TEMPUR® GUIA DO RETALHISTA

TEMPUR®
GUIA DO
RETALHISTA
www.tempur.com
FACTOS SOBRE O MATERIAL TEMPUR®
- O ÚNICO PARA O ALÍVIO DA PRESSÃO
COLCHÕES E ALMOFADAS
PARA ALÍVIO DA PRESSÃO
ÍNDICE
04 HISTORIAL DA TEMPUR®
06 MATERIAL TEMPUR®
08 ALÍVIO DA PRESSÃO
10 DORES NO PESCOÇO E COSTAS
12 SONO REPARADOR E DESCANSADO
14 TECNOLOGIA DA NASA
16 PRODUTOS TEMPUR®
2
CARO RETALHISTA E CLIENTE
TEMPUR®
Como nosso retalhista e cliente deverá estar
consciente do facto do desconforto, da dormência
e do entorpecimento corporais poderem dever–se frequentemente a posições antinaturais para
dormir. Quer a nossa reputação, quer a vossa,
exigem podermos confiar nas propriedades
únicas para o alívio da pressão dos Colchões
e Almofadas TEMPUR®. Um colchão que seja
demasiado macio ou demasiado duro ou que,
simplesmente já tenha conhecido melhores dias,
é frequentemente a causa de dores nas costas,
pescoço ou articulações.
A tarefa mais importante do colchão é fornecer
apoio às zonas em que o corpo mais necessita,
sem causar pontos de pressão, juntando-se-lhe
a almofada certa para apoiar o pescoço.
O Colchão e a Almofada TEMPUR® fazem isso
mesmo. Dão total apoio, quer ao corpo quer
ao pescoço permitindo à coluna e às articulações
repousar na sua posição natural. No Colchão
e na Almofada TEMPUR® o peso do seu corpo
é distribuído de forma equilibrada por toda
a superfície tendo como resultado um total alívio
da pressão e uma sensação de ausência de peso.
ESTE GUIA CONTEM TODOS OS FACTOS SOBRE A GAMA DE PRODUTOS
TEMPUR® BEM COMO AS SUAS CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS.
COLCHÕES E ALMOFADAS
PARA ALÍVIO DA PRESSÃO
3
4
HISTORIAL TEMPUR®
HISTORIAL DA TEMPUR®
A REVOLUÇÃO
NA TECNOLOGIA
DO SONO
Os Colchões e Almofadas TEMPUR® foram
anunciados como sendo a maior inovação
na tecnologia do sono em 75 anos, provando
que uma cama repousante e amiga do corpo não
deve ser nem dura nem mole, mas deve ceder
e deve acima de tudo aliviar a pressão.
COMO TUDO COMEÇOU – A HISTÓRIA DA TEMPUR®
O material visco-elástico de célula aberta com
memória foi originalmente desenvolvido no princípio
dos anos 70, no Centro de Pesquisas Ames da NASA,
para aliviar o aumento da pressão sentido pelos
astronautas durante a descolagem (take off).
A TEMPUR® World deu início a experiências na Suécia
de forma a aperfeiçoar a fórmula da NASA para uso
do público em geral/consumidor, no princípio dos
anos 80.
A NASA atribuiu o prémio oficial à Tempur®,
em Maio de 1998, “Em reconhecimento dos nossos
contributos significativos na transferência da tecnologia de pesquisa espacial e aeronáutica para
os sectores privados de forma a salvar vidas,
promover
oportunidade
económica
e
ajudar
a melhorar a qualidade de vida da humanidade.”
Hoje em dia os Colchões e Almofadas TEMPUR® são
vendidos em cerca de 50 países por todo o mundo.
A Tempur® está a tornar-se rapidamente no principal
vendedor e distribuidor de colchões e almofadas.
5
O QUE É
TEMPUR®?
TEMPUR® é um material visco-elástico
de célula aberta com memória, sensível
à temperatura que se adapta e molda aos
contornos precisos do nosso corpo.
As células abertas permitem a circulação
do ar através do colchão mantendo a
temperatura do corpo. A estrutura celular
esférica desloca-se suavemente em
torno das curvaturas do nosso corpo,
dando-nos um apoio total onde quer que
precisemos dele, mas sem qualquer con-
6
de 85-110 kg/m3. A estrutura
em célula aberta permite ao ar
MATERIAL TEMPUR®
MATERIAL TEMPUR®
O QUE FAZ COM QUE A TEMPUR® SEJA ÚNICA?
O Material TEMPUR® é extraordinário em todos
os sentidos resultando nos seguintes benefícios:
ALÍVIO DA PRESSÃO:
As propriedades para alívio da pressão do Material Tempur® evitam
a contra pressão ou aumento da pressão que é frequentemente a causa
de dores, desconforto e mau dormir.
DORES NO PESCOÇO E COSTAS:
Os Produtos TEMPUR® são recomendados por mais de 30 mil Profissionais
de Saúde pelos seus benefícios terapêuticos. O Material TEMPUR®
mantém a coluna na sua posição natural.
SONO REPARADOR E DESCANSADO:
TEMPUR® reduz as voltas na cama em cerca de 80%. As propriedades
únicas para o alívio da pressão evitam a má circulação sanguínea.
TEMPUR® absorve o movimento perturbador do sono. O casal dormirá
melhor sem que sintam os movimentos um do outro.
TECNOLOGIA DA NASA:
A TEMPUR® foi originariamente desenvolvida pela NASA. O Material
TEMPUR® absorve a pressão tanto de pesos leves como de pesados.
7
ALÍVIO DA PRESSÃO
PORQUE
Q
SENTE
AUSÊNCIA DE PESO?
A experiência de ausência de peso deve-se às propriedades
de alívio da pressão do material TEMPUR®. O material absorve
o peso dando-lhe a sensação de estar a flutuar no ar.
As células mudam de posição e reorganizam-se de forma
a acompanhar a curvatura do seu corpo.
Ao contrário dos tradicionais colchões de molas ou outros,
é o Material TEMPUR® que se adapta a si, em vez de ser você
a adaptar-se ao colchão.
CIRCULAÇÃO SANGUÍNEA SUPERIOR
O Material TEMPUR® molda-se ao seu corpo eliminando os pontos
de pressão ou de bloqueio. O sangue não fica comprimido seja de que
forma for e flui livremente pelo corpo. Os biliões de células em visco-elástico
com memória mudam de posição e adaptam-se ao formato e curvatura
do seu corpo. Estas células são esféricas com "janelas" que permitem
a circulação do ar através do material.
8
ALÍVIO DA PRESSÃO
Colchão TEMPUR®
Vulgar colchão de molas
COMPARAÇÃO DA DISTRIBUIÇÃO DA PRESSÃO
O ponto de pressão do corpo humano deitado numa cama pode ser
medido utilizando um "edredon" elástico contendo sensores de pressão
ligado a um computador. O Colchão TEMPUR® foi comparado com um
vulgar colchão de molas. Como pode ver no diagrama exibido,
os resultados utilizam um método de cores com códigos para mostrar
a distribuição da pressão.
O azul claro e o azul escuro indicam as áreas de baixa pressão. O verde, o
amarelo e o vermelho, indicam as áreas de elevada pressão e desconforto.
Os resultados demonstram de uma maneira indubitável que, o melhor
alivio da pressão é obtido com o colchão TEMPUR®.
9
DORES NO PESCOÇO E NAS COSTAS
PORQUE É QUE A TEMPUR®
MARCA A DIFERENÇA?
O Colchão e as Almofadas TEMPUR® promovem o conforto,
fornecem maior apoio e aliviam a pressão, que poderá causar dores.
O Colchão e as Almofadas TEMPUR® evitam e ajudam a aliviar
as dores nas costas, pescoço e articulações.
O Colchão e as Almofadas TEMPUR® são muito utilizados em
hospitais como prevenção e tratamento de feridas causados pela
pressão.
Os produtos TEMPUR® são recomendados por 30 mil profissionais
de saúde em todo o mundo.
10
DORES NO PESCOÇO E NAS COSTAS / HIGIENE POSTURAL
APOIO ANATÓMICO CORRECTO
O Colchão TEMPUR® molda-se ao formato e posição exactas do corpo,
conferindo ao pescoço, costas, ombros e pernas o apoio adequado de que
necessitam. Toda a nossa estrutura muscular está apoiada de forma
anatomicamente correcta, permitindo que a pressão fique distribuída
de forma equilibrada por toda a zona de contacto com o colchão.
A distribuição do peso reduz assim os pontos de pressão eliminando
praticamente a necessidade de nos movimentarmos. Resumindo, o Colchão
e Almofada TEMPUR® permitem à coluna e articulações descansarem
na sua posição natural, causando a mínima pressão possível nos músculos
e nervos.
TEMPUR® – O MAIS SAUDÁVEL PARA AS SUAS COSTAS
DORES NO PESCOÇO
E COSTAS
É essencial descontrair a coluna numa posição natural durante
o sono para que haja uma regeneração corporal durante a noite.
A coluna possui uma posição natural na forma de dois "Ss" que
não pode ser pressionada nem para a frente nem para trás, nem
para os lados, em qualquer uma das direcções. Caso isto
aconteça, irá sentir uma dor e desconforto. Quando se deita num
colchão TEMPUR®, obtém um total alívio da pressão. O seu corpo
não está sujeito a elevadas pressões ou bloqueios seja onde for.
O Colchão e a Almofada TEMPUR® permitem à coluna e articulações descansar na sua
posição natural, causando o mínimo de pressão possível sobre os músculos e nervos.
Um colchão e uma almofada vulgares causam pressão e posições de sono antinaturais,
resultando numa circulação sanguínea deficitária, dormência, dores, desconforto e fraca
qualidade de sono.
11
SONO REPARADOR E DESCANSADO
PORQUE DÁ MENOS
VOLTAS NA CAMA?
A melhorada circulação sanguínea influenciada pelo Colchão
TEMPUR® reduz de forma significativa a necessidade de dar voltas
na cama, conduzindo directamente a um sono mais reparador ou
seja mais profundo.
Estudos clínicos mostraram uma redução em 80% nas voltas
e movimentos na cama com o Colchão TEMPUR® em comparação
com outros colchões, baixando de uma média de 100 movimentos
para apenas 17.1
1. Instituição para Pesquisa Clínica e Psicológica, Hospital de Lilhagen, Gothenborg, Suécia.
12
SONO REPARADOR E DESCANSADO
UMA VARIEDADE DE POSIÇÕES CONFORTÁVEIS
A TEMPUR® conjugou os Estrados Articulados da mais alta qualidade com
o Colchão único TEMPUR®.
Com apenas um só toque num botão pode levantar a cabeça, o corpo
e as pernas, sem criar pressão ou qualquer tensão no corpo.
O Colchão TEMPUR® molda-se facilmente às várias posições do Estrado
Articulado, evitando que deslize e interagindo com o estrado como
nenhum outro colchão é capaz.
Os utilizadores de sistema duplo ficarão maravilhados com a separação
virtualmente indetectável entre o colchão e o estrado.
APOIO PARA A CABEÇA
FUNÇÃO SUPORTE
FUNÇÃO SENTADA
RELAXAMENTO
APOIO PARA AS PERNAS
O ESTRADO ARTICULADO ENCAIXA NO MEU ESTRADO/CAMA JÁ EXISTENTE?
O Estrado Articulado destina-se a encaixar em todos os estrados/camas
modernos. Contudo, recomendamos ao cliente medir as dimensões
interiores do estrado/cama antes de adquirir o Estrado Articulado,
ou solicitar uma rectificação técnica à empresa.
13
SONO REPARADOR
E DESCANSADO
DORMIR
O ÚNICO COLCHÃO E A ÚNICA
ALMOFADA RECONHECIDOS PELA
NASA E CERTIFICADOS PELA
FUNDAÇÃO ESPACIAL
TECNOLOGIA DA NASA
O QUE É QUE A NASA TEM
A VER COM A TEMPUR®?
O início da TEMPUR®, como um material de alta tecnologia,
originalmente desenvolvido para o programa espacial da NASA.
A ideia original era a de proteger e oferecer um conforto
"almofadado" aos astronautas que viajassem pelo espaço.
O Material TEMPUR® absorve a pressão quer de pesos leves quer
de pesados, bem como de altas e baixas pressões.
A TEMPUR® foi reconhecida pela NASA pelo seu "contributo
significativo na transferência da tecnologia de pesquisa aeronáutica e espacial para o sector privado de forma a salvar vidas,
promovendo oportunidades económicas, e ajudando a melhorar
a qualidade de vida para a humanidade."
PRÉMIO OFICIAL ENTREGUE
PELA NASA À TEMPUR®
Numa Cerimónia e Conferência de Imprensa que
teve lugar na Administração Nacional de
Aeronáutica e Espacial (NASA), Washington D.C.,
EUA, 6 de Maio de 1998
Robert Trussell, Presidente da Tempur®-Pedic,
Inc. (à direita), recebe o prémio das mãos do
Administrador da NASA Daniel S. Goldin
"Entregue à TEMPUR®-PEDIC, INC.
em reconhecimento do contributo significativo
na transferência da tecnologia de pesquisa aeronáutica e espacial para o sector privado para salvar vidas, promover oportunidade económica,
e ajudar a melhorar a qualidade de vida da
humanidade. Da Administração Nacional de
Aeronáutica e Espacial Maio de 1998"
14
RECONHECIMENTO PELA NASA
Este prémio foi entregue à Tempur® na sede
da NASA pelo seu Administrador Chefe
Daniel Goldin no dia 6 de Maio de 1998.
PORQUE É QUE A TEMPUR®
POSSUI UMA DURABILIDADE
SEM PRECEDENTES?
A elevada densidade de 85kg por m3 assegura uma maior
durabilidade combinada com um apoio acrescido.
Quando o Material TEMPUR® foi submetido a um teste
de compressão de 80.000 compressões, os índices visíveis do
material ficaram acima dos níveis de tolerância das máquinas.
TECNOLOGIA DA NASA
15
TEMPUR
®
OS COLCHÕES
E ALMOFADAS
ÚNICOS
NO ALÍVIO
DA PRESSÃO
16
QUESTÕES FREQUENTEMENTE COLOCADAS
SOBRE OS COLCHÕES TEMPUR®
O COLCHÃO TEMPUR® VAI FAZER-ME CALOR?
O Material TEMPUR® só por si não lhe fará calor pois possui uma estrutura
de células abertas ventilada. Contudo, devido às suas propriedades
de alívio da pressão, mantendo um excelente nível de circulação
sanguínea, é possível que se sinta um pouco mais quente até que
a temperatura do seu corpo estabilize. Não esquecer que não existindo
pontos de pressão ou bloqueio, o sangue circula normalmente num colchão
TEMPUR®, ao contrário do que se passa noutros Colchões.
PRECISO DE VIRAR O COLCHÃO TEMPUR®?
Não, o Colchão TEMPUR® nunca deve ser virado.
QUAL O TIPO DE MANUTENÇÃO DE QUE NECESSITA O COLCHÃO TEMPUR®?
O Colchão TEMPUR® não requer qualquer tipo de manutenção. Caso deseje
lavar a cobertura esta pode ser facilmente removida e lavada na máquina.
(consulte manual de instruções)
O QUE ESTÁ COBERTO PELA GARANTIA?
A garantia cobre qualquer erro de fabrico ou qualquer problema físico
no Material Tempur® superior a 2 cm. (consulte garantia, manual de instruções)
POSSO USAR UM COBERTOR ELÉCTRICO COM O MEU COLCHÃO TEMPUR®?
Não recomendamos o uso de cobertores eléctricos com o Colchão
TEMPUR®. A exposição ao calor directo durante largos períodos de tempo
pode causar danos no Material TEMPUR®.
O COLCHÃO TEMPUR® PODE SER LAVADO?
O Material TEMPUR® não pode ser lavado, mas a cobertura de veludo pode
ser removida e lavada na máquina. (consulte manual de instruções)
O QUE POSSO ESPERAR DO MEU COLCHÃO TEMPUR®?
O Colchão passa obviamente por um período de ajustamento ou "amaciamento". Algumas células poderão ter ficado fechadas após o processo
de fabrico. As células do Colchão vão-se abrindo na totalidade com o uso,
respondendo melhor à temperatura e ao peso corporais. Isto é perfeitamente normal e não afecta as propriedades de alívio da pressão
do Colchão TEMPUR®. Sentirá acima de tudo que o investimento efectuado no Colchão foi um dos melhores investimentos para a sua vida.
QUESTÕES FREQUENTEMENTE COLOCADAS
SOBRE AS ALMOFADAS CERVICAIS TEMPUR®
COMO SEI QUAL A ALMOFADA CERVICAL INDICADA PARA MIM?
Uma almofada é uma escolha muito individual e recomendamos-lhe que
experimente todas as almofadas que encontre de forma a descobrir qual
a que prefere. No entanto, todas as Almofadas Cervicais TEMPUR® funcionam quase da mesma forma oferecendo um máximo apoio. As almofadas
Originais, Milénio e a Clássica são todas almofadas de apoio à cervical
e ombros e estão normalmente recomendadas para as pessoas que sofram
de dores nas costas ou no pescoço, enquanto que a Almofada de Conforto
proporciona um alívio da pressão geral e conforto para qualquer pessoa.
AS ALMOFADAS TEMPUR® PODEM SER LAVADAS? (VER EM COLCHÃO)
AS ALMOFADAS CERVICAIS TEMPUR® FUNCIONAM NUM COLCHÃO VULGAR?
A Almofada TEMPUR® pode ser utilizada em qualquer Colchão, no entanto,
de forma a obter um alívio excelente na coluna recomendamos o Colchão
TEMPUR®.
17
PRODUTOS TEMPUR
A ALMOFADA CERVICAL TEMPUR® CABE NUMA FRONHA DE ALMOFADA PADRÃO?
As almofadas podem encaixar numa fronha, mas não encaixam na perfeição.
É importante, caso se utilize uma fronha, que esta não fique demasiado
apertada, pois isto terá impacto sobre as propriedades de alívio
da pressão do Material TEMPUR®. No entanto, dispomos de fronhas para
as Almofadas Cervicais Originais.
COLCHÃO COMBINADO (15CM)
A camada superior de 7 cm em Material TEMPUR® visco-elástico sensível
à temperatura é laminada com uma camada de base de 8 cm de espuma
de poliuretano altamente resistente. O sistema de fluxo de ar entre
a camada Tempur® e a base de espuma proporciona uma resistência
adicional em profundidade e uma maior ventilação através do colchão.
A
B
A. 7 cm de material visco-elástico Tempur® sensível à temperatura.
B. 8 cm de espuma em poliuretano altamente resistente.
COLCHÃO COMBINADO (20 CM)
Uma camada superior extra "de toque suave" Tempur® com 2 cm, laminada com 7 cm de material Tempur® visco-elástico sensível à temperatura,
que é depois laminado com espuma de poliuretano altamente resistente
de 11 cm. O sistema de fluxo de ar entre a camada Tempur® e a espuma
de base proporcionam uma resistência adicional em profundidade e uma
maior ventilação através do colchão.
A
B
C
A. 2cm de TEMPUR® "toque suave".
B. 7cm de material visco-elástico Tempur® sensível à temperatura.
C. 11cm de espuma de poliuretano altamente resistente.
18
PRODUTOS TEMPUR®
COLECÇÃO DE COLCHÕES
15cm Colchão Combinado (Single e Casal)
Descrição Medidas Standard
Tamanho cm
Colchão Combinado Single
70 x 190/200 x 15cm
Colchão Combinado Single
80 x 190/200 x 15cm
Colchão Combinado Single
90 x 190/200 x 15cm
Colchão Combinado Single
98 x 183 x 15cm
Colchão Combinado Single
105 x 190/200 x 15cm
Colchão Combinado Casal
123 x 183 x 15cm
Colchão Combinado Casal
133 x 183 x 15cm
Colchão Combinado Casal
140 x 190/200 x 15cm
Colchão Combinado Casal
145 x 190/200 x 15cm
Colchão Combinado Casal
150 x 190/200 x 15cm
Colchão Combinado Casal
160 x 190/200 x 15cm
Colchão Combinado Casal
180 x 200 x 15cm
Possibilidade de execução de medidas especiais
20cm Colchão Combinado (Single e Casal)
Descrição Medidas Standard
Tamanho cm
Colchão Combinado Single
70 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Single
80 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Single
90 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Single
98 x 183 x 20cm
Colchão Combinado Single
105 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
123 x 183 x 20cm
Colchão Combinado Casal
133 x 183 x 20cm
Colchão Combinado Casal
140 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
145 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
150 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
160 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
180 x 200 x 20cm
Possibilidade de execução de medidas especiais
19
COLCHÃO COMBINADO (25 CM) – em produção
Uma camada superior extra “de toque suave” Tempur® com 3 cm, laminada
com 7 cm de material Tempur® visco-elástico sensível à temperatura, que é
depois laminado com Espuma de Poliuretano Altamente Resistente de
2 x 7,5 cmcm. O sistema de fluxo de ar duplo entre a camada Tempur® e a
espuma de base proporcionam uma resistência adicional em profundidade e
uma maior ventilação através do colchão.
A
B
C
D
A. 3cm de TEMPUR® “toque suave”.
B. 7cm de material visco-elástico Tempur® sensível à temperatura.
C. 7,5cm de espuma de poliuretano altamente resistente.
D. 7,5cm de espuma de poliuretano altamente resistente.
COLCHÃO DE SOBREPOSIÇÃO (7 CM)
O Colchão de Sobreposição TEMPUR® é colocado sobre um colchão
convencional em boas condições (ou com menos de 5 anos) de forma
a melhorar o alívio da pressão e o conforto.
20
PRODUTOS TEMPUR®
COLECÇÃO DE COLCHÕES
25cm Colchão Combinado (Single e Casal)
Descrição Medidas Standard
Tamanho cm
Colchão Combinado Single
70 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Single
80 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Single
90 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Single
98 x 183 x 20cm
Colchão Combinado Single
105 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
123 x 183 x 20cm
Colchão Combinado Casal
133 x 183 x 20cm
Colchão Combinado Casal
140 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
145 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
150 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
160 x 190/200 x 20cm
Colchão Combinado Casal
180 x 200 x 20cm
Possibilidade de execução de medidas especiais
7cm Colchão Sobreposição (Single e Casal)
Descrição Medidas Standard
Tamanho cm
Colchão Combinado Single
70 x 190/200 x 7cm
Colchão Combinado Single
80 x 190/200 x 7cm
Colchão Combinado Single
90 x 190/200 x 7cm
Colchão Combinado Single
98 x 183 x 7cm
Colchão Combinado Single
105 x 190/200 x 15cm
Colchão Combinado Casal
123 x 183 x 7cm
Colchão Combinado Casal
133 x 183 x 7cm
Colchão Combinado Casal
140 x 190/200 x 7cm
Colchão Combinado Casal
145 x 190/200 x 7cm
Colchão Combinado Casal
150 x 190/200 x 7cm
Colchão Combinado Casal
160 x 190/200 x 7cm
Colchão Combinado Casal
180 x 200 x 7cm
Possibilidade de execução de medidas especiais
21
22
ALMOFADAS CERVICAIS
As propriedades superiores de alívio
da pressão e o formato anatomicamente
correcto proporcionam um apoio confortável
e correcto para as vértebras do pescoço.
ALMOFADAS TEMPUR®
As Almofadas TEMPUR® podem aliviar as dores,
o ressonar e os problemas de sono. O seu design
anatómico juntamente com os efeitos de alívio
da pressão do Material TEMPUR® proporcionam um
conforto excepcional para a zona da cervical,
permitindo ainda uma relaxação total ao nível
dos músculos dos ombros.
23
Junior 7cm
Pequena 8cm
Média 10cm
Grande 11.5cm
50cm
Extra Grande 13cm
Almofada Original TEMPUR®
9.5cm
Média 11cm
Grande 12.5cm
54cm
Extra Grande 14cm
Almofada MIlénio TEMPUR®
24
PRODUTOS TEMPUR®
COLECÇÃO DE ALMOFADAS
ALMOFADA ORIGINAL TEMPUR®
Molda-se perfeitamente aos contornos
precisos do seu pescoço e da sua cabeça,
proporcionando um apoio e alívio excelentes
para os músculos quer do pescoço, quer dos
ombros. A Almofada Original é uma almofada
de apoio e está recomendada para quem
sofra de dores nas costas e no pescoço,
ou para quem prefira uma almofada de apoio.
Descrição
Tamanho
Almofada Original (Júnior)
40 x 26 x 7/4cm
Almofada Original (Pequena)
50 x 31 x 8/5cm
Almofada Original (Média)
50 x 31 x 10/7cm
Almofada Original (Grande)
50 x 31 x 11.5/8.5cm
Almofada Original (Extra Grande)
50 x 31 x 13/10cm
ALMOFADA MILÉNIO TEMPUR®
A inclinação dianteira proporciona o apoio
ideal para as vértebras superiores, quer durma
de costas, quer de lado. A Almofada Milénio
foi concebida como almofada de apoio e está
recomendada para quem sofre de dores nas
costas e no pescoço, e para quem prefira uma
almofada de apoio.
Descrição
Tamanho
Almofada Milénio (Pequena)
54 x 32 x 9.5/5cm
Almofada Milénio (Média)
54 x 32 x 11/6cm
Almofada Milénio (Grande)
54 x 32 x 12.5/7cm
Almofada Milénio (Extra Grande)
54 x 32 x 14/8cm
25
Almofada Clássica TEMPUR®
55cm
Almofada de Conforto TEMPUR®
75cm
Almofada de Viagem TEMPUR®
10cm
26
PRODUTOS TEMPUR®
COLECÇÃO DE ALMOFADAS
ALMOFADA CLÁSSICA TEMPUR®
A Almofada Clássica TEMPUR® combina
o formato da almofada tradicional com
um apoio excelente para o pescoço.
A Almofada Clássica é uma almofada
de apoio e está recomendada para quem
sofre de dores nas costas e no pescoço,
ou para quem prefira uma almofada de apoio.
Descrição
Tamanho
Almofada Clássica
55 x 38 x 10.5cm
ALMOFADA DE CONFORTO TEMPUR®
A Almofada de Conforto TEMPUR® combina
o apoio com o conforto de uma forma
inovadora. Trata-se de uma almofada com
um formato tradicional que contem Material
TEMPUR® laminado/ às tiras de forma a dar
uma sensação mais suave mantendo sempre
o alívio da pressão e conforto. A Almofada
de Conforto pode ser utilizada como
almofada de apoio e está recomendada para
qualquer pessoa.
Descrição
Tamanho
Almofada Conforto
75 x 40cm
ALMOFADA DE VIAGEM TEMPUR®
Leve a sua almofada favorita consigo
sempre que se ausentar de casa – tem
o mesmo formato e a mesma função que
a Almofada Original TEMPUR® (média) para
a cervical, mas com metade do tamanho.
Uma bolsa prática comprime o volume até
70% quando guardada.
Descrição
Tamanho
Almofada de Viagem
31 x 25 x 10/7cm
27
LEG SPACER TEMPUR® – ALMOFADA/APOIO
JOELHOS/CALCANHARES
Uma almofada de apoio com dupla funcionalidade para utilizar entre os joelhos, de forma
a conferir um alívio da pressão ou sob os calcanhares para apoio e conforto adicionais.
ALMOFADA DE TRÂNSITO EM “U” TEMPUR®
O companheiro do seu pescoço sempre
que viajar ou sempre que precise de um apoio
adicional para o pescoço. O formato em “U”
envolve a zona cervical e mantém a almofada
no lugar.
COXIM DE ASSENTO TEMPUR®
Distribui o seu peso equitativamente por toda
a superfície, tornando o seu assento mais
confortável durante longos períodos de tempo.
COXIM EM CUNHA TEMPUR®
Alivia as costas de forma natural. Devido
ao seu formato, o assento em cunha empurra
o pélvis para a frente, o que coloca de imediato
as suas costas numa postura correcta. Ideal
para quem trabalha sentado.
MINI SUPORTE LOMBAR TEMPUR®
Um útil apoio lombar para usar sempre que
viajar ou em casa. Basta colocá-lo entre
a cadeira e as costas na posição que mais
preferir. Recomendado para automóveis.
SUPORTE LOMBAR TEMPUR®
Encaixa na perfeição na curvatura da coluna,
em resultado dos ajustes variáveis em altura,
do seu formato anatómico e das suas
propriedades para alívio da pressão. Conjuga-se
de forma ideal com o Coxim de Assento
TEMPUR® ou o Coxim em Cunha TEMPUR®.
28
PRODUTOS TEMPUR®
OUTROS PRODUTOS
SUPORTE DE COSTAS TEMPUR® PARA
CAMA
Pode ser utilizado num colchão vulgar,
o Suporte de Costas TEMPUR ®
proporciona conforto e alívio na zona
lombar. Recomendado para grávidas.
ALMOFADA MULTI-USOS TEMPUR®
A almofada foi concebida com um
objectivo muito variável para apoiar
e aliviar diferentes zonas do corpo
do desconforto causado pela pressão
e pela dor nas costas, pernas, braços e
outras. Recomendado para grávidas.
ALMOFADA UNIVERSAL TEMPUR®
Uma almofada semicircular para utilização em torno de várias zonas,
sempre que necessitar de alívio da
pressão e de apoio. Ideal para utilização sob os joelhos, e pernas (varizes,
derrames, má circulação) braços,
tornozelos, região lombar ou pescoço.
35cm
Descrição
Tamanho
Suporte Lombar
39 x 36 x 7cm
Coxim de Assento
40 x 42 x 5cm
Coxim em Cunha
40 x 40 x 9/1cm
Mini Suporte Lombar
30 x 25 x 6cm
Almofada de Trânsito em “U”
30 x 28 x 11cm
Almofada Universal 35cm
35 x 20 x 10cm
Almofada Universal 50cm
50 x 20 x 10cm
Suporte de Costas para a cama
70 x 40 x 1/5/1cm
Almofada Multi-Usos
68 x 30 x 8/1cm
Leg Spacer - almofada p/ joelhos e calcanhares
29
GARANTIA* SEM RIVAL
É oferecida uma garantia geral de 2 anos em todos os Produtos
TEMPUR®. Caso devolva o cartão da garantia, esta será alargada
para:
3 anos em almofadas
15 anos em colchões (pro rata)
A garantia abrange defeitos físicos ou alterações que causem uma mudança
visível (mais de 2 cm) no material TEMPUR®. A garantia não abrange
alterações normais, na dureza ou nas propriedades, que não afectem
as propriedades de alívio da pressão.
Garantia: Consultar manual de instruções
*G
Preencher e enviar para Ergocol.
3. Pro rata: 0-5 anos: Garantia total. 6-15 anos: A garantia é reduzida em 1/10 por ano.
30
TEMPUR WORLD-WIDE DISTRIBUTORS
AUSTRALIA
Hycraft Furniture Pty. Ltd.
145 South Gippsland Hwy
Dandenong
South Victoria 3175
GREECE
Elite Strom S.A.
El. Venizelou & Delvinou Str.
N. Erythrea
146-71 Athens
SAUDI ARABIA
Speciality Health Care Co. Ltd.
Al Oruba Street
P O Box 66804
Riyadh 11586, Saudi Arabia
AUSTRIA
DU HANE GmbH
Spielbergerstrasse 17
A-3390 Melk
HONG KONG
ZENICO Co. ltd
Room 2603, World Trade Center
280 Gloucester Road
Causeway Bay
SCHWEIZ
TEMPUR Schweiz AG
Hausimollstrasse 8
CH-4622 Egerkingen
BENELUX
TEMPUR Benelux BV
Maxwellstraat 47
NL-6716 BX Ede
BRAZIL
TEMPUR do Brasil Ltda
Av. João XXIII 1160 C1C3
08830-000 Mogi das Cruzes SP
CANADA
TEMPUR Canada
302 Wellington Road South
London, Ontario N6C 4N9
CHINA
Diadem International Corporation
No. 46 Xingxi Road
Xinglin Industrial District
Xiamen
P.R. China
CHINA
Beijing JCX Foreign Trade Corp.
#909 Wantai Beihai Building
6 Chaoyangmen Beidajie
Beijing 100027
P.R. China
ICELAND
Radix-Betra Bak
Faxafeni 5
108 Reykjavik
SINGAPORE
TEMPUR Singapore Pte Ltd.
222 Tagore Lane
#04-01 TG Building
Singapore 787603
ISRAEL
Hollandia International
Sederot, P.O. Box 610
Sederot 88100
SLOVENIA
MI VAM d.o.o.
Brodisce 7
1236 Trzin, Slovenia
ITALIA
TEMPUR Italia s.r.l.
Via Visconti di Modrone 3
20121 Milano
SOUTH KOREA
Saiso Co Ltd.
3F EO BLDG #797-27
Yuksam-dong, Kangnam-ku
Seoul, South Korea
JAPAN
TEMPUR Japan
Chodhari 21 West
1-4-1, Ikuta-cho, Chou-ku
Kobe, 651-0092
JORDAN
Chaccour Trading Co
Abdul Malek IBN Marwan St.
Hamami Bldg
PO. Box 33395
Damascus
Syria
CROATIA
ApolloniaErgoOrthoSanitetska kuca
Velebitska 110
21000 SPLIT
KUWAIT
Green Mountain Trading Est.
PO Box 2446
Salmiya 22025 Kuwait
CZECH REPUBLIC
Hemax Spol. s.r.o
Albrechticka 2160/39
794 01 Krnov
LITHUANIA
UAB "Gameda"
Baltikalnio g. 6
LT-5804 Klaipeda
CYPRUS
Biomir Medical Ltd.
Vasilissis Freiderikis 13 & 17
1066 Nicosia
MEXICO
Interiores 750 S.A. de C.V.
Paseo de las Palmas 340-1
Lomas Chapultepec
Mexico D.F. 11000
NASA TECHNOLOGY
DENMARK
TEMPUR Danmark A/S
Holmelund 43
DK-5560 Aarup
DEUTSCHLAND
TEMPUR Deutschland GmbH
Carl-Benz-Str. 8
D-33803 Steinhagen
ESPANA
TEMPUR Pedic Espana S.A.
Gran Via 6
Dcha 5
E-28013 Madrid
FRANCE
TEMPUR France, s.a.r.l.
Z.I. Paris Nord 2
69 Rue de la Belle Etoile
B.P. 50262-Gonesse
F-95957 Roissy CDG Cedex
NORWAY
TEMPUR Norge AS
Grini Næringspark 17
N-1361 Østerås
POLAND
P & KEA
Torowa 1
84240 Reda
SUOMI
TEMPUR Suomi OY
Antaksentie 4
FIN-10510 Vantaa
SWEDEN
TEMPUR Sweden AB
Odelbergsvägen 19
S-134 82 Gustavsberg
SYRIA
Chaccour Trading Co
Abdul Malek IBN Marwan St.
Hamami Bldg
PO. Box 33395 Damascus
TAIWAN
Next Technologies Co. Ltd.
6F, No. 296 Hsin Yi Rd., Sec. 4
Taipei 106, Taiwan
THAILAND
Pranee Phan Ltd.
2159/11 Phahol Yothin Rd
Jatujak, Bangkok 10900
TURKEY
NSM Insaat Dis Ticaret ltd. Sti
Bagdat Caddesi No. 97/4
Kiziltoprak, Istanbul
UNITED ARAB EMIRATES
Megacare Medical Equipment l.l.c.
Dr. Kharbash Building
2nd floor, office no. 6
Sharjah Road
PO. Box 31321, Dubai
PORTUGAL
Conforcol/Ergocol
Estrada de Sao Marcos.
Edif. Elospark II. Armazém 19.
2735-521 CACÉM
UNITED KINGDOM
TEMPUR UK Ltd.
Tempur House
5, Caxton Trading Estate
Printing House Lane, Hayes
Middlesex UB3 1BE
RUSSIA
Belinvest 0.0.0. (buying office)
Eedverbondkai 123-124
9000 Gent
Belgium
USA
TEMPUR Pedic Inc.
1713 Jaggie Fox Way
Lexington, Kentucky
KY40511, USA
31
VALE A PENA SABER
TUDO SOBRE A TEMPUR®
TEMPUR® é sensível à temperatura e peso corporais
moldando-se ao formato preciso do corpo.
RESOLVE OS PROBLEMAS
DE DORES NO PESCOÇO E COSTAS
TEMPUR® alivia e evita as tradicionais dores no pescoço
e nas costas, articulações doridas e problemas
circulatórios.
UTILIZADO EM CUIDADOS DE SAÚDE
TEMPUR® é recomendada por 30 mil profissionais
de saúde em todo o mundo.
UM SONO DESCANSADO
Com TEMPUR® tem-se um sono mais reparador
e confortável, pois reduz a agitação nocturna.
TECNOLOGIA DESENVOLVIDA PELA NASA
TEMPUR® foi inicialmente desenvolvido pela NASA com
o objectivo de proteger os astronautas que viajam pelo
espaço.
ESTRADO ARTICULADO TEMPUR®
O Estrado Articulado TEMPUR® aumenta a relaxação
e o conforto enquanto deitado.
GARANTIA SEM RIVAL
3 anos no caso das Almofadas TEMPUR®
15 anos no caso dos colchões TEMPUR® (pro rata*)
*. Pro rata: 0-5 anos. Garantia total: 6-15 anos
A garantia é reduzida em 1/10 por ano.
Todos os produtos TEMPUR®
têm marcação CE como
Dispositivo Médico de Classe I
sob a directiva 93/42/EEC
2800-575 ALMADA - PORTUGAL
TEL. 212 760 427 - 212 742 428
FAX 212 760 741
www.conformedis.com
C O S M O G R A P H I C
COPYRIGHT: ALL RIGHTS RESERVED TEMPUR WORLD INC.
P R O D U T O S PA R A
ALIVIAR A PRESSÃO