o canal do panamá

REV ISTA
Edição
02
2015
O CANAL DO PANAMÁ:
WACKER NEUSON PARA A COMPACTAÇÃO DE CONCRETO
Obras de grande dimensão em uma das
vias navegáveis mais importantes do
mundo.
Competência
Reportagem especial sobre a Suíça
A trajetória de uma ideia estranha:
O Vertical Digging System VDS para
escavadeiras de esteiras garante
maior eficiência.
Tudo da mesma casa:
A bem sucedida Suíça O retrato
da filial da Wacker Neuson.
Editorial
Conteúdo
Confiabilidade
é o que importa
Prezado Leitor,
Em ação
4
Em utilização pelos clientes
Ao redor do mundo
8
Personalidades
País em Destaque
Wacker Neuson – all it takes!
Suíça
Uma promessa se torna realidade
Operação animal
➡ Página 18
Para salvar o diabo da Tasmânia
Tudo da mesma casa
da extinção, estão sendo utili-
Wacker Neuson na Suíça De primeira mão
zados na Austrália vibradores
➡ Página 8
Dieter Freisler,
externos da Wacker Neuson
➡ Página 4
18
Regional
Entrevista com Benjamin
President EMEA,
você conhece a marca Wacker Neuson. Mas você também sabe o que a marca
Wasinger, diretor da
sobre a marca
representa? Em estreita cooperação com os nossos clientes, oferecemos produtos
Wacker Neuson Suíça Wacker Neuson e serviços que atendem as suas exigências mais elevadas e variadas, ajudando-os
➡ Página 11
➡ Página 19
a resolver seus problemas. Sua confiança é nosso incentivo diário na paixão de dar
Cem Peksaglam CEO da Wacker Neuson SE
o melhor de nós mesmos e para nossos esforços pela busca por verdadeiras
Locadora na Grã-Bretanha
inovações e pela mais alta qualidade. Queremos ser um parceiro confiável para
Escavadoras para Fairfax Plant você e seu sucesso em todos os aspectos. É exatamente isso que expressamos
➡ Página 12
com nosso slogan: Wacker Neuson – all it takes! Mais sobre o tema você encontra
na ➡ a partir de página 18.
Importante via navegável
Wacker Neuson tem se posicionado no mercado como pioneira em termos de sistemas de acionamento alternativos com
Mais de 500 vibradores internos
numerosas inovações. A partir do terceiro trimestre, iremos oferecer uma linha de dumper elétrico e, assim, expandir
sendo utilizados na expansão do
nossa gama de produtos “zero emissão”. Você poderá ter uma idéia inicial sobre o dumper DT10e ➡ página 22
Canal do Panamá ➡ Página 6
Ponto de encontro
22
Aqui você saberá em quais feiras
Na Suíça há um aumento da sensibilização para as questões ambientais e de sustentabilidade. Lá aplicam-se critérios
você nos encontra, onde você
particularmente rigorosos em relação à emissão de gases. Benjamin Wasinger, diretor da Wacker Neuson Suíça,
pode achar a Wacker Neuson
oferece uma visão sobre "seu" mercado. Leia mais sobre ➡ a partir da página 8.
online ou como iniciar sua
Uma solução "ECO" da Wacker Neuson comprovada por mais de 25 anos é a inclinação de superestruturas "Vertical
Digging System" (VDS) para escavadeiras de esteiras, que compensa diferenças de altura em terrenos acidentados –
Competência
por exemplo, em uma ladeira ou em meios-fios – em um apertar de botão. O VDS garante maior conforto de trabalho,
reduzindo escavações adicionais desnecessárias, economizando tempo e dinheiro. Saiba como você pode se bene-
Trajetória de uma
ficiar com esta opção ➡ a partir da página 14.
ideia estranha
14
carreira conosco.
O Vertical Digging
Desejo a você uma ótima leitura!
System para escavadeiras de esteiras ➡ Página 14
Mais na Web
3 perguntas…
Cem Peksaglam
… sobre ofertas de financiamento
Com um único clique
da Wacker Neuson
na Wacker Neuson:
➡ Página 17
www.wackerneuson.com
Ou escreve para nós
[email protected]
02
03
Em ação
Operação animal para vibradores
externos
O diabo da Tasmânia está ameaçado
doença. No meio selvagem, grandes áre-
Na verdade, vibradores externos são uti-
de extinção devido a uma doença con-
as são cercadas para evitar o contato
lizados principalmente em estruturas de
hecida como tumor facial do diabo-
com os diabos doentes. No entanto, gra-
concreto pré-moldadas e em canteiros
da-tasmânia (TFDT), que somente
des de gado foram instaladas em alguns
de obras, onde são criadas peças de
ocorre nesse tipo de animal e se es-
lugares para oferecer passagem livre na
concretos com formatos especiais. Eles
palha muito rapidamente. Este ma-
estrada para os veículos. Mesmo assim,
são fixados na parte exterior da cofragem
mífero pode ser encontrado hoje em
o hábil diabo da tasmânia consegue
e geram vibração, fazendo com que o ar
dia somente na ilha da Tasmânia, na
atravessar estas grades na ponta dos
Austrália. Um fato interessante é de
pés.
o diabo da tasmânia receber este
nome graças às suas orelhas que se
Para evitar isso, vibradores externos da
tornam vermelhas quando o animal
Wacker Neuson, que normalmente são
é estimulado. Numa tentativa de sal-
empregados na compactação de con-
var esta espécie, estão sendo utiliza-
creto, vem sendo utilizados há algum
dos
tempo para esta finalidade. Os vibradores
vibradores
externos
da
Wacker Neuson.
» Assustados pelo
barulho, os animais
doentes evitam a cerca. «
externos são instalados na grade de
gado, na entrada da cerca. Através de
Durante vários anos, vem sendo toma-
um transmissor de infravermelhos, que
das medidas contra a propagação desta
serve como um detector de movimen-
no betão fresco suba à superfície,
doença. Porém, o método mais eficaz
tos, o vibrador externo é ativado e co-
proporcionando assim uma densidade
tem sido o de isolar os animais não in-
meça a vibrar. A vibração faz com que a
mais elevada. Vibradores externos da
fectados e, com isso, protegê-los da
grade produza barulho, assustando as-
Wacker Neuson caracterizam-se por uma
sim o diabo da Tasmânia, que logo em
longa vida útil.
seguida foge. Este método simples, porém eficaz, ajuda a proteger esta espécie
Para mais detalhes, consulte
ameaçada de extinção.
➡ www.wackerneuson.com/concrete
Dados & Fatos
Diabo da Tasmânia
Nome científico: Sarcophilus harrisii
Família:dasyuridae
Dispersão:
Tasmânia (Austrália)
Habitat:floresta
Peso:macho aprox. 8 kg
fêmea aprox. 6 kg
04
Expectativa de vida:
5 – 8 anos
População:
10.000 – 15.000
05
Em ação
Tema central
O Canal do Panamá tem uma enorme
Uma das vias navegáveis
mais importantes do mundo
importância para o país e também
desempenha um papel especialmente importante para o transporte
entre as costas leste e oeste dos
EUA, bem como para importações
provenientes da Ásia para a costa
leste norte americana. Na atual expansão da hidrovia, mais de 500 vi-
Em 2014 o Canal do Panamá celebrou
bradores internos da Wacker Neuson
seu centésimo aniversário – e, com cer-
estão sendo utilizados.
teza, ele ainda deve existir por muito mais
tempo. Por isso, as exigências do opera-
Até agora havia para a passagem no Ca-
dor do canal para o projeto também são
nal do Panamá um tamanho limite de na-
altas. "Os aparelhos da Wacker Neuson
vios, as chamadas dimensões Panamax,
foram escolhidos devido seu funciona-
para navios porta-contêineres com até
mento robusto e fiável, e por causa do
4.600 contêineres. No futuro, navios por-
seu alto desempenho, mesmo sob con-
ta-contêineres de maiores portes com até
dições severas – como é o caso dessa
12.000 contêineres padrão também poderão atravessar o canal. Por isso, desde
2007 as eclusas vem sido expandidas –
com a ajuda do comprovado vibrador interno da Wacker Neuson.
O Canal do Panamá tem cerca de 82 qui-
» Navios com até 12.000
contêineres poderão em
breve utilizar o canal. «
lômetros de extensão e corta o istmo do
país central-americano Panamá. A via
navegável conecta o Atlântico ao Pacífico, poupando assim a navegação de ter
zona ativa de terremotos", disse Oscar E.
de passar pelo Cabo Horn, no extremo
Davila Bruni, International Sales Repre-
sul do continente. O canal foi inaugurado
sentative da Wacker Neuson na América
em 1914 e é considerado uma das vias
Latina. "Os vibradores internos possuem
navegáveis mais importantes do mundo.
um conversor de frequência embutido, e
Por ele, navegam mais de 14.000 navios
por isso podem ser diretamente conecta-
por ano.
dos em uma alimentação padrão de 120
volts. Conversores de frequência adicio-
Para a expansão das eclusas, estão sen-
nais não são necessários." Os vibradores
do utilizadas para a compactação de be-
internos da Wacker Neuson se destacam
tão quase que exclusivamente aparelhos
por uma altíssima estabilidade de veloci-
da Wacker Neuson. Mais de 500 vibra-
dade, o que é um aspecto importante,
dores internos IRFU57 com mangueiras
especialmente na compactação de be-
de 10 metros de comprimento estão
tão rígido.
sendo utilizados e garantem uma com-
06
pactação uniforme do betão. Seu alto
Mais sobre a tecnologia de concreto da
tempo operacional foi um dos argumen-
Wacker Neuson, você encontra em
tos que convenceram o cliente.
➡ w ww.wackerneuson.com/concrete
07
Ao redor do mundo
Tudo de
uma só fonte
A Suíça é o mercado com normas de
da
primeira vista. No entanto, na Suíça apli-
emissão mais rigorosas do mundo.
Wacker Neuson Suíça. "Estou muito satis-
cam-se regras especiais. Exemplo disso é
Toda máquina com potência a partir
feito com o curso dos negócios e com a
o fato de toda máquina com uma potência
de 18 kW deve estar equipada com
grande demanda por nossos produtos e
a partir de 18 kW devem ser equipadas
um sistema de filtro de partículas. A
serviços." Além de uma variedade de pro-
com o sistema de filtro de partículas. "A
Wacker Neuson é tida como um for-
dutos abrangente e orientada para a indús-
portaria de controle de poluição do ar e as
necedor popular e completo de equi-
tria, os clientes na Suíça também apreciam
leis ambientais suíças estão provavelmen-
pamentos e máquinas de constru-
os demais serviços da Wacker Neuson,
te entre as mais rigorosas do mundo", afir-
ção, bem como serviços versáteis.
tais como serviços de aluguel e reparação.
ma Benjamin Wasinger. "A meu ver, fomos
Em relação à exploração dos poten-
"Essas áreas contribuem significativamente
capazes de alcançar um nível de qualida-
ciais de mercado, a filial suíça da
para o sucesso da Wacker Neuson. Para
de dificilmente superável. Mas o que cer-
Wacker Neuson pertence entre as
nós, a venda de uma primeira máquina é o
mais bem sucedidas do grupo.
começo de um relacionamento de longo
Benjamin
Wasinger,
diretor
prazo com o cliente. O cliente se decide
pela segunda máquina com base em nos-
contra-se em um nível muito sólido, em-
sos serviços", explica Wasinger. "Em geral,
bora atualmente seja possível identificar
pode-se dizer que os cliente suíços são al-
uma ligeira tendência de queda. A
tamente exigentes em relação a isso. Por
Wacker Neuson se beneficia bastante
isso, o pacote completo é decisivo. O fato
neste mercado, pois é uma empresa com
de sermos capazes de oferecer todos os
tamente também está se tornando cada
uma ampla variedade de produtos e aten-
serviços de uma só mão e também de dis-
vez mais importante é o consumo de
de a diversos setores. Os fatores impulsio-
pormos de serviços de primeira classe,
combustível de máquinas compactas."
nadores do mercado são novas instala-
convence nossos clientes."
ções em construção civil e horticultura.
08
» O pacote completo é
decisivo. «
Na Suíça, a indústria da construção en-
Em 2015 foi lançado na Suíça o compac-
Também a construção rodoviária e na en-
Rentabilidade e
tador a bateria da Wacker Neuson. Este
genharia civil, bem como na manutenção
sustentabilidade ambiental
equipamento possibilita a realização de
de imóveis, como é o caso das áreas de
A Wacker Neuson atribui grande impor-
trabalhos de compactação completa-
demolição e reconstrução, ou mesmo tra-
tância à relação entre rentabilidade e sus-
mente se emissão de gases, protegendo
balhos de manutenção em horticultura e
tentabilidade ambiental. Por isso foi imple-
assim o operador e o meio ambiente.
paisagismo, desempenham papéis im-
mentado em 2013 o selo ECO. Este selo
portantes na Suíça.
designa soluções e produtos, que notabi-
140 colaboradores garantem um eleva-
lizam essas propriedades de maneira es-
do nível de serviço e estão a disposição
"Estamos envolvidos em muitos projetos
pecial. Graças a este selo, os clientes são
para os clientes em um total de 11 lo-
de
capazes de reconhecer estas soluções à
cais na Suíça.
construção
interessantes",
afirma
Dados & Fatos
Suíça
Em alturas vertiginosas
duas vezes a quantidade anterior de água - e isso a partir
Há uma procura cada vez maior por fontes alternativas
de um estreito degrau abaixo do limite superior! A partir
de energia – isto requer a construção de usinas de ener-
de então, cinco escavadeiras da Wacker Neuson fresa-
Sede de governo
gia adequadas. Um projeto espetacular foi realizado na
ram cerca de 20 centímetros da camada exterior de con-
e Capital (de facto):Berna
parte francesa da Suíça, perto do Lago de Genebra, a
creto que tornou-se rachado. Para isso foram utilizadas
Idiomas oficiais:
alemão, francês,
2205 metros acima do nível do mar: a barragem do Lac
fresas de pontas esféricas, operadas através da parte
italiano, romanche
du Vieux Emosson.
hidráulica da escavadeira. Desta maneira, foi possível
Presidente da confederação suíça:
Simonetta Sommaruga
41.285 km²
combinar o antigo e o novo concreto de forma otimizada,
Área:
A parede da barragem existente foi aumentada em 20 me-
fazendo com que a construção suporte as cargas poste-
Habitantes:8.211.700
tros no total, de modo que o reservatório possa conter
riores.
Moeda:
Francos suíços
Código DDI:
+ 41
09
Ao redor do mundo
Berna
Entrevista:
Benjamin Wasinger,
diretor da
Wacker Neuson
Suíça
Em nenhum lugar do mundo se come tanto chocolate
como na Suíça – quase 12 quilos por pessoa por
ano. E em nenhum outro lugar o chocolate é produzido há tanto tempo. A mais antiga fábrica de chocolate
do mundo está localizada no cantão Fribourg, na comuna de Broc. Desde 1898, a Cailler produz doces
requintados. Hoje em dia, a fábrica pertence à Nestlé.
Pico Dufour (4.634 m)
Matterhorn (4.478 m)
Broc
Os Alpes suíços abrangem 73 montanhas de quatro mil metros. Embora a mais
conhecida seja a Matterhorn, a montanha
mais alta é o Pico Dufour no maciço do
Monte Rosa.
O quão conhecida é a marca
Wacker Neuson na Suíça?
Estamos orgulhosos de poder anunciar que em nossos segmentos de
produtos dispomos de elevadas quotas de mercado. A empresa como
um todo é hoje uma das mais importantes companhia de máquinas de
construção na Suíça. Nossas áreas
de serviços, como aluguel de máquina e assistência técnica estão igualmente se desenvolvendo muito bem.
A Suíça possui a rede ferroviária mais
densa do mundo. Ao longo de um com-
Na Suíça, a Wacker Neuson é sinônimo
de mais alta qualidade, produtividade,
flexibilidade e proximidade com os
clientes.
Qual o papel desempenham
questões de serviço na Suíça?
Em geral, pode-se dizer que os clientes suíços são altamente exigentes em
relação a isso. O importante é que podemos oferecer tudo de uma só fonte:
Consultoria, novos equipamentos,
aluguel e serviços de pós-venda. Nós
somos conhecidos por nossa credibilidade. E nós oferecemos o pacote
completo que nossos clientes desejam.
prestação de serviços, como aluguel, reparo ou manutenção. Nossos mecânicos altamente capacitados resolvem todos os dias, às
vezes em condições difíceis, diversos problemas em campo. Em termos gerais, a diversidade me inspira e estou satisfeito em ver que
nossos clientes não optam por produtos individuais, mas por nossa
marca e nossa empresa como um
todo.
primento total de 5.636 quilômetros
O que agrada você
especialmente em trabalhar na
Wacker Neuson?
O negócio de pequenos equipamentos ainda me fascina como antes,
porque é uma negócio vívido e rápido. Também acho excelente nossa
encontram-se mais de 7.200 pontes e
mais de 560 túneis.
E em nenhum outro país europeu conduz-se tão frequentemente na ferrovia:
Em relação à distância percorrida por habitante e por ano, a república dos Alpes
ocupa, com 2.291 quilômetros, inclusive o primeiro lugar no mundo.
Benjamin Wasinger
"Há 13 anos trabalho na Wacker Neuson
como diretor da filial suíça."
www.wackerneuson.ch
» Nossos clientes não optam por produtos
individuais, mas por nossa marca como
um todo. «
A trilha sonora dos Alpes!
Com até 113 decibéis, um chocalho de vaca é tão alto quanto uma britadeira ou uma motosserra.
10
11
Ao redor
do mundo
Frota de escavadeiras da Wacker Neuson
para Fairfax no Reino Unido
Uma das principais empresas indepen-
ras
da
pers em nossa frota de aluguel e essas
dentes de aluguel em Yorkshire/Grã-
Wacker Neuson, e agora está expandin-
máquinas são todas muito bem recebi-
Bretanha adquiriu recentemente uma
do sua frota para vinte escavadeiras de
das por nossos clientes. Nossa experiên-
frota de escavadeiras da Wacker Neuson.
8 toneladas e doze escavadeiras Zero
cia nos mostra que estes produtos são
Fairfax Plant vem crescendo constante-
Tail 50Z3 da classe de 5 toneladas.
bastante amadurecidos e confiáveis.
telescópicas
compactas
mente ao longo dos últimos 25 anos e
Além disso, o excelente suporte técnico
atualmente dispõe de uma frota de mais
Mark Love, Business Development Direc-
local da Wacker Neuson também nos
de 500 máquinas. Metade delas são es-
tor da Fairfax Plant Hire, comentou sua
convenceu. Por isso, foi uma decisão ló-
cavadeiras de classe de tonelagem de
decisão pela Wacker Neuson: "Já há al-
gica em expandir nossa frota de máqui-
0,8 a 33 toneladas. No ano passado, a
gum tempo possuímos compactadores
nas com escavadeiras da empresa."
empresa tinha adquirido seis carregado-
de trincheiras, placas vibratórias e dumOs modelos Zero Tail 50Z3 com um
peso operacional de cinco toneladas
são as primeiras escavadeiras sem projeção traseira da frota da Fairfax. Elas
foram escolhidas para atender a crescente demanda dos clientes, que precisam trabalhar muito em espaços estreitos. Uma vez que a escavadeira não
possui nenhuma projeção traseira, é
alcançada através um posicionamento
Zero Tail significa
nenhuma projeção
traseira e, com isso,
total liberdade de
movimento também
em espaços estreitos.
lateral do motor ao lado da cabine. Apesar das dimensões extremamente compactas, a escavadeira oferece uma cabine espaçosa e confortável, com um
extenso equipamento de série.
Dados & Fatos
sobre a empresa
Empresa: Fairfax Plant Hire
Sede:
Hemingbrough e Selby, Reino Unido
Serviços:
Aluguel de frotas
Máquinas deCarregadoras telescópicas
compactas,
Wacker Neuson:
Escavadeiras de 8 toneladas,
escavadeiras Zero Tail, dumpers,
compactadores de trincheiras e
» O excelente suporte técnico da
Wacker Neuson nos convenceu.
Por isso, foi uma decisão lógica
em expandir nossa frota de
máquinas com escavadeiras da
empresa. «
placas vibratórias
12
13
Competência
VDS: A carreira de
uma ideia estranha
Vários aspectos da escavadeira de esteira já foram comprovados diversas
vezes, porém, é possível encontrar
obstáculos no trabalho diário – no
sentido literal da palavra. Uma solução "estranha" da Wacker Neuson é
atualmente há mais de 20 anos comprovado Vertical Digging System VDS.
Escavadeiras se movem frequentemente
com suas esteiras sobre terrenos de
nação máxima, a maioria dos taludes,
construção acidentados, são utilizadas
superfícies de trabalho acidentadas,
em taludes e encostas, escavam de ma-
meios-fios e bordas de pavimentos po-
neira inclinada próximo a paredes de ali-
dem, assim, ser continuamente com-
cerces. Sempre que a superestrutura da
pensados. Isto possibilita uma condução
escavadeira, incluindo o estabilizador,
e posicionamento precisos e sem pro-
tende um pouco para o lado, a escava-
blemas da pá ou de outro acessório de
deira fica inevitavelmente inclinada. Isso
construção também em terrenos aci-
resulta em custos operacionais mais al-
dentados. Este, por sua vez, elimina es-
tos, horários estendidos para determi-
cavações adicionais, muitas vezes des-
nados tipos de trabalho e um aumento no
necessárias,
risco de danos à máquina. Além disso,
mente horas de trabalho.
reduzindo
consideravel-
uma maior atenção é exigida do condutor e ele terá de sentar de maneira insa-
As vantagens do VDS se tornam ainda
lubre, por horas a fio, com a coluna torta.
mais sérias quando a escavadeira de
esteiras cava valas ao longo de taludes,
A fim de evitar eficazmente tudo isto, a
encostas e superfícies inclinadas seme-
Wacker Neuson desenvolveu a VDS
lhantes. Através do estabilizador posicio-
O acrônimo refere-se a "Vertical Digging
nado verticalmente, o perfil exigido da
System", o que significa "Sistema de Es-
vala pode ser escavado com precisão e
cavação Vertical". Assim, o condutor
exatidão como em uma superfície plana.
pode inclinar a superestrutura em rela-
O VDS garante com isso uma enorme
ção ao chassis hidraulicamente ao aper-
economia de escavação e de tempo de
tar de um botão. Com 15 graus de incli-
até 25 por cento. A significativa economia
de esforços e tempo durante a escavação e aterro da vala também proporciona
visivelmente menos desgastes na pá e na
máquina por metro linear. Consequentemente, graças ao VDS, até mesmo custos necessários de manutenção e de
reposição de peças são reduzidos. Isto
também se aplica aos intervalos de manutenção, que se tornam conformemente
mais longos.
14
15
Competência
No caso de trabalhos de içamento, o VDS
Inúmeras vantagens que o uso diário do
oferece uma medida extra de estabilidade
VDS proporciona a canteiros de obras
(cerca de 20 por cento), além de um au-
não são necessariamente evidentes à
mento na capacidade de carga. Mesmo o
primeira vista. Entre elas está, sem dúvi-
valor de revenda da máquina escavadeira
das, um benefício notável para a ergo-
aumenta – e isso não apenas devido a va-
nomia e a saúde: Em caso de trabalhos
lorização dos componentes adicionais
de vários dias ao longo de taludes, o
VDS. Esta valorização se dá também em
condutor poderá sentar-se sempre na
relação a cada quilometro de vala draga-
posição vertical e de maneira reta. Com
do, pois são necessárias menos horas de
isso, costas e coluna não serão sobre-
trabalho. Em outras palavras: Uma esca-
carregadas e a posição de assento con-
vadeira VDS frequentemente utilizada em
fortável faz com que o trabalho se torne
beiras de estradas, meio fios e paredes
menos cansativo.
de edifícios, totaliza, em comparação
com escavadeiras convencionais cerca
Para maiores informações, visite
de 15 a 25 por cento menos horas de fun-
➡ w ww.wackerneuson.com/eco
cionamento.
➡ www.wackerneuson.com/vds
No início de 2015, uma data
importante foi celebrada na
Wacker Neuson:
o VDS completou 25 anos.
com VDS
sem
V DS
15°
Escavação necessária:
(A1 + A2) x comprimento
(0,75 + 0,25) x 100
= 100 m3
16
a Thomas A. Woelk, Director of Corporate Treasury, Wacker Neuson Group
O que é a Wacker Neuson
Finance?
A Wacker Neuson oferece a clientes e
revendedores diversas opções de financiamento, como financiamento de
compra, arrendamento, empréstimo
a prestações, aluguel ou leasing.
Além disso, a duração do financiamento é direcionada para as necessidades de nossos clientes e para a
vida útil desejada do equipamento. A
Wacker Neuson Finance oferece prazos entre 12 e 60 meses. Nós conhecemos os requisitos específicos da
indústria e somos capazes de apresentar, de forma rápida e descomplicada, uma oferta personalizada aos
nossos clientes – tanto para máquinas novas como usadas – tendo
sempre em conta a qualidade de crédito e demais condições. Para que
revendedores e os clientes possam
contar com soluções de financiamento flexíveis e individuais, trabalhamos
em estreita colaboração com nosso
parceiro De Lage Landen na Alemanha e alguns outros países. Nossos
parceiros possuem o know-how ne-
cessário sobre o setor para oferecer uma
presença local e conhecimento necessário sobre nossos produtos.
Por que optar pela
Wacker Neuson Finance?
Para pequenas e médias empresas, a
aquisição de uma máquina compacta
não é um baixo investimento. Uma alta
parcela em equipamentos compactos
hoje em dia – novos e usados – já estão
sendo financiados, e até mesmo em relação a equipamentos de construção vem
se observando uma tendência para financiamento.
Um financiamento pode trazer vantagens
decisivas aos nossos revendedores e
clientes. Para isso, deve-se ser levado
em consideração todas as possibilidades
de configurações tributárias e contábeis.
A liquidez corrente é um ponto crucial no
financiamento? Seria mais apropriado
que um aluguel possa ser deduzido ou
você acredita que a máquina deva en-
contrar-se no relatório financeiro do
cliente? Para estas condições, a
Wacker Neuson Finance fornece
suas próprias linhas de crédito, poupando assim também as linhas de
crédito do revendedor ou do cliente
com seu banco.
O que torna o financiamento
pela Wacker Neuson especial?
O alto padrão de qualidade, a longa
vida útil e alto valor de revenda de todos os produtos Wacker Neuson suportam uma atraente configuração
das parcelas com ótimas condições.
Pelo fato de a máquina e o conceito
de financiamento serem oferecidos a
partir de uma única fonte, o transação se tornar mais simples, rápida e
desburocratizada, baseando-se na
compreensão mútua.
Thomas A.
Woelk
A1
A1 + A2
3 Perguntas sobre a oferta de financiamento da Wacker Neuson
» Nós conhecemos os requisitos específicos
da indústria e somos capazes de apresentar,
de forma rápida e descomplicada, uma oferta
personalizada aos nossos clientes. «
Escavação necessária:
A1 x comprimento
0,75 x 100
= 75 m3
Como Director of Corporate Treasury,
Thomas A. Woelk é responsável pela cooperação com os parceiros de financiamento do Wacker Neuson Group. Com
parcerias estreitas com a De Lage Landen e o BNP Paribas Leasing, por exemplo, oferecemos serviços sob o nome
Marke Wacker Neuson Finance.
Escavação necessária
Escavação sem VDS
17
Personalidades
Um conversa com Dieter Freisler,
Regional President EMEA
No papel de presidente regional, Dieter Freisler é responsável desde março de 2014 pelo faturamento e resultados na Wacker Neuson. Ele é o impulsionador das
16 filiais européias Wacker Neuson.
Wacker Neuson – all it takes!
Uma promessa se torna realidade.
Para você, o que significa o
slogan "Wacker Neuson –
all it takes!"?
A maioria já percebeu isto de iní-
inovadoras para cada operação, tam-
vadeiras, compactadores de solo ou
Para mim, é a tradução da marca
cio, muitos já nos contataram
bém oferecemos toda uma série de
carregadora de rodas o porquê de
Wacker Neuson em uma única frase,
com bastante interesse: Desde
serviços de suporte ao usuário e pe-
sermos conhecidos: Não foram nos-
nossa proposta de valor. Esta frase quer
há pouco lê-se sob o logo da
ças de reposição originais.
sos produtos que nos tornaram no que
dizer que a Wacker Neuson proporcio-
Wacker Neuson a pequena frase
somos hoje, mas sim nossos colabo-
na o que nossos clientes precisam
"all it takes". Esta é a proposta
O claim "all it takes" não expressa so-
radores, distribuidores, parceiros e
para seu sucesso: um sortimento úni-
central de valor da Wacker Neuson,
mente nossa oferta global. Ele tam-
clientes. São eles quem desenvolvem,
co e vasto todas operações, soluções
também conhecido como "Claim"
bém deixa claro quais atitude temos
produzem, distribuem, utilizam, enfim,
confiáveis, funcionalidades inovadoras e
no jargão de marketing.
e quais princípios nos move: A con-
dão vida às nossas soluções.
uma gama completa de serviços.
fiança de nossos clientes nos estimula
Esta simples afirmação resume tudo o
a ajudá-los na resolução de seus de-
O foco central da nossa marca é no
que os nossos clientes podem esperar
safios, a fim que possam competir
ser humano. Pois são eles quem mol-
Quais são as suas
responsabilidades na
da nossa marca - e isso émuito mais
com sucesso no mercado. É para isso
dam a nossa marca. E por isso, no fu-
Wacker Neuson?
do que equipamentos ou máquinas
que estamos comprometidos com
turo, outros colaboradores serão apre-
Minhas responsabilidades são muito di-
compactas: Wacker Neuson oferece
nossa paixão e criatividade – sempre
sentados nesta seção para dizer: O que
versas. Em primeiro lugar, eu controlo as
as soluções confiáveis que as empre-
com o objetivo de superar as exigên-
"Wacker Neuson – all it takes!" signifi-
filiais
sas precisam para um projeto bem
cias dos nossos clientes. É isso nos
cam pessoalmente para eles.
Wacker Neuson – temos metas de cres-
sucedido e para facilitar o seu trabal-
torna um parceiro confiável.
produtos de qualidade e tecnologias
Mesmo que seja devido nossas esca-
distribuição
europeias
da
cimento ambiciosas – e expando nossa
A
ho. Além de um vasto sortimento de
de
estréia
será
com
o
Regional
President EMEA, Dieter Freisler.
rede de distribuição e exportações. Além
disso, vamos reforçar o Aftermarket Service. Para todas essas atividades, trago
minha experiência parcialmente coletada
em outros setores e indústrias.
18
19
Personalidades
Em muitos mercados na Europa, estamos muito bem posicionados. Mesmo
O que você associa com a essência da marca e os três valores de
marca da Wacker Neuson?
assim, ainda vejo potencial para uma penetração de mercado ainda mais forte
Essência da marca: Credibilidade
como nossos produtos e serviços. A
A essência da marca abrange todos os aspectos de nossa marca. A essência da
Wacker Neuson introduziu recentemente
marca professa o que somos. E Wacker Neuson é sinônimo de credibilidade. Isto
algumas soluções muito inovadoras que
significa que somos confiáveis em nossa oferta, na parceria com colaboradores,
nos permitem nos posicionar muito bem.
clientes e distribuidores, mas também em nossos processos. A Wacker Neuson
A qualidade e credibilidade dos produtos
vive a credibilidade em tudo o que faz e em todas as áreas funcionais. Pois a nos-
e serviços, e a grande motivação dos co-
sa credibilidade é fundamental para nossos clientes e seu sucesso.
laboradores e distribuidores em vários
países são um componente chave para o
Valor de marca: Paixão
sucesso a longo prazo da marca
Para mim, paixão significa que nos envolvemos com paixão em tudo o que faze-
Wacker Neuson.
mos, e nos divertimos no trabalho. Ao mesmo tempo, temos sempre nossos clientes e seu sucesso em mente e estamos sempre a procura das melhores soluções
Quais aspectos do seu trabalho
você mais gosta?
com a mais alta qualidade. Nós nos orientamos na solução nos inspiramos para
A mim, me agrada a internacionalidade e
tabelecemos continuamente novos padrões e superamos as expectativas dos
a diversidade dos mercados. Isto faz
nossos clientes.
com que meu dia-a-dia seja bastante
empolgante. Outo lado muito positivo
os desafios de nossos clientes. É desta forma que desenvolvemos inovações, es-
Valor de marca: Confiança
que vivencio em meu trabalho é a trans-
Nossos clientes podem ter certeza de que cada colaborador da Wacker Neuson for-
parência dos colegas. Isso acontece
nece aquilo que foi prometido. Isso gera confiança. E confiança é a base para que a
muito na Wacker Neuson e é possível
Wacker Neuson seja e continue sendo sempre a primeira opção de nossos clientes.
sentir uma grande disposição em enfrentar conjuntamente as alterações e
Valor de marca: Soluções
um entusiasmo em contribuir com suas
A Wacker Neuson oferece muito mais do que produtos – nós ajudamos nossos clien-
próprias ideias.
tes a superar seus desafios! É por isso que combinamos distribuição, produtos e serviços em soluções integrais, que fornecem uma vantagem competitiva para os nossos
clientes e lhes permitem dedicarem-se totalmente no cerne do seu negócio.
Dieter Freisler
»O alto padrão de qualidade dos produtos e serviços, e o alto grau de
motivação de nossos colaboradores e representantes comerciais nos
diversos países são parte essencial de nosso sucesso a longo prazo. «
Após completar seus estudos, Freisler adquiriu um ano de experiência prática de campo
na área de ferramentas especiais. Após o estabelecimento de várias organizações de
distribuição direta e como diretor na áreas de construção e automotiva em vários países,
migrou em 1998 para a Power Tools Division da Robert Bosch GmbH, onde foi responsável pela Europa Central. Em 2002 Dieter Freisler migrou para o Grupo BTI, onde foi
nomeado presidente do conselho executivo da BTI Holding em 2007. Desde março 2014
exerce a função de Regional President EMEA na Wacker Neuson.
20
21
Ponto de encontro
Notícias
E você?
Novo e livre de emissões
Você sabia...
...que nossos produtos e soluções são verdadeiros vencedores?
O Dumper DT10e, acionado por eletricidade é um pro-
A escavadeira dual power recebeu
em Paris o prêmio de inovação
em ouro da Intermat 2015 bem como
dois prêmios da feira especializada britânica
Plantworx 2015.
Além disso, as carregado-
duto ECO da Wacker Neuson livre de emissões. O selo
ECO é sinônimo de rentabilidade e sustentabilidade
ambiental. Saiba mais no site:
www.wackerneuson.com/zeroemission
ras de rodas elétricas Wacker Neuson
WL20e, no âmbito do concurso de
inovações da feira demopark+demogolf 2015, foram
premiadas com ouro.
No European Rental
Award deste ano, os
compactadores
a bateria AS30 e
AS50 impressionaram acima de
tudo pela sustentabilidade demonstrada no trabalho,
motivo pelo qual ganharam o prêmio
da categoria "Sustainable Rental Product of the Year" (Produto sustentável
para locação do ano).
Wacker Neuson perto de você
Agora também através do seu smartphone você poderá encontrar de maneira
rápida o parceiro comercial da Wacker Neuson mais perto de você:
mobile.wackerneuson.com
Em 2015, você poderá nos encontrar ao vivo nestas feiras:
21-24outubroConexpo Latin America Santiago de ChileChile
25-29novembro
ExCon BangaloreÍndia
Em nossa sessão "Em ação", apresentamos clientes
8-10dezembro
POWERGEN International Las VegasEUA
que compartilham suas experiências com
Wacker Neuson. Locais de trabalho especiais, casos
Para outras informações sobre feiras e eventos, consulte a seção "News"
memoráveis ou equipamentos em perfeitas condições
em nosso site: www.wackerneuson.com/events
mesmo após três décadas de uso contínuo – estamos
Vídeos
ansiosos por suas mensagens e fotos de sua máquina
Wacker Neuson!
Carreira
Aviso Legal
regularmente por e-mail?
Torne-se parte da nossa equipe! A sua carreira
Responsável pelo conteúdo:
Envie-nos um e-mail para:
na Wacker Neuson começa em:
Stefanie Wieland,
[email protected]
www.wackerneusongroup.com/career
Silke Oberhauser
Descubra a Wacker Neuson também no Youtube!
Gostaria de receber a Wacker Neuson Revista
Acesse: www.youtube.com/wackerneuson
Editor:
Wacker Neuson SE
Preussenstrasse 41
80809 München, Deutschland
Tel: +49 (0) 89 354 02-0
[email protected]
22
23
eus
ackern
w w w.w
on.com
/eco
Potência total – sem emissões!
As inovações da Wacker Neuson para um trabalho livre de emissões
representam proteção especial para o operador e o meio ambiente – com
potência total.
Se você deseja mais, aposte em produtos com a marca verde e!
Para todos os detalhes sobre nossas soluções de emissão zero, acesse:
www.wackerneuson.com/zeroemission
Potência tota
l – também
na assistência
técnica!