vectra - Evaristo Lima, Lda.

VECTRA
V E C T RA
Quando se descobre a série
Vectra, só se pensa em satisfazer
esse in-controlável desejo de
a ter. Não te perguntaras se
será pelo seu preço ou pelo seu
estilo. O único que pretenderas
é surpreender com a sua
estética, as suas prestações
e a facilidade de uso. Serão
os outros que se perguntaram
se o que tens é de bom gosto
ou algo ainda mais essencial.
Vectra, uma nova série de
torneiras Roca que se adquire
pelo seu irresistível atractivo.
When the VECTRA range is
discovered, the only thought is
in satisfying that overwhelming
urge to possess it. You won’t ask
yourself if it’s because of its price
or its style. The only thing you’ll
want is to cause surprise with its
appearance, its performance and
its ease of use. It’ll be others who
will ask if what you have is good
taste or something much more
essential.
VECTRA, a new range from
Roca that’ll be bought for its
irresistible attractiveness.
Quand on découvre la Série
VECTRA, on ne pense qu’à
assouvir le désir irrésistible
de la posséder. Vous ne vous
demanderez même pas si c’est
à cause de son prix ou de son
style. L’unique chose que vous
voudrez, sera surprendre par son
esthétique, ses performances
et sa facilité d’emploi. Ce seront
les autres qui se demanderont
si vous avez bon goût ou
quelque chose de plus essentiel.
VECTRA, une nouvelle Série
de Roca qui sera acquise à cause
de son attirance irrésistible.
Cuando se descubre la Serie
VECTRA, solo se piensa en
satisfacer ese incontenible
deseo de tenerla. No te
preguntarás si es por su precio
o por su estilo. Lo único que
querrás es sorprender con su
estética, sus prestaciones y
su facilidad de uso. Serán otros
los que se preguntarán si lo
que tienes es buen gusto o algo
mucho más esencial. VECTRA,
una nueva serie de Roca que
se adquirirá por su irresistible
atractivo.
Torne i ra para lavató r i o
BASIN MIXERS
R O BI N E T T E R I E P O U R L AVA B O
G ri f er í a para lavab o
Misturadora para lavatório com
prelator, válvula de descarga
automática e ligações de
alimentação flexíveis.
01
Misturadora para lavatório
com prelator e ligações
de alimentação flexíveis.
Monoblock basin mixer
with aerator and flexible
supply hoses.
Monoblock basin mixer with
aerator, pop-up waste and flexible
supply hoses.
Mitigueur monotrou
pour lavabo avec aérateur
et raccords d’alimentation
flexibles.
Mitigueur monotrou pour lavabo
avec aérateur, vidage automatique
et raccords d’alimentation
flexibles.
Mezclador para lavabo
con aireador, y enlaces
de alimentación flexibles.
Mezclador para lavabo con
aireador, sesagüe automático
y enlaces de alimentación flexibles.
■ 5A3161C00
■ 5A3061C00
Torneiras para bidé
BIDET MIXERS
ROBINETTERIE POUR BIDET
Grifería para BIDÉ
02
01
Misturadora para bidé com saída
de água orientável, válvula de
descarga automática e ligações
de alimentação flexíveis.
Misturadora para bidé com
saída de água orientável,
e ligações de alimentação
flexíveis.
Monoblock bidet mixer with swivel
flow regulator, pop-up waste and
flexible supply hoses.
Monoblock bidet mixer
with swivel flow regulator
and flexible supply hoses.
Mitigeur monotrou pour bidet
avec régulateur de jet à rotule,
vidage automatique et raccords
d’alimentation flexibles.
Mitigeur monotrou pour
bidet avec régulateur de
jet à rotule et raccords
d’alimentation flexibles.
Mezclador para bidé con
regulador de chorro a rótula,
desagüe automático y enlaces
de alimentación flexibles.
Mezclador para bidé con
regulador de chorro a rótula
y enlaces de alimentación
flexibles.
■ 5A6061C00
■ 5A6161C00
02
104
104
82
82
10ϒ
10ϒ
16ϒ
16ϒ
41,7
M8
M8
440
440
G 3/8"
G11/4"
max.160
M8
G 3/8"
50
50
41,7
M8
440
440
G 3/8"
G11/4"
max.160
G 3/8"
Medidas em mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas en mm.
Torne i ra para ban h o e d uc h e
G r i f er í a para b a ñ o y d uc h a
B AT H -S H OW E R M I X E R S
R O BI N E T T E R I E P O U R B A I N - D O U C H E
03
03
150
max.166
min.134
ø65
G1/2"
43
97
170
04
116
153
G1/2"
18
14ϒ
G1/2"
04
150
max.166
min.134
ø65
G 1/2"
Misturadora exterior para banho-duche
com inversor automático com retenção,
chuveiro telefone, flexível de 1,70 m e
suporte articulado.
Wall-mounted bath-shower mixer with
automatic diverter with retentión,
1.70 m flexible shower hose, handshower
and swivel wall bracket.
Mitigeur mural avec inverseur
automatique avec rétention pour
bain-douche, douchette, flexible
1,70 m et support mural articulé.
Mezclador exterior para baño-ducha con
inversor automático con retención, ducha
teléfono, flexible de 1,70 m
y soporte articulado.
Misturadora exterior para duche com
chuveiro telefone, flexível de 1,50 m
e suporte articulado.
43
G 1/2"
G 1/2"
Wall-mounted shower mixer with
1.50 m flexible shower hose,
handshower and swivel wall bracket.
Mitigeur mural pour douche avec
douchette, flexible 1,50 m et support
mural articulé.
Mezclador exterior para ducha
con ducha teléfono, flexible 1,50 m
y soporte articulado.
■ 5A2061C00 ■ 5 A 0 1 6 1 C00
05
Torne i ra para lava - lou ç as
SINK MIXER
R O BI N E T T E R I E P O U R ÉV I E R
G ri f er í a para F R E GA D E R O
05
213
12º
193
06
M8
470
G 3/8"
06
150
max.166
min.134
ø65
G/"
12
Misturadora para lava-louças com
cano giratório com prelator e ligações
de alimentação flexíveis.
Monoblock sink mixer with high swivel
spout, aerator and flexible supply hoses.
Mitigeur monotrou pour évier à bec
mobile haut, aérateur et raccords
d’alimentation flexibles.
Mezclador para fregadero con caño
giratorio con aireador y enlaces de
alimentación flexibles.
■ 5 A 8 4 6 1 C00 Misturadora exterior para lava-louças
com cano giratório superior e prelator.
Wall-mounted sink mixer with superior
swivel spout and aerator.
107,5
43
212,5
263
Mitigeur mural pour évier à bec mobile
supérieur et aérateur.
Mezclador exterior para fregadero
con caño giratorio superior y aireador.
■ 5A7661C00
Medidas em mm.
Dimensions in mm.
Mesures en mm.
Medidas en mm.
Su r p re e n d e nt e e s t é t i c a e fa cilidade de uso
S u r p r i s i n g l y b e a u t i f u l a n d easy to use
Es t h é t i q u e s u r p re n a nt e e t facilité d’usage
S o r p r e n de nt e e s t é t i c a y fa cilidad de uso
Roca / em Oceania / in Oceania/
en Océanie / en Oceania.
Malásia, Malaysia, Malaisie, Malasia.
Johnson Suisse Malaysia Sdn.Bhd.
Lot 2 Jalan 225 - Petaling Jaya
Selangor Darul Ehsan 46100 - Malaysia
Telephone +60 3 7955 2522
Roca / em Ásia / in Asia / en Asia /
en Asia.
China, China, Chine, China.
Roca Sanitaryware (Foshan) Co., Ltd.
333 Luomu Road
Shishan Technology Industrial Zone,
Nanhai District
528226 Foshan, Guangdong Province, China
Telephone +86 757 8669 0888
Fax +86 757 8669 0333
www.roca.cn
Roca Sanitaryware Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Room 3101 Bund Center
222 Yan An Road East
200002 Shanghai, China
Telephone +86 21 6335 2299
Fax +86 21 6335 0650
Roca Sanitaryware (Suzhou) Co., Ltd.
477 Zhongnan Road
Suzhou Industrial Park
215123 Suzhou, Jiangsu Province, China
Telephone +86 512 6258 5988
Fax +86 512 6258 5966
Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong,
Hong Kong.
Roca Asia, Ltd.
8/F Parkview Centre - 7 Lau Li Street
Tin Hau, North Point - Hong Kong
Telephone +852 25 06 24 38
Fax +852 25 06 24 92
Índia, India, Inde, India.
Parryware Glamourooms Private Limited
Dare House, 234. N.S.C. Bose Road
Chennai 600001- India
Telephone +91 44 2530 6789
Fax +91 44 2534 0034
© Roca Sanitario, S.A. Barcelona 2006
Roca / em África / in Africa /
en Afrique / en África.
Marrocos, Morocco, Maroc, Marruecos.
Roca Maroc, S.A.
Route de Marrakech, Km. 2,5
B.P. 571 - 26000 Settat - Morocco
Telephone +212 23 40 5941- 40 3939
Fax +212 23 40 5942
www.roca.es
Roca / em América / in America /
en Amérique / en América.
Argentina, Argentina, Argentine,
Argentina.
Roca Argentina, S.A.
Camino Gral. Belgrano, 2873 - B1824JRH
Lanús - Buenos Aires - Rep. Argentina
Telephone +54 11 4230 9639 - 4246 8651
Fax +54 11 4246 9837
www.roca-argentina.com.ar
Brasil, Brazil, Brésil, Brasil.
Roca Brasil Ltda.
Av. 14 de Dezembro, 2800
Vila Rami 13206 - 011
Jundiaí-SP - Brazil
Telephone +51 11 4588 4827
Fax +51 11 4588 4629
www.rocabrasil.com.br
Depósito Legal. B-00000-00
Espanha, Spain, Espagne, España.
Roca Sanitario, S.A.
Avda. Diagonal, 513
08029 Barcelona - Spain
Telephone +34 93 366 1200
Fax +34 93 419 4501
www.roca.es
Alemanha, Germany, Allemagne,
Alemania.
Roca GmbH
Feincheswiese 17
D-56424 Staudt - Germany
Telephone +49 2602 93 610
Fax +49 2602 93 6122
www.roca.es
Áustria, Austria, Autriche, Austria.
Laufen Austria, AG.
Mariazeller Strasse, 100
A-3150 Wilhelmsburg - Austria
Telephone +43 2746 60 60 208
Fax +43 2746 60 60 259
www.roca.es
Benelux, Benelux, Bénélux, Benelux.
Laufen Benelux, B.V.
Postbus 2702
NL-3821 BM Amersfoort - Benelux
Telephone +31 0 33 450 20 90
Fax +31 0 33 450 20 91
www.roca.es
Bulgária, Bulgaria, Bulgarie, Bulgaria.
Roca Bulgaria A.D
ul. Madarski konnok, 48
9930 Kaspichan - Bulgaria
Telephone +359 2 9631306/
+359 52 688605
Fax +359 52 688650/+359 2 9631667
www.roca-bulgaria.bg
Croácia, Croatia, Croatie, Croacia.
Inker
Industrijska, 1
10290 Zapresic - Croatia
Telephone +385 133 103 64
Fax +385 133 102 75
Rússia, Russia, Russie, Rusia.
Roca Santekhnika
Promyshlennaya Str. 7, Tosno,
Leningrad region, 187000, Russia
Telephone +7 812 347 94 49
Fax +7 812 347 94 50
www.roca-russia.ru
Altufievskoye shosse, 1/7
Moscow, 127106, Russia
Telephone +7 495 956 33 30; 230 65 48
Fax +7 495 234 07 97
França, France, France, Francia.
Roca S.a.r.l.
B.P. 90422 Saint-Ouen-L’Aumône
95005 Cergy - Pontoise Cedex - France
Telephone +33 134 40 3900
Fax +33 130 37 0265 - 134 64 1355
www.roca.fr
Grécia, Greece, Grèce, Grecia.
Roca Hellas, S.A.
3 Miaouli str., Glyfada
P.O.Box 70302
16675 Athens - Greece
Telephone +30 210 963 6170
Fax +30 210 960 7170
www.roca.es
Itália, Italy, Italie, Italia.
Roca S.r.l.
Via Leonardo da Vinci, 24
20080 Casarile (MI) - Italy
Telephone +39 02 90 02 51
Fax +39 02 90 02 51
www.roca-italia.com /.it
www.roca-italia.it
Polónia, Poland, Pologne, Polonia.
Roca Polska Sp. z o.o.
ul. aWyczółkowskiego, 20
44-109 Gliwice - Poland
Telephone +48 32 339 4199
Fax +48 32 339 4102
www.roca.pl
Portugal, Portugal, Portugal, Portugal.
Roca Cerâmica e Comércio, S.A.
Apartado 16
2676-901 Odivelas - Portugal
Telephone +351 219 379 430
Fax +351 219 379 431
www.roca-sa.com
Reino Unido, United Kingdom,
Royaume-Uni, Reino Unido.
Roca Limited
Samson Road - Hermitage Ind. Estate
Coalville, Leics. LE67 3 FP - UK.
Telephone +44 1530 830080
Fax +44 1530 830010
www.roca-uk.com
República Checa, Czech Republic,
République tchèque, República Checa.
Laufen CZ s.r.o.
V Tunich 3/1637
CZ-120 00 Praha 2 - Czech Republic
Telephone +420 2 963 377 16
Fax +420 2 2494 2732
www.roca.cz
Roménia, Romania, Roumanie,
Rumanía.
Lasselsberger (Cesarom)
Boulevard Precizie, 1 nr. 1 Sector 6
062202 - Bucarest - Romania
Telephone +4021 221 1000
Fax +4021 221 1500
R-000000 1206
Roca / em Europa / in Europe /
en Europe / en Europa.
Roca Cerâmica e Comércio, S.A.
Serviços Comerciais
Apartado 16
2676-901 Odivelas.
PORTUGAL
Tel. + 351 219 379 430
Fax + 351 219 379 431
www.roca.pt
Patrocinador Oficial