Guia do uStream

Guia do
uStream
Obrigado
Obrigado por escolher o uStream Unitron.
Na Unitron, nossa maior preocupação é com
as pessoas com perda auditiva. Trabalhamos
em conjunto com os profissionais da saúde
auditiva para disponibilizar soluções avançadas,
adaptadas às necessidades de cada um.
Porque ouvir é importante.
A função do uStream é a de receber informações de
diferentes dispositivos Bluetooth® e transmiti-las
sem fio aos aparelhos auditivos.
Praticamente todos dispositivos de áudio com
Bluetooth, como telefones celulares ou MP3
players, são compatíveis. Desfrute de música e
áudio de outros dispositivos multimídia, tais como
computadores, TV ou reprodutores de música.
O uStream também pode ser utilizado como controle
remoto para adaptar o seu aparelho auditivo a
diferentes situações auditivas.
Observe que o seu profissional da saúde auditiva
deve configurar o uStream antes que você
utilize-o como controle remoto para o seu
aparelho de audição.
O seu uStream
Fonoaudiólogo:___________________________________
________________________________________________
Telefone: ___________________________________________
Número de série do uStream: ________________________
Garantia: __________________________________________
Data da compra:___________________________________
O download do aplicativo uControl pode ser feito
na App Store e no Google Play. Procure por Unitron
e selecione uControl.
™
Consulta rápida
Carregando o uStream
Índice
Chave On/Off
Desligado
Ligado
Utilizando o uStream
Luz indicadora
Pareamento Bluetooth
2
1
Vermelho constante - carregando
Verde constante - totalmente
carregado
Vermelho Piscando bateria fraca
Luz apagada - bateria esgotada
Rosa constante - demonstração
de som
Azul constante - transmitindo
Azul piscando uma vez 1 dispositivo conectado
Azul piscando duas vezes 2 dispositivos conectados
Azul piscando rápido - pareando
O uStream em resumo ...............................................................................2
Configurando a fonte de energia ..............................................................4
Carregando o uStream...............................................................................5
Desligando e ligando o uStream................................................................6
Resumo das luzes indicadoras..................................................................7
Utilizando o uStream corretamente..........................................................9
Distância de operação...............................................................................9
Função bloquear botão............................................................................10
Teste de som através do uStream............................................................11
Funcionalidade do botão de acesso........................................................12
Notificações por voz.................................................................................12
Aplicativo uControl..................................................................................13
Utilizando o uStream como controle remoto para
o seu aparelho auditivo...........................................................................14
Utilizando o uStream com um telefone celular........................................16
Opções de telefone avançadas...............................................................23
Utilizando o uStream com um dispositivo de áudio................................27
Utilizando uStream com uTV 3.................................................................30
Utilizando o uStream com uMic...............................................................33
Gerenciando várias entradas de áudio no uStream................................35
Excluindo os pareamentos dos dispositivos Bluetooth .........................37
Guia de resolução de problemas.............................................................38
Advertências............................................................................................46
Informações e explicação de símbolos...................................................52
Informações sobre conformidade...........................................................54
O uStream em resumo
Acessórios
1 Acesso ( )
2Aumentar/diminuir
o volume (
)
3 Chave On/Off ( )
9, 10
Fonte de energia com plugue mini-USB
11-14Adaptador dos EUA, União Europeia,
Reino Unido e Austrália
10
11
6
Botões
3
12
1
2
Entradas
4 Aberturas do microfone
5Entrada para o carregador
(mini-USB)
9
7
4
Outros
13
14
8
6 Luz indicadora
7 Orifício para o cordão
8 Clipe de retenção
Adaptadores de países inclusos - podem variar de acordo com
o país.
5
2
3
Configurando a fonte de energia
Carregando o uStream
Selecione o adaptador que corresponde ao padrão
utilizado em seu país.
O seu uStream tem uma bateria recarregável não
removível.
Estados União
Unidos Europeia
Para carregá-lo:
1.Conecte a extremidade maior do cabo na fonte
de alimentação. Conecte a extremidade menor
à porta mini-USB no uStream.
Reino
Unido
Austrália
1.
1.Insira a porção arredondada
do adaptador na parte
arredondada da fonte te
energia, até que esteja
completamente inserido.
2.
2.Pressione a extremidade do adaptador para
encaixá-lo. Certifique-se de que o adaptador
esteja fixo.
Para remover o adaptador:
1.Puxe para trás e segure
a fonte de energia.
2.Puxe cuidadosamente
o adaptador para cima
para removê-lo.
4
1.
2.
2.Conecte a fonte de energia em uma
tomada elétrica.
Enquanto estiver carregando, a luz indicadora ficará
vermelha e quando a bateria estiver totalmente
carregada, a luz indicadora ficará verde.
É seguro deixar o uStream conectado carregando
durante toda a noite.
Ao carregar seu uStream pela primeira vez, deixe-o
carregar por pelo menos três horas.
5
O rendimento máximo de uma bateria nova só será
alcançado após três ciclos completos de carga
e descarga.
O uTV™ 3 também pode ser utilizado como uma
estação para carregar o uStream.
Desligando e ligando o uStream
Deslize a chave de
alimentação ( )
conforme figura para ligar
ou desligar o uStream.
Desligado
Ligado
Desligue o uStream
quando o mesmo não
estiver em uso, estiver armazenado ou durante
o seu transporte.
Para o uso, ligue o uStream.
Resumo das luzes indicadoras
A luz indicadora fornece informações úteis
como segue:
Luz indicadora
Carregando
Vermelho constante
Carregado e com
a bateria completa
Verde constante
Ligando
Verde por 2 segundos
Desligando
Vermelho constante
por dois segundos
Bateria acima
de 10%, operação
normal
Verde piscado
lentamente
<10% da bateria,
necessário carregar
(pelo menos por
duas horas)
Vermelho piscando
lentamente**
Bateria descarregada, Nenhuma luz
necessário carregar
indicadora depois
(por pelo menos
de ligar
duas horas)
Ativar/desativar o
estado bloqueado
Vermelho piscando
lentamente
(bloqueado) ou verde
piscando lentamente
(desbloqueado)
Telefone Bluetooth ou Azul constante
transmissão de música
6
7
Um dispositivo
Bluetooth conectado
Azul piscando
lentamente
Dois dispositivos
Pisca duas vezes
Bluetooth conectados em azul
Pareamento Bluetooth Azul piscando
rapidamente
Reprodução do som
de demonstração
Rosa constante
Estado da bateria
A cor do indicador de energia informa sobre
o estado da bateria do uStream.
A luz indicadora verde indica um nível de carga da
bateria de > 10%.
A luz indicadora vermelha indica um nível de carga
da bateria de < 10%. Há carga para menos de uma
hora e meia de transmissão e a bateria deve ser
carregada por pelo menos duas horas.
8
Utilizando o uStream corretamente
Antes de qualquer transmissão por telefone, música
ou TV, insira o aparelho auditivo nos ouvidos
e ligue-o.
1.Ligue o uStream.
2.Prenda-o firmemente à sua roupa. Para obter
melhores resultados, mantenha o uStream
afastado 20 cm (8”) da sua boca. Não exceda
a distância de 40 cm (16”).
Para evitar distorção sonora, não deixe que suas
roupas cubram o uStream durante as chamadas
telefônicas.
Distância de operação
• A distância ideal é de 20 cm.
• A distância máxima é 40 cm.
9
Função bloquear botão
Teste de som através do uStream
O botão no seu uStream pode ser bloqueado
para evitar pressionamento indevido. Pressione
e mantenha pressionado os botões de aumentar
e diminuir o volume (
) simultaneamente para
bloquear ou desbloquear os botões. A luz indicadora
vermelha piscará três vezes para indicar que os
botões foram bloqueados.
Pressione e mantenha pressionado os botões
de aumentar e diminuir o volume (
)
simultaneamente novamente, para desbloquear
os botões. A luz indicadora verde piscará três vezes
para indicar que os botões foram desbloqueados.
Quando bloqueados, a luz indicadora piscará três
vezes e você ouvirá três bips no aparelho auditivo
toda vez que o botão for pressionado.
1.Use o uStream corretamente.
2.Pressione e mantenha pressionado o botão
de acesso ( ) enquanto o dispositivo estiver
sendo ligado. Libere o botão de acesso. A luz
indicadora ficará rosa.
O aparelho auditivo entrará no modo de
transmissão e você poderá ouvir a demonstração
de som do uStream.
Utilize os botões de volume (
) para ajustar
o volume do dispositivo.
A demonstração do som será interrompida
após três minutos ou quando o botão de acesso
for pressionado. Ajustar o volume durante a
demonstração do som também definirá o nível do
volume das mensagens faladas do uStream.
Se não for possível ouvir a demonstração do som,
consulte o guia de resolução de problemas.
Você ainda será capaz de responder a uma chamada
recebida pressionando o botão de acesso ( ),
mesmo com ele bloqueado.
No estado bloqueado, a luz indicadora irá parar
de piscar.
O símbolo de chave na parte de trás do uStream
lembra da função de bloqueio.
10
11
Funcionalidade do botão de acesso
O botão de acesso tem várias funções:
• Telefone: gerencia as funções do
telefone, tais com aceitar e finalizar
chamadas. Veja a seção “Utilizando
o uStream com um smartphone ou
telefone celular” para obter mais
informações.
• Transmissão: interrompe e continua a
transmissão de um dispositivo de vídeo.
• Controle remoto: pode ser utilizado para
selecionar os programas dos aparelhos
auditivos.
A identificação de chamadas não depende do nível
de notificações por voz.
As notificações por voz devem ser habilitadas pelo
seu profissional de saúde auditiva.
Aplicativo uControl
O uControl é um aplicativo para smartphone
que oferece ajustes rápidos e fáceis de volume e
de programa.
Também proporciona:
• controle de volume esquerdo e direito individual
• controles adicionais de programa
• pareamento Bluetooth fácil
Notificações por voz
As notificações por voz informam sobre os
diferentes modos de operação e o status do
uStream utilizando texto para a fala, por exemplo
bateria fraca.
O seu profissional da saúde auditiva pode
configurar as definições de idioma, bem como a
notificações faladas.
12
13
Utilizando o uStream como controle
remoto para o seu aparelho auditivo
Antes que a funcionalidade de controle remoto
possa ser utilizada, seu profissional da saúde
auditiva deve habilitar o controle remoto.
Se o uStream for utilizado como
um controle remoto portátil,
a distância máxima para
aparelhos auditivos é de 55 cm.
Segure o uStream conforme
figura.
Alteração de volume
Pressione os botões de volume (
) no uStream
para ajustar o volume do seu aparelho auditivo:
• Pressione ( ) para aumentar o volume
• Pressione (
Alteração de programa
Utilize o botão de acesso ( ) para alterar os
programas de seus aparelhos auditivos.
Alterar os programas de um aparelho auditivo só
é possível quando não há nenhuma transmissão
em andamento.
Mais informações sobre o controle remoto
• Seus aparelhos auditivos podem emitir um bip
para confirmar que a sua seleção foi aplicada.
• Os dois aparelhos auditivos são controlados ao
mesmo tempo.
• Os programas disponíveis e os níveis de volume
do seu aparelho auditivo são definidos pelo seu
profissional de saúde auditiva.
) para diminuir o volume
Ajustar o volume no uStream terá o mesmo efeito de
ajustar o volume do aparelho auditivo.
14
15
Utilizando o uStream com um
telefone celular
Se você tem um telefone celular com a
funcionalidade Bluetooth (por exemplo, iPhone,
Android), o uStream poderá ser utilizado para
transmitir conversas telefônicas sem fio para o
seu aparelho auditivo, permitindo ouvir a voz do
interlocutor diretamente nos aparelhos auditivos.
O uStream capta a sua voz através do seu próprio
microfone e transmite para o telefone.
Durante as chamadas telefônicas, o botão de
acesso ( ) oferece uma série de recursos que
ajudam a gerenciar as suas chamadas.
Sua voz
Voz do interlocutor
da chamada
é ouvida aqui
Voz do interlocutor
da chamada
Bluetooth
16
Sinal sem fio
Pareamento do seu telefone celular
1. H
abilite o Bluetooth no menu de configurações
do seu telefone.
2.Com o uStream na posição desligado, pressione
e mantenha pressionado o botão ( ) e ligue
o uStream. O indicador azul de áudio piscará.
3.Habilite Bluetooth no modo pareamento no seu
telefone para que o novo dispositivo possa ser
adicionado. Para obter detalhes, consulte as
instruções do fabricante. Se for solicitado, digite
“0000” para código de pareamento.
4.Se solicitado, aceite a solicitação para permitir
o acesso do uStream à sua lista de contatos.
Isto é utilizado para fazer chamadas de voz e
recursos de identificação de chamada.
5.Após o pareamento bem-sucedido, o indicador
azul de áudio no uStream irá parar de piscar.
Após a conclusão do pareamento, o seu telefone
e o uStream devem parear automaticamente.
Se você não conseguir concluir o procedimento
de pareamento com as etapas descritas, entre em
contato com o seu profissional de saúde auditiva.
O processo de pareamento não requer que o colar
esteja conectado. Para transmissão e conexão
Bluetooth, o colar é obrigatório.
17
Para receber chamadas telefônicas, o seu telefone
deve ser compatível com o perfil Bluetooth “Head
Set” (HSP) ou “Hands Free” (HFP). Ao parear o seu
telefone, ele pode perguntar qual serviço Bluetooth
você deseja habilitar. Selecione “Headset” ou , se
disponível, “Stereo Headset.”
Para acessar a identificação da chamada, o seu
telefone deve ser compatível com o PBAP (Phone
Book Access Profile, Perfil de Acesso à Lista de
Contatos)
Ao parear com um telefone celular, recomendamos
desabitar o som das teclas do telefone e
alertas SMS.
Para ouvir música estéreo do seu telefone, ele deve
ser compatível com o perfil A2DP/“Stereo Headset”.
Preparando para chamadas telefônicas
Durante as chamadas telefônicas com uStream,
certifique-se de que o seu telefone esteja de 5 a
10 m para garantir uma conexão confiável e que o
uStream esteja preso fixamente à sua roupa a uma
distância de 40 cm dos seus aparelhos auditivos.
18
Realizando chamadas telefônicas
Use o teclado do seu telefone para digitar o número
e pressione o botão de discagem do telefone para
iniciar a chamada. Dependendo do telefone, você
pode ouvir o tom de discagem.
Fale no microfone do uStream – não no telefone.
Em ambientes ruidosos, você pode achar que ao
aproximar o uStream de sua boca será mais fácil
para o interlocutor ouvir a sua voz.
Faça os ajustes de volume menores com os botões
de volume (
) do uStream.
Chamadas recebidas
O uStream deve estar ligado, pareado com
o telefone e sendo utilizado corretamente.
Quando uma chamada é recebida no seu telefone,
o indicador de áudio do uStream mostrará uma
luz azul constante e você ouvirá o sinal de tom de
chamada no seu aparelho auditivo.
19
Aceitando chamadas recebidas
Finalizando uma chamada
Para aceitar uma chamada recebida, pressione
brevemente o botão de acesso ( ) no seu uStream
quando ouvir o tom de chamada no seu aparelho
auditivo. Leva-se cerca de cinco segundos até você
ouvir o tom de chamada no seu aparelho auditivo.
Para finalizar uma chamada através do uStream,
pressione brevemente o botão de acesso ( ).
A chamada será encerrada e seus aparelhos
auditivos retornarão ao programa ou à fonte
de áudio ativa anteriormente.
Você também pode finalizar uma chamada através
do seu telefone, ao invés do uStream.
“clique”
Fale no uStream, não no telefone, quando a
chamada estiver em andamento.
Para sua segurança, os microfones do aparelho
auditivo permanecerão ligados em níveis
mais baixos durante chamadas telefônicas e
transmissões de áudio.
O dispositivo permite apenas uma chamada
telefônica de cada vez. Um segundo telefone
tocando será ignorado enquanto houver outra
chamada em andamento.
20
Diferentes tons de chamada do uStream
O tom de chamada do telefone depende da
configuração do uStream e dos recursos do
seu telefone.
O toque é atribuído automaticamente durante
o processo inicial de pareamento do telefone
e não pode ser configurado.
Ao parear mais de um telefone, o segundo e
o terceiro telefones pareados terão um toque
diferente. O total de três tons de chamada
diferentes são atribuídos automaticamente.
21
O uStream anunciará o nome do interlocutor da
chamada conforme mostrado na tela do telefone
(identificação de chamada utilizando tecnologia
texto para fala). O nome é baseado no diretório do
seu telefone.
Observe que este recurso deve ser oferecido pelo
seu telefone. Consulte o guia do usuário ou o
fornecedor do telefone para obter mais informações.
A configuração do idioma padrão de um novo
uStream é o inglês americano. O seu profissional
da saúde auditiva pode configurar a definição de
idioma apropriada para a pronúncia correta dos
nomes. Seu profissional da saúde auditiva também
pode desabilitar a identificação de chamadas se
você desejar.
Rejeitando uma chamada
Se você preferir não atender uma chamada,
pressione e mantenha pressionado o botão de
acesso ( ) no seu uStream por dois segundos até
o toque parar. Utilizar o seu telefone para rejeitar
a chamada terá o mesmo efeito.
Opções de telefone avançadas
O seu profissional de saúde auditiva pode
configurar os seguintes recursos adicionais no
uStream. Eles serão atribuídos com um pressionar
longo (dois segundos) do botão de acesso ( ):
Seu telefone deve oferecer suporte para estes
recursos. Consulte o guia do usuário do telefone
para obter mais detalhes.
Rediscar último número
Pressionando por um período longo o botão de
acesso ( ) irá discar novamente para o último
número discado.
Discagem por voz
O pressionamento longo do botão de acesso ( )
iniciará a chamada por voz, que permite falar o
nome da pessoa em vez de digitar o número.
Ao utilizar dois telefones ao mesmo tempo, apenas
o último telefone pareado poderá ser utilizado para
discagem por voz.
Discar número preferencial
O pressionar longo no botão de acesso (
um número pré-definido.
22
) discará
23
Chamada em espera
Enquanto estiver em uma chamada, o pressionar
longo do botão de acesso ( ) colocará a chamada
em espera. O interlocutor da chamada permanece
na linha, mas não há transferência de áudio e
os aparelhos auditivos mudam para o programa
anterior. Utilize este modo para manter um diálogo
paralelo com uma pessoa próxima a você, sem
transmitir este diálogo para a pessoa com quem
está falando ao telefone.
Transferência de chamada
Durante uma conversa telefônica, um pressionar
longo do botão de acesso ( ) irá transferir
a chamada para o telefone. Isso permite que
você passe o seu telefone para outra pessoa
falar. Seus aparelhos auditivos irão retornar ao
programa anterior.
Depois de transferir a chamada ou colocá-la em
espera, outro pressionar longo do botão de acesso
( ) transfere a chamada de volta ao uStream e a
chamada continua através do seu aparelho auditivo.
Se a chamada for colocada em espera ou for
transferida, você poderá utilizar o botão de acesso
( ) para alterar o programa de seus aparelhos
auditivos novamente.
24
Identificação da chamada, nome falado do
interlocutor da chamada
O uStream pode informar o nome do interlocutor
da chamada.
Se o seu telefone for compatível com PBA (Phone
Book Access) ou PBAP (Phone Book Access Profile),
o uStream tentará acessar as informações sobre
o interlocutor da chamada toda vez que o telefone
tocar.
Conforme o telefone toca, as informações exibidas
são transferidas para o uStream e faladas através
do seu aparelho auditivo como segue:
• O nome armazenado na agenda
de contatos do seu telefone. No
Mike
Escritório
exemplo, você ouvirá “Mike Escritório”
• O número do telefone, se o nome for
desconhecido
Para ter certeza de que a pronúncia está correta,
o seu profissional da saúde auditiva pode
configurar as definições do idioma do seu uStream.
O download da lista de contatos é feito para
o uStream. Assim, o uStream também pode
suportar o uso de diferentes telefones.
25
Consulte o guia do usuário do seu telefone ou o
revendedor para verificar se este recurso é oferecido
pelo seu telefone.
Alguns modelos de aparelho auditivo não oferecem
suporte à identificação de chamadas.
A identificação de chamadas deve ser habilitada
pelo seu profissional da saúde auditiva.
Utilizando o uStream com um
dispositivo de áudio
Transmitindo música via Bluetooth
Se você tiver um dispositivo que reproduz áudio
equipado com a funcionalidade (por exemplo,
MP3 player ou computador), o uStream pode ser
utilizado para transmitir áudio sem fio para o seu
aparelho auditivo.
Pareando o seu dispositivo de áudio
1. Habilite o Bluetooth no seu dispositivo/telefone.
2.Com o uStream na posição desligado, pressione
e mantenha pressionado o botão ( ) e ligue o
uStream. O indicador azul de áudio piscará.
3.Habilite o Bluetooth do seu telefone no modo
pareamento para que o novo dispositivo possa
ser adicionado. Para obter detalhes, consulte as
instruções do fabricante. Se for solicitado, digite
“0000” para código de pareamento.
4.Após o pareamento bem-sucedido, o indicador
azul de áudio no uStream irá parar de piscar.
26
27
Reproduzindo áudio do seu dispositivo
1. Inicie a reprodução no seu dispositivo.
2.Ajuste o nível do volume no dispositivo para
médio a alto.
3.Faça os ajustes de volume menores com
os botões de volume (
) do uStream.
Nota: O tempo de transmissão do uStream é de
quatro horas com a bateria totalmente carregada.
Nota: Durante a transmissão, o uStream não pode
ser utilizado como um controle remoto do aparelho
auditivo. Pressione e mantenha pressionado o botão
de acesso ( ) (por dois segundos) para interromper
completamente a transmissão via Bluetooth.
Pausando a reprodução
Se desejar parar a transmissão temporariamente
para ouvir uma conversa, pressione o botão ( )
para fazer uma pausa na transmissão. Pressione
o botão ( ) novamente para continuar com a
transmissão.
Parando a reprodução
Para interromper a reprodução no seu dispositivo
e voltar a ouvir programas normais, pressione e
mantenha pressionado o botão de acesso ( )
por dois segundos.
Nota: Por favor, consulte o guia de usuário do
dispositivo ou o suporte do revendedor se não
conseguir concluir o procedimento de pareamento
com as etapas descritas.
28
29
Utilizando uStream com uTV 3
Se você tiver uma uTV 3, poderá:
• Transmitir áudio da sua TV até 30 m para o seu
aparelho auditivo
• Recarregar seu uStream na base de carregamento
Pareando o uTV 3 com o uStream (não é
necessário para o pacote uTV 3 + uStream)
1.Ligue o uTV 3 e pressione o botão de
pareamento atrás dele.
2.Com o uStream na posição desligado, pressione
e mantenha pressionado o botão ( ) e ligue
o uStream. O indicador azul de áudio piscará.
3.Após o pareamento bem-sucedido, o indicador
azul de áudio no uStream e na uTV 3 para
de piscar.
Reproduzindo áudio da sua TV
Carregar seu uStream na base para carregar
1.Certifique-se de que a uTV 3 tenha a base de
carregamento correta para o uStream – para
obter detalhes, consulte o manual da uTV 3.
2.Certifique-se de que o uTV 3 esteja ligado
e posicione o uStream na base.
3.Espere duas horas para o carregamento
completo.
30
1. Inicie a reprodução na sua TV.
2.Ajuste o nível do volume no uTV 3 para médio
a alto.
3.Faça os ajustes de volume menores com os
botões de volume (
) do uStream.
Pausando a reprodução
Se desejar parar a transmissão temporariamente
para ouvir uma conversa, pressione o botão ( )
para fazer uma pausa na transmissão. Pressione
o botão ( ) novamente para continuar com a
transmissão.
31
Parando a reprodução
Utilizando o uStream com uMic
Para interromper a reprodução no seu dispositivo e
voltar a ouvir seus programas auditivos, pressione
e mantenha pressionado o botão de acesso ( ) por
dois segundos.
Se você tiver um uMic, poderá:
• Transmitir áudio de uma pessoa ou dispositivo.
usuário de aparelho auditivo
interlocutor
Não é possível alterar os programas do aparelho
auditivo durante a transmissão.
Se você não conseguir concluir o procedimento
de pareamento com as etapas descritas, entre em
contato com o seu profissional de saúde auditiva.
audio
32
er
O tempo de transmissão do uStream é de quatro
horas com a bateria totalmente carregada.
até 20 metros
pow
Para ouvir música estéreo do seu dispositivo, ele
deve ser compatível com o perfil A2DP/“Stereo
Headset”.
uStream
uMic
Pareando o uMic com uStream
1.Com o uMic na posição desligado, pressione
e mantenha pressionado o botão ( ) e ligue
o uMic. Continue pressionando o botão ( )
até o indicador azul de áudio piscar.
2.Com o uStream na posição desligado, pressione
e mantenha pressionado o botão ( ) e ligue
o uStream. O indicador azul de áudio piscará.
3.Após o pareamento bem-sucedido, os
indicadores azuis de áudio no uStream e no
uMic param de piscar.
33
Reproduzindo áudio do seu uMic
1.Posicione o uMic proximo ao interlocutor ou
fonte sonora, como um alto-falante ou televisão.
2.Ajuste o nível do volume no uMic para médio
a alto.
3.Faça os ajustes de volume menores com os
botões de volume (
) do uStream.
Pausando a reprodução
Se desejar parar a transmissão temporariamente,
pressione o botão ( ) para fazer uma pausa na
transmissão. Pressione o botão ( ) novamente
para continuar com a transmissão.
Parando a reprodução
Para interromper a reprodução no seu dispositivo
e voltar a ouvir programas normais, pressione e
mantenha pressionado o botão de acesso ( ) por
dois segundos.
Não é possível alterar os programas do aparelho
auditivo durante a transmissão.
Se você não conseguir concluir o procedimento
de pareamento com as etapas descritas, entre em
contato com o seu profissional de saúde auditiva.
34
O tempo de transmissão do uStream é de quatro
horas com a bateria totalmente carregada.
Gerenciando várias entradas de áudio
no uStream
Quando uma fonte de áudio está conectada
via uStream, o seu aparelho auditivo mudará
automaticamente para programas de transmissão
especiais.
É possível ter duas fontes de áudio Bluetooth
conectadas.
Os indicadores de status de voz e a luz indicadora
informam sobre as entradas conectadas.
Uma chamada telefônica tem sempre prioridade.
Você ouvirá o tom de chamada, mesmo quando
estiver ouvindo outras fontes de áudio. Se você
rejeitar ou encerrar a ligação, a transmissão de áudio
será retomada.
Não é possível alterar os programas do aparelho
auditivo utilizando o botão de acesso ( )
enquanto qualquer fonte de áudio estiver
conectada ao uStream.
Se desejar ouvir música do telefone celular
conectado, você deve iniciar a música no seu
telefone; ela não pode ser iniciada do uStream.
35
Selecionando a partir de várias entradas
utilizando o uStream
Com apenas uma fonte de áudio (por exemplo,
a partir de um transmissor Bluetooth), cada
pressionar do botão de acesso ( ) irá pausar ou
retomar a reprodução da fonte de áudio. Você pode
parar completamente a música pressionando e
mantendo pressionado o botão de acesso ( ) por
dois segundos. Ele deve ser reiniciado utilizando o
dispositivo de música.
Múltiplas fontes de som podem ser acessadas
sequencialmente por meio do pressionar do botão
de acesso ( ). Após cada pressionar, o uStream
seleciona a próxima fonte conectada em uma
sequência fixa.
Se uma fonte não estiver conectada, o uStream vai
ignorá-la e avançar para a próxima fonte.
Toda fonte de áudio conectada tem um lugar fixo na
sequência, conforme diagrama.
Programa auditivo
ativo anterior
Música
Bluetooth 2
36
Música
Bluetooth 1
Excluindo os pareamentos dos
dispositivos Bluetooth
Se você tiver problemas com um dos dispositivos
pareados, ou se um dispositivo interromper
a conexão com o uStream, você poderá considerar
a exclusão do pareamento de dispositivos
no uStream.
1.Ligue o uStream enquanto pressiona o botão
( ) para aumentar o volume.
2.Solte o botão ( ) para aumentar o volume
somente após dez segundos, quando a luz
indicadora azul piscando rapidamente
ficar verde.
3. Exclua também as entradas de pareamento do
uStream no seu telefone celular antes de realizar
um novo pareamento.
4. Repita o procedimento de pareamento.
Ao remover o pareamento de um dispositivo
Bluetooth, você elimina a capacidade de se conectar
a este dispositivo. Caso deseje reconectar o
dispositivo, será necessário executar novamente
o processo de pareamento.
37
Guia de resolução de problemas
Causa
Solução possível
Durante o pareamento Bluetooth, meu outro dispositivo está
solicitando um código, o que eu tenho que inserir?
O código de pareamento
O código de pareamento do
é necessário para o
uStream é “0000” (quatro zeros)
agrupamento inicial
do uStream com o seu
dispositivo Bluetooth
Eu ouço intermitência durante a transmissão de áudio via
uStream
O dispositivo Bluetooth
Não exceda a distância máxima
está longe demais, ou
de 5 a 10 m e mantenha os
foi colocado em um bolso
dispositivos Bluetooth na sua
traseiro (blindagem
frente
corporal)
O uStream procura
Após dois minutos, o uStream
dispositivos conhecidos
vai parar de procurar e a
por dois minutos depois
intermitência também irá parar
de ligar
Um telefone conectado a
Ao utilizar o seu telefone
outros dispositivos, tais
Bluetooth como player de
como um PC, pode não ser músicas, desconecte-o de
capaz de transmitir música outros dispositivos, tais
continuamente
como PCs
38
Causa
Solução possível
O volume da música ou do telefone está muito alto ou
muito baixo
Diferentes fontes de áudio Para mudar o volume do telefone
possuem diferentes saídas ou de qualquer outra fonte de
som para uStream, primeiro
use o botão de volume desse
dispositivo externo e, em
seguida, faça ajustes menores
com o uStream
Tenho dificuldade de entender a conversa por telefone em um
ambiente ruidoso
O microfone do seu
Reduza o ruído ambiental
aparelho auditivo está
pressionando o botão de volume
definido muito alto durante por dois segundos e, em seguida,
a chamada
utilize o botão de volume do
telefone para aumentar o volume
do telefone
O interlocutor da chamada pode me ouvir, mas eu não consigo
ouvi-lo
A chamada foi transferida
Certifique-se de que a chamada
para o seu telefone
seja transferida de volta ao
uStream através do menu
do telefone ou pressione
longamente o botão de
acesso ( )
Alguns telefones, ao aceitar Sempre aceite a chamada
a chamada através do botão pressionando o botão de
do telefone, não utilizam
acesso ( )
o uStream
39
Causa
Solução possível
O uStream não é mais reconhecido pelo telefone ou outro
dispositivo Bluetooth ao qual foi pareado anteriormente
Se não encontrar nenhum
Desligue o uStream, aguarde até
dispositivo após dois
o indicador vermelho apagar e,
minutos, o uStream para de em seguida, ligue o dispositivo
procurar dispositivos para novamente
economizar energia
Os dispositivos estão muito Deixe os dispositivos distantes
distantes um do outro
um metro um do outro e tente
novamente
O uStream pode ser
Repita o pareamento entre
pareado com no máximo
o uStream e o dispositivo
seis dispositivos Bluetooth Bluetooth que foi substituído
diferentes. Se a memória
interna estiver cheia,
os novos pareamentos
poderão substituir os
pareamentos anteriores
O pareamento foi excluído Repita o pareamento entre
o uStream e o dispositivo
Bluetooth que foi excluído
Não estou transmitindo, mas o aparelho auditivo continua
alternando entre a transmissão e o programa normal do
aparelho auditivo
O seu telefone envia o som Desabilite o sistema de sons para
para o uStream devido ao
lembretes, alarmes, SMS, etc.
recebimento de SMS ou
através do menu do seu telefone
e-mails
Os tons de tecla do seu
Desabilite os tons de tecla
telefone estão habilitados através do menu do seu telefone
40
Causa
Solução possível
Eu ouço os tons de tecla do meu telefone em meus aparelhos
auditivos
Os tons de tecla podem ser Desative os tons de tecla e
habilitados em seu telefone confirmação do seu telefone.
Consulte o guia do usuário
do telefone
Toda vez que ligo meu telefone, o player de músicas inicia
automaticamente
Para alguns telefones este Alguns telefones podem
comportamento é normal e ser configurados para não
não iniciado pelo uStream iniciar o reprodutor de música
automaticamente. Pressione
e mantenha pressionado o
botão de acesso ( ) para
interromper a transmissão.
Ou, pare a reprodução da música
através do menu do telefone
depois de conectar o telefone
Quando eu entro no meu carro, a conexão do uStream com
meu telefone apresenta um comportamento inesperado
O sistema de Bluetooth
Considere a possibilidade de
do carro se conecta ao
desconectar o sistema do carro
seu telefone
do seu telefone
Eu aceitei a chamada telefônica recebida, mas não consigo
ouvir o interlocutor em meus aparelhos auditivos
Alguns telefones não
Sempre aceite a chamada
utilizam o uStream quando pressionando o botão de acesso
aceitam a chamada através ( ) do uStream
do botão do telefone
41
Causa
Solução possível
O telefone está tocando, mas a luz indicadora não fica azul
constante e não há sinal de toque no aparelho auditivo
O Bluetooth está
Verifique se o Bluetooth está
desabilitado no telefone
habilitado de acordo com o guia
do usuário do seu telefone
O uStream e o seu telefone 1. D
esabilite a funcionalidade
não estão conectados
Bluetooth do seu telefone e
entre si
habilite-a novamente
2. R
einicie o uStream
desligando-o e ligando-o.
A funcionalidade Bluetooth
do uStream será reativada
automaticamente
3. Ative o uStream
selecionando-o no menu
“Dispositivo ativo” do telefone
4. Diminua a distância entre o
uStream e o telefone
O uStream não está pareado Siga o processo de pareamento
com o telefone
do Bluetooth deste guia
A distância entre o uStream Use o uStream preso à sua roupa.
e o telefone é muito grande Mantenha a distância do telefone
a < 10 m (< 30 pés)
42
Causa
Solução possível
O telefone está tocando, a luz indicadora está azul constante,
mas não há sinal de toque no aparelho auditivo
O uStream está fora do
Use o uStream preso
alcance do aparelho
corretamente à sua roupa com
auditivo
o máximo de 40 cm (16 pol.) de
distância do aparelho auditivo
O telefone está configurado Habilite o tom de toque no
para vibrar
telefone
Se você já estiver em uma Desligue a primeira chamada
chamada telefônica, uma
telefônica para depois aceitar a
eventual segunda chamada segunda
não será reconhecida
Meu telefone toca, mas o nome do interlocutor da chamada
não está sendo falado pelo uStream
O recurso de identificação Por favor, consulte o guia do
de chamada não está
usuário do telefone para verificar
disponível ou não foi
a disponibilidade deste recurso
habilitado no seu telefone
Dois telefones estão
Se dois telefones estiverem
conectados ao seu sistema conectados, o recurso de
uStream
identificação de chamada só
ficará disponível no telefone
que foi pareado por último
ao uStream
A identificação de chamada Peça ao seu profissional da
pode ser desabilitada
saúde auditiva para habilitar a
identificação de chamadas no
seu uStream
43
Causa
Solução possível
Durante uma chamada telefônica a outra parte tem dificultar
em me ouvir
A abertura do microfone do Certifique-se de que as
uStream pode estar coberta aberturas do microfone não
estejam cobertas por, roupas
ou sujeira e detritos
O uStream pode não
Verifique se o seu uStream está
estar sendo utilizado
preso fixamente à sua roupa e a
corretamente
40 cm (16 pol.) de distância do
seu aparelho auditivo
O uStream pode esfregar na Reduza a movimentação
sua roupa
enquanto estiver falando
Os ruídos do ambiente
Coloque o uStream mais próximo
podem estar altos demais da sua boca. Peça ao interlocutor
da chamada que aumente o
volume do telefone dele
O uStream não responde ou não há nenhuma luz indicadora
quando é ligado
O uStream pode
Carregue o seu uStream por pelo
estar completamente
menos uma hora
descarregado
Isto pode indicar um
Desligue o uStream, aguarde
problema de software
30 segundos e, em seguida,
ligue-o novamente
44
Causa
Solução possível
O tempo de operação do seu uStream é reduzido
substancialmente
Normalmente a bateria
Na primeira vez que carregar
precisa de vários ciclos
seu uStream, carregue-o por
de carga para atingir seu
pelo menos três horas. Deixe
desempenho completo
um uStream novo descarregar
completamente por três vezes
Há interrupções enquanto minha transmissão de áudio
está ativa
O uStream está muito
Use o uStream preso à sua roupa
distante do aparelho
com o máximo de 40 cm (16 pol.)
auditivo durante a
de distância do aparelho auditivo
transmissão
O sinal de Bluetooth está
Mantenha o dispositivo
fora de alcance
Bluetooth dentro do alcance
operacional
Não consigo ouvir o som de demonstração
Os aparelhos auditivos
Verifique se os aparelhos
não estão sendo utilizados auditivos estão inserido
corretamente
corretamente
O uStream não está sendo Use o uStream preso à sua roupa
utilizado corretamente ou com o máximo de 40 cm de
está desligado
distância do aparelho auditivo.
Verifique se o uStream está
carregado e ligado
Se houver quaisquer problemas não indicados neste guia,
entre em contato com o seu profissional de saúde auditiva.
45
Advertências
Leia as informações nas próximas páginas antes
de usar o uStream Unitron.
Avisos de perigos
Mantenha esse dispositivo fora do alcance de
animais e de crianças menores de 3 anos.
Use somente aparelhos auditivos que foram
programados especialmente para você pelo seu
profissional de saúde auditiva.
Alterações ou modificações a qualquer
um dos dispositivos que não tenham sido
explicitamente aprovadas pela Unitron não são
permitidas.
O uso desse dispositivo não é permitido para
pessoas com dispositivos médicos implantáveis
ativos (por exemplo, marca-passos,
desfibriladores, etc.). Peça mais detalhes para o
seu profissional de saúde auditiva.
Abrir o uStream pode danificá-lo. Se ocorrerem
problemas que não possam ser resolvidos
seguindo as orientações da seção de solução de
46
problemas deste guia do usuário, consulte o seu
profissional de saúde auditiva.
Este produto tem uma bateria integrada que não
pode ser substituída. Não tente abrir o produto
ou remover a bateria, uma vez que isso poderia
resultar em ferimentos ou danos ao produto.
Descarte os componentes elétricos de acordo
com seus regulamentos locais.
Não use o dispositivo em áreas explosivas
(minas ou áreas industriais com perigo de
explosões, ambientes ricos em oxigênio ou
áreas onde inflamáveis são manipulados)
ou onde é proibido o uso de equipamentos
eletrônicos.
Dispositivos externos só podem ser conectados
caso tenham sido testados segundo as normas
IECXXXXX correspondentes. Utilize apenas
acessórios aprovados pela Unitron.
Usar os cabos do seu uStream de uma maneira
diferente da finalidade pretendida (por exemplo,
usar o cabo USB ao redor do pescoço) pode
causar ferimentos.
47
Ao operar máquinas, certifique-se de que
nenhuma parte fique presa na máquina.
A porta mini-USB deve ser utilizada apenas para
os fins descritos.
Cuidado: risco de choque elétrico. Não insira o
plugue sozinho em tomadas elétricas.
Por razões de segurança, use apenas
carregadores fornecidos pela Unitron
ou carregadores estabilizados com uma
classificação de 5 VCC, mín. de 500 mA.
Informações sobre a segurança de produtos
Verifique a compatibilidade do seu aparelho
auditivo com o seu profissional de saúde
auditiva.
Proteja o uStream contra umidade excessiva
(tomar banho, nadar), calor (radiador, painel do
carro), e contato direto com a pele ao transpirar
(exercício, malhação, esportes).
48
Não deixe o dispositivo cair. A queda em
superfícies rígidas pode danificar o seu
dispositivo.
Exames médicos ou odontológicos especiais,
incluindo a radiação descrita abaixo, podem
afetar negativamente o funcionamento correto
do seu controle remoto. Retire o dispositivo
e mantenha-o fora da sala/área de exames
antes de se submeter a um exame médico ou
odontológico com raios-X (também TC) ou de
quaisquer exames médicos com exames de
MRI/NMRI, gerando campos magnéticos.
Proteja o dispositivo, a base de carregamento e
a fonte de alimentação contra sujeira e detritos.
Limpe o uStream com um pano úmido. Nunca
utilize produtos de limpeza (sabão em pó,
sabão, etc.) ou álcool para limpar o uStream.
Nunca utilize micro-ondas ou outros
dispositivos de aquecimento para secar
o uStream.
49
A tecnologia de transmissão indutiva
digitalmente codificada utilizada no uStream
é altamente confiável e praticamente não
tem interferência de outros dispositivos.
Deve-se observar, contudo, que ao operar o
sistema auditivo próximo de equipamentos
computacionais, instalações eletrônicas de
maior porte ou outros poderosos campos
eletromagnéticos, pode ser necessário
permanecer a pelo menos 60 cm de distância
do dispositivo que está causando a interferência
para garantir a operação adequada do
dispositivo Unitron.
Mantenha o dispositivo a pelo menos 10 cm de
distância de qualquer tipo de imã.
Outras informações importantes
Equipamentos eletrônicos de alta potência,
instalações eletrônicas de grande porte e
grandes estruturas metálicas podem prejudicar
e reduzir significativamente o raio de operação
do dispositivo.
Se os aparelhos auditivos não respondem ao
uStream por causa de uma perturbação de campo
incomum, afaste-o do campo perturbador.
Por razões de segurança, recarregue o uStream
apenas com carregadores fornecidos pela
Unitron ou com carregadores com conexão USB
certificada > 500 mA.
Não conecte um cabo USB ou de áudio superior a
3 metros de comprimento ao uStream.
Quando o uStream não estiver em uso, desligue-o
e guarde em um local seguro.
50
51
Informações e explicação de símbolos
xxxx
O símbolo CE é a confirmação da Unitron de que este produto
Unitron cumpre os requisitos da Medical Devices Directive
93/42/EEC, bem como da R&TTE Directive 1999/5/EC relativa
a equipamentos de telecomunicações e rádio.
Este símbolo indica que é importante que o usuário leia e leve
em consideração as informações relevantes contidas neste
guia do usuário.
Este símbolo indica que é importante que o usuário se atente
às notas de aviso relevantes contidas neste guia do usuário.
Informações importantes sobre o manuseio e a segurança
do produto.
Rótulo de conformidade com a EMC e o sistema de
radiocomunicações da Austrália.
Este símbolo deve ser acompanhado pelo nome e o endereço
do representante autorizado na Comunidade Europeia.
Este símbolo deve ser acompanhado pelo nome e o
endereço do fabricante (responsável por colocar este produto
no mercado).
Condições de operação:
Este dispositivo foi projetado para funcionar sem problemas ou restrições
quando utilizado conforme o planejado, exceto se observado de outra
maneira neste guia do usuário.
0° a 45° Celsius e umidade relativa de < 95% (sem condensação).
Condições de transporte e armazenamento:
Durante o transporte ou armazenamento, a temperatura não deve exceder
os valores-limite de -20° a 60° Celsius e umidade relativa de 90% para
longos períodos de tempo. A pressão do ar adequada é entre 500 e
1.100 hPa.
O símbolo da lata de lixo riscada com um X é destinado a
alertar você de que este dispositivo não deve ser descartado
como resíduo doméstico comum. Por favor, descarte os
dispositivos antigos ou inutilizados em locais apropriados
para o descarte de resíduos eletrônicos, ou entregue o seu
dispositivo para o seu profissional de saúde auditiva efetuar
o descarte. O descarte adequado protege o meio ambiente
e a saúde.
A palavra, a marca e os logotipos da Bluetooth® são marcas
comerciais registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc.,
e todo uso destas marcas efetuado pela Unitron ocorre
mediante licença. As demais marcas e nomes comerciais
pertencem a seus respectivos proprietários.
Google Play é uma marca comercial da Google Inc.
Apple e o logotipo Apple são marcas comerciais da Apple Inc.,
registradas nos Estados Unidos e em outros países. App Store
é uma marca de serviço da Apple Inc.
52
53
Informações sobre conformidade
Declaração de conformidade
Pelo presente instrumento a Unitron declara que este produto Unitron
cumpre os requisitos essenciais da Medical Devices Directive 93/42/
EEC, bem como da Radio and Telecommunications Terminal Equipment
Directive 1999/5/EC. O texto integral da Declaração de Conformidade
pode ser obtido com o fabricante ou o representante local da Unitron,
cujo endereço pode ser encontrado na lista publicada em
www.unitron.com (unidades em todo o mundo).
Informação 1:
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC
e com a RSS-210 da Industry Canada. A sua utilização está sujeita às duas
condições que seguem:
Informação 3:
Este dispositivo foi testado e está em conformidade com os limites
para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das
Normas da FCC e com a ICES-003 da Industry Canada. Estes limites foram
concebidos para proporcionar uma proteção razoável contra interferências
prejudiciais numa instalação residencial. Este dispositivo gera, utiliza
e pode irradiar energia de radiofrequências e, caso não seja instalado
e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências
prejudiciais em comunicações de rádio. Contudo, isto não garante que
não possam ocorrer interferências em uma determinada instalação.
Se este dispositivo causar realmente interferências prejudiciais em
recepções de rádio ou televisão, o que se pode verificar desligando
e ligando o equipamento, o usuário poderá corrigir as interferências
utilizando uma ou mais das medidas que se seguem:
Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
1) este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais, e
Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
2)este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas,
incluindo aquelas que podem causar funcionamento indesejado.
Ligar o dispositivo a uma tomada em um circuito diferente daquele
que alimenta o receptor.
Informação 2:
Consultar o distribuidor ou um técnico especializado em rádio / TV
para obter ajuda.
Quaisquer alterações ou modificações efetuadas neste aparelho e que
não estejam expressamente aprovadas pela Unitron poderão anular a
autorização da FCC relativa à utilização deste dispositivo.
Austrália: Código do fornecedor N15398
Nova Zelândia: Código do fornecedor Z1285
54
55
Importado e distribuído no Brasil por:
Sonova do Brasil Produtos Audiológicos Ltda.
Av. Maria Coelho Aguiar, 215, Bloco A, 4º andar
conj. 02 - CEP: 05804-900 São Paulo/SP
Tel (11) 3748-0960
e-mail: [email protected]
SAC: 0800 1213140
Resp. Técnica: Michelle Soares de Queiroz
CRFa/SP 10327
Unitron Hearing
20 Beasley Drive, P.O. Box 9017,
Kitchener, ON N2G 4X1 Canadá
Unitron Hearing GmbH
Max-Eyth-Straße 20, 70736
Fellbach-Oeffingen, Germany
Para obter uma lista das empresas
do grupo Unitron, acesse
www.unitron.com
14-050 029-5993-43 ©2015 Unitron. All rights reserved.
Distribuidor
unitron.com/br
0
698764 603904