zukunft gestalten schlieren südwest

Sudoeste de Schlieren – preparar o futuro
Schlieren está preparando o futuro.
A cidade está mudando em ritmo
acelerado: nos próximos anos, serão
criados muitos novos empregos e
bairros residenciais. Dessa forma,
as características dos bairros mudarão e a ampliação da infraestrutura
pública tornar-se-á necessária. No
Bairro Sudoeste, são esperadas as
mudanças de maior impacto. Para
lidar com essas mudanças de forma
sustentável, a cidade de Schlieren
lançou em conjunto com a Faculdade de Lucerna um amplo projeto
de desenvolvimento. O objetivo do
projeto é promover a boa convivência, especialmente nesse bairro, e
incluir a população na elaboração
dos processos.
O Bairro Sudoeste estende-se ao
longo da linha ferroviária, desde a
rua Nassackerstrasse passando pela
região do Hospital Limmattal até
a divisa com a cidade de Dietikon.
Aproximadamente 6000 moradores
vivem atualmente nessa área. Nos
próximos anos, o número de moradores deve continuar a crescer.
A qualidade de moradia apresenta
grandes diferenças, surgem novos
bairros e, além do mais, com a ferrovia Limmattal e a construção de uma
nova escola, estão previstos grandes
projetos de construção civil.
O projeto Sudoeste de Schlieren –
Preparar o futuro
Em conjunto com os moradores desse bairro, devem ser iniciados medidas e projetos para uma boa qualidade de vida no bairro. Devem ser
melhoradas, p. ex., as praças públicas e os pontos de encontro social.
Além do mais, devem ser analisadas
as questões referentes ao trânsito,
às ofertas culturais, à convivência
da vizinhança, à segurança etc. O
projeto será acompanhado por especialistas experientes e sua implementação será feita em cooperação
estreita com a administração pública e o setor p0lítico.
Importante para o sucesso do projeto é a colaboração ativa da população. Os diferentes interesses e
ideias dos moradores formam a base
para as futuras mudanças. Pessoas
de todas as culturas e faixas etárias
provenientes desse bairro podem
participar em discussões, em passeios pelo bairro e em diferentes
workshops (para visualizar o programa detalhado, acessar: http://www.
schlieren.ch/de/schlierensuedwest).
A partir do outono de 2012, todos os
moradores do bairro estão convidados para analisar o bairro quanto a
seu potencial de desenvolvimento.
Em uma segunda etapa, a partir do
verão de 2013, os interesses serão
especificados em grupos de trabalho temáticos e incluídos no planejamento.
A participação no projeto oferece excelentes oportunidades para redescobrir os arredores da própria moradia, estabelecer novos contatos
com as pessoas do bairro e empenhar-se em prol da qualidade de vida
na própria vizinhança. Nesse sentido, esperamos poder contar com
muitos colaboradores motivados.
Atenciosamente Toni Brühlmann, Prefeito
Outras informações e as próximas
datas previstas
Martin Studer, Gerente
Freiestrasse 6, 8952 Schlieren
[email protected]
044 738 15 79
zukunft gestalten
schlieren südwest
www.schlieren.ch/de/schlierensuedwest/ p
Spitalstr
tr
rd-S
nwe
öne
Sch
tr
Hangstr
ns
r
orfe
Urd
tr
Färberhüslis
str
Langackerstr
Zürcher-Str
r
Be
ma
t
L im
Rietbachstr
14
g
eliwe
Heim
slerstr
Kes
Pflugstr
Überlandstr
ti
Sta
tr
Urdorfers
Freiest
r
Gold
sch
l
ä
Brandstr
Bernstr
Feldstr
Kamp
str
Badenerstr
Güterstr
Wiesenstr
Rohrstr
Ringstr
Engstringerstr
11
Bahnhofstr
rstr
tr
ernw
eg
arten
Zwieg
Uitikoners
sse
Kir
ch
ga
Mühleackerstr
Lach
Engstringe
Lättenstr
tr
on
sst
r
Sägestr
Sägestr
Friedaustr
str
hw
eg
Alt
er
Zü
ric
N
lstr
Schu
erstr
Zürch
Rütistr
Li m
m
at
G
tr
ks
er
w
as
Wagistr
fstr
gis
Sonnenho
ons
tr
Koh
lest
r
Ball
str
G as
om
eter
Schlieren Südwest
kerstr
Nassac
Allme
ndstr
Bern
str
Zü
rc
h er
str