Restrição/Precaução (PDF file)

18 de dezembro de 2012
SkyPDF Professional 2010 Internacional
Restrição/Precaução
Há a seguinte restrição e precaução ao usar o SkyPDF Professional 2010 Internacional.
Além disso, a restrição ocorrerá, exceto no seguinte item.
Cada item deste documento é mencionado em ordem aleatória.
[Restrição/Precauções para a Especificação do Produto em
Geral]
・Confirmamos a abertura e a exibição de, no máximo, 400.000 páginas/4GB de acordo com a
especificação técnica PDF (ISO32000-1) como nossa indicação de visualização.
Se você usar um PDF não compatível com essa especificação técnica do PDF, poderá ocorrer o
seguinte.
- "A decodificação falhou" é mostrado.
Por exemplo, ao adicionar a senha AES256bit após Acrobat X.
- Se você exibir a versão PDF na propriedade do documento, a notação específica do PDF1.7 e do
Adobe não serão mostradas na extensão original do Adobe (PDF1.7, Adobe extensão nível x).
・Mesmo na faixa acima do PDF, poderá ocorrer um erro para a exibição e a operação por causa da
restrição descrita neste documento, ambiente que não confirmamos e dependência do documento.
■ Instalar/Desinstalar
1.
Desinstale imediatamente se você atualmente usa uma edição diferente da versão Internacional.
2.
É possível ver uma operação instável, tal como o PDF não aberto, quando você desinstala e
reinstala este produto.
[Causa Possível]
O arquivo não está permanentemente excluído quando desinstalado.
[Solução]
Veja a guia “Processo” no gerenciador de tarefas com este produto terminado. Se SPViewer.exe
estiver demorando, escolha e force a saída em “Término do Processo”.
Por favor, desinstale. No caso do arquivo lento na pasta de instalação (p. ex., C:¥Program
Files¥SkyCom¥SkyPDF2010), apague manualmente. Depois disso, favor reinstalar.
3.
Poderá ter ocorrido erro quando o usuário, que pertence ao grupo Administrador, executar a
instalação restaurada
no Windows Vista e no Windows 7.
-1–
SKYCOM Corporation
[Solução]
Instale como o usuário Administrador.
[Restrição/Precaução da Indicação da Qualidade PDF]
■ Pode ser visualizado o conteúdo diferente do aplicativo de exibição de
outras companhias.
●Representação de Caracteres
1. Visualizador do PDF com fontes não incorporadas (Especialmente o PDF criado no Macintosh)
・No caso de usar uma fonte no PDF inexistente no computador, foram escolhidas fontes similares
com as fontes especificadas e exibidas fontes alternativas. Portanto, é o caso de mostrar a fonte
diferente de visualização do aplicativo de outras empresas, o local de exibição do caractere pode
ser trocado (parêntesis etc.).
Adobe Reader
SkyPDF 2010
・Isto é por causa da fonte não suportada no ambiente Windows, substitua a fonte que é aplicada e são
visualizados um quadrado e um glifo (forma de letra) diferentes, se a fonte "ZapfDingbats" for usada
na criação do PDF no Mac e no produto Adobe. Consulte a lista a seguinte.
-2–
SKYCOM Corporation
Glifo de Referência dos ZapfDingbats Definidos
Visualização dos Glifos no SkyPDF2010
1. Visualizar o PDF com a Fonte Incorporada
・Alguns caracteres são visualizados alinhados à direita na fonte semicursiva DHP.
[Restrição/Precaução
para
a
Operação
da
Função
de
Visualização PDF]
■ O que segue pode não ser suportado nas seguintes operações e funções.
1. Visualizar a página especificada em "#página=número da página" no final da URL não é suportado
quando você visualizar o PDF no Internet Explorer. A primeira página será visualizada pela URL
especificada em tal caso.
2. Pode não ser possível selecionar o texto na parte da sequência de caracteres no PDF, se as
informações do mapeamento para o Unicode não estiverem incluídas.
3. A seleção de texto da sequência de caracteres e o recurso copiar e colar para outro aplicativo podem
-3–
SKYCOM Corporation
ficar alterados, se as informações do mapeamento para o Unicode não estiverem incluídas no
produto PDF de terceiros (produto GPL Gostscript etc.).
■ Os seguintes problemas podem ter ocorrido durante a seguinte operação.
●Visualização na Tela
1. O fenômeno que é mostrado no desktop, na parte do fundo da guia do navegador, ocorrerá;
entretanto não há impacto para a operação.
2. O fenômeno que faz desaparecer apenas parte da guia que mostra o nome do arquivo poderá
ocorrer se você visualizar 10 arquivos PDF com cerca de 50 caracteres de um byte do nome de
arquivo e fechar em ordem.
Visualizar 10 arquivos PDF com cerca de 50 caracteres de um byte com os
caracteres do nome de arquivo e fechar no botão ×.
↓
A guia para Executar arquivo é visualizada normalmente na caixa vermelha,
[Solução]
porém, ela some.
Clique na figura da caixa vermelha de modo que ela seja visualizada. Ou visualize a lista na guia e
selecione o arquivo.
Reinicie se você deseja visualizar as guias de todos os arquivos.
3. Uma linha em branco no PDF será colada como branco+quebra de linha se você selecionar copiar o
texto e colar em editor de texto diferente. (O fenômeno é confirmado na página de teste de saída
PDF do driver criador da impressora)
4.
Visualização da Assinatura (Status)
Ícone para mostrar que a assinatura é válida/inválida não será visualizado.
-4–
SKYCOM Corporation
[Solução]
Dê um duplo clique na assinatura, visualize o seguinte diálogo e confirme o status.
5. Por causa das especificações não suportadas para usar o formato JavaScript, o botão de formato e o
campo de assinatura não funcionarão em consideração à segurança do produto.
6. Não pode salvar o arquivo se você abrir o mesmo arquivo com outro aplicativo PDF visualizar/editar,
tal como o Adobe Reader. Dessa forma, conteúdos editados durante aquele tempo, como a
assinatura e notas, serão todos descartados. Por favor assegure-se de não abrir com outro aplicativo
PDF visualizar/editar e editar o PDF.
7. Pode ocorrer o fenômeno tal como que os caracteres restantes fiquem fora do alinhamento e se
torne impossível mesmo selecionar a edição direta do texto, através da seleção multilinha, apagar e
adicionar quebra de linha, dependendo do arquivo PDF na função direta de editar o texto. Este
fenômeno é confirmado na parte do PDF atualmente especificado e estamos estudando a melhoria
no futuro.
●Imprimir PDF a partir da Função Visualizar
1. Por causa da conversão de dados em imagem e enviar para a impressora, o spool de impressão
ficará maior se você imprimir no modo de renderização. Assim sendo a impressão poderá ficar lenta
e os erros de impressão dependerão da impressora.
*Caso Confirmado
PDF： Amostra PDF da Japan Electronics and Information Technology Industries Association
(JEITA)（J12.pdf）
Impressora： Fuji Xerox DocuPrint C1100
[Solução]
Imprima em modo normal ou implemente a transação dividindo o trabalho de impressão que é
visualizado na
tela de operação, no momento da impressão.
2. A linha pode estar em gradação (imagem) se você imprimir o PDF com gradação e a imagem que é
expressa em cada uma das linhas em modo normal.
[Solução]
Imprima em modo de renderização.
-5–
SKYCOM Corporation
●Função de Segurança
1. Para o PDF cuja criptografia foi configurada apenas para o arquivo anexo em 128bitAES na função
de segurança RSA, ele não poderá abrir mostrando a mensagem de alerta, se você abrir o arquivo
anexado.
[Restrições/Precauções para a Criação do PDF]
■ Produtos Office
1.
O ícone SkyPDF não será exibido no produto Office quando você instalar este produto no PC
no qual foi introduzido Office2010 64bit no SO Windows7/8 64bit.
■ Criação PDF
1,
Pode não ser capaz de converter PDF/A se for usado um código de caracteres não alocado na área
estendida de caracteres
(A conversão de não PDF/A está disponível).
2.
No caso de conversão de PDF para página da web no Internet Explorer 9/10, uma mensagem de
erro será exibida quando você cancelar a criação do diálogo do destino. Este é o problema
conhecido pela Microsoft no Internet Explorer 9/10. Por favor encerre a mensagem de erro.
3.
Cconfiguração da Guia "Page Setting" (Configuração de Página)
（1）"Excluir Página em Branco"
・Não será apagado mesmo que haja uma página em branco no Microsoft Office Power
Point.
・A página em branco que foi criada por "Inserir (I)" -> "Quebra de Página" apenas será
excluída com o Microsoft
Office Word (*) (Página em branco que seja criada com a tecla Enter não será excluída).
*Observação: a especificação tem que ser incluída no caractere em branco quando a
página em branco for criada
("Inserir" -> "Página em Branco") no Microsoft Office Word 2007/2010, então não será
excluída.
（2）Incorporar Miniaturas de Imagens
・1200dpi é o valor limite na especificação do produto.
-6–
SKYCOM Corporation
4.
Operação Garantida do Aplicativo
Mesmo na operação garantida do aplicativo, a precisão do PDF raramente pode ter tido
uma perda dependendo das condições tais como o layout e tamanho do arquivo.
（1）Microsoft Office Visio
Quando Negrito (Fonte Negrito), Itálica (Face Itálica) e Itálica Negrito (Face Itálica Negrito)
são convertidas em PDF, estas não são reconhecidas como texto, mas como gráficos.
Além disso, o estilo padrão pode ser reconhecido como gráfico (Por favor consulte o
seguinte exemplo).
P. ex.: No caso da fonte de estilo padrão "MS P Gótica", todos os caracteres serão
reconhecidos como gráfico, menos de 300 dpi de resolução de impressão no Microsoft Office
Visio. Adicionalmente, tudo será reconhecido como gráfico, com 600dpi de resolução de
impressão, se mais do que 86pt no tamanho da fonte/43 em 1200dpi/22pt em 2400dpi.
5.
Configuração da Guia "Documento" (Função Hiperlink)
（1）Justsystem, Ichitaro
Se previamente houver caracteres e branco antes do endereço de e-mail, o branco será
ignorado e
o caractere e endereço serão reconhecidos como hiperlink.
P.ex.： No caso do e-mail [email protected], ele será "[email protected]",
e não "[email protected]".
Esta parte será ignorada.
（2）Microsoft Office Visio
Porque o Microsoft Office Visio é tratado como um caractere de dado dividido, o string de
caracteres não será reconhecido na criação do PDF. Entretanto você poderá dar o hiperlink a
partir de colar de outro aplicativo (Word, etc.). (Nota: isto é necessário para satisfazer os
requisitos de cada item de fonte.)
（3） Microsoft Office Excel e PowerPoint
Caracteres comuns e símbolos especiais serão strings de caracteres diferentes porque
símbolos especiais tratam de fontes diferentes; não são reconhecidos como string de
caracteres de hiperlink.
例： Lista Especial de Fontes (Nome):
Estrangelo Edessa、 Gautami、 Latha、 Mangal、 Raavi、 Shruti、 Tunga
-7–
SKYCOM Corporation
（4） Geral
I. Se os caracteres seguintes forem incluídos no objeto da string de caracteres do hiperlink,
depois não serão
string de caracteres de hiperlink.
(
＾
¥
|
‘
“
P.ex. No caso de converter http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/ms742418(VS.80).aspx
para PDF,
a string de caracteres do hiperlink será
http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/ms742418.
II. O objeto da string de caracteres do hiperlink é apenas uma linha. Criar pelo botão da
ferramenta add-in do Office
se for para ser multilinhas.
6.
Por causa da especificação do Microsoft Office Visio, a mudança da orientação da configuração de
impressão de página
não será refletida.
7.
Ele é incompatível para o documento que existia, a figura incluída no hiperlink, fazendo a
criação no botão de marcação do Microsoft Office. Criar um marcador ou uma ligação
serão considerados como um erro.
8.
No caso de usar parêntesis one-bye no nome do arquivo na criação do PDF no Microsoft
Office Word, ele será convertido em Word pela barra de especificação.
Referência: http://support.microsoft.com/kb/944002/ja
-8–
SKYCOM Corporation
9.
Transtorno e desalinhamento do layout ocorrerão se você alterar a percentagem de
ampliação da configuração de impressão. Este problema é causado pela limitação da
função de imprimir do Office 2003.
P.ex.: Imprima o seguinte PowerPoint por 500%
Imprima por 500%:
○ Imprima o Exemplo: Layout Correto
× Imprima o Exemplo: Transtorno do Layout
Requisito: Resolução de Impressão 600dpi
Requisito: Resolução de Impressão 1200dpi
*Pode ser branco por fora e caracteres interrompidos no lado direito e convertido em PDF
como na figura da direita acima.
-9–
SKYCOM Corporation
10. Problema de impressão após o Microsoft Office 2007
A qualidade de impressão será prejudicial à criação em PDF depois do Microsoft Office 2007
(aqui referido como "Office"). Entretanto poderá ser evitada a partir da alta qualidade de
configuração de impressão do Office. Por favor, confirme a informação no website da Microsoft
(*1) sobre os detalhes de configuração de impressão do Office.
Nós recomendamos mudar as configurações de impressão do Office como a alternativa para
o plano de trabalho.
A precisão descrita pode ser melhorada criando as configurações recomendadas, por
exemplo, o objeto que está indicado pela seta vermelha, no exemplo seguinte (*2).
Impresso pela
Impresso pela configuração
configuração normal
recomendada
Entretanto a configuração recomendada tende a ter um tamanho maior que o criado pelo
PDF
na configuração padrão. Assim, tente a seguinte configuração recomendada, se for
necessário.
*1: (Resumo da Impressão MSDN)
http://msdn2.microsoft.com/ja-jp/library/ms742418(VS.80).aspx
*2: (Referência) http://download.microsoft.com/documents/uk/technet/
postevent/01-05-2007/MicrsoftForefrontAndSystemCenter.pptx
（1）Microsoft Office Word
Abrir "Opção Word (I)" ->"Exibir" e verifique ", “Imprimir Cores de Fundo e Imagens"
em "Opções de Impressão".
（2）Microsoft Office Excel
Abrir "Opção Excel (I)" -> "Avançado" e verifique "Modo para gráfico de alta qualidade"
em "Imprimir".
（3）Microsoft Office PowerPoint
Abrir "Opção PowerPoint (I)" -> "Avançado" e verifique "Alta qualidade" em "Imprimir".
- 10 –
SKYCOM Corporation
12. O PDF pode ser aberto por um aplicativo não associado depois da criação do PDF em SkyPDFPro
após o Windows Vista OS como nos seguintes casos.
I.
No caso de restaurar a associação através da função de reparar do Adobe Reader/Acrobat
depois de associado com SkyPDF Professional 2010.
II. No caso de mudar a associação para outro aplicativo pela função Windows, depois de
associado pelo SkyPDF Professional 2010.
■ SkyPDF Utility
1.
"Salvar o PDF como..." o diálogo poderá ser visualizado mesmo que "Especifique o destino" esteja
desmarcado,
se você tiver o seguinte conversor PDF para o Excel qualificado pelo SkyPDF Utility.
[Requerimento]
Um arquivo Excel que seja convertido em PDF com a escolha "Especificamente salvar para.." e
salvo pelo Driver SkyPDF
no passado.
[Solução]
Salve o arquivo Excel novamente selecionando uma impressora diferente daquela do SkyPDF
Driver.
2.
Isto poderá não ser aceito combinando/dividindo, dependendo do tipo de PDF, como se
segue:
・PDF de outras companhias diferentes do produto SkyPDF
Algumas das seguintes mensagens serão exibidas nos casos de não aceitação:
[Erro de leitura do objeto PDF.]
[Erro de leitura no dicionário Trailer.]
[Erro de leitura do arquivo PDF.]
・ Segurança incluída (senha, etc.), PDF com assinatura e carimbo de hora
3. Feixe de PDF de Saída
●Apenas a folha ativa será convertida para o PDF, se o arquivo Justsystem, Ichitaro for
elaborado por multi-folhas.
●No caso de elaborar um arquivo Microsoft Office Excel com multi-folhas, ele será impresso
como "Livro todo" no utilitário de conversão. Nesse momento, do meio para o fim (extrema
direita) a folha somente será criada se você não ajustar o valor (dpi) da "qualidade de
impressão" (incluindo os brancos), de cada folha.
- 11 –
SKYCOM Corporation
*[Precaução para imprimir um livro todo no Microsoft Office Excel]
A) Imprimir a partir do utilitário de conversão
Abrir "Arquivo (F)" -> "Configuração de Página (P)" de cada folha e unifique o valor
"Qualidade da Impressão (Q)".
*Impressão do livro todo estará disponível através de "saída PDF em feixe" no "Utilitário de
Conversão"
depois da configuração acima.
*O layout da página poderá ser alterado operando o valor dpi acima. Então, faça um ajuste
fino
tal como "Veja (V) -> "Visão Prévia de Página em Branco (P)".
- 12 –
SKYCOM Corporation