Interface Julho 2009, Português

Interface
A revista dos fabricantes de pavimentos de madeira em todo o mundo
Bona U.S. expande-se para
os Revestimentos Industriais
30 Anos e mais
fortes cada dia!
Página 5
Quando os consumidores têm
menos para gastar, como o gastam?
Descubra quem beneficia com a recessão Página 8
Reflexões sobre uma colaboração
frutífera
O que Boen e Bona conseguiram juntos Página 10
Parquet de imitação!
A Scheucher da Áustria apresenta os seus impressionantes
novos pavimentos de madeira Página 11
Julho 2009
Interface
Sumário
3
Entrevista a um distribuidor
americano
4
Inauguração da nova fábrica
da Bona
5
8
Continua o êxito nos Estados Unidos
9
Karelia Upofloor dá formação com
os produtos da Bona
10
Recessão a gastar, qual é a
diferença?
Boen – Bona, uma longa
colaboração
11
Pavimentos em relevo da Scheucher
12
Nova imprimação para subpavimentos húmidos
Editor
Paul Spångberg
Redactora
Camilla Bark
Relação de colaboradores
Estimados leitores,
Bem-vindos à publicação do
Verão 2009 da Interface. O
tema que escolhi para este
editorial (a necessidade de
modificar a percepção final
que os consumidores têm
dos pavimentos de madeira
autênticos) não é novo. No
entanto, gostaria de partilhar
convosco algumas observações recentes.
e a beleza duradoura da madeira, poderemos vender o nosso produto pelo
seu autêntico valor.
Em primeiro lugar, quando visito os armazéns DIY, percebo frequentemente
que a secção de pavimentos é composta por uma mistura de parquet de
madeira e pavimentos laminados. Não é
isto algo confuso? Não deveriam expor
os produtos de maneira a que fosse evidente quais os pavimentos são feitos de
madeira autêntica e quais não? O certo
é que os compradores ainda não recebem uma informação suficientemente
clara sobre os estupendos produtos que
a nossa indústria oferece, assim como
sobre a sua alta qualidade. Estou mais
convencido que nunca de que a resposta está numa melhor comunicação.
Só quando os consumidores puderem
apreciar na sua totalidade a viabilidade
Em qualquer caso, espero que aprecie
esta edição estival da revista.
Em segundo lugar, durante uma estadia na Rússia há alguns meses, pude
visitar uma exposição de pavimentos
de madeira inspirados nos pavimentos
dos edifícios históricos. Os seus clientes
deliciavam-se realmente constatando os
efeitos que se podiam conseguir simplesmente combinando a variedade de
tons das diversas espécies de madeira.
Pareceu-me uma ideia muito inspiradora. De facto, não poderia ter sido mais
diferente das exposições da DIY anteriormente mencionadas! Desde logo,
temos algo que aprender com eles.
Como sempre, estaremos encantados
por receber os seus comentários sobre
os nossos artigos ou sobre qualquer
outro tema relacionado.
Atentamente,
Paul Spångberg
Vice-presidente e Director da Divisão
Revestimentos Industriais
Ian Roberts – Atlantic West Flooring
Kjell Bentsen – grupo Boen
Joanna Le Pluart – escritora independiente
Jukka Vornanen – Karelia Upofloor
John Rauvola – BONA U.S.
Klaus Bauer – Scheucher
Bona é uma empresa global. Estamos presentes em mais de 50 países espalhados por todo o mundo
O objectivo da Bona:
”Obtermos o melhor dos
pavimentos de madeira”
www.bona.com
e temos filiais em 18 países da Europa, América do Norte, América Latina e na zona Ásia Pacífico.
Temos fábricas de produção na Suécia, Alemanha, Estados Unidos da América e China.
Somos especialistas em proporcionar todos os produtos necessários para a instalação, a manutenção
e a renovação dos pavimentos de madeira, com excepção da própria madeira. O nosso completo sistema
de produtos inclui vernizes profissionais, vernizes de acabamento UV, lixadeiras, abrasivos, colas e produtos
de manutenção. Todos eles satisfazem as necessidades dos profissionais, dos fabricantes de pavimentos
de madeira pré-acabados, dos arquitectos, dos especificadores e dos proprietários. Criamos todos os
nossos produtos para que sejam perfeitamente combinados entre si e para assim obtermos o melhor dos
pavimentos de madeira. Desde a produção e instalação à manutenção e renovação – estamos em tudo.
Interface
2
Perfil do distribuidor
Ian Roberts de Atlantic West Flooring:
Bona, a marca
mais popular nos
Estados Unidos!
A Atlantic West Flooring distribui pavimentos de parquet pré-acabados fabricados pela empresa sueca Berg & Berg,
e tratados com os acabamentos UV da
Bona. Diz, Ian Roberts, Director Geral da
Atlantic West Flooring, ”a reputação da
marca Bona entre os nossos clientes é
muito boa. Eu diria que é a marca mais
conhecida em acabamentos.”
Exposição de parquet em Atlantic West
A Atlantic West Flooring é
um grossista distribuidor de
pavimentos com sede em
Denver e Colorado Springs,
Colorado. Fornece principalmente pavimentos duros,
laminados e pavimentos de
cortiça a retalhistas em
Colorado, Wyoming e Novo
México. Para além disso, a
empresa também fornece
os seus clientes de Dakota
do Norte, Dakota do Sul,
Montana, Nebraska, Kansas,
Texas e Utah.
Um dos objectivos prioritários da Bona
durante os últimos anos tem sido a formação de pessoal em pontos de venda
e nos distribuidores como a Atlantic West
Flooring, e parece que o seu esforço tem
sido recompensado. Neste mesmo sentido, Ian também comenta que ”Bona
realizou um grande trabalho com a formação do nosso pessoal de vendas,
permitindo-nos fornecer aos nossos clientes as últimas novidades em corantes,
acabamentos, ferramentas e técnicas de
instalação. O Bona System permite-nos
oferecer aos nossos clientes produtos
de alta qualidade e preços competitivos.
Para além disso, o conceito Bona Lifetime
Support gera tranquilidade entre os
distribuidores, pelo apoio de vendas,
garantia de resolução de problemas e formação técnica.”
Ian Roberts
”Como distribuidores
de toda a gama da
Bona, estamos em
contacto diário com
a Bona USA”
Interface online!
Se ainda lhe falta alguma
edição de Interface, já não
há razão para se preocupar.
Todas as edições anteriores
podem ser consultadas online.
Cada edição contém diferentes notícias
sobre o mundo da Bona em geral e algumas regiões em particular. Visite-nos
em www.bona.com/interface.
3
Notícias corporativas
Qualidade e capacidade garantidas
Bona abre o centro
de produção UV mais
moderno do Mundo!
A procura dos Revestimentos
Industriais da Bona tem aumentado de maneira constante durante os últimos
anos. Com a finalidade de poder atender à procura e de se
preparar para o futuro crescimento, a Bona IC reformou
totalmente a sua empresa em
Malmö duplicando a sua capacidade de produção.
Instalações em Malmö mais limpas, seguras e automatizadas
Graças ao crescente interesse do consumidor final pelos pavimentos préacabados e o aumento da preocupação
pelo meio ambiente, os tratamentos UV
para parquet pré-acabados são mais
procurados que nunca. Para poder satisfazer esta procura ascendente na próxima
década e para poder continuar a proporcionar os produtos de alta qualidade que
os nossos clientes esperam, a Bona reformou completamente a sua fábrica em
Malmö. Dedicada à produção industrial
de revestimentos de tipo acabamentos
UV, corantes e emplastros, a nova fábrica
Interface
4
foi semi-automatizada, com novos reactores e maiores unidades de produção.
Garantindo a qualidade
Segundo explica Paul Spångberg, Vicepresidente da Divisão de Revestimentos
Industriais, ao mesmo tempo que ampliamos as nossas instalações, a nossa maior
preocupação foi manter a elevada qualidade como prioridade da Bona. Quisemos
assegurar a capacidade de proporcionar
aos nossos clientes um produto estável
e de confiança, que garanta ao mesmo
tempo uma produção eficiente e bons
resultados. Graças a este investimento,
garantimos para os próximos anos a qualidade e a capacidade, e agora a Bona
pode orgulhar-se de ter a fábrica de tratamentos UV mais moderna e melhor equipada do Mundo. Estará completamente
operativa no Verão de 2009 e, claro, todos os nossos clientes e distribuidores
estão convidados a visitar-nos!
Notícias corporativas
Novos produtos
Bona, grande e
florescente nos
Estados Unidos
Actualmente a marca Bona
ostenta uma posição muito
forte nos Estados Unidos,
abarcando 40% do mercado dos acabamentos a
água. No entanto, ainda existe um grande potencial de
crescimento neste mercado, assim como, no da progressiva conversão para os
acabamentos a água dos
70% dos clientes que ainda
usam dissolventes.
John Rauvola:
”Estamos realmente
esperançados com
o potencial dos
Revestimentos
Industriais nos
Estados Unidos!”
Bona nos Estados Unidos, Denver Colorado
Com a sua sede em Denver, a Bona tem
estado presente nos Estados Unidos
desde meados dos anos 80. Actualmente
dispõe de instalações de produção em
Monroe, Carolina do Norte, e dá trabalho
de maneira permanente a 125 pessoas.
Os primeiros êxitos no mercado norteamericano chegaram com a introdução
dos acabamentos a água, onde a Bona
conseguiu o seu próprio nicho de mercado. Desde então, a oferta da empresa
estendeu-se de maneira natural até incluir outros produtos de tratamento,
máquinas de lixagem e produtos para a
manutenção do pavimento.
Nestes últimos tem gozado de um êxito
especial, uma vez que muitos clientes
norte-americanos consideram que o
facto de que os seus pavimentos tenham
a garantia Bona Lifetime Support é uma
garantia de venda no seu mercado. Segundo explica o Director Geral da Bona
U.S., John Rauvola, ”numa indústria que
luta por evitar a mercantilização uniforme,
os acabamentos da Bona e o seu pacote
de garantia podem contribuir com uma
grande diferenciação.”
Revestimentos industriais,
a nova área de crescimento
A organização da Bona nos EUA está
a centrar, neste momento, os seus esforços no desenvolvimento dos tratamentos UV, também conhecidos como
Revestimentos Industriais. John Rauvola assinala que “o negócio dos pavimentos pré-acabados está a crescer
rapidamente, circunstância que atribui
de maneira parcial à crise económica.
A tendência mostra que o interesse em
todo o tipo de solução DIY para particulares aumentou, incluindo os pavimentos
de madeira pré-acabados.”
Todd Schutte está na chefia da área de
vendas e explica a sua opinião sobre a
tendência do cliente: “preferimos atender
os clientes com os quais, actualmente
já estamos a trabalhar. Alguns deles já
nos consultaram sobre a possibilidade
de que a Bona proporcionasse às suas
empresas os revestimentos UV. Já iniciámos provas para garantir a perfeita
interacção entre os nossos produtos
e os seus pavimentos. É interessante
comprovar como, nalguns casos, os
clientes dos nossos clientes solicitaram
os produtos da Bona, tal é o poder da
marca Bona nos Estados Unidos!
(os que eles consideram mais capacitados
para os ajudar a crescer de uma maneira
eficiente). Efectivamente, a Bona tem sido
beneficiada nesta circunstância.”
Também ajuda o facto de a Bona comercializar através de diferentes canais, desde
os instaladores profissionais de pavimentos
até aos grossistas e canais desportivos,
que fornecem para escolas e ginásios em
todo o país. ”Podemos dizer que, embora
o tamanho do bolo tenha vindo a reduzir,
o segmento retalhista que inclui armazéns
bem conhecidos como Sear, Ace, Beds y
Baths & Beyond e os segmentos desportivos mantêm um crescimento anual de
20%”, conclui John.
Impacto da crise económica
John tem vindo a observar como, enquanto as dificuldades económicas têm sofrido
um forte impacto no âmbito empresarial
durante os últimos 12 meses, a Bona tem
experimentado, inclusivamente, alguns
efeitos colaterais positivos.
”Uma mudança importante é que os distribuidores estão a reduzir o seu número
de fornecedores. Com o objectivo de
ganhar em eficiência, tentam-se focar
num pequeno grupo de fornecedores
5
Ajudá-lo-emos a chegar
onde queira
Onde gostaria ver os seus pavimentos de madeira? Talvez
no Grande Canyon – ainda não está na sua lista, mas
porque não exercitar um pouco a imaginação? Não há pavimento mais bonito que a madeira num espaço natural!
A Bona dispõe de revestimentos UV que foram especial-
mente desenvolvidos para resistir ao fogo, conseguindo
que os seus pavimentos de madeira se adeqúem a uma
grande variedade de ambientes. Comece a imaginar onde
gostaria de estar... e depois, dirija-se à Bona para descobrir como o podemos ajudar a chegar lá.
O benchmarking
Tendência do consumidor
Hábitos de gastos dos
consumidores durante
uma recessão
Quase todos os dias nos últimos meses temos conhecido notícias sobre a situação
económica em todo o mundo. Um resultado óbvio foi a
queda dos lucros. Quando as
pessoas dispõem de menos
recursos, o modo de aplicar
os gastos também muda. A
pergunta é como? A análise
das recessões durante a última metade do século fornecenos os seguintes dados:
Regressam os alimentos do país
• Os consumidores ajustam os seus
hábitos de consumo. Colocamse a si
próprios questões como: deveriam
jantar fora menos? Podem economizar
na alimentação? Podem encontrar telefones, televisores ou planos de internet de baixo custo? Estão a pagar
demasiado pelo seguro do seu automóvel? Deveriam esperar os saldos
para comprar roupa nova?
• Os pequenos luxos substituem os
grandes. Gratificações como as jóias,
vinhos requintados, prendas extravagantes e férias caras são substi-
tuí das pelos ”pequenos luxos” da vida.
Por exemplo, as pessoas sentir-se-ão
gratificadas com uma chávena de café
numa bonita cafetaria, indo ao cinema
mais frequentemente ou gozando de
umas férias mais perto de casa.
• Preferência pelos objectos mais
duradouros. Objectos maiores ou mais
caros como os automóveis, electrodomésticos e equipamento de jardim
são relegados para a lista de desejos
do próximo ano.
• Reformas da casa menos ambiciosas.
As grandes reformas e ampliações são
substituídas por simples melhorias
destinadas a embelezar o que já existe.
Estratégias para se manter
acima da crise
O que fazem os consumidores quando,
apesar de terem realizado esses ajustes,
ainda se encontram em apuros? Neste
ponto intervêm as estratégias para ”se
manter acima da crise”. Em vez de simplesmente reduzir os gastos ordinários,
as pessoas começam a eliminar categorias completas dos seus orçamentos. Isto
pode significar, por exemplo, prescindir da
televisão por cabo ou da linha de telefone
fixo, não adquirir roupa nova, ou anular a
quota de sócio do seu clube ou as suas
subscrições de publicações. No entanto,
todos necessitamos de uma alegria de
vez em quando, por isso é possível que
Interface
8
ocasionalmente, se concedam o capricho
de uma garrafa de champanhe, um bom
gelado ou um par de sapatos da moda.
As férias em casa também podem ser
enriquecidas com amigos ou viagens de
um dia na mesma região, o que também
é positivo para a economia local.
Se a recessão se mantém algum tempo,
é possível que emerja na sociedade uma
ética diferente. Por exemplo, o uso das coisas até que se desgastem completamente
poderia converter-se numa virtude como
foi no tempo dos nossos pais. Poderíamos
começar a revirar os colarinhos das nossas camisas para os utilizar de ambos os
lados, recuperar os botões da roupa velha
ou utilizar os tecidos usados como trapos
para a limpeza!
Onde estão as oportunidades
de negócio?
Não resta dúvida de que uma recessão
implica uma contracção na actividade
económica, mas as boas notícias são que
a actividade económica não se detém. Por
exemplo, as pessoas têm tendência a reinventar as suas habilidades para o trabalho
e novos perfis profissionais, gerando assim
negócio para os fornecedores de cursos e
educação.
Cursos, livros, recursos Web e ferramentas
para tudo (desde carpintaria até jardinagem
ou design de moda e reparação) continuarão a ser tão populares como sempre
foram. Alguns sectores muito específicos beneficiam de uma recessão.
Por exemplo, as oficinas de pintura de
automóveis, uma vez que as pessoas
os conservam por mais tempo e os pintam de novo. Também se produziu um
aumento da publicidade de jogos para
festas, uma vez que os aniversários
infantis começaram a deixar de ser celebrados em locais públicos (como parques de atracções, parques de bolas,
parques temáticos, etc.) que se tinham
tornado tão populares. Menos refeições
em restaurante e menos visitas a espectáculos caros como teatros são substituídas por mais take away (levar para
casa) e mais DVDs de aluguer.
Também estamos a apreciar um ressurgimento na auto-suficiência e DIY.
As pessoas dão-se conta de que, com
ou sem dinheiro, não podem continuar
mais um ano sem reparar as paredes,
reparar a banheira ou isolar o sótão.
Maior qualidade, produtos
mais ecológicos
Parece que estamos perante uma recessão ”ecológica” no ciclo económico.
Mesmo antes que saltasse o alarme sobre o deteriorado mercado imobiliário
(especialmente no Reino Unido e nos
Estados Unidos), o interesse pelas energias renováveis, os produtos orgânicos
e ecológicos, e o impulso das economias locais já estavam em alta.
Dado que todas estas coisas estão relacionadas com os valores da poupança e
da auto-suficiência, e têm muito que ver
com o modo em que as comunidades
em apuros conseguem seguir em frente,
podemos esperar que este interesse
continue a crescer durante a recessão
e inclusivamente depois. Em tempos
como os que correm, durabilidade,
qualidade e o valor do dinheiro crescem
em importância. De facto os automóveis
continuam a avariar, tal como as bici-
cletas, lava-louças, máquinas de secar,
frigoríficos, fogões, computadores, televisores e outros objectos. Dada a sua
importância, as pessoas não renunciarão para sempre a comprar outro mas,
desde logo, dedicarão o seu tempo a
escolher a melhor qualidade, confiança
ou durabilidade. Quererão uma compra
duradoura!
Novo serviço de formação
na Karelia Upofloor Oy
A Karelia Upofloor Oy é o líder
finlandês no fabrico de pavimentos e um dos líderes na
Europa. A Directora Técnica
de Produto da divisão de
madeiras, Jukka Vornanen,
falou-nos sobre o novo centro de formação da empresa
no qual os produtos com
Bona LifeTime Support são
utilizados para a formação de
clientes e empregados.
Jukka Vornanen
Produtos da Bona utilizados na Karelia Upofloor
Este novo Serviço de Formação no departamento R&D da Karelia Upofloor
pode albergar até 35 pessoas.
Desde a sua inauguração, aproximadamente 30 grupos foram formados com
alunos procedentes da construção, distribuição e instalação de pavimentos. Do
mesmo modo, a empresa também tem
realizado algumas acções de formação
para o pessoal e prevê a realização de
outras no futuro.
Os cursos incluem normalmente um
resumo das características dos produtos, seguido de uma sessão prática em
que cada aluno trabalha sobre cerca
12-15 metros quadrados de parquet
pré-acabado. Aprendem a colar o pavimento e a trabalhar sobre zonas complicadas, como por baixo das aduelas das
portas. É dedicada uma hora e meia à
manutenção do pavimento, que é onde
intervêm os produtos com Bona Lifetime Support. Com a colaboração dos
seus companheiros do departamento de
vendas, Jukka mostra aos alunos como
limpar e abrilhantar pavimentos tratados
com revestimentos UV da Bona.
a planear incluir uma secção de lixagem
e envernizamento como formação
prática nos futuros cursos. Outro dos
nossos elementos-chave é a formação
sobre os nossos produtos Karelia para
pavimentos Spring Sport, que incluem a
gama de produtos Bona Sportive System”,
conclui Jukka.
”Com o apoio da Bona, também estamos
9
Perfil do cliente
Melhorias constantes
Boen – Bona, uma longa
colaboração orientada
para o desenvolvimento
Kjell Bentsen
Kjell Bentsen é o director de
marketing do grupo Boen,
empresa de êxito no negócio
dos pavimentos de madeira
com sede na Noruega. Perguntámos-lhe sobre a duradoura colaboração que sua
empresa tem tido com a
Bona.
A Boen produz 350 tipos diferentes de
pavimentos de madeira para os seus clientes de todo o mundo. Entre sua oferta
estão incluídos tanto os pavimentos de
madeira maciça como os de madeira
de engenharia. Segundo Kjell, os pavimentos de madeira de engenharia têm
gozado um crescimento de popularidade
no mercado nos últimos anos, especialmente em países com condições variáveis de humidade, alternando estações
secas e húmidas. ”Nestes mercados, um
pavimento de madeira maciça dilataria e
contraíra dramaticamente, enquanto que
um pavimento de madeira de engenharia
se mantém relativamente estável”, explica Kjell. ”As duas camadas superiores
do parquet distribuem o grão da madeira
em diferentes direcções para amortizar os
efeitos da humidade”.
No entanto, uma dilatação e contracção
ligeira é sempre inevitável num material
natural como a madeira, motivo pelo qual
é de vital importância para a Boen utilizar
nos seus pavimentos vernizes que disponham do grau adequado de elasticidade.
”Neste ponto”, diz Kjell, ”a Bona tem sido
um completo êxito. Os acabamentos da
Bona que utilizamos nem fendem nem
dilatam demasiado, e mantêm-se em
equilíbrio com a madeira.”
Primeiras exportações
para os Estados Unidos
A colaboração da Boen com a Bona
iniciou-se há já 40 anos, nos anos 60,
quando o produtor norueguês foi o primeiro a fabricar pavimentos pré-acabados. Desde o início, as duas empresas
têm trabalhado juntas para desenvolver
as suas respectivas gamas. Nos anos
80, quando pela primeira vez foram
vendidos no mercado norte-americano
Interface
10
Pavilhões desportivos em todo o mundo escolhem pavimentos
desportivos Boen tratados com acabamentos da Bona
os parquets pré-acabados da Boen, os
produtos para o seu tratamento não
estavam tão desenvolvidos como actualmente. Embora o parquet já fosse
envernizado na fábrica antes de ser
instalado, os instaladores aplicavam
sempre outra camada de acabamento
depois de instalado, para o reforçar.
E dado que os acabamentos a água da
Bona eram ao mesmo tempo simples de
aplicar e respeitosos com a saúde do instalador, a Boen começou a exportá-los
juntamente com os seus próprios produtos. Deste modo, a Boen introduziu os
tratamentos com acabamentos a água
nos Estados Unidos!”, acrescenta Kjell.
Melhorando a
qualidade do produto
Hoje em dia, os produtos da Bona são
muito mais sofisticados, introduzindo
propriedades como a resistência aos
arranhões para conseguir um parquet
mais duradouro e prático, tanto para
o instalador como para o utilizador final. ”Os únicos lugares onde ainda
recomendamos adicionar uma camada
mais de acabamento são os recintos
desportivos, onde as micro-rupturas entre pranchas necessitam de ser seladas
ou em pubs e restaurantes onde bebida e comida podem deixar vestígios”,
comenta Kjell. Depois de todos estes
anos de colaboração, qual é a maior
conquista da Bona e da Boen? Kjell
alude aos acabamentos UV padrão da
Bona como a sua melhor colaboração.
“Hoje em dia, os produtos da Bona não
geram nenhum problema. Depois de
anos de testes, conseguimos obter exactamente a suavidade correcta e um
brilho de aparência natural, assim como
uma boa aderência à madeira”.
Novidades em curso
Para além disso, ambas as empresas têm
trabalhado conjuntamente sobre pequenas melhorias e ajustes em produtos para
tratamentos. ”Também desenvolvemos
muitas combinações diferentes de pigmentos e acabamentos, para cobrir todas
as necessidades e gostos dos clientes de
todo o Mundo. Para além disso, fomos colaboradores da Bona no desenvolvimento
do Bona Naturale, o protector invisível tão
popular entre os arquitectos e designers
de interior”. Como descreve Kjell a relação
entre Boen e Bona durante todos estes
anos? “Estimulante! Ainda que nem sempre tenhamos estado de acordo em tudo,
as nossas discussões terminaram sempre de maneira muito positiva e a nossa
colaboração tem sido muito frutífera para
ambas as empresas”.
Perfil do cliente
Bona elimina as Colas
à base de dissolvente na
União Europeia
Em 2007, a Bona tomou a
firme decisão de eliminar os
acabamentos à base de dissolvente na Europa com data
limite de Fevereiro de 2009.
Em finais do ano passado,
tomámos outra decisão importante para a sustentabilidade: eliminar as colas à
base de dissolvente na União Europeia com data limite
de Dezembro de 2010.
Enquanto os produtos à base de dissolvente continuam a ser um recurso para
uma grande quantidade de concorrentes
no mercado, depressa serão descartados
pela Bona. As novas colas à base de silano oferecem um processo mais suave
e eficiente de fixar os pavimentos de madeira. Proporcionam pavimentos mais
flexíveis e resistentes, e são completamente inofensivos para a saúde humana.
Para além disso, para os instaladores, os
produtos à base de silano representam
uma poupança de tempo, dado que são
de rápida aderência e simples de aplicar.
A Bona foi pioneira em acabamentos à
base de água para pavimentos de madeira no ano de 1970.
Desde então, a empresa desenvolveu
sistemas de lixagem sem pó e toda uma
gama de colas à base de silano, sempre
pensando na saúda e na segurança dos
seus clientes. Estas iniciativas marcam
uma grande diferença no âmbito de trabalho do profissional de pavimentos e no
próprio meio ambiente.
Como causar uma boa
impressão, por Scheucher
Temos visto pavimentos de
parquet feitos de antigas
travessas de caminhos-deferro, barris de whisky, cortiça
e bambu. Temos visto pavimentos raspados à mão e
parquet de madeira com
todo o tipo de incrustações,
chapeados e acabamentos
de pintura. Agora, justamente
quando achava que já tinha
visto tudo, a Scheucher apresenta-nos algo completamente novo: toda uma gama
de pavimentos de parquet de
madeira veiada.
O veiado é realizado através de pressão
(tenha-se em conta que não intervém
nenhum tipo de corte) para criar três tipos diferentes, e o resultado é uma surpreendente nova linha de produtos de
parquet chamada ”Impression”. Klaus
Bauer da Scheucher comenta: “embora,
actualmente, para conseguir o veiado, o
processo de estampagem seja realizado
numa máquina, a produção inclui uma
grande parte de trabalho manual, uma
vez que este é realizado peça a peça”. A
produção a grande escala foi iniciada em
Outubro de 2008 e foi orientada para os
consumidores finais de alto poder aquisitivo na Europa Central e do Este, Ásia e
Médio Oriente, assim como os principais
mercados da Scheucher na Europa ocidental e Escandinávia.
de extracção de camadas podemos
obter resultados excelentes. Iniciámos
os testes com um acabamento padrão
da Bona e toda a gente estava realmente impressionada pela qualidade
de acabamento na superfície. Agora
estamos a colaborar com a Bona para
melhorar e aperfeiçoar a fórmula.
Extracção de camadas
para acabamentos
A técnica evolui
A Scheucher está a utilizar um aspirador
de Schiele para envernizar os pavimentos veiados que fazem parte da nova
gama ”Impression”. ”Não podemos utilizar uma linha padrão de acabamentos
UV nestes produtos devido à irregularidade da superfície da madeira depois
do veiado. No entanto, com o método
A técnica de extracção de camadas da
Schiele também evoluiu graças a este
projecto. Anteriormente, o método era
empregado basicamente para os perfis
e os bordos. Agora está a ser empregado numa única aplicação, pela primeira vez, ao longo e a toda a largura
de todas as placas de “Impression” e
dos quatro lados biselados.
Klaus Bauer
“Dado que os vernizes
são extraídos, obtémse um acabamento
fantástico com uma
superfície realmente
regular.”
Dois exemplos de solos de madeira com altos relevos
da nova gama de impressões Scheucher
11
Notícias sobre produto
Fixar subsolos húmidos
Barreira Anti-humidade
Bona R580
A Bona R580 é uma imprimação à base de silano para
reforçar subsolos húmidos,
concebida para a sua aplicação com raspadores sobre cimento e betão antes
da instalação de um pavimento de madeira. O Bona
R580 necessita entre duas e
quatro horas para fraguar e
oferece o equilíbrio ideal entre resistência e elasticidade.
Fixar um pavimento de madeira sobre
um subsolo húmido nunca foi uma
tarefa mais simples. Com uma simples
camada do novo Bona R580 consegue
um completo controlo da humidade por
baixo dos seus pavimentos. Esta barreira anti-humidade à base de silano pode
ser utilizada como um produto de um
ou de dois componentes, dependendo
da velocidade de secagem que necessite, e é perfeitamente compatível com
a sua cola à base de silano Bona R 850.
O mais destacado do novo
Bona R580
• Grande controlo da humidade
• Secagem rápida
• De aplicação única
• Sem água nem dissolventes
• Não prejudica a saúde
• Pouco odor
Uma gama completa à base de silano:
Com a inclusão do Bona R580, a Bona converteu-se na primeira empresa
do mercado com uma oferta completa de colas à base de silano. Para mais
informação sobre a gama completa de produtos à base de silano da Bona,
visite www.bona.com/silano.
Bona R580
Bona R845
Bona R850
Bona R860
Bona R880
E um só componente, secagem rápida e barreira anti-humidade,
também pode ser utilizado como um 2 componentes, adicionando simplesmente a água da bolsa que traz incluída na
embalagem, e secará, inclusivamente, mais rapidamente.
Cola para pavimentos de madeira acabados de fábrica
Cola para pavimentos de madeira acabados de fábrica e
pavimentos de madeira maciça (parquet, blocos, lâminas).
Cola de fixação rápida para pavimentos de madeira
acabados de fábrica.
Cola de construção para diferentes tipos de adesão.
Recomendado para a primeira linha e para reparar zonas
afundadas, rodapés, degraus, etc.
Contacte-nos hoje mesmo
Ásia do Pacífico
BonaKemi Asia Pacific Pte Ltd
390 Havelock Road
#07–03 King’s Centre
Singapura 169662
Tel +65 6738 55 80
Fax +65 6738 11 58
Eugene Goh +65 9786 8005
Europa Central
Bona AB
Mayrwiesstrasse 21
A-5300 Hallwang bei Salzburg
Áustria
Tel +43 662 66 19 43-0
Fax +43 662 66 02 05
Jürgen Reissner +43 664 82 49 710
América do Norte
Bona US
4275 Corporate Center Drive
Monroe, NC 28110
Estados Unidos
Tel +1 704-220-6947
Matt Timmons +1 303-847-6427
Europa do Sul
Bona Ibérica
Pol. ind. San Marcos
C/Pitagoras 7
28906 Getafe, Madrid
Espanha
Tel +34 91 682 55 22
Fax +34 91 682 21 95
Marcus Björck +34 670 91 79 40
Europa do Norte
Bona AB
Murmansgatan 130
SE-200 21 Malmö
Suécia
Tel +46 40 38 55 00
Fax +46 40 38 73 53
América Latina
Bona Brazil
Rua Sete de Setembro
– numero 4214 – Conj 704
Bairro: Centro CEP 80060-070
Curitiba–Paraná
Tel +55 41 32335983
Tony Borek +55 41-9931 9525
Bona Panamá
Ave. Balboa Entre Calle 42 Y 43,
Torre BBVA, Piso 13.
Ciudad de Panamá, Panamá
Marcus Björck +34 670 91 79 40
Escritórios Centrais
Bona AB
P.O. Box 210 74
SE-200 21 Malmö, Suécia
Tel +46 40 38 55 00
China
Bona Coatings (Dalian) Co., Ltd.
Huai He Middle Road, No.99 #3A
Dalian Development Area
Liaoning Province
P.C. 116620, China
Tel +86-411-875 85 500
Jon Loi +86-159-04245500
Para outros mercados, contacte
a nossa central.
Visite-nos em bona.com/interface
Bona e os seus produtos são marcas
registadas, propriedade da Bona e dos
seus representantes.Qualquer outra
marca pertence aos seus respectivos
proprietários. Copyright©2009 Bona.
Todos os direitos reservados.