Máquinas de roupa Siemens

Transcrição

2
anos de
Garantia*
*nos termos da lei em vigor
Máquinas de lavar,
lavar e secar, secar roupa
Maio 2008
O Futuro está aqui.
s
Máquinas de lavar roupa
XXXL 8 Kg em tambor de 65 l
• Automático antiNódoas – Novidade Mundial
• Programas especiais
• Programa express 15 minutos – Novidade Mundial
• Programa powerWash 60º
• Tambor varioSoft
• touchControl
• Modelos em branco, inox e preto lacado
XXL 7 Kg em tambor de 55 l
• touchControl
• aquaTronic
• Modelos em branco e inox
XL 6 Kg em tambor de 53 l
• Indicação por LED do estado do programa
• Modelos em branco
Máquina de lavar e secar roupa
L 5 Kg em tambor de 42 l
• Controlo electrónico
• touchControl
• Display
• Programas nonStop de lavar e secar
Máquinas de secar roupa
XXL 8 Kg em tambor de 112 l
• Programa super rápido express 40 min. – Novidade Mundial
• touchControl
• Tambor softCare de 112 litros
• Modelos de condensação e exaustão
2
Siwamat XXXL 8 Kg. Automático antiNódoas.
A nova geração de máquinas de lavar roupa Siemens, com automático antiNódoas, dispõe de uma
série de programas especiais predefinidos que conseguem eliminar nódoas difíceis, sem necessidade
de tratamento adicional ou produtos químicos, preservando ao máximo a sua roupa.
Automático antiNódoas.
Relva, azeite, vinho... as
nódoas não são iguais. Por isso,
tratamos de forma diferente,
por exemplo, uma nódoa de
relva e uma nódoa de vinho.
Pela primeira vez uma máquina
de lavar roupa também tem
esse cuidado. As novas máquinas
de lavar roupa Siemens, com
sistema antiNódoas, conhecem
a forma mais eficaz de actuar
contra 14 tipos de nódoas
diferentes: admissão de água
fria ou quente, programas mais
longos ou mais curtos, rotação
do tambor mais ou menos
intensa, etc.
Nos programas resistentes/
algodão, eco, cor e sintéticos é
possível indicar às novas
máquinas de lavar roupa
Siemens o tipo de nódoa que
se encontra na roupa, desde
relva a gordura, passando por
sangue ou café. A máquina
adapta a mecânica do programa
e o processo de temperatura
para poder eliminar a nódoa
sem necessidade de realizar
pré tratamento e conseguindo
um resultado perfeito. Graças
a isto, consegue-se a máxima
protecção dos tecidos já que
se evita o uso de produtos
químicos agressivos.
Vinho
Manteiga
Café
Comida
Crianças
Tomate
Chocolate
Ovo
Meias
Sangue
Cosméticos
Chá
Relva
Terra
Suor
Selecção do grau de sujidade.
As novas máquinas da Siemens
XXXL permitem seleccionar até
3 níveis de sujidade, uma vez
seleccionado o tipo de nódoa,
o que evita submeter a roupa a
um desgaste desnecessário.
Sistema
específico de
eliminação de
nódoas.
Sistema
antiNódoas
Siwamat XXXL 8 Kg. Sistema de lavagem varioSoft.
As novas máquinas da Siemens apresentam uma série de vantagens para tratar da roupa com o
máximo cuidado.
varioSoft.
Delicadeza no tambor.
A Siemens concebeu um novo
tambor revestido com pequenas
superfícies em forma de gotas
de água que, em conjunto com
as pás assimétricas, asseguram
um excelente cuidado da roupa
no interior da máquina.
Pás assimétricas.
A conjugação do design das pás
assimétricas com a superfície do
tambor, repleta de pequenas
saliencias em forma de gotas de
água, possibilitam tanto uma
acção intensiva como uma acção
suave e cuidadosa - de acordo
com o tipo de tecido, resistente
ou delicado, e o nível de sujidade
– a intensidade pode variar entre
fraca, média ou forte.
Protecção e ergonomia.
O design inovador e cuidado
do vidro do óculo, das novas
máquinas da Siemens, favorece
o cuidado e a distribuição de
peças de roupa no interior do
tambor. A nova estrutura do
vidro facilita a condução da
roupa para o centro do tambor,
evitando que esta fique
comprimida contra o óculo
durante o processo de lavagem,
minimizando assim a fricção e o
desgaste da roupa.
Maior rapidez.
O sistema 3D plus jetTronic
dispõe de uma entrada dupla de
água no tambor que combinado
com as pás assimétricas é capaz
de movimentar um grande fluxo
de água por minuto (4,4 litros,
máximo disponível no mercado),
permitindo que a roupa fique
totalmente molhada em muito
menos tempo.
3
Siwamat XXXL 8 Kg.
Maior capacidade, mais volume, mais eficácia.
Conceber uma máquina de lavar roupa de 8 Kg é fácil. Conseguir a máxima eficácia de lavagem e assegurar ao mesmo
tempo a máxima velocidade de centrifugação independentemente da carga está ao alcance de apenas alguns.
Maior capacidade e volume.
Dispõem de um enorme tambor
com capacidade para 8 Kg de
carga e um volume total de
65 litros. Um dos maiores
tambores disponíveis no
mercado em máquinas de
roupa com dimensões standard.
A roupa é tratada com espaço
e com o máximo cuidado
possível.
Mais ergonomica.
O novo óculo de 32 cm de
diâmetro facilita a tarefa de
colocar e retirar a roupa, mesmo
as peças maiores como edredões
e cortinados são manuseados
com facilidade. E para a tornar
ainda mais ergonomica, uma
pega generosa situada na parte
superior permite uma abertura
do óculo ainda mais cómoda.
Máxima eficácia.
Como nem sempre
é necessário lavar
grandes quantidades
de roupa, as
máquinas de lavar roupa
Siemens adaptam os c onsumos
desde 1 Kg até 8 Kg sempre
com a máxima eficácia e com a
melhor eficiência energética.
A plus
A
Eficiência
Energética
Eficiência
Lavagem
Programas especiais.
Além dos programas clássicos
para diferentes tipos de tecido
como Resistentes, Sintéticos,
Delicados ou Lã, a Siemens
dispõe agora de programas
adequados a diferentes situações
ou necessidades específicas:
Cor Eco: concebido para cores
resistentes com grau médio
de sujidade e que supõe uma
economia especial de tempo
e energia.
Mix: programa rápido indicado
para cargas até 3,5 Kg de
tecidos diferentes com uma
duração de apenas 55 minutos.
4
express 15 min.: um
dos programas mais
rápidos do mundo,
capaz de obter em apenas
15 minutos uma lavagem perfeita
de pequenas quantidades (2 Kg)
de roupa com um grau ligeiro de
sujidade e que não pode esperar.
express15
powerWash 60 min: programa
adequado para uma lavagem
de até 5 Kg de roupa de tecido
resistente com grau médio de
sujidade e com os melhores
resultados de lavagem em
metade do tempo, graças à
acção intensa permitida pela
nova superfície do tambor, pelas
pás assimétricas e ao sistema
melhorado para molhar a roupa.
Programa de fibras
+ Impregnação:
especialmente
adequado para
conseguir uma
lavagem perfeita de até 2 Kg
de vestuário outdoor, como
Gore-Tex® .
Permite adicionar um ciclo
especial para aplicar o tratamento
de impermeabilização para até
1 Kg deste tipo de roupa.
Camisas: reduz ao máximo
os vincos e facilita o
auto-alisamento da roupa.
Indicado para 2 Kg de camisas
(aprox. 7 peças) não
muito sujas.
Personalizados:
2 programas que permitem
memorizar os programas e
ajustes mais frequentes para
não perder nem um minuto a
seleccionar as opções.
Siwamat XXXL 8 Kg. Precisão e flexibilidade.
Um display novo e de grandes dimensões de manuseamento fácil que nos permite seleccionar as
funções habituais como Pré lavagem, função Menos ferro ou Lavagem intensiva.
Sensor 3D. Permite detectar a
quantidade de roupa introduzida
na máquina de lavar e controlar
na perfeição o movimento do
tambor durante todo o programa
de lavagem, reduzindo ao máximo
qualquer tipo de vibração,
assegurando o nível de ruído
mínimo e a máxima segurança,
seja qual for a velocidade de
hidroextracção seleccionada.
aquaSensor.
Sensor óptico que controla e
mede, de forma constante, ao
longo de todo o programa de
lavagem o grau de turvação da
água, detectando se existem
resíduos de detergente ou
sujidade, decidindo o número e
a duração dos ciclos de
enxaguamento.
flowSensor.
Detecta qualquer irregularidade
no caudal da água e regula-a
em cada programa, ajustando
na perfeição o tempo de
lavagem e assegurando o
mínimo consumo de água.
Informação a cada momento.
Durante todo o processo de
lavagem, o display de cristal
líquido informa-nos sobre o
estado actual do programa,
sobre a opção seleccionada,
a duração do programa e
o tempo restante até à sua
finalização. Além de permitir
programar o fim diferido com
24 horas de antecedência.
Gaveta de detergente com
sistema de auto limpeza.
A gaveta dispensadora tem um
novo design, que graças a uma
entrada de água estratégica
impede a acumulação de restos
do detergente nas paredes da
gaveta e facilita a manutenção
do aparelho.
Além disso, a gaveta dispensadora
foi concebida para detergentes
sólidos e líquidos, já que
dispõem de um acessório que
permite seleccionar entre um e
outro tipo de detergente.
Selecção perfeita.
No display irá encontrar uma
recomendação sobre a
velocidade máxima de
hidroextracção e temperatura
mais adequada para o
programa de lavagem que
seleccionou. Deste modo
evita-se o desgaste
desnecessário da roupa devido
a uma selecção inadequada.
Até 3 enxaguamentos
adicionais.
As novas máquinas da Siemens
permitem adicionar até 3 ciclos
de enxaguamento no final do
programa de lavagem e
dispõem ainda da opção de
lavar nível de água mais
elevado, evitando problemas
de pele em pessoas mais
sensíveis ou alérgicas.
Maiores vantagens.
Este display recomenda e
indica a carga que introduzimos
na máquina de lavar roupa, a
dose adequada de detergente
a utilizar e permite ajustar o
grau de sujidade da roupa que
vamos lavar em três níveis.
Esta classificação coincide com
a dos fabricantes de detergente,
o que torna muito mais fácil
fazer a dosagem.
Deste modo a máquina adapta
os seus consumos de água,
energia e a intensidade do
programa ao estado da roupa.
aquaStop.
Previne qualquer tipo de dano
causado por fugas e de água.
5
65 l
Sistema
antiNódoas
com Sistema antiNódoas.
Tambor XXXL
AAA
AAB
plus
plus
Eficácia
Eficácia
1600
rpm
Novidade
Tambor Carregamento aquaStop® express15
Sistema
antiNódoas varioSoft
WM16S740EE
EAN: 4242003374450
Programas e
Opções Especiais
Consumos
PRVP / Taxa REEE:
1.099,00 € / 4,10 €
especiais: programa favorito 1 + 2, blusas/camisas,
micro fibras e impregnar, PowerWash, express 15 min, mix,
delicados/seda, lavagem manual para lãs
Programas de lavagem com optimização de tempo
P
rogramas antiNódoas
Sistema
WM14S74XEE, Inox
EAN: 4242003384565
n P
rogramas
n P
rogramas
n
n
n
Consumos
n V
alores
Tecnologia
e Segurança
n
de consumo 1,36 kWh/56 litros*
Sistema antiNódoas (14 tipos de nódoas)
de carga: 8 kg
V
olume do tambor: 65 litros
V
elocidade de centrifugação: 1600 a 400 rpm
a
quaStop com garantia
Sistema de utilização fácil
D
isplay LC de texto para optimização do programa e funções
adicionais
T
eclas touchControl: temperatura,
velocidade de centrifugação, menu, modificar
T
ambor varioSoft
a
quaSensor para optimizar os ciclos de
enxaguamento
S
ensor de carga com indicação de dosagem de detergente
recomendada
Fim de programa diferido (24 horas)
B
loqueio de segurança
Gaveta de detergente com auto-limpeza
Sinal sonoro no final do programa
S
eparador para detergente líquido
Óculo com ø de 32 cm e grau de abertura de 165°
n C
apacidade
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n 8
4,2
x 60,0 x 59,0 cm
(A x L x P)
* De acordo com a norma EN60456 e norma suplementar EN60456/11
6
Anti-dedada
PRVP / Taxa REEE:
1.189,00 € / 4,10 €
P
n V
alores
Frontal em aço inoxidável “anti-dedada”
n S
istema antiNódoas (14 tipos de nódoas)
de carga: 8 kg
do tambor: 65 litros
V
a
S
istema de utilização fácil
D
isplay LC de texto para optimização
do programa e funções adicionais
T
T
ambor varioSoft
a
enxaguamento
S
ensor de carga com indicação do peso de carga e dosagem
de detergente recomendada
F
im de programa diferido (24 horas)
B
G
aveta de detergente com auto-limpeza
S
Ó
culo com ø de 32 cm e grau de abertura de 165°
n C
apacidade
n V
olume
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dimensões
1400
rpm
INOX
n 8
4,2
x 60,0 x 59,0 cm
65 l
Sistema
antiNódoas
Tambor XXXL
AAB
AAB
plus
plus
Eficácia
Eficácia
1400
rpm
varioSoft
Sistema
antiNódoas
WM14S74BEE, blackCollection
EAN: 4242003428078
Programas e
Opções Especiais
1400
rpm
Sistema
PRVP / Taxa REEE:
1.149,00 € / 4,10 €
n P
rogramas
n P
rogramas
n
n
n
delicados/seda, lavagem manual para lãs, Lingerie
P
WM14S740EE
EAN: 4242003374467
n
PRVP / Taxa REEE:
1.034,00 € / 4,10 €
P
Consumos
n V
alores
Tecnologia
e Segurança
n S
n S
n
n V
olume
de carga: 8 kg
V
olume do tambor: 65 litros
V
a
S
D
isplay LC de texto para optimização do programa
e funções adicionais
T
eclas touchControl: temperatura, velocidade de
centrifugação, menu, modificar
T
ambor varioSoft
a
quaSensor para optimizar os ciclos de enxaguamento
F
B
G
S
inal sonoro no final do programa
S
Ó
n C
apacidade
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n V
alores
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n 84.2
x 60 x 59 cm
de carga: 8 kg
V
a
S
D
isplay LC de texto para optimização do programa
e funções adicionais
T
eclas touchControl: temperatura, velocidade de
centrifugação, menu, modificar
T
ambor varioSoft
a
quaSensor para optimizar os ciclos de enxaguamento
S
F
B
G
S
Ó
n C
apacidade
n
Dimensões
n 8
4,2
x 60,0 x 59,0 cm
(A x L x P)
7
65 l
Sistema
antiNódoas
Máquina de lavar roupa
Tambor XXXL
AAB
plus
Eficácia
1200
rpm
Sistema
WM12S740EE
EAN: 4242003374429
Programas e
Opções Especiais
PRVP / Taxa REEE:
984,00 € / 4,10 €
n P
rogramas
n
n
P
Consumos
n V
alores
Tecnologia
e Segurança
n S
de carga: 8 kg
V
a
S
D
isplay LC de texto para optimização do programa e funções
adicionais
T
T
ambor varioSoft
a
enxaguamento
S
F
B
G
S
Ó
n C
apacidade
n V
olume
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dimensões
n 8
4,2
x 60,0 x 59,0 cm
(A x L x P)
8
Siwamat XXL, 7Kg
As novas máquinas de lavar roupa Siwamat XXL adaptam-se às últimas tendências do mercado,
permitindo lavar até 7 Kg e sempre com a máxima eficiência de lavagem, classificada com A plus. Peças
maiores como cobertores ou edredões já não necessitam de ir para a lavandaria. E sem esquecer que o
objectivo da Siemens é conseguir os resultados mais eficazes na lavagem de todas as peças de roupa.
touchControl
A Siemens também incorporou o avançado sistema touchControl
na gama Siwamat XXL
Display.
Toda a informação necessária do processo de lavagem está
disponível por meio de um display de grandes dimensões que
indica a velocidade máxima de centrifugação e a temperatura
recomendada e seleccionada no programa de lavagem, a
duração, a fase do programa, o tempo restante e ainda as horas
que devem decorrer até à sua finalização, no caso de se ter
optado pela função diferida.
Sistema de protecção anti-vincos SPA.
Um volume de tambor de 55 litros permite maior espaço e
liberdade de movimento da roupa, deixando-a com menos vincos.
Centrifugação especial intervalada.
Paragens intercaladas redistribuem a roupa com delicadeza
dentro do tambor evitando que esta fique dobrada sobre a
mesma zona por um longo período, impedindo a compressão e
formação de vincos.
aquaSecure.
Tubo duplo que detecta qualquer fuga dilatando uma válvula
que impede qualquer saída de água, fechando imediatamente
a torneira de passagem e protegendo com segurança contra
inundações.
Programas especiais:
Camisas: programa adequado para lavar aquelas camisas que
apresentam um baixo grau de sujidade.
Lavagem à mão: adaptado para
tecidos especialmente delicados.
Delicado/seda: os melhores
resultados adequando a
temperatura e a velocidade
de centrifugação ao tecido
em causa.
Cor Eco: concebido para cores
resistentes com grau médio
de sujidade e que supõe uma
economia especial de tempo
e energia.
Intensivo: para elevados graus
de sujidade.
Centrifugação adicional suave:
programa de centrifugação
adicional adaptado à roupa mais
delicada.
Programa rápido.
express 15 min.: um
dos programas mais
rápidos do mundo, capaz de
obter em apenas 15 minutos
uma lavagem perfeita de
pequenas quantidades
(2 Kg) de roupa com um grau
ligeiro de sujidade e que não
pode esperar.
express15
Opções adicionais:
Início/pausa: interrompe o
programa e permite continuar
no momento em que foi
interrompido. Útil para molhar
peças de roupa de grandes
dimensões.
Pré lavagem: esta opção
permite efectuar uma
pré-lavagem até 30º C para
roupa especialmente suja.
Menos ferro: opção que
modifica o processo de
centrifugação no programa de
lavagem e que evita que
a roupa fique com vincos,
facilitando a tarefa de passar
a ferro.
Enxaguamento extra: esta
opção permite seleccionar um
ciclo adicional de enxaguamento
em todos os programas,
facilitando a eliminação de
resíduos de detergente.
Intensivo: esta opção permite a
intensificação dos programas em
condições de carga máxima e de
um grau de sujidade elevado.
Microfibras: especial para roupa feita com microfibras que
requerem tratamentos de impermeabilização.
Roupa escura: especialmente indicado para roupa sintética de cor.
Previne o desgaste das cores.
9
com programa express15 min.
55 l
Tambor XXL
AAB
plus
Eficácia
aqua
Secure
1400
rpm
Carregamento express15
WM14E420EP
EAN: 4242003382837
Programas e
Opções Especiais
AAB
plus
Novidade
PRVP / Taxa REEE:
789,00 € / 4,10 €
Eficácia
1200
rpm
Anti-dedada
WM12E42XEP
EAN: 4242003380833
n P
rogramas
n P
rogramas
n
especiais: Camisas/Blusas, Outdoor,
Mix, Delicados/Seda
Programa express 15 min
T
eclas touchControl: lavagem intensiva, Pré-lavagem,
Menos Ferro, Enxaguamento extra
n
n
aqua
Secure
n
PRVP / Taxa REEE:
984,00 € / 4,10 €
especiais: camisas, mix, lãs, d
elicados/seda,
lavagem manual
Programa express 15 min
T
eclas touchControl: lavagem intensiva,
Pré-lavagem, Menos Ferro, Enxaguamento extra
Consumos
n
Valores de consumo 1,19 kWh/49 litros*
n
Tecnologia
e Segurança
n
Capacidade de carga: 7 kg
Volume do tambor: 55 litros
Velocidade de centrifugação: 1400 a 600 rpm
P
rotecção contra fugas de água aquaSecure
R
egulação totalmente automática para todos os programas
através de um único botão
D
isplay de navegação para indicar o estado do programa,
temperatura, velocidade de centrifugação, tempo residual
e início diferido (19 h)
Sistema de lavagem aquaTronic
Sistema automático de ajuste de carga
I dentificação de formação excessiva de espuma
e de desequilíbrio do tambor
Electrónica de controlo de desequilíbrios
n
Frontal em inox “anti-dedada”
V
P
R
D
e de desequilíbrio do tambor
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dimensões
n 8
4,7
x 60,0 x 59,0 cm
(A x L x P)
10
n 8
4,7
x 60,0 x 59,0 cm
Máquina de lavar roupa
55 l
Tambor XXL
AAB
plus
Eficácia
aqua
Secure
1200
rpm
WM12E420EP
EAN: 4242003380826
Programas e
Opções Especiais
PRVP / Taxa REEE:
774,00 € / 4,10 €
n P
rogramas
n
n
especiais: camisas, mix, lãs, d
elicados/seda,
lavagem manual
Programa express15 (15 min.)
T
eclas touchControl: lavagem intensiva,
Pré-lavagem, Menos Ferro, Enxaguamento extra
Consumos
n
Tecnologia
e Segurança
n
V
P
R
D
e de desiquilíbrio do tambor
Ó
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dimensões
n 8
4,7
x 60,0 x 59,0 cm
(A x L x P)
11
com touchControl
55 l
Tambor XXL
AA C
plus
Eficácia
Programas e
Opções Especiais
Novidade
Carregamento
WM10E320EP
EAN: 4242003402580
AA C
plus
aqua
Secure
PRVP / Taxa REEE:
659,00 € / 4,10 €
Eficácia
aqua
Secure
Carregamento
WM10E120EP
EAN: 4242003380796
n P
rogramas
n P
rogramas
n
especiais: intensivo, mix-rápido,
lavagem manual, lãs e delicados
T
eclas touchControl: Início, Lavagem intensiva,
Menos Ferro, Pré-lavagem
n
PRVP / Taxa REEE:
639,00 € / 4,10 €
especiais: intensivo, mix-rápido,
lavagem manual, lãs e delicados
T
eclas touchControl: Lavagem intensiva, Pré-lavagem,
Menos Ferro, Enxaguamento extra
Consumos
n
n
Tecnologia
e Segurança
n
P
R
egulação totalmente automática para todos os programas,
temperaturas e programas através de um único botão
D
isplay para indicar o estado do programa, tempo residual
e pré-selecção da hora de início
S
istema automático de ajuste de carga
S
B
Ó
n
V
P
R
I ndicação por LED‘s do estado do programa
S
istema automático de ajuste de carga
e de desequilibrio do tambor
S
Ó
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dimensões
n 8
4,7
x 60,0 x 59,0 cm
(A x L x P)
12
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n 8
4,7
x 60,0 x 59,0 cm
com aquaTronic
6
53 l
Tambor XL
AAB
plus
Eficácia
6
aqua
Secure
Carregamento
WM12E020EE
EAN: 4242003382844
Programas e
Opções Especiais
AA C
plus
1200
rpm
Eficácia
PRVP / Taxa REEE:
604,00 € / 4,10 €
hot
&
cold
1000
rpm
Carregamento
WM10E021EE
EAN: 4242003430989
PRVP / Taxa REEE:
554,00 € / 4,10 €
n P
rogramas
n P
rogramas
n
especiais: nódoas, pré‑lavagem,
lavagem manual e delicados
T
eclas: Menos Ferro, Redução de velocidade de
hidroextracção, Exclusão de hidroextracção, Início
n
n
n
Protecção múltipla contra inundações
R
Indicação por LED‘s do estado do programa
Ó
Preparada para ser ligada à água quente ou fria
Consumos
n
Tecnologia
e Segurança
n
Protecção contra fugas de água aquaSecure
R
e temperaturas e programas através de um único botão
Indicação por LED’s do estado do programa
Ó
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dimensões
6
n 8
4,7
x 60,0 x 59,0 cm
especiais: nódoas, pré-lavagem, lavagem manual
e delicados
T
eclas: Redução de velocidade de hidroextracção,
Exclusão de hidroextracção, Início
n 8
4,7
x 60,0 x 59,0 cm
(A x L x P)
13
Máquina de lavar e secar roupa Siemens.
Display de cristal líquido.
Através de 3 teclas assegura um manuseamento cómodo
e sensível. Através de símbolos de fácil compreensão dá
informação contínua sobre o processo de lavagem ou secagem,
sobre as opções seleccionadas e o tempo que falta
até à finalização do programa.
Além disso, permite:
Activação de segurança para crianças.
Pré selecção de hora de início com 19 horas de antecedência.
Selecção da velocidade de centrifugação.
Sobredosagem de detergente.
Lavagem e secagem nonStop:
para pequenas quantidades de
roupa. Um programa apenas
efectua a lavagem e secagem
de forma consecutiva.
Ao finalizar o programa, o display de cristal líquido indica, através
de um símbolo, se a máquina detectou excesso de detergente,
permitindo ao utilizador modificar os seus hábitos de lavagem.
Poupança e cuidado com o meio ambiente.
Lavagem à mão: adapta a
mecânica de lavagem e a
temperatura do programa a
tecidos especialmente delicados
(lã) obtendo melhores resultados
do que lavando à mão.
14
2 Potências de secagem: uma
para tecidos normais e outra
para temperaturas mais baixas
para tecidos mais delicados.
Lavagem a frio em todos os
programas: dá a possibilidade
de lavar a frio todo o tipo de
tecidos desde a roupa mais
delicada até tecidos de algodão.
Mix 30º: permite lavar cargas
médias de tecidos diferentes
que não necessitem de uma
lavagem tão intensiva em
tempo recorde.
Fácil acessibilidade.
A máquina de lavar e secar da
Siemens dispõe de um óculo
de 30 cm de diâmetro e um
ângulo de abertura de 180º. A
porta extra grande permite uma
total acessibilidade ao tambor
na hora de pôr e tirar a roupa da
máquina.
Máquinas de lavar e secar roupa
C AB
INOX
Eficácia
5/2,5
WD12D52XEE
EAN: 4242003387542
Programas e
Opções Especiais
1200
rpm
Anti-dedada
PRVP / Taxa REEE:
1.159,00 € / 4,10 €
C AB
Eficácia
n Programas
n Programas
n Programas
n
n
de lavagem + secagem Non-Stop
express 15 min, Mix, Delicados/lSeda
Selector único para programas de lavagem e funções especiais
n Valores
Frontal em inox “anti-dedada”
de carga: 5 kg na lavagem, 2.5 kg na secagem
Velocidade de centrifugação: 400-1200 rpm
Display LC para indicação das opções seleccionadas
e indicação do tempo restante até ao fim do programa
Programação diferida até 24 h
Protecção múltipla contra fugas de água - aquaSecure
Bloqueio de segurança
Reconhecimento de nível superior de espuma
Óculo com diâmetro de 30 cm e abertura de 180°
n Capacidade
Tecnologia
e Segurança
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n 86
x 60 x 56 cm
PRVP / Taxa REEE:
869,00 € / 4,10 €
de carga: 5 kg na lavagem, 2.5 kg na secagem
de centrifugação: 400-1200 rpm
Display LC para indicação das opções seleccionadas
e indicação do tempo restante até ao fim do programa
Programação diferida até 24 h
Protecção múltipla contra fugas de água - aquaSecure
Bloqueio de segurança
Reconhecimento de nível superior de espuma
Óculo com diâmetro de 30 cm e abertura de 180°
n Velocidade
n
1200
rpm
de consumo (lavagem+secagem de 5 kg de roupa)
no programa de teste: - Água: 106 l - Energia: 4,56 kWh*
n Capacidade
n
aqua
Secure
de lavagem + secagem Non-Stop
express 15 min, Mix, Delicados/lSeda
Selector único para programas de lavagem e funções especiais
de consumo (lavagem+secagem de 5 kg de roupa)
no programa de teste: - Água: 106 l - Energia: 4,56 kWh*
n Valores
5/2,5
WD12D520EE
EAN: 4242003386439
n Programas
Consumos
Dimensões
aqua
Secure
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n 86
x 60 x 56 cm
(A x L x P)
15
Secadoras de roupa Siemens
As novas secadoras Siemens aliam a máxima capacidade (8 kg) com o
desenho exclusivo.
O seu inovador sistema permite adaptar o tempo de secagem e consumo
eléctrico à quantidade de roupa, conseguindo uma notável poupança de energia
e tempo.
16
Secadoras de 8 Kg: controlo e informação.
Novidade
Agora todas as secadoras Siemens de 8 Kg de capacidade, possibilitam secar todo o tipo de roupa,
desde as peças mais pequenas às delicadas até às maiores como edredões, mantas ou anoraques,
evitando assim as visitas à lavandaria.
Novidade
Roupa lavada e seca em menos de
uma hora – express40.
Ao utilizar uma máquina de lavar de 7 ou
8 kg com uma das novas secadoras, tem a
sua roupa pronta em menos de uma hora.
Tudo graças ao programa express 15
minutos e ao novo programa de secagem
express de 40 minutos.
Controlo e informação.
O display LCD de cristal líquido permite visualizar, dependendo dos modelos, desde
uma barra que mostra o estado actual do programa em funcionamento, até ao tempo
restante, a pré-selecção da hora de início do programa desejado, o estado do programa
de secagem, as funções adicionais ou as indicações de manutenção, assim como a
necessidade de vazar o depósito de condensação ou de limpar o filtro.
Nova tecnologia touchControl em toda a gama de secadoras.
Os comandos não só têm um aspecto elegante e atractivo, mas também são fáceis de
manusear e têm um elevado grau de precisão. Um sinal luminoso e um sinal acústico
confirmam a selecção. A sua superfície suave e contínua torna a limpeza
mais fácil.
Sistema de tambor softDry.
O grande volume do tambor,
uma superfície elíptica que
protege a roupa e a incorporação
de pás assimétricas constituem
o sistema de tambor softDry
que proporciona uma secagem
homogénea e cuidadosa da
roupa.
Superfície elíptica.
Pequenas elipses formam a
superfície do tambor permitindo
um fluxo uniforme de ar que
envolve a roupa, reduzindo
ao máximo o contacto com a
superfície do tambor
protegendo a roupa. É como se
a roupa flutuasse.
A grande capacidade do tambor
permite uma diminuição dos
vincos produzidos durante o
processo de secagem.
Sistema duplo de filtros:
Filtro para cotão:
Recolhe a maioria do cotão que
se desprende de forma natural
dos tecidos, lavagem ou
envelhecimento da roupa. O
filtro, de extracção e limpeza
fácil está situado no canto
da porta.
Pás assimétricas para uma secagem contínua.
Eliminam a necessidade de auto reversão do tambor, pelo que o
processo de secagem é contínuo. As vantagens são claras: poupança
de energia, de tempo de secagem e, evidentemente, de dinheiro.
Sistema de secagem duoTronic.
Permite reconhecer a humidade da roupa a cada momento,
evitando assim o desgaste produzido pela fricção desnecessária.
Este sistema determina a humidade residual de dois modos:
n Quando

a roupa está bastante húmida, medem a lenta
diminuição da condutividade.
n Q
uando a roupa está quase seca, mede a energia electrostática
produzida pela fricção entre a própria roupa e as paredes
do tambor.
17
Secadoras de condensação XXXL.
De acordo com os modelos as secadoras de condensação Siemens
dispõem de vários programas específicos para o tratamento de
tecidos ou realização de secagens especiais. Por exemplo: programa
específico para microfibras, lã, secagem de calçado, programa
rápido, roupa mista, etc.
Certificado Woolmark.
Além disso, o programa de
secagem com o cesto obteve
o certificado da Woolmark
que assegura uma secagem
excepcional para todos os
tecidos de lã, incluindo as
peças mais delicadas. Deste
modo, as secadoras de
condensação da Siemens são
das primeiras
a obter um
certificado
na secagem
dos tecidos
mais delicados laváveis
à mão.
Eficiência
Energética
18
C
B
Eficiência Energética B.
A Siemens melhora os seus
consumos preocupando-se
com o meio ambiente.
Melhor eficiência que nunca,
sem esquecer obviamente a
poupança.
Secadora de exaustão XXXL.
Eficiência
Energética
Novidade
Porta de vidro e luz interior.
A porta de vidro permite ver as
peças de roupa no interior do
tambor. As grandes
dimensões, a pega na zona
superior e o seu ângulo de
abertura facilitam a tarefa de
pôr e tirar a roupa da secadora.
Novidade
Instalação para secadora
com saída de ar.
Basta haver uma janela. O ar
quente e húmido que se forma
durante a secagem tem que ser
eliminado para o exterior através
de uma mangueira flexível de
saída de ar que está incluída na
secadora. No comércio
especializado poderá encontrar
o acessório telescópico para
passar a parede (para direccionar
o ar para o exterior).
A nova secadora de exaustão
dispõem de programas
temporizados tanto para frio
como para quente possibilitando
programar o tempo de secagem
desejado. O programa no frio
permite arejar a roupa e eliminar
os maus odores.
Máquinas de secar roupa de condensação
com cesto especial para lãs e certificado Woolmark
8
Tambor XXXL
Eficiência
Energética
B
INOX
Carregamento
WT46S51XEE
EAN: 4242003402306
Programas e
Opções Especiais
Anti-dedada
PRVP / Taxa REEE:
1.139,00 € / 4,10 €
n P
rogramas
n
especiais: Acabamento para lãs, Mix, Microfibras,
Secagem de lãs no cesto especial, Programa express 40 min.
Teclas touchControl: Ligar/Desligar, Delicado/Super Delicado,
Sinal sonoro, Menos Ferro, Temporizador para
pré-programação
Consumos
n Valores
Tecnologia
e Segurança
n
de consumo no programa
teste*: 4,49 kWh / 148 min.
n
Frontal em aço inoxidável “anti-dedada”
Sistema de secagem duoTronic
Tambor softDry, tambor grande de aço inoxidável,
com arrastadores de design arredondado
Selector único de programas de secagem 7 programas por
grau de humidade 2 programas por tempo
Display multifunção cristal líquido para indicação do tempo
restante e hora de finalização do programa com indicação de
funções especiais
Cesto especial para a secagem super cuidadosa de lãs
Indicador luminoso do grau de secagem, limpar filtro
e esvaziar depósito de condensação
Iluminação interior do tambor
Fase anti-rugas no final do programa
Filtro de protecção
Sinal acústico de fim de programa
Porta de vidro redonda
n
84,2 x 59,8 x 62,5 cm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Dimensões
Eficiência
Energética
8
B
8
Carregamento
WT46S5BOEU, blackCollection
EAN: 4242003402283
Novidade
PRVP / Taxa REEE:
999,00 € / 4,10 €
n P
rogramas
n
especiais: Acabamento para lãs, Mix,
Microfibras, Secagem de lãs no cesto especial,
Programa express 40 min., Lingerie
Teclas touchControl: Ligar/Desligar, Delicado/Super Delicado,
pré-programação
n Valores
n
funções especiais
n
84,2 x 59,8 x 62,5 cm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(A x L x P)
* Segundo a norma Europeia EN61121
19
Máquina de secar
roupa de condensação
com cesto especial
para lãs e certificado
Woolmark
8
Tambor XXXL
Eficiência
Energética
B
Consumos
Tecnologia
e Segurança
Eficiência
Energética
Carregamento
PRVP / Taxa REEE:
954,00 € / 4,10 €
especiais: Acabamento para lãs, Mix, Microfibras,
Secagem de lãs no cesto especial, Programa express 40 min.
T
eclas touchControl: Ligar/Desligar, Delicado/Super Delicado,
pré-programação
B
n
n
n Valores
8
Carregamento
WT46E304EE
EAN: 4242003402108
n Programas
PRVP / Taxa REEE:
819,00 € / 4,10 €
especiais: Acabamento
para lãs, Programa express 40 min.
Teclas touchControl: Ligar/Desligar, Delicado, Sinal sonoro,
Menos Ferro, Temporizador para pré-programação
n Valores
n
n
Tambor softDry, tambor grande de aço inoxidável, com
arrastadores de design arredondado
funções especiais
n
Selector único de programas de secagem 7 programas
por grau de humidade 2 programas por tempo
funções especiais
n
84,2 x 59,8 x 62,5 cm
n
84,2 x 59,8 x 62,5 cm
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(A x L x P)
20
Tambor XXXL
n P
rogramas
n
Dimensões
8
8
WT46S512EE
EAN: 4242003402047
Programas e
Opções Especiais
Máquina de secar roupa de
condensação com programa
express 40 min.
n
n
n
n
n
n
n
n
Máquina de secar
roupa de condensação
com programa
express 40 min.
8
Tambor XXXL
Eficiência
Energética
B
INOX
7
Tambor XXL
Eficiência
Energética
8
Carregamento
WT46E10XEE
EAN: 4242003402290
Máquina de secar roupa
de condensação
com touchControl
Anti-dedada
Novidade
PRVP / Taxa REEE:
949,00 € / 4,10 €
B
WT44E101EE
EAN: 4242003380697
Programas e
Opções Especiais
n Programas
n T
eclas
Consumos
n Valores
n Valores
Tecnologia
e Segurança
n
n C
apacidade
n
Frontal em aço inoxidável
Tambor softDry, tambor grande de aço inoxidável, com
arrastadores de design arredondado
e esvaziar depósito de condensação.
n
84,2 x 59,8 x 62,5 cm
n 84,2
n Teclas
n
n
n
n
n
n
Dimensões
especiais: Programa express 40 min.
touchControl: Ligar/Desligar, Delicado
7
Carregamento
PRVP / Taxa REEE:
724,00 € / 4,10 €
de carga: 7 kg
de secagem duoTronic
T
ambor grande softCare em aço galvanizado
S
elector único de programas de secagem 7 programas
I ndicador luminoso do grau de secagem, limpar filtro
e esvaziar depósito de condensação.
F
ase anti-rugas no final do programa
P
orta grande redonda com abertura à direita
n S
istema
n
n
n
n
n
x 59,8 x 62 cm
(A x L x P)
21
Máquina de secar roupa de exaustão
8
Tambor XXXL
Eficiência
Energética
C
8
WT36V100EE
EAN: 4242003430392
Programas e
Opções Especiais
n T
eclas
Consumos
n Valores
Tecnologia
e Segurança
n C
apacidade
especiais: Programa express 40 min.
de carga: 8 kg
de secagem duoTronic
Tambor softDry, em aço galvanizado
S
elector único de programas de secagem 9 programas
I ndicação por Led‘s do estado do programa
e de limpeza do filtro
F
ase anti-rugas no final do programa
T
ubo de saída de ar incluído (2m)
S
aída de ar pela zona posterior e pela esquerda
n S
istema
n
n
n
n
n
n
n 84,20
x 59,80 x 62,50 cm
(A x L x P)
22
PRVP / Taxa REEE:
559,00 € / 4,10 €
n Programas
n
Dimensões
Novidade
Carregamento
Acessórios para Secadores de roupa
WZ 20310 – Kit de Montagem em coluna sem mesa extraível para
máquinas de secar roupa de cor branca e as máquinas de lavar roupa
de livre instalação de cor branca deste catálogo.
EAN: 4242003350676 WZ 20300 – Kit de Montagem em coluna com mesa extraível para
as máquinas de secar roupa de cor branca e as máquinas de lavar
roupa de cor branca de 8 Kg deste catálogo.
EAN: 4242003350669
Novidade
WTZ 11330
Kit de Montagem em coluna sem mesa extraível para máquinas de
secar de condensação inox com máquinas de lavar inox.
EAN: 4242002453347
WTZ 1110 – Tubo de evacuação de água condensada.
EAN: 4242002101484
P.R.V.P.: Preço Recomendado de Venda ao Público com IVA incluído à taxa em vigor. A este valor acresce Eco Valor.
Informação em matéria ambiental:
EcoREEE: Nos termos do disposto no D.L. n.° 230/2004 de 10 de Dezembro, na venda de qualquer produto, acrescerá
ao preço facturado, um EcoREEE segundo a Tabela homologada pelo Instituto de Resíduos para a AMB3E – Associação
Portuguesa de Gestão de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos.
Nível de ruído (dBA re1pW) de acordo com a Norma Europeia EN 60704.
Assistência Técnica.
A Siemens possui a única Assistência Técnica a Electrodomésticos, certificada com a norma da Qualidade ISO 9001.
Prefira a eficiência e profissionalismo de técnicos qualificados. A nossa Rede de Serviços Técnicos Autorizados assegura em todo
o País a assistência aos aparelhos da Siemens, regidos pelo mesmo Conceito de qualidade, eficiência e profissionalismo.
Para pedidos de peças e reparações, por favor contacte:
Lisboa: 21 425 07 06
Porto: 22 091 51 20
Para saber qual a Assistência Técnica mais perto de si, ligue para a nossa linha de apoio ao cliente:
Infoline: 21 425 07 20 ou [email protected]
Ou Consulte a nossa página da Internet
www.electrodomesticos.siemens.pt
23
© 2008 by BSHP Electrodomésticos, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal.
Código: SEMLRSC042008
24
Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio.
BSHP Electrodomésticos, Lda. - Rua Alto do Montijo, n.º 15 - 2790-012 Carnaxide
www.electrodomesticos.siemens.pt
Linha de Informação ao Consumidor (infoline) - 21 425 0720 ou
[email protected]
Assistência Técnica (Pedido de Peças e Reparações): 21 425 07 06