HOTEL B

.......................................................
HOTEL B
Pré-inauguração no início de 2013
O
interesse cada vez maior pela cultura, pela arquitetura colonial e pela excelência culinária
peruana atrai os viajantes mais antenados do mundo para o Peru. Lima, que antigamente era
considerada como uma parada rápida no caminho para Cuzco, agora é um destino final.
O primeiro hotel urbano da Andean Experience foi concebido como um ponto de encontro para
viajantes, promovendo a exploração do centro histórico. Com 17 suítes, um restaurante exclusivo
com o espírito de um clube de exploradores modernos, trata-se de um hotel com o charme da
tradicional hospitalidade limenha, um centro de sensibilidade artística para conectar os hóspedes.
Um lugar para exploradores contemporâneos, em busca dos segredos e mistérios da cultura, da
geografia e da natureza do Peru, o Hotel B é ideal tanto para tradicionalistas em busca de uma
atmosfera histórica autêntica quanto para exploradores urbanos espertos, dispostos a mergulhar na
cena social e cultural contemporânea da cidade.
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
1
SAENZ PEÑA
SAN MARTIN
O
Hotel B traz vida nova a um monumento
histórico nacional abandonado, uma mansão que
representa o glamour dos anos 20, cercado de
estúdios de artistas, residências diplomáticas e
a poucos passos do Malecón, com vista para o
Oceano Pacífico. O edifício histórico foi construído quando o Hotel Bolivar estava na moda.
Agora, o local foi reconstruído para estar à altura
de um grande hotel, com projetos de profissionais
peruanos renomados, como o arquiteto David
Mutal, o designer de interiores Jordi Puig, a
designer Sandra Masias, o restaurador Oscar
Velarde, a marchand Lucia de la Puente, a
colecionadora de arte Susana de la Puente e o
hoteleiro Ignacio Masias.
Um hotel boutique no coração de um bairro
boêmio, com uma coleção de arte exclusiva, o
Hotel B está cercado de galerias e vinculado
diretamente à Lucia de la Puente Gallery, que
oferece aos hóspedes visitas privadas, eventos
especiais e uma conexão com o movimento
artístico de Lima.
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
2
..............................................
A Propriedade
O
edifício é uma mansão da Belle Epoque,
construída para ser uma casa de veraneio durante
a presidência de Augusto Leguia, quando o Peru
comemorou 100 anos de independência e Lima
foi transformada para a ocasião. Portanto, ele
tem esse espírito comemorativo dos anos 20.
bóias com estilo local), balcões abertos e terraços
de mármore com muita ventilação.
A sra. Maria Teresa García e sua família ocuparam a propriedade por 40 anos, até 1954,
quando a casa foi vendida para a família Báscones, que morou lá até 2010.
O arquiteto francês Claude Sahut, que também
foi responsável pela reforma de partes do Palácio
do Governo, das principais avenidas, parques e
outros edifícios públicos de Lima, foi contratado
pra projetar uma casa de veraneio para a família
García Bedoya. O sobrado original foi construído
em 1914 com materiais locais tradicionais, complementados por mármores italianos e madeiras
importadas. Ele contava com uma fachada
ornamentada, pés-direitos altos, teatinas (clara-
A equipe de reconstrução inclui escultores da
Academia de Belas Artes e uma equipe de
carpinteiros liderada por um mestre italiano.
O projeto foi considerado um marco para a
restauração pela INC (sociedade de edifícios
históricos do Peru). A reforma e a ampliação
mantiveram a estrutura original, agregando um
edifício contemporâneo de 3 andares para contrastar com a construção existente e para abrigar
mais quartos e áreas de serviço.
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
3
...............................
Localização
Lima
40minutesthefrom
Lima´s International Airport and close to Miraflores,
Financial Center, and Historic Downtown.
Aeropuerto
Internacional Jorge Chavez
Centro Histórico
Centro Financeiro
Barranco
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
4
...............................
Barranco
A
13
E
QU
LOAYZA
L
PORTA
RO
A
N
RC
SA
MA
JA
CA
PIEROLA
12
AV.
A
OSM
A
ILV
A. S
YER
BAJADA
LOS BAÑO
S
HO
MELGAR
ECO
9
CUC
ANS
ME
DO
INA
IN
JUN
A
AYA
ZC
8
OSM
ACA
AP
TAR
DER
E
Z
QUE
MAR
WIN
CR
10
11
DIE
VALLE
O
LA
LSO
N
AY
SU
ERO
TIN
COL
SAENZ PE
PAZOS
ÑA
IO
CA
PEREZ RO
2
IO
N
CAV
4
3
RR
TTA
AU
MIGUEL GR
SAN MAR
CA
IO
OLA
5
BA
O
NT
GA UN
RE
B
LL
I
RE
Z
A
AP
EM
NI
MO
O
HE
O
RD
IO
TO
ISC
2D
AN
NC
JUL
14
NC
RA
DE
N
7
CENTENAR
MARTINT
MUSEO DE ARTE
CONTEMPORÁNEO
O
CAR
SA
U)
N (GRA
6
R
SA
SA
NF
PIER
IRRE
AGU
EL SOL
YRA
PERE
IA
J. MAR
E
EUGUR
ESTADIO
MUNICIPAL
G. CHIPOCO
15
A
NT
SA
A
OS
28
MIRAFLORES
propriedade tem uma localização ideal: na esquina do Boulevard Saenz Peña e da
Calle San Martín, no centro de Barranco; a dois quarteirões do oceano Pacífico e a 5 minutos de
Mirafiores. O bairro é uma área histórica tombada, cheia de casas históricas, uma praça principal e a
famosa Puente de los Suspiros (a ponte dos suspiros de Lima).
O bairro conta com muitas boutiques e restaurantes e está a poucos passos de várias galerias e museus.
TACNA
RER
MALE
CON D
A
IEZ CA
NSECO
1. HOTEL B Calle San Martín 301 | 2. GALERÍA LUCÍA DE LA PUENTE Sáenz Peña 206 A | 3. DÉDALO Sáenz Peña 295
4. WU GALERÍA Av. Sáenz Peña 129 | 5. YVONNE SANGUINETI Av. Grau 810 | 6. GALERIA DE ARTE SALA 58 San Martín 534
7. DOMINGO [LABORATORIO CREATIVO] Pérez Roca 196 | 8. CECILIA GONZÁLEZ Junín 114 | 9. MORBO GALERÍA Domeyer 223
10. CENTRO CULTURAL JUAN PARRA DEL RIEGO Av. Pedro de Osma 135 | 11. TRANSMISOR Jr. Dos de Mayo 239
12. MUSEO PEDRO DE OSMA Av. Pedro de Osma 423 | 13. CENTRO CULTURAL MARIO TESTINO (MATE) Av. Pedro De Osma 409
14. LAS PALLAS Cajamarca 2123 | 15. MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO Av. Grau 1511
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
5
...................................................................
O Hotel e o Estilo
Uma sensação clássica com um toque moderno.
O
interior tem uma atmosfera histórica com um toque alegre, integrando móveis antigos e móveis
de design com uma coleção de arte exclusiva. O hotel foi ambientado com cores marítimas suaves,
janelas grandes, pés-direitos altos e muitas flores frescas, aromas de jasmim e figo.
Tudo isso é complementado por um serviço muito cordial.
As áreas públicas, como a sala, a sala de jantar, o bar e o terraço, com acesso ao Boulevard, estão
separadas dos quartos dos hóspedes, que ficam no segundo andar e no moderno edifício anexo.
A Biblioteca contém uma coleção de mapas do Peru, quadros, folhetos, livros e outros materiais para
promover a ideia da exploração. Os 17 quartos foram projetados para acolher e mimar os hóspedes.
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
6
.................................................................
.................................................................
1º Andar
2º Andar
Bar
La Sala
Recepción
El Comedor
La Biblioteca
Salón
Patio
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
7
..............................
..................................................................................
3º Andar
Terraço
302
Terraço
301
303
9
10
11
8
12
7
13
Termo tanque a
14
16
15
Piscina
Solário
Bicicletas Ergonómicas
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
8
........................................................
A Experiência
O
serviço é super personalizado e
acolhedor, prevendo as necessidades dos
hóspedes e mimando-os.
. Descubra o Barranco, o bairro boêmio de Lima.
. Fique em um lugar muito esperto, elegante,
criativo e social.
. Relaxe em um quarto moderno e com ar condicionado depois de um longo dia de viagem.
. Descanse em uma cama enorme, com menu
de travesseiros e um banheiro amplo.
. Reponha as energias na piscina aquecida, faça
exercícios com vista para o mar ou aproveite
uma massagem no quarto.
. Veja o pôr do sol no Pacífico em nosso terraço
ou faça um passeio pelo Malecón (calçadão).
. Aprenda sobre o Lonche peruano*.
. Conheça outros viajantes e locais no bar.
. Peça comida no quarto e veja as notícias.
. Continue descobrindo a culinária peruana.
. Tome café da manhã na cama, no terraço ou
em qualquer lugar, a qualquer momento.
. Desfrute da arte contemporânea ou de um
jantar exclusivo na galeria de arte Lucia de la
Puente.
. Faça parte da vida contemporânea de Lima.
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
9
.....................................................................................
Serviços e Facilidades
. Limonada de boas-vindas e chá da tarde
gratuitos.
. Recepção personalizada no balcão ou no quarto
. Serviços de secretária e serviços de tradução e
interpretação (sob demanda)
. Serviço de quarto 24 horas
. Lavanderia comum e a seco 24 horas e roupas
passadas em uma hora
. Concierge multilíngue
. Serviço gratuito de engraxate de um dia para
o outro
. Computadores e serviço de impressão
. Serviço de babá (sob demanda)
. Massagem no quarto
. Serviço de arrumadeiras duas vezes por dia
. Bicicletas ergométricas com vista para o mar
. Estacionamento com manobrista
. Duchas e piscina no terraço
. Carro do hotel
. Lounge para uso pós-checkout
. Serviço de manobrista e Bell Boy
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
10
.....................................................................................................................................
Serviços e Facilidades (cont.)
Cama e banho
Recursos do quarto
. Muitas toalhas grandes e fofinhas
. Controle centralizado da iluminação e luzes
de leitura
. Lençóis 100% algodão Pima de 300 fios
. Edredons
. Aquecedor independente
. Travesseiros
. Ar condicionado
. Rádio-relógio
. Banheiras independentes grandes
. Jornal gratuito
(em alguns quartos)
. Cofre no quarto
. Espelho para maquiagem
. Travesseiros e edredons hipoalergênicos sob
demanda
. Frigobar super cheio
. Quartos para não-fumantes
. Berços e sofás-cama
. Roupões grossos com capuz
. Produtos orgânicos personalizados para banho
. Aquecedor de toalhas
. Quartos compatíveis com cadeira de rodas
. Chinelos
. Aquecedor de água
. Telefone adicional
. Bandeja com artigos diversos
. Secador de cabelo
. Kit de lavanderia
. Quartos para não-fumantes
Entretenimento
. Prateleira para bagagens
. Todos os canais de notícias
. Televisão com tela de plasma ou LCD
. Reprodutor de DVD
Comunicações
. Acesso à Internet de alta velocidade por cabo
. Som compatível com iPod
. Acesso à Internet sem fios
. DirecTV
. Telefone sem fio
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
11
..........................................................
O
Comida e Bebida
restaurante, o bar e o lounge do hotel foram projetados para complementar, e não para competir
com as excelentes opções de Lima; aqui você encontra serviço tradicional e excelente culinária
peruana em uma apresentação leve e informal com uma atmosfera de Lima antiga.
Nossas diferentes áreas de serviço oferecem locais privados para os hóspedes e locais abertos para
os limenhos.
Oscar Velarde, dono do famoso restaurante La Gloria, em Lima, e conselheiro de cozinha no
restaurante Cicciolina, em Cuzco, criou o menu para destacar os sabores intensos dos ingredientes
locais frescos, usando ingredientes do pomar de Oscar, as pescas do dia e contando com vários
fornecedores locais.
O menu é uma mistura de ingredientes peruanos tradicionais e sabores mediterrâneos. A comida é
simples e fácil de comer. A culinária destaca a técnica tradicional, os clássicos atualizados para
aumentar o sabor dos ingredientes principais.
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
12
El Comedor/Bar e restaurante
Um clássico. O bar e restaurante recebe limenhos antenados e viajantes curiosos, e está aberto
para o café da manhã, refeições, Lonche (*) ou
drinks. O Grand Room foi decorado com o estilo
dos cafés boêmios. Ele é um bar de hotel tradicional com obras de arte moderna fantásticas.
O bar oferece uma seleção correta de vinhos
sul-americanos, piscos peruanos e frutos do mar
frescos. Um ponto de encontro animado com
serviço cordial. Capacidade: 50 pessoas.
*El Lonche/ Chá da tarde peruano
O Lonche é uma tradição em Lima desde o
período republicano. A sociedade se encontrava
no fim do dia para jogar, beber, conversar e
trocar receitas secretas. Os encontros se tornaram
importantes para os círculos políticos, sociais e
culinários, com a desculpa de comer quitutes
deliciosos. Uma ampla variedade de ervas e
infusões frescas, café ou chocolate quente servidos com sanduíches, frutas frescas e biscoitos
típicos de Lima.
**Acesso à Galeria de la Puente
A galeria de arte contemporânea adjacente ao
hotel está disponível para eventos privados ou
jantares exclusivos oferecidos por El Comedor.
La Sala
A maior sala, o centro do hotel, funciona como
recepção e ponto de encontro. La Sala tem saída
para a rua principal e tem uma ambientação
francesa, com duas grandes áreas com mesas,
com acesso a serviços, concierge e empregados
atenciosos.
Biblioteca e Pátio
Adjacente ao lobby do hotel, temos um confortável lounge com pátio externo. Uma sala silenciosa no andar principal, repleta de mapas e
livros remanescentes de um clube de viagens;
área de leitura privada e uma grande mesa
comunitária, que serve para conhecer pessoas,
tomar o café da manhã ou para trabalhar. A sala
tem saída para um pátio interno com muitas
plantas, que separa a casa antiga do anexo contemporâneo, cercado de jasmins e figos, ideal
para tomar o café da manhã. O pátio também
está aberto para o almoço, jantar ou eventos
privados.
Lounge Executivo
Aberto e relaxado, é uma área para descansar
ou trabalhar no segundo andar com acesso
exclusivo para hóspedes do hotel. Conta com
jornais, revistas e equipamentos básicos de escritório, acompanhados por lanches leves, chá
e café.
La Terraza/Solário
Um lounge externo privado no terraço com vista
para o Barranco e para o Oceano Pacífico.
Bar completo e menu leve, disponíveis durante
o verão, exclusivo para hóspedes do hotel.
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
13
..........................................
O
Quartos
hotel B contará com 17 quartos; 10 deles foram restaurados para manter o espírito da casa,
e equipados com recursos modernos; serão agregados 7 quartos novos no anexo. Os quartos estão
agrupados em três categorias de acordo com o tamanho e a configuração.
27
Atelier (Suíte)
5 quartos com cama king size. 26 - 42 metros quadrados (280 – 452 pés2). Localizados no segundo
andar da mansão histórica, os quartos Atelier contam com um foyer ou com um terraço particular
com vista para o Boulevard. Os banheiros em formato aberto incluem duas pias, chuveiro e privada
independentes. Alguns banheiros contam com uma banheira exclusiva e uma mesa. A área de estar
oferece 1 sofá (para 2 pessoas), 1 cadeira, 1 mesa e 1 criado mudo, além de um armário vintage e
um closet. Cama extra disponível. Conexão à Internet de alta velocidade gratuita, ligações locais
gratuitas, frigobar, TV de plasma com canais em HD, base para iPod.
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
14
Aposento/ Chamber (Suíte Jr.)
10 quartos com cama king size (ou duas camas de solteiro). 22 -36 metros quadrados (236 – 387 pés2).
Distribuídos pela mansão e pelo anexo, presentes em todos os andares, com vista para a Calle
San Martín ou para o pátio interno. Os banheiros contam com chuveiro e privada. Alguns deles
oferecem banheira independente. A área de estar inclui 1 sofá (para 2 pessoas), 1 cadeira, 1 mesa,
armário vintage e um closet. Conexão à Internet de alta velocidade gratuita, ligações locais gratuitas,
frigobar, TV de plasma com canais em HD, base para iPod.
Alcoba / Studio (quarto padrão)
2 quartos modernos com camas queen size. 19 metros quadrados (205 pés2). No segundo e no terceiro andar do anexo, com vista para a residência diplomática espanhola, na Calle San Martín.
O banheiro inclui privada e chuveiro independentes e uma pia. A área de estar oferece 1 sofá (1
pessoa) e uma mesa com cadeira, armário vintage e closet. Conexão à Internet de alta velocidade
gratuita, ligações locais gratuitas, frigobar, TV de plasma com canais em HD, base para iPod.
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
15
...............................................................................
Quadro de Quartos
Quarto
Número
Área
Pés2
Área
M2
Quartos
Categor.
11
263
12
238
22.10
Aposento
20
452
42.00
Atelier
21
330
30.70
Atelier
22
362
33.60
Atelier
23
283
26.30
Atelier
24
316
29.40
Aposento
x
25
306
28.40
Aposento
x
26
326
30.30
Aposento
27
456
42.40
Atelier
x
101
385
35.80
Aposento
201
389
36.10
Aposento
202
275
25.50
Aposento
203
207
19.20
Alcoba
301
389
36.10
Aposento
302
275
25.50
Aposento
303
207
19.20
Alcoba
Cama
Tipo
Escrivaninha
Mesa
Queen
x
1er Andar
Casona
Calle San
Martín
WC independente Acesso para
deficientes
E chuveiro
Queen
x
1er Andar
Casona
Calle San
Martín
WC independente
E chuveiro
2Solteiro/
King
x
x
2do Andar
Casona
Calle Saenz
Peña
Banheiro aberti
WC independente
E chuveiro
x
2Solteiro/
King
x
x
2do Andar
Casona
Boulevard
Saenz Peña
WC independente Cama extra
disponível.
E chuveiro
x
2Solteiro/
King
x
x
2do Andar
Casona
Calle San
Martín
x
2Solteiro/
King
x
x
2do Andar
Casona
Calle San
Martín
Banheiro aberto com
Cama extra
WC e chuveiro
disponível.
independente
2Solteiro/
King
2do Andar
Casona
Calle San
Martín
Banheiro aberto com
WC e chuveiro
independentes
2Solteiro/
King
2do Andar
Casona
Calle San
Martín
Banheiro aberto com
WC e chuveiro
independentes
Foyer Banheira Balcão
25.40
x
Aposento
x
x
Cadeiras Localização
Vista
Banheiro
Aberto com duas
pias
Outros
Cama extra
disponível.
Cama extra
disponível.
2Solteiro/
King
x
x
2do Andar
Casona
Patio
WC independente
E chuveiro
2Solteiro/
King
x
x
2do Andar
Casona
Patio
WC independente Interconectados.
Cama extra
E chuveiro
disp.
x
2Solteiro/
King
x
x
1er Andar
Anexo
Calle Saenz
Peña
WC independente
E chuveiro
x
2Solteiro/
King
x
2do Andar
Anexo
Patio
WC independente
E chuveiro
Interconectados
x
2do Andar
Anexo
Calle San
Martín
WC independente
E chuveiro
Interconectados
2do Andar
Anexo
Calle San
Martín
Banheiro dividido
Pia dividida
Interconectados
x
3er Andar
Anexo
Patio
WC independente
E chuveiro
Interconectados
x
3er Andar
Anexo
Calle San
Martín
WC independente
E chuveiro
Interconectados
3er Andar
Anexo
Calle San
Martín
Banheiro dividido
Pia dividida
x
x
2Solteiro/
King
x
Queen
x
2Solteiro/
King
2Solteiro/
King
x
Queen
x
Interconectados
Calle San Martín 301, Barranco, Lima 04 - Perú
T. +51 1 700 5106 F. +51 1 700 5129
[email protected]
www.hotelb.pe
16