QUANDO A MARÉ ENCHER

12
QUANDO A MARÉ ENCHER
3:49 (FÁBIO TRUMMER/ ROGER MAN/ BERNARDO CHOPINHO) TRAMA BRMZA0600152
PARTICIPAÇÃO ESPECIAL: N A Ç Ã O Z U M B I (GENTILMENTE CEDIDO POR YB MUSIC)
Uma realização ARTPLAN MAIS COMUNICAÇÃO e MZA MUSIC
Coordenação geral: Marco Mazzola • Supervisão
do projeto: Ronaldo Villas • Assistência de
produção: Stephany Brum e Elisa Simões
EQUIPE TÉCNICA Roadies: Renato Leoni, Kadu Carlos e Clauber
Técnico de som: Carlos Martau (P.A.), Aurélio Kauffmann (monitor) e
Max (Smells like teen spirit) • Técnico de iluminação: Nélson Leão
Gravação áudio: ARP Gravações Musicais (SP) - Roberto Marques
Mixagem e masterização: ARP Gravações Musicais (SP) Roberto Marques • Direção de mixagem: Carlos Martau
PRODUÇÃO Direção de palco: Ronaldo Villas
Produção: Marcos Krepp • Assistentes de produção:
Gisela Chinelli e Isabella Viggiano • Coordenação
de produção: Ronaldo Villas e Felipe Casqueira
Fui na rua pra brigar/ Procurar o que fazer/ Fui na rua cheirar cola/ Arrumar o
que comer/ Fui na rua jogar bola, ver os carro correr/ Tomar banho de canal
Quando a maré encher/ Quando a maré encher/ Quando a maré encher/ Tomar
banho de canal/ Quando a maré encher/ É pedra que apóia tábua/ Madeira que
apóia telha/ Saco plástico, prego, papelão/ Amarra saco, cava buraco,
barraco/ Moradia popular em propagação/ Cachorro, gato, galinha, bicho-de-pé
E a população real/ Convive em harmonia normal/ Faz parte do dia-a-dia
Banheiro, cama, cozinha no chão/ Esperança, fé em Deus, ilusão/ Quando a maré
encher/ Quando a maré encher/ Tomar banho de cana/ Quando a maré encher
C A PA F o t o s : S i l v i o Á v i l a • C o o r d e n a ç ã o g r á f i c a :
Daniela Mazzola e Geysa Adnet • Direção de
arte: Gê Alves Pinto • Projeto gráfico: Flavio Flock e
P e d r o E i n l o f t • Tr a t a m e n t o d e i m a g e n s : M i c h a e l C a n n o
SMELLS LIKE
TEEN SPIRIT
EQUIPE CÁSSIA ELLER Direção musical - Cássia Eller e banda
Cássia Eller - Voz, violão e berimbau • Walter Villaça - Guitarra
Luiz Brasil - Guitarra, violão de aço, berimbau e vocal
Chico Chagas - Acordeom e teclados • Fernando Nunes Baixo e vocal • João Viana - Bateria • Lan Lan - Percussão
e berimbau • Tamima Brasil - Percussão e berimbau
4 : 4 2 (KURT COBAIN/ DAVE GROHL/ KRIST NOVOSELIC)
EMI MUSIC/ DUBAS/ UNIVERSAL PUBLISHING BRMZA0600153
Load up on guns, bring your friends/ it's fun to lose and to
pretend/ She's over bored and self assured/ Oh no, I know
a dirty word/ Hello, hello, hello, how low/ Hello, hello, hello,
how low/ Hello, hello, hello, how low/ Hello, hello, hello...
With the lights out it's less dangerous/ Here we are now,
entertain us/ I feel stupid and contagious/ Here we are
now, entertain us/ A mulatto, an albino, a mosquito/ My
libido/ Yeah!/ Yay...Yay!/ I'm worse at what I do best
And for this gift i feel blessed/ Our little group has
always been/ And always will until the end/ Hello, hello,
hello, how low/ Hello, hello, hello, how low/ Hello, hello,
hello, how low/ Hello, hello, hello.../ With the lights out it's
less dangerous/ Here we are now, entertain us/ I feel stupid
and contagious/ Here we are now, entertain us/ A mulatto,
an albino, a mosquito/ My libido/ Yeah!/ Yay... Yay!/ And I
forget just why I taste/ Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find/ Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low/ Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, hello, how low/ Hello, hello.../ With the
lights out it's less dangerous/ Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious/ Here we are now, entertain
us/ A mulatto, an albino, a mosquito/ My libido/ A denial
PANEL 6
Gravações Musicais (SP) - Roberto Marques
PA R T I C I PA Ç Õ E S E S P E C I A I S G i l m a r b o l a 8 , To c a O g a n ,
Axé e Marquinhos em Come together/ Corpo de lama
Nação Zumbi (Jorge du Peixe, Dengue, Lúcio, Pupilo,
G i l m a r B o l a 8 , To c a O g a n , A x é e M a r q u i n h o s ) e m
Quando a maré encher • Márcio Mello (voz e guitarra)
em Coroné Antonio Bento/ K@#ø% • Fabão (voz) em
Faça o que quiser • Carlos Martau (solo de krica)
em Malandragem • Aurélio Kauffmann (guitarra) e
Chicão (percussão) em Smells like teen spirit
Direção geral: Marco Mazzola • Direção de marketing:
Daniela Mazzola e Marcia Santos (Universal Music)
Coordenação label e repertório: Stephany Brum • Decupagem
das fitas do arquivo: Patrícia Aidas • Planejamento: Ana Maior
AGRADECIMENTOS MZA MUSIC Roberto Medina, Rodolfo Medina,
Roberta Medina, Lionel Chulam (Artplan Mais Comunicação),
José Éboli, Dra. Ana Fonseca, Edna Franco, Ricardo Moreira
(Universal Music), Dr. Marcelo Mazzola, Dr. Marcos Campuzano
e a todos que puderam tornar este projeto possível.
AGRADECIMENTOS EQUIPE CÁSSIA ELLER Maria Eugênia e Francisco
“Chicão” Ribeiro Eller (pela confiança), Nanci Ribeiro, aos irmãos
Cláudia, Carla, Rubinha e Ronaldo, sobrinhos e sobrinhas, a toda
equipe da Cássia Eller (família Cássia), a todos que faziam parte da
Olhaí Produções, artistas participantes (malungos da Nação
Zumbi, Fabão e Márcio Mello), Éboli, Max Pierre, Ana Fonseca,
Ricardo Moreira, Marcia Santos, Odete e a todos da Universal
Music (pelo carinho e parceria), Edison Coelho, Marisinha
(Novamente Produções), Carlão, Leo Netto (pela generosidade),
Nando Reis e banda (atualmente Infernais), familiares, amigos,
fãs que torceram, tornaram e eternizaram esse momento.
SAFETY
TRIM
BLEED
13
SHOW Uma realização Artplan Mais Comunicação
Direção: Jodele Larcher • Captação de áudio: ARP
UM LANÇAMENTO Artplan Mais Comunicação/ MZA Music
60251704906
PANEL 7
PANEL 8 BACK COVER
PANEL 1 FRONT COVER
1
1º DE
JULHO
5:10 ( RENATO RUSSO)
LEGIÃO
URBANA
( C O P Y R I G H T S
C O N S U LT O R I A )
B R M Z A 0 6 0 0 1 4 2
2
Eu vejo que aprendi/ O quanto te ensinei/ E nos teus braços que ele vai saber/ Não há por que voltar/ Não
penso em te seguir/ Não quero mais a tua insensatez/ O que fazes sem pensar, aprendeste do olhar/ E das
palavras que guardei pra ti/ Não penso em me vingar/ Não sou assim/ A tua insegurança era por mim/ Não
basta o compromisso/ Vale mais o coração/ Já que não me entendes, não me julgues/ Não me tentes/ O que
sabes fazer agora/ Veio tudo de nossas horas/ Eu não minto, eu não sou assim/ Ninguém sabia e ninguém viu
Que eu estava a teu lado, então/ Sou fera, sou bicho, sou anjo e sou mulher/ Sou minha mãe e minha filha
Minha irmã, minha menina/ Mas sou minha, só minha e não de quem quiser/ Sou Deus, tua deusa, meu amor
Alguma coisa aconteceu/ Do ventre nasce um novo coração/ Não penso em me vingar/ Não sou assim
A tua insegurança era por mim/ Não basta o compromisso/ Vale mais o coração/ Ninguém sabia, ninguém
viu/ Que eu estava ao teu lado, então/ Sou fera, sou bicho, sou anjo e sou mulher/ Sou minha mãe e minha
filha/ Minha irmã, minha menina/ Mas sou minha, só minha e não de quem quiser/ Sou Deus, tua deusa, meu
amor/ Baby, baby, baby, baby/ O que fazes por sonhar/ É o mundo que virá pra ti e para mim/ Vamos descobrir
o mundo juntos, baby/ Quero aprender com o teu pequeno grande coração/ Meu amor, meu Chicão...
PARTIDO ALTO
3 : 2 8 (CHICO BUARQUE) CARA NOVA BRMZA0600143
Deus é um cara gozador/ Adora brincadeira/ Pois pra me jogar no
mundo/ Tinha o mundo inteiro/ Mas achou muito engraçado/ Me
botar cabreiro/ Na barriga da miséria/ Nasci brasileiro/ Sou do Rio
de Janeiro/ Diz que deu/ Diz que dá/ Diz que Deus dará/ Não vou
duvidar, oh, nega/ E se Deus não dá/ Como é que vai ficar, oh, nega
Deus dará, Deus dará/ Diz que deu/ Diz que dá/ Diz que Deus dará
Não vou duvidar, oh, nega/ E se Deus negar/ Eu vou me indignar e
chega/ Deus dará, Deus dará/ Jesus Cristo ainda me paga/ Um dia
ainda me explica/ Como é que pôs no mundo/ Essa pobre titica/ Vou
correr o mundo afora/ Dar uma canjica/ Que é pra ver se alguém se
embala/ Ao ronco da cuíca/ Um abraço pra aquele que fica/ Deus
me deu mãos de veludo/ Pra eu fazer carícia/ Deus me deu muitas
saudades/ E muita preguiça/ Deus me deu pernas compridas/ E
muita malícia/ Pra correr atrás da bola/ E fugir da polícia/ Um dia
ainda sou notícia/ Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso, simplesmente/ Quase sem recheio/ Mas se alguém
me desafia/ E bota a mãe no meio/ Eu dou porrada a três por
quatro/ E nem me despenteio/ Porque eu já tô de saco cheio
3
PRA GALERA
0 : 4 0
( L U I Z
B R A S I L )
D U B A S
B R M Z A 0 6 0 0 1 6 6
Instrumental
PANEL 2
4
E.C.T.
3 : 2 2 (MARISA MONTE/ NANDO REIS/
CARLINHOS BROWN) EMI SONGS DO BRASIL/
P E E R M U S I C D O B R A S I L / WA R N E R C H A P P E L L B R M Z A 0 6 0 0 1 4 4
Tava com o cara que carimba postais/ E por descuido
abriu uma carta que voltou/ Levou um susto que lhe
abriu a boca/ Esse recado veio pra mim, não pro
senhor/ Recebo crack, colante, dinheiro parco
embrulhado/ Em papel carbono e barbante e até
cabelo cortado/ Retrato de 3x4 pra batizado distante
Mas isso aqui, meu senhor, é uma carta de amor
Levo o mundo e não vou lá/ Mas este cara tem a
língua solta/ A minha carta ele musicou/ Tava em
casa, a vitamina pronta/ Ouvi no rádio a minha carta
de amor/ Dizendo: "eu caso contente, papel passado
e presente desembrulhado/ Vestido, eu volto logo, me
espera/ Não brigue nunca comigo, eu quero ver
nosso filho"/ O professor me ensinou a fazer uma
carta de amor.../ Leve o mundo que eu vou já/ Leve o
mundo e não vou lá/ Mas este cara tem a língua
solta/ A minha carta ele musicou/ Tava em casa,
a vitamina pronta/ Ouvi no rádio a minha carta,
sim, senhor/ Dizendo: "eu caso contente, papel
passado e presente desembrulhado/ Vestido, eu volto
logo, me espera/ Não brigue nunca comigo, eu quero
ver nosso filho"/ O professor me ensinou a fazer
uma carta de amor.../ Levo o mundo que eu vou já
5
OBRIGADO [POR TER SE MANDADO]
3 : 0 8
( C A Z U Z A /
Z É
L U Í S )
W A R N E R
C H A P P E L L
B R M Z A 0 6 0 0 1 4 5
Obrigado/ Por ter se mandado/ Ter me condenado a tanta liberdade/ Pelas tardes nunca foi tão tarde/ Teus abraços, tuas
ameaças/ Obrigado/ Por eu ter te amado/ Com a fidelidade de um bicho amestrado/ Pelas vezes que eu chorei sem vontade
Pra te impressionar, causar piedade/ Pelos dias de cão, muito obrigado/ Pela frase feita/ Por esculhambar meu coração
Antiquado e careta/ Me trair, me dar inspiração/ Pr’eu ganhar dinheiro/ Obrigado/ Por ter se mandado/ Ter me acordado pra
realidade/ Das pessoas que eu já nem lembrava/ Pareciam todas ter a sua cara/ Obrigado/ Por não ter voltado/ Pra buscar as
coisas que se acabaram/ E também por não ter dito obrigado/ Ter levado a ingratidão bem guardada/ Pelos dias de cão, muito
obrigado/ Pela frase feita/ Por esculhambar meu coração/ Antiquado e careta/ Me trair, me dar inspiração/ Pr’eu ganhar dinheiro
6
O SEGUNDO SOL
9
M A L A N D R A G E M
4 : 0 2
( R O B E R T O
F R E J A T /
C A Z U Z A )
W A R N E R
C H A P P E L L
B R M Z A 0 6 0 0 1 4 9
Quem sabe eu ainda sou uma garotinha/ Esperando o ônibus da escola, sozinha/ Cansada, com minhas meias três-quartos
Rezando baixo pelos cantos/ Por ser uma menina má/ Quem sabe o príncipe virou um chato/ Que vive dando no meu saco/ Quem
sabe a vida é não sonhar/ Eu só peço a Deus/ Um pouco de malandragem/ Pois sou criança/ E não conheço a verdade/ Eu sou
poeta e não aprendi a amar/ Eu sou poeta e não aprendi a amar/ Bobeira é não viver a realidade/ E eu ainda tenho uma tarde
inteira/ Eu ando nas ruas/ Eu troco cheque/ Mudo uma planta de lugar/ Dirijo meu carro/ Tomo o meu pileque/ E ainda tenho tempo
pra cantar/ Eu só peço a Deus/ Um pouco de malandragem/ Pois sou criança/ E não conheço a verdade/ Eu sou poeta e não aprendi
a amar/ Eu sou poeta e não aprendi a amar/ Eu ando nas ruas/ Eu troco cheque/ Mudo uma planta de lugar/ Dirijo meu carro/ Tomo
o meu pileque/ E ainda tenho tempo pra cantar/ Pra cantar/ Eu só peço a Deus/ Um pouco de malandragem/ Pois sou criança/ E não
conheço a verdade/ Eu sou poeta e não aprendi a amar/ Eu sou poeta e não aprendi a amar/ Quem sabe ainda sou uma garotinha...
4 : 4 1 (NANDO REIS) WARNER CHAPPELL BRMZA0600146
Quando o segundo sol chegar/ Para realinhar as órbitas dos planetas/ Derrubando com assombro exemplar/ O que os astrônomos
diriam se tratar/ De um outro cometa/ Não digo que não me surpreendi/ Antes que eu visse, você disse/ E eu não pude acreditar
Mas você pode ter certeza/ Que seu telefone irá tocar/ Em sua nova casa/ Que abriga agora a trilha/ Incluída nessa minha
conversão/ Eu só queria te contar/ Que eu fui lá fora e vi dois sóis num dia/ E a vida que ardia/ Sem explicação/ Explicação, não
tem explicação/ Explicação não tem/ Explicação, não tem/ Não tem explicação/ Explicação, não tem/ Explicação, não tem/ Não tem
CORONÉ ANTONIO BENTO/
K@#0%!
10
4 : 0 8 (LUIZ WANDERLEY/ JOÃO DO VALLE) FERMATA DO BRASIL//
( B R I A N
W E L C H /
J A M E S S H A F F E R /
Pegue, se quiser um pedaço/ Se
quiser inteiro, se quiser pegar
Quebre, se gostar do som/ Se te
botar pra cima, se pra você é bom
Chore, se você quiser / Se te ajuda
a ver, se ajuda a enxergar/ Reze,
se quiser rezar/ Se isso te convém,
se você souber/ Faça o que quiser
fazer, é só você querer/ Fuja, se
você tem medo/ Se mesmo sendo
cedo essa é a solução/ Finja,
quando quiser enganar/ Ou mesmo
dissimular alguma situação/ Grite,
se quiser gritar/ Se é só pra
4:20 (FELIPE CAMBRAIA/ LÚCIO
aliviar, grite logo, então/ Morra,
KROPS/ FÁBIO ALLMAN) UNIVERSAL
P U B L I S H I N G B R M Z A 0 6 0 0 1 4 7 mesmo sem querer/ Ou se você
PA R T I C I PA Ç Ã O E S P E C I A L : FA B Ã O q u i s e r c o m s u a s p r ó p r i a s m ã o s
FAÇA
O QUE
QUISER
FA ZER
C I T A Ç Ã O : O
G O S
M E L L O ) U N I V E R S A L
7
PANEL 3
8
INFERNAL
3 : 0 7 ( N A N D O R E I S ) WA R N E R C H A P P E L L B R M Z A 0 6 0 0 1 4 8
Eu juro, eu te amo desde que eu nasci/ Procuro
e não encontro nada igual/ Sou surdo e após sua
voz ouvir/ O mundo que era o meu criado-mudo
Que era onde cabe tudo/ Que era certo em ferro
e chumbo/ Que era reto, enxergo curvo/ Porque
a era do futuro/ Você trouxe pra mim/ Infernal
Um sorriso você foi desenhar na palma da mão
O drops Dulcora dissolve e descobre que o
paraíso/ Estava onde eu achava que não e que
não/ O céu não acaba, achava que era o chão
T O
D O
A M O R
P U B L I S H I N G
• C O C O R
B R M Z A 0 6 0 0 1 5 0
J O N A T H A N
R E G I N A L D
O C Ô
D A V I S /
A R V I Z U )
D A V I D
S I L V E R I A /
W A R N E R C H A P P E L L
( L U I Z G O N Z A G A ) M O L E Q U E
P A R T I C I P A Ç Ã O E S P E C I A L : M Á R C
•
( M Á R C I O
I O
M E L L O
Coroné Antonio Bento/ No dia do casamento/ Da sua filha Juliana/ Ele não quis sanfoneiro/ Foi pra Salvador, Bahia/ Convidou
Márcio Mello pra tocar/ Olerê, olará/ Nesse dia bodocó/ Faltou pouco pra virar/ Coroné Antonio Bento/ No dia do casamento
Da sua filha Juliana/ Ele não quis sanfoneiro/ Foi pro Rio de Janeiro/ Convidou Cássia Eller pra tocar/ Olerê, olará/ Nesse dia
bodocó/ Faltou pouco pra virar/ E todo mundo que mora por ali/ Nesse dia não pôde arresistir/ Quando ouvia o toque do
piano/ Rebolava, saía requebrando/ Até Zé Macaxeira que era o noivo/ Dançou a noite inteira sem parar/ Que é costume de
todos os que se casam/ Ficar doido só pra festa se acabar/ Coroné Antonio Bento/ No dia do casamento/ Da gostosa da sua
filha sua filha Juliana/ Ele não quis sanfoneiro/ Foi pro Rio de Janeiro/ Convidou Luiz Brasil pra tocar/ Olerê, olará/ Nesse dia
bodocó/ Faltou pouco pra virar/ E todo mundo que mora por ali/ Nesse dia não pôde arresistir/ Quando ouvia o toque do
piano/ Rebolava, saía requebrando/ Até Zé Macaxeira que era o noivo/ Dançou a noite inteira sem parar/ Que é costume de
todos os que se casam/ Ficar doido só pra festa se acabar// Curiosa pra danar/ Fui chegando no forró/ Só vi gente
impareiada/ Parecendo até um nó/ Todo mundo coladinho/ No escuro do salão/ No picado ao miudinho / Sem querer sair
mais, não/ Das meninas, ai e ui/ Dos rapazes, ui e ai/ E das véia, diga a Deus/ Porque eu já não posso mais • Ai mãe, que
vontade de cantar/ Ai mãe, que vontade de brincar/ Agarradinha nesse nego, eu vou embora/ Ainda tô na boa e tô querendo
me acabar/ Imagina quando eu chegar no céu/ Aí mesmo que eu vou gostar • I don't know what to say/ So what?/ Don't give a
fuck, man/ I don't know what to say/ So what?/ Acorda, meu amor/ Vem ver o dia nascer/ Que o galo cocorocô/ Só pra gente fuder
PANEL 4
COME TOGETHER/
CORPO DE L A M A
11
4 : 2 4 ( J O H N L E N N O N / PA U L M c C A R T N E Y ) E M I / S O N Y M U S I C / / ( C H I C O S C I E N C E /
DENGUE/ GIRA/ JORGE DU PEIXE/ LÚCIO MAIA) SONY MUSIC BRMZA0600151
PA R T I C I PA Ç Ã O E S P E C I A L : N A Ç Ã O Z U M B I ( G E N T I L M E N T E C E D I D O P O R Y B M U S I C )
Here come old flattop he come grooving up slowly/ He got joo-joo
eyeball he one holy roller/ He got hair down to his knee/ Got to be a joker
he just do what he please/ He wear no shoeshine he got toe-jam football
He got monkey finger he shoot coca-cola/ He say "I know you, you know
me"/ One thing I can tell you is you got to be free/ Come together right
now over me/ He bag production he got walrus gumboot/ He got Ono
sideboard he one spinal cracker/ He got feet down below his knee/ Hold
you in his armchair you can feel his disease/ Come together right now
over me/ He roller-coaster he got early warning/ He got muddy water he
one mojo filter/ He say "One and one and one is three"/ Got to be goodlooking 'cause he's so hard to see/ Come together right now over me//
Este corpo de lama que tu vê/ É apenas a imagem que sou/ Este corpo
de lama que tu vê/ É apenas a imagem que é tu/ Que o sol não segue os
pensamentos/ Mas a chuva muda os sentimentos/ Se o asfalto é meu
amigo, eu caminho/ Como aquele grupo de caranguejos/ Ouvindo a
música dos trovões/ Esta chuva de longe que tu vê/ É apenas a imagem
que sou/ Este sol bem de longe que tu vê/ É apenas a imagem que é tu
Fiquei apenas pensando que seu rosto/ Se parece com as minhas idéias
Fiquei apenas lembrando que há muitos meninos/ Correndo por
mangues distantes/ Há muitos meninos sorrindo por mangues distantes
PANEL 5
ROCK IN RIO CÁSSIA ELLER AO VIVO
60251704906
w w w. m z a m u s i c . c o m . b r w w w. u n i v e r s a l m u s i c . c o m . b r
PRODUZIDO NO PÓLO INDUSTRIAL DE MANAUS E DISTRIBUÍDO POR SONOPRESS RIMO DA
AMAZÔNIA INDÚSTRIA E COM. FONOGRÁFICA LTDA.- INDÚSTRIA BRASILEIRA - RUA IÇÁ,
Nº 100-A - DISTRITO INDUSTRIAL - MANAUS - AM. CNPJ: 84.494.129/0001-93, SOB
LICENÇA DE UNIVERSAL MUSIC. CNPJ: 00.952.789/0001-80. Denuncie a
pirataria: [email protected] • www.universalmusic.com.br
60251704906
P R O J E T O E X C L U S I V O M Z A M U S I C E A RT P L A N M A I S C O M U N I CA Ç Ã O D I R I G I D O P O R M A R C O M A Z Z O L A
ROCK IN RIO CÁSSIA ELLER AO VIVO
1º de julho 1
partido alto 2
pra galera 3
e.c.t. 4
obrigado (por ter se mandado) 5
o segundo sol 6
faça o que quiser fazer 7
infernal 8
malandragem 9
coroné antonio bento/ k@#ø%! 10
come together/ corpo de lama 11
quando a maré encher 12
smells like teen spirit 13
SAFETY
TRIM
BLEED