controlador eletrônico digital microprocessado

6 - INDICAÇÕES DE ERRO
Ação
Verificar a correta conexão do
sensor com o instrumento e se o
mesmo funciona perfeitamente
SAÍDA2 SAÍDA1
Colocar o instrumento em controle
OFF
desativado (OFF
OFF) e sucessivamente
REG
em controle automático (REG
REG)
para fazer desaparecer o erro.
Tentar repetir o Auto-tune após
verificar a causa do erro
noAt Auto-tune não finalizado após 12 h Tentar repetir o Auto-tune após
verificar o funcionamento do
sensor e da carga
LbA
Interrupção da malha de controle
Recolocar o instrumento no modo
REG
(Alarme de controle aberto de controle (REG
REG) após verificar o
Loop Break)
funcionamento do sensor e da
carga
EREP Possível anomalia na memória EEPROM Pressionar a tecla
24 Vca/Vcc
Pt100
100 a 240 Vca
ENTRADA
OPER – Menu de parâmetros de operação: normalmente contém
os parâmetros de programação dos Set Point, mas pode
conter todos os parâmetros desejados (ver nota no Mapa
de Configuração).
ConF – Menu de parâmetros de configuração: contém todos os
parâmetros de operação e de configuração (configuração
de alarmes, controles, entradas, saídas, etc.).
Obs.: No Mapa de Configuração (página 3) são mostrados todos os
parâmetros disponíveis.
Manual de Instalação
Manual de Instruções completo disponível no site:
www.coel.com.br/pdf/m_hw4900_r2.pdf
9 - DIMENSÕES (mm)
24 ou 100 a 240
24
48 a 62
5
J (-160 a +1000 °C / -256 a +1832 °F)
K (-270 a +1370 °C / -454 a +2498 °F)
termopar
S (-50 a +1760 °C / -58 a +3200 °F)
Entrada
Temperatura (T)
sensores infravermelho com
linearização J ou K
sinais mV
(0 a 50 ; 0 a 60 ; 12 a 60 mV)
termoresistência Pt100 (-200 a +850 °C / -328 a +1562 °F)
1 (para termopar)
Resolução
graus
1 ou 0.1 (para termoresistência)
1; 0,1; 0,01; 0,001 (para sinais mV)
Precisão de indicação
%
± 0,5 do fundo de escala da faixa
a 23 °C
disponível ao sensor ±1 dígito
Desvio máx. fundo esc.
ppm/°C
130
Desvio máx. início esc.
µ V/°C
1
2 saídas (relé SPST 8A@250 Vca ou
Saídas
tensão para acionamento de chave
estática 7 Vcc/15 mA)
Controle
lógica
PID ou ON-OFF (ação simples ou dupla)
elétrica
100.000 operações (com carga máxima)
Vida útil dos relés
mecânica
1.000.000 operações
Tempo de amostragem
ms
130
Display
2 c/ 4 dígitos cada (7 mm de altura)
operação
0 a +55 °C
Temperatura
armazenamento - 10 a +60 °C
Umidade relativa do ar
%
30 a 95 (sem condensação)
Conexões elétricas
terminais com parafusos 2,5 mm2
Caixa plug-in
material
policarbonato V0 (auto-extinguível)
Grau de proteção
frontal
IP54 com guarnição
Peso aproximado
gramas
190
Dimensões
mm
48 x 48 padrão DIN profundidade 98
encaixe em painel em abertura de
Instalação
45,5 x 45,5 mm
Grau de poluição
2
Categ. de instalação
II
Proteção contra
frontal em classe II
choques elétricos
Figura 3
10 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL
1.1 - INSTALAÇÃO INICIAL
4 - PARÂMETROS
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 3.
2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixação fornecida.
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à
alta umidade e sujeira que possam provocar condensação ou penetração de partículas e substâncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e
evitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possam gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contadores, relés, eletroválvulas, etc.
nSP
SPAt
SP1
SP2
SP3
SP4
SPLL
SPHL
Sub menu do SET POINT ySP
la4
Número de Set Point programáveis
l a nSP
Set Point ativo
SPLL a SPHL
Set Point 1
SPLL a SPHL
Set Point 2
SPLL a SPHL
Set Point 3
SPLL a SPHL
Set Point 4
-1999 a SPHL
Set Point mínimo
SPLL a 9999
Set Point máximo
Sub menu da ENTRADA yInP
Sem Ponto
Decimal
O instrumento é plug-in, portanto pode ser removido de sua caixa pela parte
frontal. Ao efetuar esta operação, é recomendável desenergizar o instrumento.
Termopar J
Infravermelho c/
linearização J
Termopar K
Infravermelho c/
linearização K
2 - FUNÇÕES DO FRONTAL
1 - Tecla : acesso aos
parâmetros de funcionamento e para confirmar a seleção.
2 - Tecla : decremento
dos valores a serem
programados e para
seleção dos parâmetros. Sendo mantida
pressionada dentro do
modo de programação, Figura 1
permite passar ao nível de programação anterior até sair do modo
de programação.
3 - Tecla : incremento dos valores a serem programados e para
seleção dos parâmetros. Sendo mantida pressionada dentro do
modo de programação, permite passar ao nível de programação
anterior até sair do modo de programação. Quando não está em
modo de programação, permite a visualização da potência da
saída no display SV.
4 - Tecla
: tecla de funcionamento programável através do
USRb
parâmetro. “USRb
USRb”.
5 - LED OUT1: indica o estado da saída OUT1
6 - LED OUT2: indica o estado da saída OUT2
7 - LED OUT3: não disponível
8 - Display PV: indica normalmente o valor de processo.
9 - LED AT/ST: aceso = Self-tune ativado; piscando = Auto-tune ativado.
10 - Display SV: indica normalmente o valor do Set Point ativo, pode
ser configurado para mostrar outras variáveis (parâmetro diSP
diSP).
11 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programação.
SEnS
SSC
J
lR.J
FÁBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. São José - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
Depto. Comercial: Al. Vicente Pinzón, 146 - 9º a. - São Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211
Assist. Técn./Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e América Latina.
4/4
www.coel.com.br
DEF
NOTA
Com Ponto
Decimal
CRAl
-270 a 1370°C
IR .CA
-454 a 2498°F
-50 a 1760°C
-58 a 3200°F
-200 a 850°C -99.9 a 850.0 °C
Pt1
PT100 (IEC)
-328 a 1562°F -99.9 a 999.9 °F
0.50
0 a 50 mV
-199.9 a 999.9
0.60 -1999 a 9999 -19.99 a 99.99
0 a 60 mV
12.60
12 a 60 mV
-1.999 a 9.999
Limite inferior da escala para entrada de
-1999
a FSC
sinal mV
Termopar S
DEF NOTA
1
1
0
0
0
0
-1999
9999
-160 a 1000°C
-256 a 1832°F
S
J
0
Limite superior da escala para entrada de
0
SSC a 9999
sinal mV
0 = 1 °C/°F
termopares
0 = 1 °C/°F
termoresistência
1 = 0.1 °C/°F
dP
0 = 1 unid.
0
Ponto decimal
1 = 0.1 unid.
milivolt
2 = 0.01 unid.
3 =0.001 unid.
C
Unidade de medida
termopares
°C
Unit
C
°C
F
da temperatura
termoresistência °F
FiL
OFF a 20.0 (s)
2.0
Filtro digital de entrada
OFSt Offset da medida
-1999 a 9999
0
Rot
0.000 a 2.000 1.000
Rotação da reta de medida
Condição de erro que le- OR overrange ou ruptura do sensor.
va o instrumento a forne- UR underrange ou ruptura do sensor.
InE
OuR
cer na saída a potência pro OuR overrange, underrange, ou ruptura do
gramada no parâm. OPE
sensor.
Potência da saída no caso de erro
0
-100 a 100 %
OPE de medida
FSC
Sub menu das SAÍDAS yOuT
COELMATIC Ltda.
[email protected]
Uma vez selecionado o menu desejado, pressionar a tecla
para
confirmar.
As seleções OPER e ConF acessam submenus que possuem outros parâm.:
modelo HW4900
SAÍDAS
Relé: 8A @ 250 Vca (cos ϕ=1)
SSR: 7 Vcc/15 mA
A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
Freqüência da rede
Consumo aproximado
Permite o acesso ao menu dos parâmetros de operação.
Permite o acesso ao menu dos parâmetros de configuração.
Permite colocar o controlador no modo de controle OFF (controle desligado).
Permite colocar o controlador no modo de controle automático.
Permite ativar a função de Auto-tune ou Self-tune.
Permite colocar o controlador no modo de controle manual e, portanto,
OPLO programar o valor da potência de controle % que irá operar na saída
I.REG através das teclas e .
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL
MICROPROCESSADO
7 - DADOS TÉCNICOS
Vca
Vcc
Hz
VA
OPE
R
OPER
ConF
OFF
REG
tunE
B14 4202 134
Rev. 3 10/09
C
Figura 2
Em condições de erro de medida, o instrumento fornecerá na saída
OPE
a potência programada no parâmetro “OPE
OPE” e ativará o alarme
AL1i
desejado se “AL1i
AL1i” estiver programado = YES
YES.
Alimentação (± 10 %)
12
11
NA 10
C
9
8
7
NA
59.001.008
Motivo
Interrupção do sensor
Variável medida abaixo dos limites
do sensor (underrange)
oooo Variável medida acima dos limites do
sensor (overrange)
ERAt Auto-tune não exeqüível porque o
valor de processo é menor (ou
maior) que 50 % do SP ou a função
Soft Start está ativa
TC/mV
Erro
---uuuu
3.2 - MENU PRINCIPAL DE SELEÇÃO E PROGRAMAÇÃO DOS
PARÂMETROS
O menu principal de seleção é acessado pressionando-se a tecla
por 3 segundos.
Através das teclas ou percorre-se as opções:
8 - ESQUEMA ELÉTRICO
3 - PROGRAMAÇÃO
3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
SPn
n = Set Point ativo) e o
Pressionar a tecla , o display indicará “SPn
SPn” (n
valor programado, que pode ser modificado através das tecla
e .
1/4
O1F
Função da
saída 1
O2F
Função da
saída 2
1.REG
2.REG
ALno
ALnc
ALni
OFF
=
=
=
=
=
DEF
Saída de controle primária
Saída de controle secundária
1.REG
Saída de alarme normalmente aberta
Saída de alarme normalmente fechada
Saída de alarme normalmente fechada
com lógica do led frontal invertida
ALno
= Saída desativada
NOTA
Sub menu do ALARME yAL1
OUT1
Saída correspondente
OAL1
OUT2
ao sinal de alarme
OFF
AL1t Tipo de alarme
AL1L
AL1H
HAL1
AL1d
AL1i
Sub menu do ALARME DE LOOP BREAK yLbA
OUT1
Saída correspondente ao sinal
OLbA de alarme LbA
OUT2
OFF
LbAt Tempo para alarme LbA
OFF a 9999 (s)
NOTA
OUt2
Absoluto de mínima
Absoluto de máxima
Absoluto de janela
Relativo de mínimo
Sub menu do CONTROLE yREG
Relativo de janela
Cont
Comportamento normal
não ativo na energização
com retardo
Func
não ativo na energiz., c/ retardo
não ativo na energiz., c/ memória
com retardo e memória
não ativo na energização, com
retardo e memória
7
8
9
10
com inibição
11
não ativo na energização com
inibição e retardo
12
com inibição e memória
13
não ativo na energização com
inibição e memória
14
c/ retardo, inibição e memória
15
não ativo na energização com
retardo,inibição e memória
0
1
não ativo na energiz., c/ inibição
com inibição e retardo
Valor do alarme
Valor inferior do alarme de janela
AL1t = LHAb
LHdE
(AL1t
LHAb/LHdE
LHdE)
Valor superior do alarme de janela
AL1t = LHAb
LHdE
(AL1t
LHAb/LHdE
LHdE)
Histerese do alarme
Retardo na ativação do alarme
Comportamento do alarme no caso
de erro de medida
2
Habilitação
Auto do
auto-tune
-1
999 a 9999
-1999
0
-1
999 a 9999
-1999
-1999
-1
999 a 9999
-1999
9999
OFF a 9999
OFF a 9999 (s)
No / YES
3
1
OFF
4
No
HiAb =
O auto-tune será ativado sempre que o instrumento for ligado e o valor do processo for inferior a 50% do SP para Func = HEAt ou superior a 50% do SP para Func = CooL
CooL.
O auto-tune será ativado automaticamente
nas energizações sucessivas do instrumento
e o valor do processo for inferior a 50% do
SP para Func = HEAt ou superior a 50% do
SP para Func = CooL
CooL. Uma vez terminada a
sintonização, automaticamente o instrumento
passará o parâmetro Auto = OFF
OFF.
O Auto-tune será ativado manualmente, através da seleção “tunE” no menu principal ou através da tecla programada anteriormente
US
Rb” = tunE
(“US
USR
tunE). Neste caso, o Auto-tune será
iniciado sem que seja verificada alguma condição
de valor de processo. Recomenda-se utilizar esta
opção ativando o Auto-tune quando o valor de
processo estiver o mais afastado possível do Set
Point, sendo preferível respeitar esta condição
para melhor execução do Auto-tune FAST.
O Auto-tune será ativado automaticamente no
final do ciclo de Soft-Start e estando com um
valor de processo menor que 50% do SP. Se ao
final do tempo de Soft-Start a temperatura do
processo for maior que 50% do SP, o instrumento indicará uma mensagem de erro de Auto-tune.
SELF
Pb
Int
dER
FuOc
tcR1
Habilitação do self-tune
Banda proporcional
Tempo de integral
Tempo de derivada
fuzzy overshoot control
Tempo de ciclo da saída 1.REG
Relação de potência entre
PRAt 2.REG
l.REG
2.REG/l.REG
tcR2 Tempo de ciclo da saída 2.REG
RS
Int = OFF
Reset manual (Int
OFF)
SLoR Velocidade da primeira rampa
DuRt Tempo de duração do patamar
SLoF Velocidade da segunda rampa
St.P Potência do soft-start
SS.t Tempo do soft-start
TIPOS DE ALARMES
LoAb =
simples (aquecimento) ou ação
Pid Ação
dupla (aquecimento/resfriamento)
ON/OFF
com histerese assimétrica
Tipo de
On.FA
On.FS ON/OFF com histerese simétrica
controle
ON/OFF a zona neutra (aquecimento/
nR
resfriamento)
Lógica da saí- HEAt saída com lógica reversa (aquecimento)
da de controle CooL saída com lógica direta (resfriamento)
Histerese do controle ON/OFF ou
HSEt temperatura limite para finalizar o
0 a 9999
soft-start (controle PID)
Tempo de retardo entre partidas conCPdt secutivas do compressor. (visível quan- OFF a 9999
(segundos)
do utilizado Cont = nR
nR)
OFF Auto-tune desabilitado
com memória
do
funcionamento
do alarme
NOTA
5 - MAPA DE CONFIGURAÇÃO
OFF
OFF
ALARME ABSOLUTO DE MÍNIMA:
ALARME ABSOLUTO DE MAXIMA
DEF
NOTA
Pid
HEAt
1
0
1
No / YES
0 a 9999
0FF a 9999 (segundos)
0FF a 9999 (segundos)
0.00 a 2.00
0.1 a 130.0 (segundos)
No
50
200
50
0.50
20.0
0.01 a 99.99
1.00
0.1 a 130.0 (segundos)
10.0
-100 a 100 (%)
0.0
0.00 a 99.99
99.99/lnF (unid/min) InF
0.00 a 99.59
InF
99.59/lnF (h.min)
0.00 a 99.99
99.99/lnF (unid/min) InF
-100 a 100 (%)
0
OFF
0.1 a 7.59 (h.min)
0FF
OFF/0.1
Sub menu dos PAR. RELATIVOS À INTERFACE DO USUÁRIO yPAn
noF a tecla não executa qualquer função
LHAb =
DEF
Obs.: é possível habilitar mais de um alarme em uma mesma saída (ex.: LbA + AL1 ).
LoAb
Relativo de máxima
Configuração
Ab1
AL1
LoAb
HiAb
LHAb
LodE
HidE
LHdE
0
1
2
3
4
5
6
DEF
DEF
NOTA
tunE pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
ALARME ABSOLUTO DE JANELA
possível ativar/desat. o Auto-tune ou o Self-tune.
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
OPLO possível passar do modo de controle automáREG
OPLO
tico (REG
REG) ao manual (OPLO
OPLO) e vice-versa.
Função
USRb da
tecla
LodE =
ALARME RELATIVO DE MÍNIMA:
Aac pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
possível resetar um alarme memorizado
noF
ASi pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
possível silenciar um alarme ativo
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
CHSP possível selecionar um dos 4 Set Point
memorizados.
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
OFF possível passar do modo de controle automático
REG
OFF
(REG
REG) ao de controle desativ. (OFF
OFF) e vice-versa.
HidE =
OFF
Variável
Pou
visualizada
SP.F
diSP
no display
SP.o
SV
AL1
ALARME RELATIVO DE MÁXIMA:
SE
LHdE =
ALARME RELATIVO DE JANELA:
Edição do
AE
Edit Set Point
ativo e
SAE
alarmes
SAnE
2/4
Display apagado
Potência de controle
Set Point ativo
SP.F
Set Point operativo quando existem rampas ativas
Valor do alarme 1
o Set Point ativo pode ser modificado,
enquanto os valores de alarme não podem.
o Set Point ativo não pode ser modificado,
enquanto os valores de alarme podem.
o Set Point ativo e os valores de alarme
podem ser modificados.
SAE
o Set Point ativo e os valores de alarme não
podem ser modificados.
3/4
Sub menu do ALARME yAL1
OUT1
Saída correspondente
OAL1
OUT2
ao sinal de alarme
OFF
AL1t Tipo de alarme
AL1L
AL1H
HAL1
AL1d
AL1i
Sub menu do ALARME DE LOOP BREAK yLbA
OUT1
Saída correspondente ao sinal
OLbA de alarme LbA
OUT2
OFF
LbAt Tempo para alarme LbA
OFF a 9999 (s)
NOTA
OUt2
Absoluto de mínima
Absoluto de máxima
Absoluto de janela
Relativo de mínimo
Sub menu do CONTROLE yREG
Relativo de janela
Cont
Comportamento normal
não ativo na energização
com retardo
Func
não ativo na energiz., c/ retardo
não ativo na energiz., c/ memória
com retardo e memória
não ativo na energização, com
retardo e memória
7
8
9
10
com inibição
11
não ativo na energização com
inibição e retardo
12
com inibição e memória
13
não ativo na energização com
inibição e memória
14
c/ retardo, inibição e memória
15
não ativo na energização com
retardo,inibição e memória
0
1
não ativo na energiz., c/ inibição
com inibição e retardo
Valor do alarme
Valor inferior do alarme de janela
AL1t = LHAb
LHdE
(AL1t
LHAb/LHdE
LHdE)
Valor superior do alarme de janela
AL1t = LHAb
LHdE
(AL1t
LHAb/LHdE
LHdE)
Histerese do alarme
Retardo na ativação do alarme
Comportamento do alarme no caso
de erro de medida
2
Habilitação
Auto do
auto-tune
-1
999 a 9999
-1999
0
-1
999 a 9999
-1999
-1999
-1
999 a 9999
-1999
9999
OFF a 9999
OFF a 9999 (s)
No / YES
3
1
OFF
4
No
HiAb =
O auto-tune será ativado sempre que o instrumento for ligado e o valor do processo for inferior a 50% do SP para Func = HEAt ou superior a 50% do SP para Func = CooL
CooL.
O auto-tune será ativado automaticamente
nas energizações sucessivas do instrumento
e o valor do processo for inferior a 50% do
SP para Func = HEAt ou superior a 50% do
SP para Func = CooL
CooL. Uma vez terminada a
sintonização, automaticamente o instrumento
passará o parâmetro Auto = OFF
OFF.
O Auto-tune será ativado manualmente, através da seleção “tunE” no menu principal ou através da tecla programada anteriormente
US
Rb” = tunE
(“US
USR
tunE). Neste caso, o Auto-tune será
iniciado sem que seja verificada alguma condição
de valor de processo. Recomenda-se utilizar esta
opção ativando o Auto-tune quando o valor de
processo estiver o mais afastado possível do Set
Point, sendo preferível respeitar esta condição
para melhor execução do Auto-tune FAST.
O Auto-tune será ativado automaticamente no
final do ciclo de Soft-Start e estando com um
valor de processo menor que 50% do SP. Se ao
final do tempo de Soft-Start a temperatura do
processo for maior que 50% do SP, o instrumento indicará uma mensagem de erro de Auto-tune.
SELF
Pb
Int
dER
FuOc
tcR1
Habilitação do self-tune
Banda proporcional
Tempo de integral
Tempo de derivada
fuzzy overshoot control
Tempo de ciclo da saída 1.REG
Relação de potência entre
PRAt 2.REG
l.REG
2.REG/l.REG
tcR2 Tempo de ciclo da saída 2.REG
RS
Int = OFF
Reset manual (Int
OFF)
SLoR Velocidade da primeira rampa
DuRt Tempo de duração do patamar
SLoF Velocidade da segunda rampa
St.P Potência do soft-start
SS.t Tempo do soft-start
TIPOS DE ALARMES
LoAb =
simples (aquecimento) ou ação
Pid Ação
dupla (aquecimento/resfriamento)
ON/OFF
com histerese assimétrica
Tipo de
On.FA
On.FS ON/OFF com histerese simétrica
controle
ON/OFF a zona neutra (aquecimento/
nR
resfriamento)
Lógica da saí- HEAt saída com lógica reversa (aquecimento)
da de controle CooL saída com lógica direta (resfriamento)
Histerese do controle ON/OFF ou
HSEt temperatura limite para finalizar o
0 a 9999
soft-start (controle PID)
Tempo de retardo entre partidas conCPdt secutivas do compressor. (visível quan- OFF a 9999
(segundos)
do utilizado Cont = nR
nR)
OFF Auto-tune desabilitado
com memória
do
funcionamento
do alarme
NOTA
5 - MAPA DE CONFIGURAÇÃO
OFF
OFF
ALARME ABSOLUTO DE MÍNIMA:
ALARME ABSOLUTO DE MAXIMA
DEF
NOTA
Pid
HEAt
1
0
1
No / YES
0 a 9999
0FF a 9999 (segundos)
0FF a 9999 (segundos)
0.00 a 2.00
0.1 a 130.0 (segundos)
No
50
200
50
0.50
20.0
0.01 a 99.99
1.00
0.1 a 130.0 (segundos)
10.0
-100 a 100 (%)
0.0
0.00 a 99.99
99.99/lnF (unid/min) InF
0.00 a 99.59
InF
99.59/lnF (h.min)
0.00 a 99.99
99.99/lnF (unid/min) InF
-100 a 100 (%)
0
OFF
0.1 a 7.59 (h.min)
0FF
OFF/0.1
Sub menu dos PAR. RELATIVOS À INTERFACE DO USUÁRIO yPAn
noF a tecla não executa qualquer função
LHAb =
DEF
Obs.: é possível habilitar mais de um alarme em uma mesma saída (ex.: LbA + AL1 ).
LoAb
Relativo de máxima
Configuração
Ab1
AL1
LoAb
HiAb
LHAb
LodE
HidE
LHdE
0
1
2
3
4
5
6
DEF
DEF
NOTA
tunE pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
ALARME ABSOLUTO DE JANELA
possível ativar/desat. o Auto-tune ou o Self-tune.
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
OPLO possível passar do modo de controle automáREG
OPLO
tico (REG
REG) ao manual (OPLO
OPLO) e vice-versa.
Função
USRb da
tecla
LodE =
ALARME RELATIVO DE MÍNIMA:
Aac pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
possível resetar um alarme memorizado
noF
ASi pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
possível silenciar um alarme ativo
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
CHSP possível selecionar um dos 4 Set Point
memorizados.
pressionando-se a tecla por pelo menos 1 s é
OFF possível passar do modo de controle automático
REG
OFF
(REG
REG) ao de controle desativ. (OFF
OFF) e vice-versa.
HidE =
OFF
Variável
Pou
visualizada
SP.F
diSP
no display
SP.o
SV
AL1
ALARME RELATIVO DE MÁXIMA:
SE
LHdE =
ALARME RELATIVO DE JANELA:
Edição do
AE
Edit Set Point
ativo e
SAE
alarmes
SAnE
2/4
Display apagado
Potência de controle
Set Point ativo
SP.F
Set Point operativo quando existem rampas ativas
Valor do alarme 1
o Set Point ativo pode ser modificado,
enquanto os valores de alarme não podem.
o Set Point ativo não pode ser modificado,
enquanto os valores de alarme podem.
o Set Point ativo e os valores de alarme
podem ser modificados.
SAE
o Set Point ativo e os valores de alarme não
podem ser modificados.
3/4
6 - INDICAÇÕES DE ERRO
Ação
Verificar a correta conexão do
sensor com o instrumento e se o
mesmo funciona perfeitamente
SAÍDA2 SAÍDA1
Colocar o instrumento em controle
OFF
desativado (OFF
OFF) e sucessivamente
REG
em controle automático (REG
REG)
para fazer desaparecer o erro.
Tentar repetir o Auto-tune após
verificar a causa do erro
noAt Auto-tune não finalizado após 12 h Tentar repetir o Auto-tune após
verificar o funcionamento do
sensor e da carga
LbA
Interrupção da malha de controle
Recolocar o instrumento no modo
REG
(Alarme de controle aberto de controle (REG
REG) após verificar o
Loop Break)
funcionamento do sensor e da
carga
EREP Possível anomalia na memória EEPROM Pressionar a tecla
24 Vca/Vcc
Pt100
100 a 240 Vca
ENTRADA
OPER – Menu de parâmetros de operação: normalmente contém
os parâmetros de programação dos Set Point, mas pode
conter todos os parâmetros desejados (ver nota no Mapa
de Configuração).
ConF – Menu de parâmetros de configuração: contém todos os
parâmetros de operação e de configuração (configuração
de alarmes, controles, entradas, saídas, etc.).
Obs.: No Mapa de Configuração (página 3) são mostrados todos os
parâmetros disponíveis.
Manual de Instalação
Manual de Instruções completo disponível no site:
www.coel.com.br/pdf/m_hw4900_r2.pdf
9 - DIMENSÕES (mm)
24 ou 100 a 240
24
48 a 62
5
J (-160 a +1000 °C / -256 a +1832 °F)
K (-270 a +1370 °C / -454 a +2498 °F)
termopar
S (-50 a +1760 °C / -58 a +3200 °F)
Entrada
Temperatura (T)
sensores infravermelho com
linearização J ou K
sinais mV
(0 a 50 ; 0 a 60 ; 12 a 60 mV)
termoresistência Pt100 (-200 a +850 °C / -328 a +1562 °F)
1 (para termopar)
Resolução
graus
1 ou 0.1 (para termoresistência)
1; 0,1; 0,01; 0,001 (para sinais mV)
Precisão de indicação
%
± 0,5 do fundo de escala da faixa
a 23 °C
disponível ao sensor ±1 dígito
Desvio máx. fundo esc.
ppm/°C
130
Desvio máx. início esc.
µ V/°C
1
2 saídas (relé SPST 8A@250 Vca ou
Saídas
tensão para acionamento de chave
estática 7 Vcc/15 mA)
Controle
lógica
PID ou ON-OFF (ação simples ou dupla)
elétrica
100.000 operações (com carga máxima)
Vida útil dos relés
mecânica
1.000.000 operações
Tempo de amostragem
ms
130
Display
2 c/ 4 dígitos cada (7 mm de altura)
operação
0 a +55 °C
Temperatura
armazenamento - 10 a +60 °C
Umidade relativa do ar
%
30 a 95 (sem condensação)
Conexões elétricas
terminais com parafusos 2,5 mm2
Caixa plug-in
material
policarbonato V0 (auto-extinguível)
Grau de proteção
frontal
IP54 com guarnição
Peso aproximado
gramas
190
Dimensões
mm
48 x 48 padrão DIN profundidade 98
encaixe em painel em abertura de
Instalação
45,5 x 45,5 mm
Grau de poluição
2
Categ. de instalação
II
Proteção contra
frontal em classe II
choques elétricos
Figura 3
10 - INFORMAÇÕES PARA PEDIDO
1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL
1.1 - INSTALAÇÃO INICIAL
4 - PARÂMETROS
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 3.
2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixação fornecida.
3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à
alta umidade e sujeira que possam provocar condensação ou penetração de partículas e substâncias condutoras.
4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e
evitar a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados.
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possam gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contadores, relés, eletroválvulas, etc.
nSP
SPAt
SP1
SP2
SP3
SP4
SPLL
SPHL
Sub menu do SET POINT ySP
la4
Número de Set Point programáveis
l a nSP
Set Point ativo
SPLL a SPHL
Set Point 1
SPLL a SPHL
Set Point 2
SPLL a SPHL
Set Point 3
SPLL a SPHL
Set Point 4
-1999 a SPHL
Set Point mínimo
SPLL a 9999
Set Point máximo
Sub menu da ENTRADA yInP
Sem Ponto
Decimal
O instrumento é plug-in, portanto pode ser removido de sua caixa pela parte
frontal. Ao efetuar esta operação, é recomendável desenergizar o instrumento.
Termopar J
Infravermelho c/
linearização J
Termopar K
Infravermelho c/
linearização K
2 - FUNÇÕES DO FRONTAL
1 - Tecla : acesso aos
parâmetros de funcionamento e para confirmar a seleção.
2 - Tecla : decremento
dos valores a serem
programados e para
seleção dos parâmetros. Sendo mantida
pressionada dentro do
modo de programação, Figura 1
permite passar ao nível de programação anterior até sair do modo
de programação.
3 - Tecla : incremento dos valores a serem programados e para
seleção dos parâmetros. Sendo mantida pressionada dentro do
modo de programação, permite passar ao nível de programação
anterior até sair do modo de programação. Quando não está em
modo de programação, permite a visualização da potência da
saída no display SV.
4 - Tecla
: tecla de funcionamento programável através do
USRb
parâmetro. “USRb
USRb”.
5 - LED OUT1: indica o estado da saída OUT1
6 - LED OUT2: indica o estado da saída OUT2
7 - LED OUT3: não disponível
8 - Display PV: indica normalmente o valor de processo.
9 - LED AT/ST: aceso = Self-tune ativado; piscando = Auto-tune ativado.
10 - Display SV: indica normalmente o valor do Set Point ativo, pode
ser configurado para mostrar outras variáveis (parâmetro diSP
diSP).
11 - LED SET: piscando, indica a entrada no modo de programação.
SEnS
SSC
J
lR.J
FÁBRICA: Alameda Cosme Ferreira, 5021 - B. São José - Manaus - AM - Brasil - CEP 69083-000
Depto. Comercial: Al. Vicente Pinzón, 146 - 9º a. - São Paulo - SP - Brasil - Cep 04547-130 - Fone Fax: (011) 2066-3211
Assist. Técn./Exped.: R. Casa do Ator, 685 - Cep 04546-002 - São Paulo - SP - Brasil - Fone: (011) 3848-3311 - Fax: (011) 3848-3301
Representantes e distribuidores em todo o Brasil e América Latina.
4/4
www.coel.com.br
DEF
NOTA
Com Ponto
Decimal
CRAl
-270 a 1370°C
IR .CA
-454 a 2498°F
-50 a 1760°C
-58 a 3200°F
-200 a 850°C -99.9 a 850.0 °C
Pt1
PT100 (IEC)
-328 a 1562°F -99.9 a 999.9 °F
0.50
0 a 50 mV
-199.9 a 999.9
0.60 -1999 a 9999 -19.99 a 99.99
0 a 60 mV
12.60
12 a 60 mV
-1.999 a 9.999
Limite inferior da escala para entrada de
-1999
a FSC
sinal mV
Termopar S
DEF NOTA
1
1
0
0
0
0
-1999
9999
-160 a 1000°C
-256 a 1832°F
S
J
0
Limite superior da escala para entrada de
0
SSC a 9999
sinal mV
0 = 1 °C/°F
termopares
0 = 1 °C/°F
termoresistência
1 = 0.1 °C/°F
dP
0 = 1 unid.
0
Ponto decimal
1 = 0.1 unid.
milivolt
2 = 0.01 unid.
3 =0.001 unid.
C
Unidade de medida
termopares
°C
Unit
C
°C
F
da temperatura
termoresistência °F
FiL
OFF a 20.0 (s)
2.0
Filtro digital de entrada
OFSt Offset da medida
-1999 a 9999
0
Rot
0.000 a 2.000 1.000
Rotação da reta de medida
Condição de erro que le- OR overrange ou ruptura do sensor.
va o instrumento a forne- UR underrange ou ruptura do sensor.
InE
OuR
cer na saída a potência pro OuR overrange, underrange, ou ruptura do
gramada no parâm. OPE
sensor.
Potência da saída no caso de erro
0
-100 a 100 %
OPE de medida
FSC
Sub menu das SAÍDAS yOuT
COELMATIC Ltda.
[email protected]
Uma vez selecionado o menu desejado, pressionar a tecla
para
confirmar.
As seleções OPER e ConF acessam submenus que possuem outros parâm.:
modelo HW4900
SAÍDAS
Relé: 8A @ 250 Vca (cos ϕ=1)
SSR: 7 Vcc/15 mA
A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
Freqüência da rede
Consumo aproximado
Permite o acesso ao menu dos parâmetros de operação.
Permite o acesso ao menu dos parâmetros de configuração.
Permite colocar o controlador no modo de controle OFF (controle desligado).
Permite colocar o controlador no modo de controle automático.
Permite ativar a função de Auto-tune ou Self-tune.
Permite colocar o controlador no modo de controle manual e, portanto,
OPLO programar o valor da potência de controle % que irá operar na saída
I.REG através das teclas e .
CONTROLADOR ELETRÔNICO DIGITAL
MICROPROCESSADO
7 - DADOS TÉCNICOS
Vca
Vcc
Hz
VA
OPE
R
OPER
ConF
OFF
REG
tunE
B14 4202 134
Rev. 3 10/09
C
Figura 2
Em condições de erro de medida, o instrumento fornecerá na saída
OPE
a potência programada no parâmetro “OPE
OPE” e ativará o alarme
AL1i
desejado se “AL1i
AL1i” estiver programado = YES
YES.
Alimentação (± 10 %)
12
11
NA 10
C
9
8
7
NA
59.001.008
Motivo
Interrupção do sensor
Variável medida abaixo dos limites
do sensor (underrange)
oooo Variável medida acima dos limites do
sensor (overrange)
ERAt Auto-tune não exeqüível porque o
valor de processo é menor (ou
maior) que 50 % do SP ou a função
Soft Start está ativa
TC/mV
Erro
---uuuu
3.2 - MENU PRINCIPAL DE SELEÇÃO E PROGRAMAÇÃO DOS
PARÂMETROS
O menu principal de seleção é acessado pressionando-se a tecla
por 3 segundos.
Através das teclas ou percorre-se as opções:
8 - ESQUEMA ELÉTRICO
3 - PROGRAMAÇÃO
3.1 - PROGRAMAÇÃO DO SET POINT
SPn
n = Set Point ativo) e o
Pressionar a tecla , o display indicará “SPn
SPn” (n
valor programado, que pode ser modificado através das tecla
e .
1/4
O1F
Função da
saída 1
O2F
Função da
saída 2
1.REG
2.REG
ALno
ALnc
ALni
OFF
=
=
=
=
=
DEF
Saída de controle primária
Saída de controle secundária
1.REG
Saída de alarme normalmente aberta
Saída de alarme normalmente fechada
Saída de alarme normalmente fechada
com lógica do led frontal invertida
ALno
= Saída desativada
NOTA