Planícies e Lagos

Ex plaore
Planícies e Lagos
A REGIÃO DAS PLANÍCIES E LAGOS IRÁ LHE PROPORCIONAR
infinitas possibilidades—conheça a região metropolitana
de Dallas–Fort Worth. Ela se espalha por mais de 14 mil
quilômetros e os limites das cidades estão repletos
de estádios que ficam lotados com os fãs de esportes
animados para torcer pelo Texas Rangers e pelo Dallas
Cowboys. Logo na saída da cidade, os lagos que a cercam
causam um grande impacto, além de estarem prontos para
receber pequenas fugas de final de semana e retiros rurais.
34 |
TEX AS G UI A DE TUR ISMO IN TER N ACIO N AL 2013-2015
e HORIZONTE DO CENTRO DE DALLAS
Oklahoma
ah
homa
Denison
Sherman
Bowie
Celina
20
xa
Wa
Wills Point
20
289
hie
h ac
Cleburne
67
Glen Rose
Sulphur
Springs
AS
Granbury
35W
Plano
30
and
Garl
Mesquite Terrell
LL
DA
Irving
Arlington
31
is
Enn ana
ic
Cors
Athens
35E
Hico
West
45
Comanche
Palestine
Elm Mott
Waco
Buffalo
35
6
Temple
Killeeen
Belton
79
77
OS
AZ
BR
Hearne
Bryan–
College Station
Navasota
Rockdale
ER
RIV
290
71
tg
om
er
TEMPER ATUR AS MÉDIAS °C
Dallas/Fort Worth
Janeiro
6
Fevereiro
9
Março
14
Abril
19
Maio
23
Junho
27
Julho
29
Agosto
29
Setembro
26
Outubro
19
Novembro
13
Dezembro
8
Dias ensolarados 232
Waco
7
10
14
19
24
28
30
30
26
21
14
9
229
y
Hi
ll
R
VE
RI
Gonzales
Shiner
on
O
Smiley
500 E. Pruitt St., Bryan, 77803
979-775-3961, bvaam.org
LLouisian
u iana
M
AD
Seguin
10
R
LO
n
o
ari
M
105
Washington
Giddings
6
Brenham Ch
Round Top app
ell
La Grange
CO
Luling
Brazos Valley African American Museum
271
McKinney
Greenville
dson
Gra
F pevin
Molower e
und
Farmers
Branch
Grand Prairie
FORT
WORTH
281
Richar
Lewisville
Denton
Addison
Arkan
Ark
nsas
Paris
75
Frisco
35
R
RIVE
82
Bonham
Gainesville
287
Stephe
phenvillee
RED
oferecendo as melhores atrações do Texas, há muito mais a
ser explorado, vivenciado e usufruído pelos visitantes.
183
Planícies
e Lagos
Este museu conta a história afro-americana da comunidade de
Brazos Valley. Venha ver o muro “We Grew Up in the Brazos
Valley” (Crescemos em Brazos Valley), com depoimentos dos
moradores que relembram como era a vida há mais de 90 anos.
123
George Bush Presidential Library
and Museum
1000 George Bush Dr. W., College Station, 77845
979-691-4000, bushlibrary.tamu.edu
Os anos de Casa Branca de George Bush estão documentados
na décima biblioteca presidencial do país, com 2 milhões de
fotografias, 43 milhões de páginas de documentos particulares
e oficiais, 5.000 horas de vídeos e mais de 100.000 objetos.
1253
Cleburne
Localizada a uma curta distância tanto de Dallas quanto de
Fort Worth, Cleburne é o refúgio perfeito para os que querem
abandonar a confusão e o barulho da cidade grande. Imagine
a combinação da atmosfera de cidade pequena com diversas
atrações impressionantes, entre elas o Chisholm Trail Outdoor
Museum, Splash Station, Plaza Theater e muito mais. O novo
Cleburne Conference Center pode atender às necessidades mais
variadas dos organizadores de eventos e convenções. Combine
essas características com uma grande variedade de hotéis e
restaurantes e você terá o lugar ideal para qualquer reunião.
Chisholm Trail Outdoor Museum
101 Chisholm Trail, Cleburne, 76033
817-648-2815, jcchisholmtrail.com
Addison
Localizada a poucos minutos de Dallas, Addison combina
a variedade de uma cidade grande com a atmosfera de
um pequeno município. Os mais de 170 restaurantes
da cidade garantem diversas opções de alimentação
para você escolher. Eventos populares especiais como o
Taste Addison, Kaboom Town e Oktoberfest celebram a
diversidade da cidade. Fazer compras é outra atividade de
destaque por aqui, com a Galleria Dallas, que oferece lojas
prestigiadas tais como a Nordstrom e Saks Fifth Avenue.
Cavanaugh Flight Museum
4572 Claire Chennault Rd., Addison, 75001
972-380-8800, cavanaughflightmuseum.com
Um dos primeiros museus da aviação nos Estados Unidos,
este é o lar de mais de 50 aviões militares antigos, da Primeira
Guerra Mundial até os dias de hoje. 1235
Mary Kay Museum
16251 Dallas Pkwy., Addison, 75001
972-687-5720, marykay.com
Mary Kay Ash, a fundadora dos Cosméticos Mary Kay,
tornou-se famosa por seus incentivos como consultora
de beleza. Explore a história desta empresa por meio das
exposições das inúmeras premiações com as quais ela ficou
conhecida por conceder—de broches de diamantes a vestidos
de festa de renomados estilistas. 1234
Rangers Ballpark in Arlington
1000 Ballpark Way, Arlington, 76011
817-273-5222, texasrangers.com
Este estádio, com o charme dos antigos estádios de beisebol,
também abriga o Texas Rangers Hall of Fame. 12345
Six Flags Over Texas
2201 Road to Six Flags East, Arlington, 76011
817-640-8900, sixflags.com
Six Flags Over Texas oferece diversão para toda a família com
13 montanhas-russas, inclusive a Big Spin de Tony Hawk.
E não se esqueça dos outros grandes favoritos, como Titan,
Superman e Batman. 12345
Brenham
Além de ser a cidade da famosa fábrica de sorvetes Blue Bell
Creameries, a exótica Brenham é conhecida também como o
local onde o Texas nasceu. A Declaração da Independência
do Texas foi assinada nas redondezas, no dia 2 de março
de 1836, onde atualmente se encontra o Washington-onthe-Brazos State Historic Site. Cercada por campos idílicos
repletos de flores silvestres, fazendas de cavalos e vinícolas,
Brenham oferece atividades de pesca, passeios de barco,
observação de pássaros, locais onde você poderá fazer belas
caminhadas ou acampar às margens do pitoresco Lago
Somerville.
Blue Bell Creameries
FOTO: SHUTTERSTOCK, ©KAN KHAMPANYA
Arlington
1101 Blue Bell Rd. S., Brenham, 77833
800-327-8135, bluebell.com
A cidade de Arlington está situada na área central de uma
das regiões de desenvolvimento mais rápido—e animador—
do país. O Entertainment District é a casa de duas equipes
esportivas profissionais: o Texas Rangers e o Dallas
Cowboys. Com o Six Flags Over Texas e o Hurricane Harbor,
bem como o International Bowling Museum and Hall of
Fame, há sempre algo para se divertir.
Aqui, o passeio inclui a exibição de um filme, belas paisagens
no deque de observação e—naturalmente—amostras do
produto final. 123
Cowboys Stadium
One Legends Way, Arlington, 76011
817-892-4000, stadium.dallascowboys.com
A casa do Dallas Cowboys, o Cowboys Stadium tem capacidade
para receber 100.000 pessoas em jogos e outros grandes
eventos. 12345
Bryan–College Station
Bryan–College Station é um destino para aqueles que
buscam a diversão da família, refúgios românticos, eventos
esportivos e também para os que estão viajando a trabalho.
Descubra uma região extremamente diversificada, onde
você poderá passear pelo belo campus da Texas A&M
University, curtir as compras e as opções de alimentação
do centro, passear por uma vinícola, visitar um museu e
muito mais, tudo isso em apenas um dia. Com duas cidades
Veja o passado voltar à vida no Chisholm Trail Outdoor
Museum, no lado noroeste do Lago Pat Cleburne. No primeiro
andar você encontrará o antigo tribunal construído em madeira
do Texas, a réplica recém-concluída de uma cela de 1870, um
armeiro que trabalha em tempo integral, uma loja de ferreiro, a
réplica da delegacia do xerife e uma escola. 123
Plaza Theatre Company
111 S. Main St., Cleburne, 76033
817-202-0600, plaza-theatre.com
Este premiado teatro de arena fica aberto o ano todo, às
quintas, sextas e sábados. Nele, você verá desde apresentações
de musicais clássicos como A Bela e a Fera, da Disney, a
comédias hilariantes como Este mundo é um hospício (Arsenic
and Old Lace). 12453
Corsicana
Em 1894, Corsicana foi a primeira cidade do oeste de Mississippi a descobrir o petróleo. Atualmente, a cidade é conhecida
como a capital mundial do bolo de frutas. Fundada em 1896,
a Collin Street Bakery envia 1,5 milhão de seus luxuosos bolos
de frutas para todo o território nacional e para 190 países
todos os anos. Os fãs de história irão apreciar a biblioteca
Gooch Library, que oferece uma coleção de objetos dos índios
americanos, e os amantes de música irão se encantar com o
Lefty Frizzell Country Music Museum em Pioneer Village. Se
você é dos que adoram observar as estrelas, não deixe de ir ao
Cook Center e o planetário com o maior domo do Texas.
Collin Street Bakery
401 W. Seventh Ave., Corsicana, 75110
903-874-7477, 800-292-7400, collinstreet.com
Reconhecida mundialmente por seus bolos de frutas, esta
padaria também faz diversos sabores deliciosos de cheesecake.
124
Pioneer Village
912 W. Park Ave., Corsicana, 75110
903-654-4846
As estruturas históricas sobreviventes do Condado de
Navarro—dezoito construções repletas de artefatos—estão
preservadas aqui, entre elas a Hartzell General Store, a casa de
um colono do ano de 1860 e um posto comercial indígena do
ano de 1840. 123
T RAVELTEX . C OM |
35
Você irá conhecer a Stockyards Station, a antiga estação de
trem, uma condução diária de gado, o Texas Cowboy Hall
of Fame e a Coleção Sterquell Wagon em um único passeio.
1245
Sundance Square
420 Throckmonton St., Fort Worth, 76102
817-255-5700, sundancesquare.com
Explore o famoso distrito de 35 quarteirões de compras e
entretenimento de Fort Worth. 12345
Texas Motor Speedway
3545 Lone Star Cir., Fort Worth, 76177
817-215-8500, texasmotorspeedway.com
A segunda maior instalação esportiva dos Estados Unidos (em
lugares), esta pista é a anfitriã da Sprint Cup de NASCAR e
da corrida estilo Indy. Corridas, aulas de corrida e shows com
alguns nomes famosos ocorrem o ano todo. 12345
Frisco
Dallas
O slogan de Dallas “Grandes coisas acontecem aqui”
descreve a essência e a vitalidade da cidade construída com
grandes sonhos, trilhas recentemente criadas e uma atitude
que mostra que todas as coisas são possíveis. A cidade está
passando por um renascimento, e mais de US$ 15 bilhões
investidos no novo e contínuo desenvolvimento urbano
ajudam a criar uma cidade de rica diversidade, com o maior
distrito de artes urbanas do país, inúmeras acomodações
luxuosas, as melhores lojas do sudoeste, restaurantes
premiados e 14 diferentes distritos de entretenimento.
Dallas Arts District
2200 Ross Ave., Ste. 4600 E, Dallas, 75201
214-744-6642, thedallasartsdistrict.org
No maior distrito de artes do país, os visitantes encontrarão o
Dallas Museum of Art, Nasher Sculpture Center, a arte pública
de Trammell Crow Center, o Crow Collection of Asian Art e o
Meyerson Symphony Center. 12345
Fair Park
1121 1st Ave., Dallas, 75210
214-426-3400, fairpark.org
Este espaço histórico nacional de 112 hectares conta com
oito museus e um memorial ao Vietnã. A State Fair of Texas
acontece aqui todo outono. Entre outras atrações estão o
aquário Children’s Aquarium of Fair Park, o African American
Museum, os jardins Texas Discovery Gardens e muito mais.
12345
The Sixth Floor Museum
411 Elm St., Dallas, 75202
214-747-6660, jfk.org
Este museu incrível tem mais de 400 fotografias, filmes,
artefatos e um passeio com áudio que documenta a vida, morte
e legado do presidente John F. Kennedy. 1235
Denton
Com muita música, arte, cultura e entretenimento, Denton
é uma cidade vibrante. No centro histórico de Denton, você
encontrará museus, incluindo o Historical Park of Denton
County, o Courthouse-on-the-Square Museum, do ano de
1896, e o Denton Firefighters Museum, que combina arte
contemporânea e opções ecléticas de compras. Aproveite os
passeios de carro pela belíssima região dos cavalos, grandes
festivais e acomodações de qualidade.
Bayless-Selby House Museum
317 W. Mulberry St., Denton, 76201
940-349-2865, dentoncounty.com
Parte do parque histórico do complexo do Condado de Denton,
esta casa com o estilo da Rainha Anne ilustra a vida em Denton
durante a virada do século. 13
Este museu detalha a história do condado e a vida durante o
século XIX por meio de objetos, armas, cerâmicas dos índios
americanos e fotografias. 1235
Ennis
A cidade de Ennis celebra sua herança tcheca e a beleza
natural. Durante a primavera, Ennis se enche de tremoços
azuis (bluebonnet), com 64 km de trilhas mapeadas e um
festival em homenagem à flor do Estado. O National Polka
Festival, o Fall Festival e as Luzes de Ennis atraem turistas
de diversos lugares todos os anos. O centro de Ennis é
um lugar convidativo, com restaurantes únicos e lojas
especializadas. A cidade é a casa de um cinema drive-in
e do Ennis Public Theatre, bem como da mundialmente
famosa pista de corrida de dragster, a Texas Motorplex.
Texas Motorplex
7500 US Hwy. 287 W., Ennis, 75119
972-878-2641, 800-668-6775, texasmotorplex.com
FC Dallas Stadium
9200 World Cup Way, Frisco, 75033
214-705-6700, 888-323-4625, fcdallas.com
Casa da equipe da maior liga de futebol americano, FC Dallas,
este estádio com 20.000 lugares, centro de entretenimento e
complexo de esportes para juventude também oferece shows e
festivais. 12345
Garland
No centro da região metropolitana de Dallas, Farmers
Branch oferece fácil acesso às atrações da área, incluindo
eventos esportivos, teatros, museus, as melhores lojas,
lugares históricos e parques de diversão. A cidade também
abriga o incrível Brookhaven College.
Localizada na direção nordeste de Dallas, Garland oferece
as melhores opções de compras, atividades recreativas
incríveis e espaços de arte, além de eventos e atrações
imperdíveis — tudo isso em uma comunidade acolhedora.
Aproveite um dia de compras no Firewheel Town Center,
um shopping a céu aberto com uma grande variedade
de lojas, ou venha para o gramado e curta uma partida
de golfe no Firewheel Golf Park, um complexo de golfe
do estilo campeonato, com 63 buracos. Os amantes das
atividades a céu aberto gostarão de conhecer a Bass Pro
Shops, localizada às margens do Lago Ray Hubbard, e
os apaixonados pela água poderão aproveitar um dia de
diversão sob o sol no parque Hawaiian Falls Waterpark.
Farmers Branch Historical Park
Bass Pro Shop
2540 Farmers Branch Ln.
Farmers Branch, 75234
972-406-0184, farmersbranch.info
5001 Bass Pro Dr., Garland, 75043
469-221-2600, bassproshop.com
Nesta pista da NHRA, você poderá assistir a corridas e eventos
programados durante a temporada. Nas noites de sexta-feira,
as “street nights” (noites de rua), qualquer pessoa poderá correr
nesta pista de 400 m, mundialmente famosa. 12345
Farmers Branch
A estrutura de pedra mais antiga do norte do Texas, a Gilbert
House, do ano de 1856, é ponto essencial do parque. 1235
Fort Worth
A décima sexta maior cidade dos Estados Unidos, Fort
Worth é a “Cidade dos caubóis e da cultura”. Os visitantes
poderão conhecer a Sundance Square, um dos centros
comerciais mais dinâmicos do país, a incrível herança do
oeste presente no Stockyards National Historic District e as
obras primas artísticas do Distrito Cultural de Fort Worth.
Billy Bob’s Texas
2520 Rodeo Plaza, Fort Worth, 76164
817-624-7117, billybobstexas.com
A maior casa noturna de música country do mundo, com mais
de 9.290 metros quadrados, oferece espaço suficiente para
você dançar o two-step a noite toda. 12345
Courthouse-on-the-Square Museum
Fort Worth Stockyards
National Historic District
110 W. Hickory St., Denton, 76201
940-349-2850, dentoncounty.com/chos
130 E. Exchange Ave., Fort Worth, 76164
817-625-9715, fortworthstockyards.org
36 |
A uma pequena distância de Dallas, esta cidade se orgulha
de suas quatro equipes esportivas profissionais e uma
amadora — Frisco RoughRiders no beisebol, FC Dallas no
futebol americano, Texas Legends no basquete e Texas
Tornados no hóquei. Frisco abriga mais de três milhões
de metros quadrados em lojas e restaurantes, incluindo o
Stonebriar Centre, IKEA, Sam Moon Trading Company e
diversas butiques. A cidade conta com um crescente distrito
de museus com o Frisco Heritage Museum, Frisco Discovery
Center e, em breve, o Museum of the American Railroad.
TEX AS G UI A DE TUR ISMO IN TE R N ACIO N AL 2013-2015
Localizada no Lago Ray Hubbard, esta meca da pesca conta
com um hipermercado especializado em barcos, um aquário,
uma marina e tudo o que você precisa para sua próxima
aventura ao ar livre. Experimente um dos diversos workshops
sobre fly fishing oferecidos mensalmente. Ligue ou visite o
site para saber os horários e a programação do workshop.
12345.
Glen Rose
Conhecida por muito tempo como a capital dos dinossauros
do Texas, a cidade votada como “Cidade do sonho
americano” em 2004 está se tornando um dos melhores
destinos para a família no Estado. Localizada entre colinas
e rios da região norte central do Texas, Glen Rose oferece
atrações destinadas à família.
Dinosaur World
1058 Park Rd. 59, Glen Rose, 76043
254-898-1526, dinosaurworld.com
Faça um passeio entre mais de cem dinossauros de tamanho
real em um museu a céu aberto. Procure fósseis de verdade
para levar pra casa e curta um playground, a área para
piquenique e um museu em ambiente fechado. 1235
FOTO: ©AUBREY L. STOPA PHOTOGRAPHY
DALLAS MUSEUM OF ART, DALLAS
Bem-vindo à terra dos gigantes. Esta é Dallas, uma cidade de GRANDES
momentos e infinitas possibilidades. Com atrações impressionantes e uma
exposição que apresenta a ossada do primeiro Alamossauro descoberto,
as memórias daqui serão sempre maiores que a realidade. Comece sua
viagem em visitdallas.com.
T RAVELTEX . C OM |
37
Killeen
Antigamente uma cidade ferroviária, Killeen é atualmente
uma das cidades de crescimento mais rápido do Texas.
Não deixe de assistir a uma peça no teatro Vive Les Arts
Theatre, observar as estrelas no Mayborn Planetarium and
Space Theater ou passar o dia pescando robalos-riscados no
belíssimo Lago Stillhouse Hollow ou velejando no tranquilo
Lago Belton. Enquanto estiver aqui, faça um passeio até o
Fort Hood, uma das maiores bases militares do mundo.
Mayborn Planetarium
and Space Theater
Academic Dr., Killeen, 76549
254-526-1800, starsatnight.org
Embarque em uma jornada imaginária pelo tempo e espaço.
Desde sua inauguração em 2003, este teatro entreteve
milhares de visitantes com shows estrelares e shows de laser
no planetário. 1253
Lewisville
Lewisville é um destino energético com apelo casual a apenas
alguns minutos de Dallas e Forth Worth. O charme histórico
de cidade antiga conta com lojas especializadas, restaurantes,
arte ao ar livre e eventos durante o ano todo. Conhecida por
seu grande e cintilante lago, Lewisville oferece muitas opções
de compras e de alimentação, golfe e atrações divertidas.
Lewisville Lake Park
600 Slake Park Rd., Lewisville, 75057
972-219-3742, cityoflewisville.com
Este parque, nas margens do Lago Lewisville, oferece atividades
recreativas, incluindo pesca, esportes aquáticos, passeios a
barco, áreas para piqueniques, para veículos recreativos, pátios,
uma barcaça de pesca 24 horas, lugares onde você pode nadar,
além de praias. 1235
Fossil Rim Wildlife Center
2299 CR 2008, Glen Rose, 76043
254-897-2960, 888-775-6742, fossilrim.org
Uma pequena estrada de 15 km que atravessa este parque de
688 hectares passa por animais nativos e exóticos de cinco
continentes, que caminham livremente. 12345
Granbury
Uma cidade rara o espera aqui, no coração de Brazos River
Valley, junto ao Lago Granbury. Um passeio pelo centro de
estilo vitoriano irá lembrá-lo de uma época passada, enquanto
você descobre mais de 40 lojas únicas, butiques e galerias de
arte. Bons restaurantes, degustações de vinho, exposições de
arte e lugares históricos dão o charme a Granbury.
Rio Brazos Dance Hall
6611 Glen Rose Hwy., Granbury, 76048
817-579-0808, riobrazoslive.com
O Rio Brazos Music Hall, Cafe and Cantina é um espaço musical
exclusivo e descontraído com um ambiente que combina o
velho oeste e as autênticas fazendas. “O Rio” oferece um bar e
restaurante completos. Carinhosamente apelidado de “mais novo
salão de dança antigo do Texas”, onde apresentações de música
ao vivo são realizadas de quarta a sábado. 12345
Grand Prairie
Grand Prairie começou como um vilarejo próximo à estrada
de ferro Texas and Pacific Railroad, durante a Guerra civil.
Atualmente, a cidade é conhecida pelos fãs de corrida de
cavalos, que frequentam o Lone Star Park, pelos compradores
que encontram inúmeros tesouros no mercado de pulgas de
65 hectares, o Traders Village e pelos amantes de música,
que vão para o Verizon Theatre em Grand Prairie. Os que
gostam de atividades a céu aberto podem aproveitar para
praticar esportes aquáticos, acampar e pescar no Lago Joe
Pool e jogar golfe no campo próximo ao local.
Lone Star Park at Grand Prairie
1000 Lone Star Pkwy., Grand Prairie, 75050
972-263-7223, 800-795-7223, lonestarpark.com
Você poderá assistir às corridas e apreciar os cavalos purossangues e quarto de milha, bem acomodado em uma tribuna de
sete níveis, protegida por vidro, além de um local de encilhamento
38 |
no estilo europeu, um método de apostas no grande estilo Las
Vegas, um restaurante e muito mais. 12345
Grapevine
Situada entre Dallas e Fort Worth, aqui você poderá passear
pelas lojas e estúdios de artesãos no centro da cidade. Suba
abordo da estrada de ferro Grapevine Vintage Railroad ou
relaxe em uma das salas de degustação de vinho. Jogue uma
partida de golfe ou usufrua os 3 mil hectares de diversão no
Lago Grapevine.
McKinney
McKinney é um ótimo refúgio de final de semana e destino
de férias para a família. A apenas 48 km a norte de Dallas,
McKinney foi fundada em 1848 e se tornou uma das cidades
de mais rápido progresso do país. A cidade orgulha-se de suas
raízes históricas, ao mesmo tempo em que mantém os olhos
no futuro com a tecnologia de ponta e também no ambiente.
Aproveite esta pequena cidade acolhedora repleta de
restaurantes, atrações de compras e opções de acomodações.
Grapevine Vintage Railroad
Heard Natural Science Museum
and Wildlife Sanctuary
705 S. Main St., Grapevine, 76051
817-410-3123, gvrr.com
One Nature Place, McKinney, 75069
972-562-5566, heardmuseum.org
Uma locomotiva a vapor do ano de 1896 e vagões de estilo
vitoriano dos anos vinte levam os visitantes da estação Cotton
Belt Depot de Grapevine até a Stockyards Station de Fort Worth.
123
Seja testemunha da natureza no jardim de plantas nativas ou
no santuário de animais selvagem. 125
Irving
Plano, localizada a alguns minutos do centro de Dallas, tem
atrações para todos. Os visitantes podem passear por atrações
como a Bassus Plaza do Legacy Town Center, com esculturas
de uma condução de gado por Shawnee Trail, o distrito de antiguidades do centro histórico, o Heritage Farmstead Museum
e o Interurban Railway Museum. Plano também tem inúmeras
lojas e opções de alimentação e é a anfitriã do maior festival
de balões de ar quente do Estado, que ocorre em setembro.
Uma combinação do estilo de uma metrópole com o ambiente de uma cidade pequena, Irving irá conquistá-lo com
seu espírito descontraído e com as opções de diversão e
relaxamento. Localizada nas adjacências do Aeroporto Internacional DFW, a cidade abriga mais de 75 hotéis e diversas
empresas que já foram citadas na lista Fortune 500, além de
alguns dos pontos turísticos mais famosos do Estado, como o
Movie Studios Las Colinas e o Mustangs of Las Colinas.
Mustangs of Las Colinas
Sculpture and Exhibit
5205 N. O’Connor Blvd., Irving, 75039
972-869-9047, mustangsoflascolinas.com
Plano
Heritage Farmstead Museum
1900 W. 15th St., Plano, 75075
972-881-0140, heritagefarmstead.org
Este impressionante museu preserva um estilo de vida do início
do século XIX. 125
Esta escultura em bronze, a maior escultura equestre do
mundo, exemplifica a beleza e a força do mustangue. 123
Interurban Railway Museum
National Scouting Museum
Esta estação, atualmente um Ponto Histórico Nacional oficial,
foi originalmente construída em 1908 e conta a história de
Plano e do sistema ferroviário elétrico do norte do Texas.
123
1329 W. Walnut Hill Ln., Irving, 75038
972-580-2100, 800-303-3047, bsamuseum.org
Da Galeria de arte Norman Rockwell às áreas de camping
em ambiente fechado de tamanho natural, o museu está
repleto de exposições interativas e mais de 600.000 artefatos.
1235
TEX AS G UI A DE TUR ISMO IN TE R N ACIO N AL 2013-2015
901 E. 15th St., Plano, 75074
972-941-2117, interurbanplano.org
FOTO: PLANO BALLOON FESTIVAL
HOT AIR BALLOON FESTIVAL, PLANO
Southfork Ranch
Texas Ranger Hall of Fame and Museum
Waco
3700 Hogge Rd., Parker, 75002
972-442-7800, 800-989-7800, southforkranch.com
Lar da família da série original Dallas, os Ewings, Southfork
Ranch ainda atrai fãs de todas as par tes do mundo.
12345
Temple
A cidade que já foi considerada o principal centro médico do
sudoeste, Temple é também um dos segredos dos amantes
da natureza mais bem guardados da região central do Texas,
com o complexo natural Miller Springs e o Lago Belton. Faça
um passeio pela Represa Belton durante o pôr do sol se
quiser ver paisagens de tirar o fôlego e parar para admirar
o mural restaurado que adorna a lateral da represa. Explore
a história intrigante da comunidade tcheca de Temple no
Czech Heritage Museum, localizado no centro da cidade, e
no Genealogy Center, além da história da estrada de ferro no
Railroad and Heritage Museum, localizado na ferroviária de
Santa Fe, do ano de 1910.
Waco tem motivos para todos a amarem. Descubra a história
pré-histórica que é contada no Waco Mammoth Site e no
Mayborn Museum Complex ou ainda, divirta-se no original
Dr Pepper Museum. Aprenda um pouco sobre os xerifes
lendários no Texas Ranger Hall of Fame and Museum ou faça
um passeio pela área selvagem do habitat natural do zoológico
Cameron Park. Você encontrará ótimos restaurantes, lojas
e inúmeras opções de entretenimento no coração do Texas.
Dr Pepper Museum &
Free Enterprise Institute
300 S. 5th St., Waco, 76701
254-757-1025, drpeppermuseum.com
100 Texas Ranger Trail, Waco, 76706
254-750-8631, 877-750-8631, texasranger.org
Aprenda mais sobre a mais antiga força policial do Estado
no Texas Ranger Hall of Fame and Museum. Remontando às
origens espanholas e mexicanas, entre os 12.000 artefatos
do museu estão distintivos, armas de fogo, itens pessoais e
equipamentos dos cavalos. O Hall of Fame é dedicado aos
30 corajosos Texas Rangers, que deram suas vidas cumprindo
seu trabalho e a outras pessoas, que serviram com grande
distinção. 1235
Waxahachie
Este museu celebra a história da Dr Pepper, a maior e mais
antiga marca de refrigerante da América. Um lugar divertido
para os visitantes de todas as idades, aqui você irá encontrar
três andares de exposições que incluem um poço artesiano
interno, 25 anos de comerciais da Dr. Pepper e a recriação de
uma loja do ano de 1930. 12345
Waxahachie tem orgulho de sua rica tradição. Passeando
pelo centro histórico, que tem como atração principal o
“Tribunal mais fotografado”, você ainda verá vestígios do
famoso Shawnee Trail. Considerada a Rainha do cinturão do
algodão, capital do resedá (crape myrtle) do Texas e capital
do cinema do Texas, Waxahachie também ficou conhecida
como a cidade do gingerbread (biscoito de gengibre).
Mayborn Museum Complex
Ellis County Courthouse
119 W. French St., Temple, 76501
254-899-2935, czechmuseum.org
1300 S. University Parks Dr.
Baylor University Campus, Waco, 76706
254-710-1110, maybornmuseum.com
101 W. Main St., Waxahachie, 75165
972-825-5000, co.ellis.tx.us
Este museu documenta o momento em que a cultura tcheca se
une à história do Texas e se torna uma experiência totalmente
americana. 12345
As 17 salas de descoberta interativas permitem que as mentes
mais jovens façam explorações, com temas que variam entre
animais vertebrados, transporte, saúde e som. 123
Czech Heritage Museum
and Genealogy Center
B
ROTEIRO 1
Denton, Fort Worth,
Granbury, Glen Rose
Denton é conhecida pelo vibrante
cenário da música ao vivo, além de atrair
centenas de milhares de pessoas todos os
anos para o Arts and Jazz Festival. Outras
festividades de Denton incluem o North
Texas State Fair and Rodeo, atualmente
com mais de 80 anos de tradição, o
Redbud Festival, o Holiday Lighting
Festival e o show aéreo Denton Airshow.
O zoológico de Fort Worth tem agora
um Museu de Arte Viva: um terrário com
mais de 1.000 répteis e anfíbios, entre
eles, uma píton Burmesa de 5 m. A
Sundance Square abrange 35 quarteirões
de restaurantes e clubes de música,
além do Bass Performance Hall, uma
das melhores casas de ópera do mundo.
Dos sofás de couro aos tapetes de pele
e arte do estilo caubói, você se sentirá
no Velho Oeste enquanto estiver no hotel
centenário, Stockyards Hotel. Bonnie e
Clyde já ficaram aqui, bem como Willie
Nelson. Descendo a rua você verá o
Cowtown Coliseum, que apresenta o
Pawnee Bill’s Wild West Show.
Cabanas de palha preenchem as
vastas e brancas areias da cidade praiana
de Granbury, próxima ao Granbury
Resort Conference Center and Boardwalk.
A doninha de cauda longa e o morcegode-cauda-livre estão na lista de animais
para conhecer do Acton Nature Center.
A hospedaria no Lago Granbury tem mais
de 8 mil metros de jardins bem cuidados,
uma piscina com cachoeira e, é claro,
paisagens do lago.
Glen Rose é habitada há mais de
100 milhões de anos. Você pode ver
seus primeiros moradores no Dinosaur
World, onde a Dinosaur Trail exibe 100
dinossauros em tamanho real, em um
espaço de 8 hectares. Se você ainda
Visite o tribunal mais fotografado do Texas e descubra um
pouco de sua história diversificada. 123
Roteiros Sugeridos B
quiser mais, há a Land of the Dinosaurs,
o “melhor musical de dinossauros em
tamanho real do mundo”, onde estrelam
os dinossauros animatrônicos. No centro
histórico de Glen Rose, o LS Ranches
Longhorn Museum homenageia o ícone
do Texas.
ROTEIRO 2
Dallas, Denison, Sherman
O Dallas Arboretum and Botanical
Garden é um espaço de 26 hectares
repleto de jardins ornamentais,
plantas raras e fontes. Os museus são
abundantes em Dallas, entre eles o
Frontiers of Flight Museum, que conta
a história da exploração espacial e
atmosférica, e o Museum of the American
Railroad. Costeletas de porco ao molho
barbecue de cerveja root beer estão
no cardápio do Cowboy Chow, um
restaurante inspirado pela culinária das
chuck wagons.
Em Denison, o local histórico
Eisenhower Birthplace State Historic Site
exibe a modesta casa de madeira onde
o 34º presidente nasceu, mobiliada de
maneira semelhante à da família do expresidente. O Eisenhower State Park está
situado às margens do Lago Texoma, o
qual, com 36.000 hectares, é um grande
destino para os interessados em velejar.
A área ao redor do lago também dispõe
de dois refúgios de animais selvagens,
54 parques administrados pelo Corpo
de Engenheiros do Exército dos EUA,
dezenas de resorts, diversos locais para
acampamento e muitos campos de golfe.
O C. S. Roberts House Museum de
Sherman, do ano de 1896, no qual
a maior parte da mobília original está
intacta, está situado no Heritage Row,
uma faixa de casas no estilo vitoriano ao
longo da Crockett Street. O Kelly Square
é um prédio de três andares do ano de
1870, repleto de lojas, restaurantes
e espaços destinados a eventos.
As exposições do Red River Historical
Museum exibem utensílios antigos e
singulares de cozinha e uma grande
coleção de pontas de flechas.
ROTEIRO 3
Arlington, Grapevine, Frisco
Um touro mecânico e uma grande pista
de dança (e aulas de dança em várias
noites da semana) trazem multidões até o
Cowboys Dancehall de Arlington. O River
Legacy Parks está situado junto ao Rio
Trinity. É o lar de tatus e um dos poucos
habitats conhecidos da raro Charuto
do Demônio, um fungo que libera um
assobio audível quando está liberando
seus esporos.
Arlington é também o lar de alguns
parques da rede Six Flags, um dos
planetários de tecnologia mais avançada
do Texas e do International Bowling
Museum and Hall of Fame, que conta
mais de 5.000 anos de história do
boliche.
O Lago Grapevine tem mais de 14 km
de trilhas ao redor de seu território.
O Grapevine Opry é um espetáculo de
música country ao vivo apresentado no
histórico Palace Theatre, apenas um de
dezenas de espaços musicais na cidade.
O vibrante centro histórico de Grapevine
conta com o Grapevine Market, um
mercado a céu aberto que vende de
tudo, desde tortas a joias e antiguidades.
Um desfile de luzes e um passeio no
trem North Pole Express (Expresso do
Polo Norte) contribuem para a fama
de Grapevine como a capital natalina
do Texas.
O programa público de arte de Frisco
é facilmente apreciado durante um
passeio de carro pela cidade. O Texas
Sculpture Garden é a maior coleção
particular de esculturas contemporâneas
do Texas já reunida e exposta para o
público. As exposições interativas do
Frisco Heritage Museum permitem que
os visitantes operem uma prensa móvel
do século XIX e preparem algodão para
tecelagem. No Hall of Fame Barbeque de
Randy White, o antigo jogador do Dallas
Cowboys usa apenas um buraco com
carvão para assar as costeletas.
ROTEIRO 4
Irving, Waxahachie
O Centro de Artes de Irving é formado por
quatro galerias utilizadas para exposições
e dois auditórios utilizados pela Orquestra
Sinfônica de Irving e para apresentações
teatrais e de balé. A Campión Trails
atravessa um cinturão verde e habitats
ribeirinhos proporcionando um ótimo
lugar para fazer caminhadas, andar
de bicicleta e passear a cavalo. Você
também poderá aprender a navegar em
uma canoa. Em Irving, os espectadores
de esportes poderão escolher entre
futebol americano, hóquei, futebol,
NASCAR, corrida de cavalos e rodeio.
Vitoriano, Gingerbread e Rainha Anne
são alguns dos estilos arquitetônicos que
você verá em Waxahachie; a arquitetura
é celebrada no anual Gingerbread Trail,
em junho. O Texas Theater, na praça da
cidade de Waxahachie, já proporcionou
mais de um século de entretenimento:
de vaudeville e burlesco no século XVIII
e filmes de caubóis cantores a bandas
ao vivo, musicais e noites de “microfone
aberto” para os amadores nos dias de
hoje. O tribunal de nove andares, e
muito fotografado, de Waxahachie exibe
esculturas que, de acordo com a lenda
local, contam a história do amor não
correspondido do escultor.
T RAVELTEX . C O M |
39