Interface Junho 2010, Português

Interface
A revista para fabricantes de solos de madeira a nivel mundial
Bona em Xangai
Ediç
ão E
speci
al:
¡Bona patrocinador
oficial da Expo 2010!
Página 3
Colaborando com os fabricantes de parquet
para oferecer o melhor aspecto da Expo
Descubra como Página 9
Que aparência terá a casa do futuro?
Damos-lhe algumas pistas! Página 10
Que sabem os consumidores
europeus sobre os solos
de madeira?
Perguntamos ao novo
presidente de FEP Página 5
Julho 2010
Expo 2010
Noticias mundiais
Expo 2010, Xangai:
Patrocinador Oficial
da Expo 2010
Interface
Conteúdo
patrocina a Expo 2010
3 Bona
em Xangai
do
4 Vencedores
CG Memorial Award
com o novo
5 Entrevista
presidente de FEP
concedidas
8 Eco-etiquetas
aos produtos de Bona
apoia o Pavilhão
9 Bona
Finlandês na Expo
0O que deve ter a casa do futuro
1
novo centro
11Primeiro
de formação na China
Create – para um
12Bona
aspecto rejuvenescedor!
Editor
Paul Spångberg
Directora
Camilla Bark
Lista de participantes
Pontus Forsell – Bona, Singapur
Lars Gunnar Andersen – FEP
Tuula Myllykangas – Karelia Upofloor
Joanna Le Pluart – escritora freelance
Alberto Massimo – Bona, Europa Meridional
Estimados leitores,
bem-vindos à edição de Verão de 2010 de Interface. Há
um ano, a economia mundial estava em situação de
queda livre, e ninguém sabia
quando ia tocar fundo.Não
se pode negar, foi um ano
muito duro, com flutuações
da moeda que influenciaram as exportações, e políticas financeiras desenhadas
para ajudar à recuperação,
que afectaram o panorama
comercial em diversos mercados.
Isto significa que quando tudo volte à
normalidade estarão em melhor forma
que nunca. Minha única preocupação
é que quando tudo isto levante, vamos
todos afrontar maiores custos em matérias primas e produção, e de facto,
isto poderia ser um desafio ainda maior!
Poderemos repercutir estes custos em
forma de preços más altos para nosso
produto acabado? Vamos atrever-nos
a cobrar o preço adequado, mesmo
quando suponha reducção de volumes?
Quando se trata da procura de solos
de parquet de madeira, o panorama é
bastante fragmentado, com alguns pequenos indícios de êxito. Ultimamente,
tenho notado sinais de optimismo nas
minhas reuniões com clientes. Começam a vislumbrar a chegada de novos
projectos. O que aparenta um aumento
de confiança no futuro, e (posso atrever-me a dizer?) indica que podemos ter
chegado a um período de estabilidade.
Como é habitual, agradecemos suas
observações e comentários aos artigos
de Interface, ou qualquer outra preocupação actual que nos transmitam.
Para sobreviver à crise, muitos productores de parquets recortaram com
êxito aos custos, reduzindo operações
e reduzindo os níveis de existências.
Nesta situação, vai ser mais importante
não enfatizar os benefícios de um autêntico solo de parquet de madeira, e
insistir em que as alternativas mais baratas constituem uma falsa economia.
Simplesmente não se pode derrotar um
solo de parquet de madeira de elevada
qualidade e duração, e esta é a mensagem que temos que transmitir aos
nossos consumidores finais – com mais
força que nunca!
Atentamente,
Paul Spångberg
Vice-presidente e Director da Divisão
de Revestimentos Industriais
Pavilhão sueco desenhado por Sweco
Pavilhão sueco desenhado
por Sweco Prevê-se que a
Expo 2010 em Xangai, desde 1 de Maio até 31 de Outubro de 2010, seja a maior
exposição de toda a historia.
Como patrocinador oficial
do pavilhão sueco da Expo
2010, Bona vai fornecer todos os produtos necessários
para o tratamento de solos
de madeira.
Três palavras chave na companhia sueca: inovação, sustentabilidade e comu-
Bona é uma empresa à escala mundial. Estamos presentes em mais de 50 países de todo o mundo e
A missão de Bona:
«Conseguir o melhor
dos solos de madeira»
www.bona.com
temos filiais em 18 países de Europa, América do Norte, América Latina e Ásia-Pacífico. Contamos com
instalações de produção na Suécia, Alemanha, Estados Unidos e China.
Somos especialistas no fornecimento de todos os produtos necessários para a instalação, manuten-
ção e renovação de solos de madeira. De facto, fornecemos quase tudo, salvo a própria madeira.
Nosso sistema completo de produtos inclui revestimentos, acabamentos UV, máquinas de lixar,
abrasivos, adesivos e produtos de manutenção. Cobrem as necessidades de profissionais, produtores
de solos de madeira pré-acabados, arquitectos, especificadores e proprietários de vivendas. Fabricamos
todos os nossos produtos para que sejam compatíveis entre si, e assim conseguir o melhor dos solos
de madeira. Desde a produção e instalação até à manutenção e renovação – cobrimos tudo.
Interface
2
nicação, e desenvolveram-se essencialmente como o tema da Suécia na Expo
2010: Suécia – Espírito de Inovação.
Este tema adapta-se muito bem a Bona,
visto que possuímos longa trajectória de
inovações derivadas da sustentabilidade. Além disso, Bona System e o conceito Bona Lifetime Support ajudam os
clientes a prolongar a duração dos seus
solos de madeira.
«O papel de Bona como patrocinador
oficial proporciona-nos uma apresentação perfeita para o nosso conceito de
apoio Bona Lifetime Support, afirma Paul
Spångberg, Director da Divisão de Revestimentos Industriais de Bona. O solo do
pavilhão sueco foi fornecido por um dos
clientes de Bona, para além de tratado
com acabamento UV de Bona, e colado com Bona R850, uma cola reactiva
à base de silano que substitui as colas
tradicionais à base de dissolvente. Bona
também está a fornecer à exposição produtos para o cuidado do solo, e proporciona apoio técnico e formação durante
os seis meses da exposição.
Como afirma Pontus Forsell, Director de
Vendas da Área Ásia-Pacífico de Bona,
«Esta é uma grande oportunidade para
que mostremos o compromisso a longo
prazo de Bona com o mercado chinês,
e para comunicar nosso Bona Lifetime
Support que é precursor dos esforços
de Sustentabilidade de Bona. Naturalmente, também estamos orgulhosos
por fortalecer os esforços da Suécia
para para promover o país e a sua comunidade empresarial na China».
Leia mais em bona.com/expo2010.
está localizado na secção europeia junto com
entre as pessoas. Uma habitação urbana aber-
o resto dos países nórdicos. A empresa sueca
ta, acolhedora e enriquecida proporciona uma
de engenharia e desenho SWECO desenhou o
boa base para a energia vital e a inovação. O
pavilhão. Descrevem o seu conceito do modo
pavilhão reflectirá o encontro entre a cidade e
seguinte:
a natureza, e o optimismo e a força que podem
criar quando se unem.”
O Pavilhão da Suécia
“A natureza está próxima ao coração de cada
O Pavilhão da Suécia na Expo 2010 é um
sueco, o que a converte num ponto de partida
edifício temporal que contém a exposição
natural para a inovação. A natureza é fonte de
sueca, as áreas VIP e outras instalações.
inspiração e criatividade. O que converte a uma
O edifício de 3.000 metros quadrados
cidade em atractiva são as redes que se criam
Leia mais em www.expo2010.se
3
Entrevista
Noticias da empresa
O espírito de Bona!
FEP – representa os produtores de parquet
Vencedores do CG
Memorial Award de 2009
Ampliando a informação
entre os consumidores
Uma equipa de quatro empregados de Bona na Ásia
são os últimos vencedores
do CG Memorial Award.
Quem são e de que modo
lançaram a tradição do antigo líder de Bona Carl-Gustav Edner?
Que sabem os consumidores europeus sobre os solos
que compram? Onde termina a responsabilidade do
productor e começa a dos
retalhistas ou distribuidores?
Perguntamos ao Presidente
de FEP, Lars Gunnar Andersen, sobre estas e outras
questões.
Bona é conhecida como uma empresa
inovadora, mas não podemos descansar devido à nossa reputação; devemos
manter vivo o espírito de Bona desenvolvendo novas ideias, produtos e modos de trabalhar. Uma forma em que
fazemos isto é através do CG Memorial
Award, que é um tributo a Carl-Gustav
Edner, o filho do fundador de Bona e o
responsável de Bona durante um período de 45 anos de expansão,desde
1938 a 1983.
Baseado nas nominações de directores locais de todo o mundo, este
premio destaca a empregados cujas
boas ideias e trabalho duro permitiram
a Bona converter-se numa empresa de
êxito ainda maior.
Os últimos vencedores
Os vencedores de 2009 são Joe Zhou,
Raymond Yew, Jon Loi y Eugene Goh,
De esquerda à direita: Raymond Yew, Jon Loi, Joe Zhou, Eugene Goh
que foram os instrumentos para a construcção da actividade comercial de
Bona em Ásia. Graças a muitos anos de
dedicação e trabalho duro, esta equipa ajudou-nos a conseguir um nível de
êxito na região que de outro modo não
tinha sido possível.
Raymond incorporou-se a Bona em
2001 e Joe em 2003, o que significa
que estavam em Bona desde o começo
das operações na região Ásia-Pacífico.
Durante estes anos, mostraram uma
dedicação desinteressada em relação
ao negocio e conseguiram o respeito e
confiança dos companheiros e clientes.
Actualmente, temos uma base forte na
Ásia, não só em termos de vendas, mas
também em termos de presença, reco-
nhecimento de marca e distribuição.
Jon Loi e Eugene Goh também foram
leais a Bona durante muitos anos, e
trabalharam arduamente para conseguir o crescimento do sector dos revestimentos industriais na Ásia. Graças aos
seus esforços, tivemos a oportunidade
de estabelecer o mercado profissional
nesta região. Nos últimos anos, Jon e
Eugene foram os anfitriões com êxito
dos clientes de revestimentos industriais de todo o mundo e de suas visitas
a fornecedores chineses. Também foram os instrumentos para estabelecer a
unidade de revestimentos industriais de
Bona na China no ano passado. Bravo
aos nossos quatro vencedores do CG
Memorial Award!
A nova imagem dos vernizes UV
de Bona na Europa Meridional
Alberto Massimo é o novo
representante à escala dos
vernizes UV de Bona na
Europa Meridional. Como
apoio aos companheiros de
Bona que operam localmente, ajuda a construir relacções mais estreitas com os
clientes do sector.
Alberto Massimo
Interface
4
Alberto vê excelentes oportunidades
para que Bona incremente a sua actividade comercial de parquets préacabados na Europa Meridional nos
próximos anos.«Podemos oferecer os
acabamentos de melhor qualidade do
sector, estamos sempre actualizados
relativamente às últimas tendências, os
nossos clientes estão apoiados por técnicos especialistas e, graças à garantia
Bona LifeTime Support, as questões de
pós-venda atendem-se com facilidade.
Sendo uma empresa sueca, que se preocupa pelo meio ambiente, Bona também melhora o perfil meio-ambiental
dos produtos dos clientes».
Lars Gunnar
Andersen
Presidente de FEP
Como podem os productores de parquet aumentar a quota de mercado?
«Entre os consumidores, existe uma infinidade de conceitos errados sobre os
produtos para o solo. Poderia dizer-se
que o que mais danifica o nosso sector é a incapacidade de distinguir entre
solos laminados e autênticos parquets
de madeira. Por esta razão, a educação
do consumidor final e a informação aos
retalhistas e seu pessoal de venda é de
uma importância crucial».
O anterior não é tarefa da loja?
«Não, creio firmemente que o papel dos
produtores seja essencial quando se
trata de facilitar informação. Devemos
trabalhar mais desde a origem no nosso
sector do parquet, e distribuir informação sobre nossos produtos em todos os
níveis relevantes. Por exemplo, diz-se
que 70% dos consumidores toma a decisão final no ponto de venda, ou seja,
na própria loja. Portanto, uma parte do
nosso esforço deve ser em forma de
material promocional dentro da loja».
E que representa Internet?
«Um bom ponto. Mesmo que a decisão final se tome na loja, os dados
sobre tendências actuais indicam que
os consumidores recapitulam cada vez
mais informação, sobre os produtos que
precisam. Internet é, portanto um canal
vital para nós».
Madeira autentica ou madeira laminada?
Conseguem os consumidores apreciar a diferença?
FEP também realiza investigações?
«Sim! No ano passado, apresentamos
os resultados de um Estudo sobre o
Consumidor Europeu na nossa reunião anual em Cracóvia. Explorando
as questões chave para o consumidor
em cada mercado, FEP trata de ajudar
os produtores a desenvolver os argumentos de venda mais relevantes relativamente a autênticos parquets de
madeira. Existe uma grande variação
entre regiões. Num mercado, os consumidores podem estar muito preocupados sobre a duração de um solo
de parquet; noutro, o preço pode ser a
maior barreira. Se os produtores sabem
isto, podem dirigir as suas mensagens
promocionais neste sentido».
Que faz mais FEP?
«Proporcionamos aos nossos membros
informação e cooperação entre diferentes
países. Estimular o intercambio das melhores prácticas entre os nossos membros é também uma das missões chave
da nossa federação europeia. Também
assumimos a responsabilidade de estabelecer as normas do sector, o que reduz
a carga de trabalho de cada produtor.
Nos últimos anos, os nossos membros
beneficiaram realmente da iniciativa de
Autêntica Madeira orientada ao consumidor. Isto suscitou muito interesse (55
produtores líderes de parquet actualmente), e creio que alguns produtores
incluso se uniram a FEP para utilizar o
Logo de Autêntica Madeira».
Que papel desempenham os membros associados?
«A ideia de ter membros entre os Fornecedores como Bona é para dar a
oportunidade a todos de reunir-se e
formar redes. Todo o sector se beneficia
da oportunidade de dar a conhecer-se
uns aos outros, e obter uma perspectiva
melhor do panorama do parquet desde
o ponto de vista de cada um. Constituir
um grupo maior dentro do sector também fortalece a posição negociadora de
FEP com a UE, que prefere ‘uma abordagem única’ de grupos de interesses».
Para mais informação acerca de FEP,
visite: www.parquet.net.
5
Continuará a parecer
perfeito em Outubro?
Os solos Saima de Karelia-Upofloor Oy estão feitos com réguas
de soalho de abedul que reflectem a luz de um modo exclusivo.
Este é o solo de parquet de madeira de frondosas do Pavilhão Finlandês no principio
da Exposição Universal de Xangai, Maio de 2010. Que aspecto terá depois de que cinco
milhões de visitantes tenham andado sobre este? O produtor de solos finlandês KareliaUpofloor Oy não está preocupado.
Graças ao duradoiro tratamento de superfícies UV de Bona, os riscos e manchas
reduzem-se ao mínimo. As nossas colas e a experiência garantem uma instalação com
êxito. Os nossos produtos de limpeza e manutenção – aplicados por pessoal de manutenção que recebeu formação previa – mantém-no com o aspecto do primeiro dia.
Asóciese a Bona, y tendrá acceso a todos los consejos, información y asistencia práctica que en todo momento pudiera necesitar, allí donde usted o su cliente este durante
toda la vida útil del suelo de madera. Algunas personas lo llaman tranquilidad. Nosotros
lo llamamos Bona Lifetime Support.
Marcas registadas industriais
Normas meio-ambientais
Continuando para
um futuro sustentável
Há algum tempo que Bona
se centra na inovação em
saúde e sustentabilidade.
Pioneira no desenvolvimento de acabamentos à base
de água na década de 1970,
desde então lançaram-se
numerosas inovações como
máquinas ergonómicas para
lixar sem pó e colas à base
de silano. Actualmente, com
o EU flower award para Bona
Novia, e a marca registada
GEV, EMI-CODE® EC1 em
oito dos nossos acabamentos à base de água, aproximamo-nos ainda mais da
sustentabilidade.
Bona Novia obtém a Eco-etiqueta da UE
Bona Novia é um acabamento autoselante, de secagem rápida e de uso
residencial que produz uma coloração
uniforme e cálida na madeira – algo que
realmente apreciam tanto os profissionais como os seus clientes. O Director
de MeioAmbiente de Bona, Arne Wallin,
Uma Cidade Melhor, uma Vida Melhor, um Solo Melhor!
O solo de parquet
de madeira de frondosas
na Expo 2010
O Pavilhão Finlandês
na Expo 2010 exibe
um belo solo de madeira de frondosas
de Desenho Saima
correspondente ao
productor finlandês
líder de solos de madeira de frondosas,
Karelia-Upofloor Oy.
Duas novas marcas registadas permitidas
nos produtos de Bona
comenta: «Em Bona, sempre inovamos
com uma perspectiva sustentável a
mais longo prazo em mente, e sentimo-nos maravilhosamente ao receber o
reconhecimento por este compromisso
e dedicação».
EMICODE®para acabamentos à base de àgua
Actualmente também nos permitem
utilizar a marca registada CEV, EMICODE® em oito dos nossos acabamentos
à base de água. EMICODE® é a marca
registada e protegida de um sistema de
classificação em virtude do qual os productos para instalação interior, as colas
e os materiais de construcção podem
dividir-se e identificar-se de acordo com
as suas características de emissão nas
diferentes classes. Adicionar ‘EC 1’ indica umas emissões muito baixas.
Os seguintes productos de Bona Receberam o certificado Emicode EC1:
• Bona Mega (todos os níveis de brilho)
• Bona Naturale 1-K
• Bona Prime Intense
• Bona Sportive Primer
A sub-categoría Emicode EC1 R estabeleceu-se para materiais que têm
emissões baixas mas requerem disposições de segurança durante a aplicação.
Esta adaptação do logo EMICODE® EC
1 utiliza-se para produtos que estão etiquetados como substancias perigosas
e requerem condições especiais para
uma aplicação segura. A etiqueta também cobre produtos de dois componentes. O «R» significa «regulado».
Os solos Saima estão feitos com réguas de soalho de abedul que refletem
a luz de um modo único. Como afirma
a directora de produto de Saima Tuula Myllykangas, «Com tantos visitantes
que se espera venham à exposição, não
podíamos esperar uma apresentação
melhor do nosso galardoado com o red
dot award 2009, Saima».
Não obstante, a Exposição Universal
manifesta grandes exigências relativamente ao resultado do solo – e é aqui
quando o sócio de Karelia-Upofloor Oy,
Bona, entra em jogo.
Apoio de Bona
Os seguintes produtos de dois componentes de Bona receberam a certificação Emicode EC1 R:
• Bona Traffic (os dois níveis de brilho e
o recém lançado Bona Traffic Antislip)
• Bona Sportive Finish (os dois níveis
de brilho)
• Bona Naturale 2-K
Juntos, Karelia-Upofloor Oy y Bona, desenvolveram um novo e especialmente
resistente acabamento UV para Saima,
Solo com réguas de soalho de abedul
de Karelia-Upofloor Oy
que protege o solo dos riscos e manchas
diárias. Quando o solo Saima estava
pronto para ser instalado, Bona enviou
técnicos locais ao pavilhão finlandês para
comprovar a qualidade do subsolo e formar os instaladores sobre o uso correcto
dos adesivos de Bona. Durante os seis
meses da Exposição, Karelia-Upofloor
Oy confia no conceito Bona Lifetime
Support, para manter os seus solos de
madeira em perfeito estado.
Como explica Kyösti Puurunen, Director
de I+D de Karelia-Upofloor Oy, «Bona é
o único fornecedor que pode facilitar-nos um serviço tão completo – desde
o acabamento UV, às diretrizes de instalação e manutenção. Ou seja, Bona
proporciona-nos todo o apoio que necessitamos aqui, no solo de Xangai».
Bona’s products in use at Karelia Upofloor
O Pavilhão Finlandês
O Pavilhão Finlandês denomina-se «Kirnu» («a chaleira do gigante»), e foi desenhado por uma
equipa do estúdio arquitectónico com base em Helsinki JKMM. O desenhador e arquitecto chefe
Teemu Kurkela descreve assim o conceito:
«O Pavilhão Finlandês retrata nosso país em microcosmos. É um exemplo de como os finlandeses
estão a construir cidades melhores de acordo com os princípios do desenvolvimento sustentável.
Tal como a sociedade finlandesa, o Pavilhão combina criatividade, alta tecnologia e cultura – uma
unidade que favorece a vida humana».
Interface
8
Eco-etiqueta da UE
para Bona Novia
www.finlandatexpo2010.fi
9
Tendências do consumidor
Tendências do consumidor
Alta tecnologia, baixa tecnologia?
A casa do futuro
Se nasceu na década de
1960, esta expressão possivelmente evocará recordações impactantes de shows
televisivos futuristas em que
a tecnologia tinha eliminado todas as tarefas do lar.
Naqueles tempos, as visões populares da casa do
futuro tinham a ver com a
conveniência. Estava cheia
de artefatos que poupavam
tarefas, mostrando que o
género humano finalmente
tinha ganho a guerra contra
a monotonia doméstica, e a
gente normal finalmente podia levar uma vida divertida
de viagens e ócio.
Interface
Os livros de cozinha são algo do passado?
Baixo consumo de energia
Electrodomésticos de alta tecnología – una característica
regular en la cocina de hoy en día
Sem dúvida, os tempos mudaram. A
casa o futuro de alta tecnologia e cheia
de eletrodomésticos converteu-se simplesmente numa característica standard
da vida diária. As cozinhas de hoje em
dia contém um impressionante conjunto de eletrodomésticos, vistos desde a
perspectiva de nossos avós. O forno
microondas, as máquinas de lavar loiça
e roupa são apenas três exemplos de
dispositivos standard, que temos maioritáriamente como certo.
a cozinha contempla-se como o coração da casa. Não é unicamente o lugar
onde a comida se armazena, prepara e
consome, senão também o lugar onde
as crianças fazem os deveres e desfrutam de seus hobbies, onde as famílias
se reúnem para fazer planos, e onde os
convidados a uma festa se apoiam para
conversar. Para o arquitecto, constructor ou decorador, a cozinha é o espaço
mais importante na casa do futuro. A
questão é: – qual é o passo seguinte
para as cozinhas? Continuarão os novos eletrodomésticos a transformá-las?
Que mais nos espera?
O coração da casa
Casas inteligentes
De facto, a cozinha e todo o trabalho
com ela relacionado não experimentaram nada salvo uma transformação
tecnológica ao largo dos últimos oitenta
anos. E na actualidade, mais que nunca,
As casas inteligentes – casas com um
computador central e uma rede de dispositivos automatizados – são cada vez
mais comuns. Um exemplo interessante
de onde isto nos poderia levar encontra-se na “rede sem fios Mesh”. Os fabricantes de eletrodomésticos e os especialistas em redes estão a trabalhar para
desenvolver produtos de seguimento e
controle fiáveis, de baixa potência, e
ligados em rede sem fios, com base
numa norma mundial aberta. Quando
isto se inicie, os dispositivos dos diferentes tipos poderão comunicar-se entre si. Considerem-se as implicações:
Etiquetas RFID convertem os
produtos em ‘inteligentes’
10
mais popular portátil utilizado na cama,
e soluções super sofisticadas para o armazenamento de roupa. Contudo, existe também uma interessante tendência
contraria para os dormitórios de baixa
tecnologia, incluídos, por exemplo, os
desenhos que utilizam materiais 100%
naturais. Nos últimos anos, o interesse
pelos materiais de construcção, pinturas, tapetes, etc. não tóxicos cresceu
consideravelmente. Em todo o mundo,
as associações comerciais e grupos de
apoio legislativo exercem pressão para
conseguir o uso de materiais de construcção mais sãos. Podemos esperar a
evolução tanto da alta tecnologia como
da sua contrapartida ‘100% natural’.
• Chega a casa com os sacos das com pras que possuem etiquetas RFID. Um
computador de cozinha poderia reco nhecer a chegada de queijo e sugerir
receitas baseadas neste e noutros in gredientes que já estão no frigorifico.
• O software de contabilidade para o lar
poderia adverti-lo de que está cerca
de ultrapassar o seu orçamento para
comida.
• Os sistemas de iluminação e segurança
da casa poderiam detectar as lâmpadas
e pilhas do seu saco, e pôr ênfase nos
alarmes de fumo e candeeiros em que
deveriam substituir-se.
• Sua chegada ao final do dia poderia dis parar automaticamente um ajuste supe rior ao termostato e iluminação noturna.
Que há nos dormitórios?
Depois da cozinha, o dormitório é considerado o espaço mais importante na
casa do futuro. Isto poderia surpreender a alguns leitores, mas com a actual
consciencialização sobre a saúde e as
crescentes exigências do nosso tempo,
dormir bem durante a noite, em condições de harmonia e higiene, é mais
importante que nunca. O dormitório do
futuro será um refugio onde possamos
relaxar-nos, longe do stress da vida diária. Estará organizado de tal maneira
que permitirá cuidar-nos a nós e à nossa roupa eficazmente.
Estas necessidades estão a ser tratadas
em parte, mediante um moderno aquecimento e ventilação, e sistemas de entretenimento para casa como televisores
de parede de écran plano com capacidade para Internet, WiFi para o cada vez
Prevê-se um crescente número de casas
com energia ultra baixa e de consumo
energético nulo, como as construídas de
acordo com a norma alemã Passivhaus.
Utilizando desenho solar passivo, o superisolamento, uma avançada tecnología
de janelas, o hermetismo, o intercambio
de calor activo na ventilação, o aquecimento de espaço (em vez da calefação
central), e eletrodomésticos altamente
eficazes, as casas privadas parecem
decididas a apostar por uma reducção
significativa no consumo de energia. O
anterior vem impulsionado por dois factores: tratar de gastar menos e o desejo
de reduzir as emissões.
Com todas as formas de equipar os
edifícios para gerar energia, cada vez
mais casas poderão converter-se em
geradores netos de energia.
Efeito Xangai
Producção de alimentos
O desenho de pavilhões na Expo 2010
de Xangai, deu aos arquitectos de todo
o mundo a oportunidade de mostrar e
experimentar com novas técnicas de
construcção, nas quais abundam os
exemplos de usos inovadoras de energia e matérias primas. Por exemplo, o
pavilhão espanhol, em forma de cesto
de vime, desenhado por Benedetta Tagliabue, ou o pavilhão japonês, que está
desenhado para ‘sentir a respiração da
natureza’. Prevê-se que a adopção e
demonstração de novas tecnologias
inofensivas para o meio ambiente na
Exposição Universal acelerem na aplicação práctica depois da feira. Por
exemplo, 80% da iluminação noturna na
exposição é fornecida pela tecnologia
LED (diodo emissor de luz).
Quiçá, os prognósticos mais especulativos (ou visionários) contemplem futuras casas que também podem produzir
comida. Desde a antiguidade, os lares
equilibraram a produção, armazenamento e preparação de alimentos com
o resto das tarefas da vida, assim que,
quiçá, este não seja um desenvolvimento tão estranho. A horta, os lagos de
peixes e os galinheiros das fazendas
rurais tradicionais poderiam ser substituídos por estufas com telhado de alta
tecnologia e quintas hidropónicas interiores – mas o principio é o mesmo.
Estas são algumas ideias que podem
definir o que faremos num futuro ao chegarmos a casa nós e os nossos filhos.
Bem-vindos a casa!
Centro de Formação
de Bona em Xangai
O novo centro de formação
de Bona em Xangai estará
pronto para finais de 2010, e
será a primeira escola de formação deste tipo na China.
Cada vez mais consumidores chineses
escolhem solos de madeira para as casas, mas os profissionais de solos nem
sempre têm formação adequada.
Os cursos, incluidas as prácticas de
instalação, celebram-se durante todo
o ano. Compartindo experiência e conhecimentos, Bona espera contribuir
para um melhor uso dos recursos na
China, e a uma abordagem de maior
consciencialização meio-ambiental em
relação aos solos de madeira.
Novo centro de formação
em construcção
11
Noticias sobre produtos
Aspecto rejuvenescido:
¡Bona Create!
Bona está orgulhosa de
apresentar a última inovação para pintar os solos de
madeira – Bona Create. Está
disponível em 9 tonalidades
diferentes, entre elas Terra, Água, Flora e Ámbar, as
quais podem ser misturadas
entre sí, para conseguir uma
gama infinita de diferentes
cores.
Dado que o estilismo de interiores está
cada vez más de moda, Bona lança
um novo sistema de cor Bona Create
para cumprir as modernas exigências
dos consumidores que têm em conta o
desenho. Bona Create faz com que os
solos de madeira dos clientes pareçam
outra vez novos. De fácil aplicação Bona
Create consegue um resultado final bonito e uniforme.
Bona Create foi desenvolvido com os
critérios mais sustentáveis, e por isso
dispõe de um baixo nível de COVs, que
garante um ar interior são e segurança
para aqueles que trabalham com estes
produtos. Sendo parte de Bona System,
é compatível com todos os acabamentos e óleos de Bona. Dado que também
oferecemos as mesmas cores para os
produtores de pré-acabados, esta solução está de acordo com a abordagem
Bona Lifetime Support.
Moderno sistema de corantes com:
•
•
•
•
•
•
•
Baixo nível de COVs
Coloração bonita e uniforme
Resultado seguro
Cómoda aplicação devido
ao grande tempo aberto
Livre de cobalto
Pode recobrir-se tanto com óleo
como com acabamentos
Excelente rendimento 1 litro
cobre 40 m2
Para mais informação visite:
bona.com/create.
Contacte conosco na actualidade
Sede Central
Bona AB
P.O. Box 210 74
SE-200 21 Malmö, Suecia
Tel +46 40 38 55 00
Asia-Pacífico
Bona Far East & Pacific Pte. Ltd.
390 Havelock Road
#07–03 King’s Centre
Singapur 169662
Tel +65 6738 55 80
Fax +65 6738 11 58
Eugene Goh +65 9786 8005
China
Bona Coatings (Dalian) Co., Ltd.
Huai He Middle Road, No.99 #3A
Dalian Development Area
Lioning Province
P.C. 116620, China
Tel +86-411-875 85 500
Fax +86 411 87585288
Jon Loi +86-159-04245500
Estados Unidos
Bona U.S.
4275 Corporate Center Drive
Monroe, NC 28110
EE.UU.
Tel +1 704-220-6947
Europa do Norte
Bona AB
Murmansgatan 130
SE-200 21 Malmö
Suecia
Tel +46 40 38 55 00
Fax +46 40 38 73 53
Lars Högwall +46 73 6557515
Europa Central
Bona Austria GmbH
Mayrwiesstrasse 21
A-5300 Hallwang bei Salzburg
Austria
Tel +43 662 66 19 43-0
Fax +43 662 66 02 05
Jürgen Reissner
+43 664 82 49 710
Europa Meridional
Bona S.r.l
Via Monte Pastello 14/E-16/F
37057 San Giovanni Lupatoto (VR)
Italia
Tel +39 045 87 53 318
Fax +39 045 87 76 516
Alberto Massimo
+39 335 78 28 092
España/Portugal
Bona Iberia
Pol. Ind. San Marcos
C/Pitagoras 7
28906 Getafe, Madrid
España
Tel +34 91 682 55 22
Fax +34 91 682 21 95
Marcus Björck +34 670 91 79 40
América Latina
Bona Brasil
Avenida Sete de Setembro
número 4214, conj. 704
Bairro Batel, CEP 80250-210
Curitiba – Paraná
Tel +55 41 32335983
Tony Borek +55 41-9931 9525
Bona AB Branch Panama
Ave. Balboa Entre Calle 42 Y 43,
Torre BBVA, Piso 13.
Ciudad de Panamá,
Panamá
Marcus Björck +34 670 917 940
Para outros mercados, contacte
com nossa sede central.
Visite-nos em nosso sitio web
bona.com/interface
Bona e seus productos são marcas
registadas propriedade de Bona e suas
entidades legais. O resto das marcas
registadas pertencem aos respectivos
proprietários. Copyright © 2009 Bona.
Todos os dereitos reservados.