Ficha técnica | Descarregar

GUIALMI
NINA
0C
Nina
Designed by
Favaretto & Partners
Produced by
Guialmi
Nina
Cadeira
Banco
Medidas
Designer
04
20
30
32
Nina
Silla
Bancada
Medidas
Diseñador
04
20
30
32
Nina
Chair
Bench
Measurements
Designer
04
20
30
32
Nina
Chaise
Banc
Dimensions
Designer
04
20
30
32
Ap. 1 Aguada de Cima
3754-908 Águeda - Portugal
T +351.234. 660600 F +351.234. 666906
[email protected]
www.guialmi.pt
 
0D
Nina é uma cadeira de contract que foi desenvolvida
com o objectivo de equipar os mais diversos tipos de
espaços: zonas de espera e de recepção, auditório, salas
de formação, bibliotecas, restaurantes, bares…
Nina es una silla de contract diseñada para equipar
diversos tipos de espacios públicos: zonas de espera y
recepción, auditorios, salas de formación, bibliotecas,
restaurantes, bares…
Nina is a contact chair which has been created for
harmonious use in a wide array of spaces: waiting and
reception rooms, auditoriums, classrooms, libraries,
restaurants, bars…
Nina est un siège collectivité qui a été conçu afin
d’équiper les plus divers types d’espaces: zones d’attente
et de réception, auditorium, salles de formation,
bibliothèques, restaurants, bars, etc.
O assento, envolvente e fabricado em poliamida
injectada, combina uma textura anti-derrapante mate em
o interior com um acabamento brilhante e uniforme na
parte exterior. A cadeira conta também com dois nervos
de reforço na zona lombar para garantir a resistência e
conforto permitindo que os seus utilizadores aí passem
sentado longos períodos de tempo. A estrutura é
fabricada em tubo de aço cromado.
La carcasa envolvente en poliamida inyectada combina
texturas antideslizantes en acabado mate del interior con
el acabado brillante y uniforme del exterior.
La silla cuenta con dos nervios de refuerzo lumbar, para
garantizar la resistencia y el confort, permitiendo que
sus usuarios permanezcan sentados durante amplios
períodos de tiempo. La estructura está fabricada tubo
de acero cromado.
The seat, which is made and bound with injected
polyamide, combines a matt anti-slip texture in the
interior with a glossy and uniform exterior finish.
The back of the chair also boasts two reinforcement ribs
in order to guarantee maximum resistance and comfort
for users over a long period of time. The structure is
made from chrome-plated steel tubes.
L’assise, enveloppante et fabriquée en polyamide injecté
présente une texture antidérapante mate en l’intérieur
et une finition brillante et uniforme en partie extérieure.
Le siège dispose également de deux nervures de renfort
sur la zone lombaire pour offrir résistance et confort
permettant ainsi aux utilisateurs de rester assis de
longues périodes de temps. La structure est fabriquée en
tube acier chromé.
O design desta cadeira é da autoria de Paolo Favaretto,
prestigiado e reconhecido arquitecto italiano, para
o qual os princípios da ergonomia, da estética e da
funcionalidade não têm mistérios.
El diseño de esta silla es de Paolo Favaretto, prestigioso y
renombrado arquitecto italiano, para el que los principios
de la ergonomía, la estética y la funcionalidad no tienen
misterios.
Nina
02
The chair is designed by prestigious Italian architect,
Paolo Favaretto, who has unlocked the secret to uniting
ergonomics, aesthetics and functionality.
Le design de ce siège est signé Paolo Favaretto,
prestigieux et réputé architecte italien pour qui les
principes de l’ergonomie, de l’esthétique et de la
fonctionnalité n’ont pas de secrets.
_Listening
_Restaurant
_Waiting
_...
03
Product
Nina Chair
04
Nina disponibiliza soluções para todo
o tipo de instalações de contract:
cadeiras de quatro pés sem braços,
cadeiras de quatro pés com braços
fechados ou aberto --este último
modelo com a opção de palmatória-y cadeira com base trenó. O assento
está disponível em branco, bege,
vermelho e antracite.
Nina offers solutions for all types
of contract premises: four-legged
chairs without armrests, four-legged
chairs with closed or open armrests
--the latter model has the option of
an integrated table-- y chair with sled
base. The seat is available in white,
beige, red or anthracite.
Nina dispone de soluciones para
todo tipos de instalaciones de
colectividades: silla de cuatro patas
sin brazos, silla de cuatro patas con
brazos cerrados o abiertos --este
último modelo de brazos con la
opción de pala abatible-- y silla con
base trineo. El asiento está disponible
en blanco, beige, rojo y antracita.
Nina offre des solutions pour tous
types d’installations de collectivités:
sièges à quatre pieds, sans bras,
sièges à quatre pieds avec bras
fermées ou ouverts --ce dernier
modèle est disponible avec l’option
table-- et siège avec base traîneau.
Siège disponible dans les couleurs
suivantes: blanc, beige, rouge et
anthracite.
Nina quatro pés
Nina cuatro patas
Nina four legs
Nina quatre pieds
06
Cadeira nina de quatro pés.
Empilháveis. As pernas estão
equipadas com niveladores
ajustáveis a possíveis desníveis nos
pisos.
Nina chair with four legs. Stackable.
The legs are equipped with
adjustable levellers for use on
uneven floors.
Silla Nina cuatro patas. Apilable.
Las patas van equipadas con
niveladores ajustables a los posibles
desniveles del suelo.
Siège Nina à quatre pied. Empilables.
Les pieds sont équipés de niveleurs
réglables en cas d’éventuels
dénivelés du sol.
07
08
09
Nina quatro pés con brazos
Nina cuatro patas con brazos
Nina four legs with armrests
Nina quatre pieds avec bras
010
Cadeira nina de pés com braços.
Empilháveis. Pode ser equipada
com uma palmatória. A estrutura é
fabricada em tubo de aço cromado
de 18 mm de diâmetro.
Nina chair with legs and armrests.
Stackable. Can be equipped with a
table.The structure is made from
18 mm diameter chromed steel
tubes.
Silla Nina cuatro patas con brazos.
Apilable. Se puede agregar la pala
abatible. La estructura está fabricada
en tubo de acero cromado de 18 mm
de diámetro.
Siège Nina avec pieds et bras.
Empilables. Peut être équipé d’une
table. La structure est fabriquée en
tube acier chromé de 18 mm de
diamètre.
011
012
013
014
015
Nina com base de trenó
Nina con base de trineo
Nina with sled base
Nina avec base traîneau
016
Cadeira Nina de base de trenó.
Empilháveis. O assento é fabricado
em poliamída injectada. A costa tem
dois nervos com funções estéticos e
de reforço da mesma.
Nina chair with sled base. Stackable.
Seat made with injected polyamide.
The back is equipped with two
aesthetic reinforcement ribs.
Silla con base de trineo. Apilable.
Carcasa de poliamida inyectada.
Al reverso tiene dos nervios con
funciones estéticas y de refuerzo
lumbar del respaldo.
Siège Nina avec base traîneau.
Empilables. L’assise est fabriquée
en polyamide injecté. Le dossier
présente deux nervures aux fonctions
esthétiques et de renfort.
017
018
019
020
021
Product
Nina Bench
022
As bancadas de três e quatro lugares
completam a gama da Nina, que
Paolo Favaretto e Guialmi propõem
para as zonas de espera e recepção.
As bancadas da Nina são igualmente
cómodas e podem ser instaladas com
ou sem braços.
A range of three and four-seat benches
complete the Nina series unveiled
by Paolo Favaretto and Guialmi for
waiting and reception areas. The Nina
benches offer maximum comfort
and can be installed with or without
armrests.
Las bancada de tres y cuatro plazas
completan la colección de Nina que
Paolo Favaretto y Guialmi proponen
para las zonas de espera y recepción.
Las bancadas de Nina son igualmente
cómodas y pueden ser instaladas con
o sin brazos.
Les bancs à trois et quatre places
complètent la gamme Nina que Paolo
Favaretto et Guialmi proposent pour
les zones d’attente et de réception.
Les bancs Nina sont confortables et
peuvent être installés avec ou sans
bras.
024
025
026
027
028
029
Cadeira / Silla / Chair / Chaise
845
595
835
570
620
570
Nina quatro pés com braços fechados
Nina cuatro patas con brazos cerrados
Nina four legs with closed arms
Nina quatre pieds avec bras fermés
Nina quatro pés
Nina cuatro patas
Nina four legs
Nina quatre pieds
615
570
835
845
Measurements
Nina
Chair / Bench
570
845
595
570
Nina quatro pés com braços abertos
Nina cuatro patas con brazos abiertos
Nina four legs with opened arms
Nina quatre pieds avec bras ouverts
590
Nina quatro pés com braços abertos e palmatoria
Nina cuatro patas con brazos abiertos y pala
Nina four legs with opened arms and table
Nina quatre pieds avec bras ouverts et table
Nina com base de trenó
Nina con base trineo
Nina with sled base
Ninaavec base traîneau
Banco / Bancada / Bench / Banc
69
835
69
600
3 lugares
3 plazas
3 seaters
3 places
1560
4 lugares
4 plazas
4 seaters
4 places
2060
69
835
69
600
1750
3 lugares
3 plazas
3 seaters
3 places
030
2250
4 lugares
4 plazas
4 seaters
4 places
031
Paolo Favaretto nasceu em Pádua, Itália, em 1950.
Estuda arquitectura na Universidade de Veneza.
Em 1973 cria a Favaretto & Partners. Colabora com
enumeras empresas de prestígio a nível mundial
enquanto designer industrial.
Paolo Favaretto colabora também com diversas
organizações, educativas e de investigação,
que visam contribuir para a promoção e
desenvolvimento do design industrial.
Paolo Favaretto nace en Pádua, Italia, en 1950 y
estuda arquitectura en la Universidad de Venecia.
Crea en 1973 Favaretto & Partners desde donde
colabora con diferentes empresas a nivel mundial
como diseñador industrial.
Paolo Favaretto participa en organizaciones, tanto
educativas como de investigación, para el fomento
del diseño industrial.
Designer
Nina
Chair / Bench
032
Paolo Favaretto
Paolo Favaretto was born in 1950 in Padova, Italy.
He studied architecture at the University of Venice.
In 1973, he created Favaretto & Partners from
where he collaborates with different companies
around the world as an industrial designer.
Paolo Favaretto participates in both educational
and research organisations to promote industrial
design.
Paolo Favaretto est né à Padoue (Italie) en 1950.
Il suit des études d’Architecture à l’Université
de Venise. En 1973, il crée l’Agence Favaretto
& Partners et travaille en qualité de designer
industriel pour différentes sociétés internationales.
Paolo Favaretto collabore avec des sociétés du
domaine de l’enseignement et du domaine de la
recherche, pour encourager le design industrie.
033
Realização do catálogo:
Martin & Zentol
www.myz.es
Año de edição:
2008
Ap. 1 Aguada de Cima
3754-908 Águeda - Portugal
T +351.234. 660600 F +351.234. 666906
Showroom
Rua Rodrigo da Fonseca, No 44 B
1250-193 Lisboa - Portugal
T +351.213. 826870 F +351.213. 860472
[email protected]
www.guialmi.pt
038