cross-country ski / 30 / lleida snow

Lles de Cerdanya
cross-country ski /
30
/ lleida snow
mountains of des
snow
and
a
sensation
of
freedom
montagnes de neige qui vous feront sentir la liberté
Skistation address: Cap del Rec, s/n
25726 Lles de Cerdanya (Cerdanya)
Lles de Cerdanya desfruta de
grandes panorâmicas da Serra do
Cadí e do Vall de Cerdanya com
paisagens idílicos. Com serviços de
actividades complementárias muito
diversos. Esqui de fundo, esqui de
montanha, esqui de télémark,
raquetes de neve, trineus,
sendarismo, tiro ao arco, rutas a
cavalo, explicações da natureza.
Um circuíto muito recomendável é o
que nos aproxima até aos Estanys
de la Pera., aonde encontraremos o
Refúgio e também nos conecta com
a vizinha estação d’Aransa, fazendo
destas estações o maior espaço
esquiável do estado.
Lles de Cerdanya nous offre des vues
imprenables sur des paysages
idylliques : la Serra del Cadí et la Vall
de Cerdanya. On peut y réaliser des
activités complémentaires fort
variées : ski de fond, ski de montagne,
ski de télémark, raquettes de neige,
luge, randonnée, tir à l’arc, équitation,
ateliers de nature.
On recommande tout particulièrement
le circuit qui va jusqu’à les Estanys
de la Pera, où se trouve le Refuge et
qui nous relie à la station voisine
d’Aransa, ces deux stations
constituent l’espace skiable le plus
étendu du pays.
Lles de Cerdanya offers panoramic
views of the idyllic landscapes of the
Serra del Cadí and the Vall de
Cerdanya. A highly varied range of
complementary activities and services
are available, including cross-country
skiing, alpine skiing, telemark skiing,
snowshoe excursions, sledging,
trekking, archery, horse-riding and
nature workshops.
One highly recommended circuit leads
visitors to the Estanys de la Pera,
where they will find a mountain
refuge. This ski station also connects
with the neighbouring resort of
Aransa, producing the largest skiable
area in the whole country.
Tel: 973 29 30 49
639 38 02 33
Fax: 973 51 52 23
www.lles.net
[email protected]
Km. Pistes
36 Km.
skiables
20
2.335 m.
alt. max.
5
9,4
0,8
1.900 m.
alt. min.
cross-country ski /
31
/ lleida snow
Ski pass prices
1 day
9 ¤ adults
4,50 ¤ children
free for the over
65s and for
children under 6
cross-country ski /
season ski passes
80 ¤ adults
40 ¤ children
equipment for hire
complete set of equipment
11,50 ¤
skis
6,80 ¤
boots
4,70 ¤
ski sticks
3,60 ¤
snow shoes
8,50 ¤
Price of season ski pass valid for all of the Nordic ski resorts
32
/ lleida snow
cross-country ski /
33 / lleida snow