desempenho de verdade - Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc.

DESEMPENHO DE
VERDADE
CAPACIDADE DE 1400 A 2000 KG
EMPILHADEIRAS RETRÁTEIS
PANTOGRÁFICAS
2
CHEGUE
3
MAIS ALTO,
TRANSPORTE MAIS
Redefinindo a eficiência
A série de empilhadeiras retráteis pantográficas NR15-23/ND18 da Cat® produzem
velocidades de levantamento líderes do mercado e alta retenção de capacidade,
oferecendo uma eficiência ainda maior em grandes alturas de elevação.
O que isso significa para o seu negócio?
A capacidade de levar a produtividade a novas alturas com uma empilhadeira
pantográfica projetada para longos períodos de funcionamento, manuseio eficiente
e controle confiante.
VANTAGENS PARA VOCÊ:
• Capacidade de levantamento de 1400 a 2000 kg
• Levantamento mais rápido do mercado – até 0.8 metros/segundo
• Projeto de mastro robusto com alturas de levantamento de até 11 metros
• Tecnologia avançada de motores AC, com menor consumo de energia
• Tempos de operação mais longos
• Controles intuitivos para um manuseio eficiente
• Recursos para maior estabilidade e controle confiante
• Projetada ergonomicamente para maior conforto
4
PRECISÃO SUPERIOR,
MÁXIMA
PRODUTIVIDADE
5
Estabelecendo novos
padrões
As empilhadeiras da Cat foram projetadas com a
avançada tecnologia AC para oferecer uma eficiência
inigualável com tempo de atividade máximo. As
empilhadeiras pantográficas NR15-23/ND18 ajudam a
obter o máximo do trabalho no dia a dia e diminui o
custo total de propriedade.
PROJETO EFICIENTE E CONFIÁVEL
•Os motores avançados AC produzem os mais altos níveis de
desempenho e consomem menos energia.
•Os componentes selados apresentam maior durabilidade e menor
custo de manutenção geral.
•Os freios regenerativos avançados devolvem a energia para a bateria
quando a empilhadeira desacelera ou anda de marcha a ré. Isso resulta
em maior tempo de atividade e maior eficiência.
EXCELENTE MANUSEIO DE CARGA
Estas empilhadeiras retráteis pantográficas permitem uma movimentação
de carga superior em elevações estendidas de até 450' (11,4 m).
• O peso de carga é equilibrado uniformemente com o exclusivo eixo
articulado suspenso ProTrac® para maior estabilidade ao fazer curvas e
trabalhar com grandes alturas de elevação.
• O mastro rígido foi projetado com amortecimento em todas as
transições de estágio do mastro para uma operação suave.
• As rodas de carga duplas articuladas oferecem maior contato com o
solo para maior distribuição de força de carga.
•Com velocidades de levantamento líderes do mercado — até 165 fpm,
resultando em coletas e posicionamentos de carga mais rápidos.
•Redução automática de velocidade e freio de estacionamento
automático para maior controle durante a operação.
PERSONALIZE O DESEMPENHO:
Três níveis de desempenho programáveis
Esses níveis de desempenho pré-programados oferecem mais
flexibilidade e controle para adaptar as configurações para uma
aplicação específica.
•Programa 1 - ideal para transportar artigos frágeis ou
locomover-se em ambiente congestionado.
•Programa 2 - predefine as velocidades médias para
maximizar o tempo de atividade.
•Programa 3 - para uso em aplicações que exijam o
máximo de aceleração, produtividade e velocidades de
percurso/levantamento.
*Configurações personalizadas de desempenho podem estar disponíveis.
Para obter mais detalhes, entre em contato com um revendedor.
Compartimento de motor compacto para
facilitar a manutenção
6
MAIS CONFORTO,
CONCENTRADO NO
7
CONTROLE
Extraia mais do seu trabalho diário
Projetado com recursos ergonômicos para maximizar o
conforto e o controle do operador, a série NR15-23/ND18
facilita o trabalho em longos turnos e, ao mesmo tempo,
aumenta a produtividade.
Volante pequeno e
ergonomicamente
posicionado
para um manuseio preciso e
confortável
MAIOR CONTROLE; MOVIMENTO
SUAVE E SILENCIOSO
Projetado para um movimento suave e silencioso, esta
série de empilhadeiras pantográficas vêm com recursos
importantes para maior conforto e menos fadiga:
•Alavanca de controle multifuncional, que permite o
controle simultâneo das funções hidráulicas e de
percurso
•Sistema pantográfico, com um amortecimento extenso
para maior conforto e proteção de cargas valiosas
Assoalho com
tapete ergonômico
para reduzir a fadiga do operador
CIÊNCIA APRIMORADA
painel de visores do operador apresentam informações
O
chave em um local único de fácil acesso:
•Os indicadores de descarga da bateria e sentido da
roda de tração mantêm os operadores cientes do
desempenho da empilhadeira a todo momento
•A assistência de posicionamento de inclinação e o
indicador de altura de levantamento opcionais ajudam
os operadores a se manterem informados e no controle
EXCELENTE VISIBILIDADE, MAIOR
CONFIANÇA
Maior visibilidade em toda a volta, que aumenta a
confiança do operador ao levantar e manobrar:
•O padrão de proteção superior com duas pernas
oferece maior visibilidade lateral e traseira
•Amplo espaçamento de canal e tubulação hidráulica
empilhada para maximizar a visão à frente
•Barras da proteção superior posicionadas em ângulo
estrategicamente para melhor visão da carga e do
mastro durante a operação
Alavanca de controle
multifuncional
que permite controlar as funções
da empilhadeira na palma da mão
Menor altura
do degrau
para facilitar a
entrada
e a saída
Almofadas macias de
borracha para as costas,
braços e joelhos
para maior conforto do operador
Projetada ergonomicamente
para máximo conforto
A espaçosa cabine do operador da empilhadeira
pantográfica vem cheia de recursos para maior conforto e
conveniência. Menos fadiga e fácil manuseio para jornadas
de trabalho mais produtivas.
8
9
Serviço e assistência local
Peças OEM genuínas
Garantia de fábrica para proteção adicional
Assistência local
com a qual se pode contar
MAIOR
CONFIANÇA
A compra da empilhadeira Cat conecta você a uma
ampla gama de soluções de movimentação de
materiais, incluindo o serviço e a assistência de
nível mundial da sua confiável concessionária local.
Com técnicos de serviço treinados, um inventário
de peças diversificadas e uma ampla seleção de
opções de serviços, a concessionária da sua região
ajudará a reduzir despesas, melhorar a
produtividade e gerenciar o seu negócio
com eficiência.
QUANDO TODA PEÇA É
IMPORTANTE
Ao comprar de sua concessionária de empilhadeiras Cat local,
você tem a segurança de adquirir peças OEM genuínas
fabricadas para satisfazer os critérios de equipamentos
originais. Além disso, todas as peças OEM de empilhadeiras
Cat vêm com uma garantia de seis meses, sem limite de
horas.
POR TRÁS DE NOSSOS PRODUTOS
Fique tranquilo, nós ajudamos a manter suas
empilhadeiras em atividade constante. Cada nova
empilhadeira Cat está coberta por uma garantia de 1
ano/2.000 horas que inclui peças e mão de obra, além de
componentes e sistemas. Com a nossa garantia padrão
ampliada de 2 anos/4.000 horas para o sistema de
transmissão, você terá a confiança e a paz de espírito que
só existem quando a empilhadeira é da Cat.
† Os programas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio, podendo variar conforme a
região. Solicite termos e condições completos à concessionária de empilhadeiras Cat da
sua região.
10
11
NR15-NR23/ND18
Especificações
Características
1
Tipo
2
Tensão elétrica
3
Capacidade em centro de carga nominal
lb
kg
3,000
4
Capacidade do centro de carga – distância da face do garfo
pol
mm
24
NR15
NR18
NR20
NR23
ND18
Alcance único
Alcance único
Alcance único
Alcance único
Alcance profundo
36
36
36
36
Dimensões
1,400
3,500
600
24
NR15
1,600
4,000
600
24
NR18
1,810
4,500
600
24
NR20
16
36
2,040
3,500
600
24
600
NR23
Altura máxima do garfo
pol
mm
242
6,147
242
6,147
242
6,145
242
6,145
242
6,145
6
Altura do garfo livre
pol
mm
59
1,500
59
1,500
59
1,500
59
1,500
59
1,500
7
Largura do garfo
pol
mm
3.9
100
3.9
100
3.9
100
3.9
100
3.9
100
8
Espessura do garfo
pol
mm
1.4
35
1.4
35
1.6
40
1.6
40
1.4
35
9
Espaçamento do garfo – mínimo de ponta a ponta
pol
mm
12
305
12
305
12
305
12
305
12
305
10
Espaçamento do garfo – máximo de ponta a ponta 1)
pol
mm
31.5
802
31.5
802
31.5
802
31.5
802
31.5
802
11
Ângulo de inclinação – para a frente/para trás
3° / 4°
3° / 4°
3° / 4°
3° / 4°
pol
mm
24
610
24
610
24
610
24
610
42
12
Largura da torre 2)
pol
mm
30.2
766
30.2
766
32.2
816
32.2
816
32.2
816
13
Abertura de estabilização
pol
mm
33-49
839 -1,245
33-49
839 -1,245
33 - 49
839 - 1,245
33 - 49
839 - 1,245
33 - 49
839 - 1,245
14
Largura do estabilizador 3)
pol
mm
5.5
140
5.5
140
5.5
140
5.5
140
5
127
15
Comprimento total
pol
mm
74.1
1,932
74.1
1,932
76.1
1,932
76.1
1,932
78.1
1,983
16
Comprimento até a face do garfo
pol
mm
52
1,397
52
1,397
55
1,397
55
1,397
62.3
1,582
17
Largura total do chassi
pol
mm
41.5
1,054
41.5
1,054
41.5
1,054
41.5
1,054
41.5
1,054
Altura total abaixada
pol
mm
107
2,720
107
2,720
107
2,720
107
2,720
107
2,720
19
Altura total até o topo do protetor superior
pol
mm
95
2,413
95
2,413
95
2,413
95
2,413
95
2,413
20
Altura geral com mastro estendido
pol
mm
290
7,370
290
7,370
290
7,370
290
7,370
290
7,370
21
Altura do degrau
pol
mm
9.8
250
9.8
250
9.8
250
9.8
250
9.8
250
22
Altura do carrinho da bateria
pol
mm
7
178
7
178
7
178
7
178
7
178
23
Raio de giro externo mínimo
pol
mm
68.74
1,797
68.74
1,797
70.74
1,797
70.74
1,797
70.74
1,797
5.3
133
5.3
133
133
5.3
Corredor mínimo: 90° empilhado – folga zero
pol
mm
Linha de centro das rodas de carga 4)
pol
mm
NR15
Afastamento da grade
27
Velocidade de trânsito carregada/vazia – padrão
28
%
5)
5.3
133
NR18
13
5.3
NR20
13
15.5
15.5
11a
15.5
6.8 / 7.5
11.0 / 12.1
6.8 / 7.5
11.0 / 12.1
6.8
12.1 / 12.1
7.5 / 7.5
12.1 / 12.1
7.5 / 7.5
12.1 / 12.1
Velocidade de percurso carregada/vazia – alto desempenho 6)
mph
km/h
—
—
—
—
7.5 / 8.0
12.1 / 12.9
7.5 / 8.0
12.1 / 12.9
7.5 / 8.0
12.1 / 12.9
29
Velocidade de elevação carregada / vazia – padrão
fpm
m/s
100 / 128
0.51 / 0.65
100 / 128
0.51 / 0.65
75 / 120
0.38 / 0.60
75 / 120
0.38 / 0.60
75 / 120
0.38 / 0.60
30
Velocidade de elevação carregada / vazia – alto desempenho
fpm
m/s
­—
—
—
—
90 / 165
0.45 / 0.83
90 / 165
0.45 / 0.83
90 /165
0.45 / 0.83
31
Velocidade baixa carregada / vazia – padrão
fpm
m/s
108 / 108
0.55 / 0.55
108 / 108
0.55 / 0.55
110 / 110
0.55 / 0.55
110 / 110
0.55 / 0.55
110 / 110
0.55 / 0.55
32
Velocidade baixa carregada / vazia – alto desempenho
fpm
m/s
—
—
—
—
110 / 110
0.55 / 0.55
110 / 110
0.55 / 0.55
110 / 110
33
Capacidade de rampa – carregada/vazia – máxima
9/9
%
Peso
9/9
NR15
9/9
NR18
9/9
NR20
0.55 / 0.55
NR23
lb
kg
6,850
3,100
6,850
3,100
7,050
3,200
7,050
3,200
7,400
37
Peso da bateria – mínimo
lb
kg
1,800
910
1,800
910
2,000
910
2,000
910
2,000
910
38
Peso da bateria – máximo
lb
kg
2,300
1,050
2,300
1,050
2,300
1,050
2,300
1,050
2,300
1,050
NR15
NR18
NR20
NR23
Tipo de chassi (em pé/sentado)
Distância entre eixos
pol
mm
59.5
1,562
59.5
1,562
61.5
1,562
61.5
1,562
61.5
1,562
41
Distância do solo – centro da distância entre eixos
pol
mm
2.4
61
2.4
61
2.4
61
2.4
61
2.4
61
42
Vão livre sobre o solo – no ponto mais baixo no mastro
pol
mm
2.4
61
2.4
61
2.4
61
2.4
61
2.4
61
43
Tamanho do pneu – direção
pol
mm
13.5 x 5.5
343 x 140
13.5 x 5.5
343 x 140
13.5 x 5.5
343 x 140
13.5 x 5.5
343 x 140
13.5 x 5.5
343 x 140
44
Tamanho do pneu – rodízio
pol
mm
7x4
180 x 100
7x4
180 x 100
7x4
180 x 100
7x4
180 x 100
7x4
180 x 100
45
Tamanho do pneu – rodas de carga
pol
mm
5 x 3.62
127 x 92
5 x 3.62
127 x 92
5 x 3.62
127 x 92
5 x 3.62
127 x 92
5 x 3.62
127 x 92
46
Tipo de freio
Disco eletromagnético
Motores / bateria
Em pé
Disco eletromagnético
Em pé
Disco eletromagnético
Em pé
Disco eletromagnético
Disco eletromagnético
NR15
NR18
NR20
NR23
ND18
Indução CA
Indução CA
Indução CA
Indução CA
Indução CA
47
Tipo de motor de tração / bomba / direção
48
Potência do motor de tração (60 minutos nominal) – padrão
hp
kW
6.0
4.5
6.0
4.5
6.0
4.5
6.0
4.5
6.0
4.5
49
Potência do motor de tração (60 minutos nominal) –
alto desempenho
hp
kW
—
—
—
—
9.2
6.9
9.2
6.9
9.2
6.9
50
Potência do motor da bomba (5 minutos nominal)
hp
kW
27.2
20
27.2
20
27.2
20
27.2
20
27.2
20
51
Potência do motor da direção (60 minutos nominal)
hp
kW
1.0
0.7
1.0
0.7
1.0
0.7
1.0
0.7
1.0
0.7
52
Capacidade máxima da bateria – A/H (6 horas nominal)
53
Compartimento da bateria (comprimento x largura x altura) 7)
1120
14.25x38.42x31.65
1120
413x976x804
14.25x38.42x31.65
1,120
413x976x804
16.25x38.42x31.65
1,120
413x976x804
OBSERVAÇÃO: estas especificações consideram o uso dos eixos do motor, pneus e ângulos de inclinação especificados. Qualquer modificação das especificações ou de qualquer
outra combinação de especificações feita após o embarque da empilhadeira exige prévia aprovação por escrito da Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc. (MCFA). (Consulte ANSI/
ITSDF B56.1.) Esteja ciente também que a visibilidade operacional geral pode ser afetada pela configuração do mastro e pelas opções de mastro da sua empilhadeira. Portanto, pode ser
necessário incluir dispositivos auxiliares ou modificar suas práticas operacionais. Para mais informações, consulte a sua concessionária.
16.25x38.42x31.65
5
20
21
22
ND18
39
Em pé
18
3,350
40
Em pé
19
ND18
Peso da empilhadeira - vazia - sem bateria
Chassi
50 / 1.270
9/9
36
mm
11
ND18
km/h
pol
14
15
133
NR23
mph
6)
13
Consulte o revendedor de empilhadeiras da Cat em sua região
Desempenho
26
9
1,067
18
24
10
3° / 4°
11a Curso de alcance
25
largura
OHG
17 41 /
1.043
ND18
5
graus
14
1,580
1,120
413x976x804
16.25x38.42x31.65
413x976x804
1) Espaçamento máximo dos dentes 27,5 pol (698 mm) com 33 pol BLO.
2) Dimensão de fora a fora por todos os canais externos do mastro.
3) 5,9 pol (150 mm) em empilhadeiras pantográficas únicas com MFH acima de 332 pol (8430 mm).
4) 7
,3 pol (186 mm) em empilhadeiras pantográficas únicas com mastro MFH acima de 332 pol (8430 mm).
5) R
eduza a folga do grau em 1,5% com 18,25 pol (463 mm) do comprimento do compartimento da bateria
ou 21,25 pol (539 mm) comprimento do compartimento da bateria x 16,25 pol (412 mm) de comprimento.
6) A
velocidade máxima atingível depois de um período de amaciamento varia de acordo com o sentido de
percurso, o peso, a resistência de rolagem, a altura do mastro, dos opcionais e da condição da bateria da
empilhadeira.
7) 2
1,25 pol (539 mm) do comprimento padrão do compartimento da bateria no chassi com MFH acima de
332 pol (8430 mm).
Normas de segurança
Essas máquinas cumprem as normas do National Standards Institute/Industrial Truck Standards Development
Foundation, ANSI/ITSDF B56.1. Os usuários devem estar cientes e obedecer a todos os códigos e normas aplicáveis
relacionados a treinamento de operadores, uso, operação e manutenção de empilhadeiras industriais motorizadas,
inclusive:
• ANSI/ITSDF B56.1.
• NFPA 505, norma de segurança contra incêndio para empilhadeiras industriais motorizadas —
designações de tipo, áreas de uso, manutenção e operação.
• Normas da Occupational Safety and Health Administration (OSHA) podem ser aplicáveis.
Especificações, equipamentos, dados técnicos, fotos e ilustrações baseiam-se em informações no
momento da impressão e estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Algumas ilustrações de produtos
podem conter equipamentos opcionais.
Sua concessionária de empilhadeiras Cat pode fornecer opcionais e recursos
adicionais para especializar sua empilhadeira para aplicações exclusivas. Os programas
de treinamento de operadores e financiamento personalizado também estão
disponíveis para ajudar a encontrar a opção adequada para o seu negócio.
Ajudamos a impulsionar seus negócios — é assim que nós somos.
1-800-CAT-LIFT | www.cat-lift.com
© 2014 MCFA. Todos os direitos reservados. CAT, CATERPILLAR, CONSTRUÍDA PARA FAZER, seus respectivos logos, “Amarelo Caterpillar” e
“Power Edge” (imagem comercial), bem como a identidade corporativa e de produtos usadas neste documento, são marcas comerciais da
Caterpillar e não podem ser utilizadas sem permissão. Todas as marcas comerciais registradas são propriedades de seus respectivos donos.
Algumas ilustrações de produtos podem conter equipamentos opcionais.
CLT-PDFP047
06/15