Ig:06% &,% ,8:"8#'$'% "% 9P"+,87% &,%
5"&"% b(,%"%$6(8"% 080:0$8#,%/"++$%:"6":$'%$+% 5L"+% I$:065,8#,%,5%M,E% &,%/'":('$'%
/,6"%9P"+,8>%G%(#060E$KL"%&"%:"8U(8#"%&,%/"+0Kc,+%/$'$%$+%5L"+%.%$%:"8#'09(0KL"%&"%
+,8+,0%O$P$+<0>%G%\$33$0%R+(0%8L"%#,5%:"8U(8#"%&,%/"+0Kc,+%&$+%5L"+>%
l(#'$%5(&$8K$)%1,+5"% $?"'$7% 8$%/'g#0:$%&,%R+(07% :"5"% /'$#0:$&"%/,6$% \$33$07% $+%
/,++"$+% +,8#$5[+,%8(5$%:$&,0'$%/$'$%',:,9,'% :('$%&"% 2,030>% Z,0#$'[+,% +"9',%(5$%
5$:$%/$'$%',:,9,'%#'$#$5,8#"%:"5,K"(%:"5%"%+,8+,0%O$P$+<0>%
:
"#$%&'(%#)*('+#,-!!.###########################################################################################################################///.0'*1*23)'4*5*3'.678
Entrevista de Hyakuten Inamoto & Hiroshi Doi com Pamela Miles
l(#'$% 5(&$8K$)% "% W,8+,0% O$P$+<0% #,M,% +,5/',% &"0+% /'$#0:$8#,+% 2,030% $% &$'% :('$%
2,030%8(5%&,+#08$#g'0">%
41)%X"5"%,'$%"%#'$#$5,8#"%&0M0&0&"%,8#',%"+%/'"e0++0"8$0+j%
OQ=OZ)% R5$%/,++"$%8$% :$9,K$7% "(#'$%8$+% /,'8$+=/.+n% ,b(06d9'0"7% (5% 6$&"% ,%"(#'"%
6$&"n%,b(06d9'0"%P08=P$8?>
!"#$ @,G%$ 7/5%&3(13.$ O$ %$ 2723./($ -%$ T(&($ 1($ 5&6374($ -.$ H.7;7?$ <$ H.7;7$ '%7$
E(2.(-%$1%$2723./($ -%$ T(&($ 1%$2.137-%$ -.$ K,.$ ($ (4,5,143,&($ O$ E(2.(-($ 1%$
2723./($ -.$ /.&7-7(1%2?$ 8.&7($ E.1OQ74%$ 5(&($ %2$<47-.13(72$2(E.&$/(72$2%E&.$
.=.?$
OQ=OZ)% !f+% 8L"% :"8<,:,5"+% "% +0+#,5$% <$'$>% X"8<,:,5"+% "% #$8% #0,8% r,5% :<08F+%
&$8% #0,8s>% l% <$'$% .% (5$% g',$% 5$0+% $5/6$7% 05/"'#$8#,% /$'$% $+% $'#,+% 5$':0$0+7% ,%
,+/,:0$65,8#,% 05/"'#$8#,% 8"% #$8% #0,87% 6"?"% $9$0-"% &"% (590?">% l% (590?"% .% (5$%
/$'#,%05/"'#$8#,%&"%8"++"%:"'/"%ed+0:">
41)%*-0+#,%(5%+0+#,5$%b(,%.%$%9$+,%&$%/'g#0:$%&"%2,0307%:"5"%"%+0+#,5$%&,%:<$:'$=
8$&0%.%$%9$+,%&"%P"?$j%
OQ=OZ)%!L"%,-0+#,%(5%+0+#,5$%08#,'8"%,5%b(,%"%2,030%+,U$%9$+,$&">
!"#$ <$ ".23&.$ -.$ H.7;7$ V%=71$ !%W.==$ -722.$ &.4.13./.13.*$ X<$ @7$Q=,7*$ %$ H.7;7$
E&7=T(9X$ N,$ (4T.7$ K,.$ .23($ .&($ ,/($ -72371BG%$/(&()7=T%2(*$2,4713(9$!%&$'()%&$
4%/.13./9$
OQ=OZ)%l%m0%e6(0%,%"% 2,030%#$59.5%.%m07% 6"?"% "%2,030% e6(0n%,8#L"%"% 2,030%#$59.5%.%$%
,8,'?0$>%1$+%#$59.5%"%2,030%9'06<$'%.%(5$%I"'5$%08#,',++$8#,%&,%"%&,+:',M,'>%R+(0%
+,5/',% &0++,% b(,% "% 2,030% 0''$&0$% /"'% #"&"% "% :"'/">% G% 8"++$% ,8,'?0$% 2,030% ,+#g%
+,5/',%$%9'06<$'%$#'$M.+%&"%8"++"%:"'/">%!,++,%+,8#0&"7%0+#"%.%5(0#"%9"5)%"%m0%e6(07%
"%2,030%9'06<$>
41)%2,030%M,5%&,%&,8#'"7%&"%8"++"%8t:6,"7%6"?"%+"5"+%0''$&0$&"',+%&,%2,030>%
OQ=OZ)%W057%"%2,030%M,5%&,%&,8#'"%,%&,%I"'$>
41)% W057% 8f+% +$9,5"+% ,5% t6#05$% $8g60+,% b(,% 8L"% <g% &0I,',8K$% ,8#',% 08#,'0"'% ,%
,-#,'0"'>
!"#$>2,7$371T($,/$3.&/%$%,$1%/.$5(&($2,($5&6374(?$N=.$4T(/()(0=T.$H.7;7?$
OQ=OZ)%R+(0% 8"5,"(%"%+,(%+0+#,5$7%b(,%(#060E$M$%$%,8,'?0$%&"%(80M,'+"7% /$'$%,++$%
,8,'?0$7% b(,% .%:<$5$&$% 2,030>% l% +0+#,5$%.%:<$5$&"% R+(0% 2,030% 2P"<">% R+(0% 2,030%
2P"<"%/$'$%5,6<"'$'%$%5,8#,%,%"%:"'/">
;
"#$%&'(%#)*('+#,-!!.###########################################################################################################################///.0'*1*23)'4*5*3'.678
Entrevista de Hyakuten Inamoto & Hiroshi Doi com Pamela Miles
!"#$ !%&$ '()%&*$ (+,-./01%2$ ($ .13.1-.&$ %$ 3.&/%$ XH.7;7X$ .$ %2$ 2.,2$ ,2%29$ Y%$
3./5%$-.$ >2,7*$.=.$ &.'.&7(02.$ I$ 4,&($ (3&()O2$-(2$/G%2*$ %,$ (5.1(2$2.$ 3%&1%,$
(22%47(-%$ 4%/$($ 4,&($ (3&()O2$-(2$/G%2$-.2-.$>2,7?$ <$ K,.$ 1%2$5%-./$-7P.&$
2%E&.$%$5743%J&(/(?$V%/%$5%-./%2$2(E.&$2.$3./%2$%$5743%J&(/($4%&&.43%?$
OQ=OZ)% G% /$6$M'$% 2,030% .% (5% &"+% +(9+#$8#0M"+% :"5(8+% 8$% 6d8?($% U$/"8,+$>%
W05/60e0:$8&"7% +0?80e0:$% $% ,8,'?0$% &"% (80M,'+">% *+#$M$% 6g% $8#,+% &,% R+(0>% G6?(8+%
#'$9$6<$&"',+%&$% ,8,'?0$% 8"% T$/L"% (+$M$5%$%/$6$M'$%2,030% 5,+5"% $8#,+% &,%R+(0>%
Q8:6(+0M,7%2,030% 2P"<"%#08<$%+0&"%(#060E$&"% /"'%&0I,',8#,+%:('$&"',+%/"'%05/"+0KL"%
&,%5L"+%8"%T$/L"%$8#,+%&,%+,8+,0%R+(0>%*%,8#L"% R+(0% (+"(%,++$%/$6$M'$7% 2,0307%/$'$%
"%+,(%5.#"&"%&,%:('$7%$?"'$%:<$5$&"%&,%R+(0%2,030%2P"<">%
l%2,030%8L"% .%Ig:06% &,%&,+:',M,'%,5%/"(:$+% /$6$M'$+>% 2,0% .%,+/,:0$65,8#,%&0ed:06%&,%
#'$&(E0'%/$'$%"(#'$+% 6d8?($+>% 2,0% 0&,8#0e0:$[+,%5$0+% :"5%50+#,'0"+"7% +(9#067% ,#.',"7%
#'$8+:,8&,8#,7% &0M08"7%+$?'$&">% l%+,(%+,8#0&"%.%:"5"%(5$%:"5908$KL"%&,+#,+>% V0%.%
Ig:067%8f+%(+$5"+%"%5,+5"%3$8U0>
41)%l+%3$8U0%2,030%M0+#"+%8"%l:0&,8#,%+L"%08:"'',:#"+j%
OQ)% V$8U0% h% +,% M":F% ,+#(&$'% $% 6d8?($% U$/"8,+$7% ,8#L"% M":F% +$9,>% X"5/',% (5%
&0:0"8g'0"%&,%T$/"8F+%[%Q8?6F+%"(%&,%3$8U07%"6<,%,%/"&,%:"5/$'g[6"+>
!"#$@,.$5(5.=$3./$($713.1BG%$1($5&6374($-%$H.7;7*$%,$($713.1BG%$O$71.&.13.$(%$
H.7;7$./$27$/.2/%?$
OQ=OZ)% 2,6$#0M$5,8#,% $"% +0?80e0:$&"% &$% 08#,8KL"7% /',:0+$5"+% +,'% :(0&$&"+"+>% l%
b(,%b(,'%&0E,'%:"5%$%/$6$M'$%08#,8KL"j%k%08#,8KL"%"(%$#,8KL"j%
41)%l%b(,%,(%&0?"%$"+%5,(+%$6(8"+%.%b(,%:"5"%+,',+%<(5$8"+%,%/'$#0:$8#,+%.%9"5%
/$'$% 8f+% #,'5"+% +,5/',% 08#,8KL"7% 5$+% .%/$'$%8f+%5,+5"+>% X"5"% /'"e0++0"8$0+7% "%
5,6<"'%b(,%/"&,5"+%I$E,'7%.%I$E,'%$%60?$KL"%$"%2,030%,7%,5%+,?(0&$7% "%b(,%$:"8#,:,%
.%,8#',%"%2,030%,%$%/,++"$%b(,%,+#0M,'5"+%$%#'$#$'>%
l%/'"e0++0"8$6%/',:0+$%#,'%08#,8KL"7%"(%8f+%$/,8$+%:"6":$5"+%$+%5L"+j%
OQ=OZ)%!f+%$/,8$+%:"6":$5"+%$+%8"++$+%5L"+7% /"'b(,%8f+%8L"%I$E,5"+%8"%+,8#0&"%
&$%:('$n% .% "% 2,0307% ,8,'?0$%&"% (80M,'+">% G++05% 9$+0:$5,8#,7% $/,8$+% :"6":$5"+% $+%
8"++$+%5L"+7%b(,%.%"%5,6<"'%b(,%/"&,5"+%I$E,'>%G% :"0+$%5$0+%05/"'#$8#,%.%b(,%+,%
+,% (+$'% (5% #0/"% &,% 08#,8KL"% U(+#$5,8#,% $8#,+% "(% b($8&"% :"6":$5"+% $+% 8"++$+%
5L"+7% $6?(8+%+,?(8&"+%&,%08#,8KL"%,+#g%9,57%&,/"0+%,8#',?$'[+,>%W,%:"8#08($'5"+%
$% /',+#$'% $#,8KL"% u% 08#,8KL"% ,8#L"% /"&,',5"+% +,'% 08&(E0&"+% ,5% ,''"% &,% b(,%
,+#$5"+%$%I$E,'%$6?(5$%:"0+$>%!f+%+"5"+%$/,8$+%(5%:$8$6%&,%2,030>%
Z,% :,'#$% I"'5$7% /"'% (5% :('#"% /,'d"&"% &,% #,5/"7% $% 08#,8KL"% /"&,% +,'% "3$P7% :"5"%
(5$%"'$KL"%"(%(5%&,+,U">%*8#L"%8L"%<g%8,8<(5%/'"96,5$7%8,8<(5%,?"%6g>%*8#L"%"%
',+#"%,+#g%8$+%9"$+%5L"+%&"%(80M,'+">%
41)%G++05%+,'0$%b($+,%:"5"%(5%/,&0&"7%$++05%b(,%:"6":$5"+%$+%8"++$+%5L"+j%
<
"#$%&'(%#)*('+#,-!!.###########################################################################################################################///.0'*1*23)'4*5*3'.678
Entrevista de Hyakuten Inamoto & Hiroshi Doi com Pamela Miles
QO)%v"$%0&,0$7% 8f+%&"0+%:"8:"'&$5"+% ,7%,5%+,?(0&$7%&,0-$'%$%+0#($KL"%8$+% 5L"+% &"%
(80M,'+">%Q++"%.%"%5,6<"'%b(,%/"&,5"+%I$E,'7%&,%+,?(0&$%,8#',?$'[+,>
!"#$ N23($ 473(BG%$ O$ -($ Z7;75.-7(#$ XA3&()O2$ -($ ,37=7P(BG%$ -.23($ 3O4174(*$ %2$
5&(374(13.2$(4&.-73(/$K,.$.=.2$.23G%$($3&(12'.&7&$.1.&J7($-.$4,&($1($'%&/($-.$
;7$ (3&()O2$-(2$ 5(=/(2X$ !%&$'()%&*$ 4%/.13.*$ .25.47Q74(/.13.*$ O$ .23.$ %$ )%22%$
.13.1-7/.13%$-($5&6374($-.$H.7;7?$T335#LL.19W7;75.-7(9%&JLW7;7LH.7;7$
OQ)% !f+%#,5"+%&0+:(#0&"% 0++"7% ,7% 9$+0:$5,8#,7% 0++"% .%M,'&$&,7% 5$+%i#'$8+I,'0'>>>i%*(%
$:<"%b(,%:$8$60E$KL"%.%(5$%5,6<"'%,-/',++L"%&"%b(,%#'$8+I,'F8:0$>%G%b(,+#L"%.%+,%
$% #'$8+I,'F8:0$% .% $% I"'5(6$KL"% :"'',#$% "(% M":F% #,5% (5$% 5,6<"'% I"'5(6$KL"j%
N'$8+I,'F8:0$% /"&,%08&(E0'%,5% :"8I(+L">% !f+%8L"% ,+#$5"+%$%I$E,'%8,8<(5$% :('$7%
:,'#"j%N,8#,5%,8:"8#'$'%(5$%/$6$M'$%5$0+%$/'"/'0$&$%/$'$%0++"7%:"5"%:$8$60E$KL">
41)% k% :"'',:#"% b(,% $% /'g#0:$% &,% R+(0% ,'$% +"9',#(&"% 5,&0#$KL"% ,% $% :('$% /"'%
05/"+0KL"%&,%5L"+%,'$%$/,8$+%(5$%/$'#,%&,6$j%
OQ=OZ)%G%/'g#0:$%&$%5,&0#$KL"%8L"%.%$%/'g#0:$%/'08:0/$6n%05/"+0KL"%&,%5L"+%.%5$0+%
05/"'#$8#,% :"5"% (5% /"'#$6% /$'$% "% &,+,8M"6M05,8#"% ,+/0'0#($6>% G% 8"++$% /'g#0:$%
,+/0'0#($6%.%5$0+%05/"'#$8#,>%
41)%*-0+#0$5%"(#'$+%/'g#0:$+%,+/0'0#($0+%b(,%R+(0%,8+08$M$j%
OQ=OZ)%G%/'g#0:$%&"%\"3$0%r4'08:d/0"+%&"%2,030s7%"%:$508<"%,+/0'0#($67%b(,%.%$%t80:$%
/'g#0:$>%
OQ)%W,8+,0% Z"0% #,5%(5$%5,8+$?,5% /$'$%+07%4$5,6$)%*6,%,+#g%5(0#"% I,60E% :"5%"% b(,%
M":F% #,5% I,0#">% *6,% ,+#g% #$59.5% 5(0#"% &0+/"+#"% $% :"''0?0'% $% 08I"'5$KL"% ,''$&$%
+"9',%2,030% 2P"<"%/,6"% 5(8&"% I"'$7% 5$+%,+#g%6050#$&"% /"'% :$(+$% &"% 0&0"5$>% 4$'$%
,6,7% M":F%.%(5% &"+% +,(+%',/',+,8#$8#,+% b(,% ,+#g%&0+/"+#$% $%:"''0?0'% $%08I"'5$KL"%
,''$&$>%
41)%l9'0?$&$>%*+#"(%<"8'$&$%/"'%,+#$'%$"%+,'M0K">
w4$5,6$%106,+%BC@@>%N"&"+%"+%&0',0#"+%',+,'M$&"+>
WWW9H.7;7[1".-7471.9%&J
l9'0?$&$%$%5,+#',%&,%2,030%G8$%H(0+$%H0+9"$7%H(:0$8,%2$0908%,%$%H(:0$8$%W<0'$3$a$%
/,6$%#'$&(KL"%,%,&0KL"%&$%,8#',M0+#$%"'0?08$6%,5%08?6F+>
=
"#$%&'(%#)*('+#,-!!.###########################################################################################################################///.0'*1*23)'4*5*3'.678