CONSIGNES DE CORRECTION BTS TERTIAIRES – GROUPE 1

CONSIGNES DE CORRECTION
BTS TERTIAIRES – GROUPE 1
PORTUGAIS
Bancarização da população alavanca o processo de desenvolvimento
Le niveau exigé est le niveau B1 du cadre européen
excepté pour le BTS Communication pour lequel
Le niveau exigé est le niveau B2 du cadre européen
I) COMPRÉHENSION (10 points)
Faire en français un compte rendu du texte (de 170 à 190 mots).
8 points pour le respect des éléments du texte :
- les idées,
- la cohérence et la clarté
- les articulations du texte
2 points pour le respect des consignes :
- nombre de mots et respect des points de vue ;
- qualité du français (orthographe et style)
- reformulation
Si le compte rendu est rédigé en portugais on retranche la moitié de la note obtenue à l’exercice.
Extrait de Sapo.pt
Lors de l’atelier « Education financière » organisé par la Banque Nationale d’Angola avec ses
partenaires, le 14 juillet 2010 à Luanda, il est apparu que 9 Angolais sur 10 n’ont ni compte ni accès
aux services bancaires comme 326 millions d’habitants d’Afrique sub-saharienne, soit 80 % de la
population du continent. Abraão Gourgel, gouverneur de la BNA, souligne le potentiel existant et
l’énorme défi à relever : faire participer la population à la croissance économique et financière du
pays et favoriser l’intégration sociale.
Ainsi préconise-t-il la création d’organismes de prêts immobiliers et le développement du micro
crédit.
La population doit connaître les différents services proposés par les banques ainsi que les droits et
les devoirs en matière d’opération financière. Les perspectives économiques, financières,
industrielles, commerciales et agricoles de l’Angola pour les années à venir sont prometteuses.
II) EXPRESSION (10 points)
Rédiger une présentation du document en portugais (de 150 à 250 mots)
Este artigo foi tirado do Jornal de Economia online, isto é, publicado na internet a 14 de julho de
2010. Dá conta das conclusões do workshop «Educação financeira» que, em Luanda, abordou o
problema da acessibilidade da população sub-sahariana a serviços bancários.
O objectivo é educar a população aos serviços bancários e favorecer a inclusão social. 9 em cada 10
angolanos não têm acesso a serviços bancários. Portanto o potencial é importante e o desafio
enorme. Para Abraão Gourgel, o governante do BNA, é preciso desenvolver o micro-crédito,
favorecer o crédito imobiliário, vulgarizar o empréstimo para melhorar as condições de vida da
população, propiciando sua integração socio-económica e sua participação no PIB.
Ele afirma que a população angolana deve conhecer diversos produtos bancários assim como seus
direitos e deveres em matéria de operações bancárias.
As perspectivas económicas de Angola para os próximos anos são promissoras (crescimento rápido
do PIB, da produção do petróleo e das actividades económicas).
COR 12 LVE1 POR
BTS Tertiaires - Portugais – Groupe 1 – Session 2012
1/1