Certificado de conformidade

Organ ismo de
Certifica~iio
CENTRO DE PESQUISAS
DE ENERGIA ELETRICA
Eletrobras
Organism o de
Cepel
certtncscso Acreditado p e/a Cgcre
Centro de Pesql.lisas
de Energia Eletrica
Certificado de Conforrnidade
I Cert ificado de Conformidad
Certificate of Conformity
Nurnero:
Number
Numero
Produto:
~:::;,
Ernissfio:
CEPEL 02.0117X
Validade:
18/05/2015
Issue
Expedicl6n
Validity
Validez
17/05/2016
RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS VHF , UH F, 800 MHz, 900 MHz E BANDA BAIXA,
INTRIN SECAM ENTE SEGUROS
Tipo/Modelo: PRO 5150, PRO 5350, PRO 5450, PRO 5550, PRO 5750 , PRO 7150, PRO 7350 , PRO 7450,
Type - Model
T""·""",,,
PRO 7550 e PRO 7750
Nurnero de Sarie :
""""-
NUfTIf1(oae Se,e
Solicitantei Endere90:
Req4I6Sle, - Add 't' ss
.
$QJir:i(;KIre - D!lecddn
FabricanteEndereco:
M.mufadIff6' _ Address
Fi1b" cil flte - Oorecci6n
Norma(s) Apucaveis:
Su4iltNe SlandcJrr.1($}
NotrrnI /s) de Ap.ficacdn
MOTOROLA Solutions Ltda.
Av. Tarnbore, 1.077 - 1°. Andar - Tambore
CEP 0646 0-000 - Ba rueri - SP
CNPJ .: 10.652 .73010001-20
MOTORO LA So lutions Incorporated
Bayan Lepas Technoplex Indust rial Park
11900 - Penang - Malasi a
ABNT NBR lEG 60079-0:2008
ABNT NBR lEG60079·' 1:2009
Atmosfera s explosivas - Parte 0: Equipamentos - Req uisites gerais ;
Atmosferas explosivas - Parte 11: Protecac de equipamento per
sequranca intrfnseca "i":
Laborat6rio de Ensaio: CEPEL - Centro de Pesqulsas de Energia Eletrica
Tcst_ng Laboratory
Laborat6rio de Acionamentos e Seguran9a em Equipamentos Eletroeletronicos - AP4
Ld/Xlralono de ErlSdYO
Numero do Re:at6rio:
Hf:i1OI1NI¥TIOer
N li m f1<O cJellrlIotme
RAV-EX-16795/12X
RASQ-EX'884211 2
MarCa9aO:
M"'.' 1g
Mil' CilOO
Ex ib IIA T3 Gb T amb = 0 °C a + 60 °C
~
w
z
Condicoes de Emissao: - Com base na Portaria INMETRO n' 179, de 1BI0512010. Modelo com Avaliacao do Sistema
~oIlssUl!
de Gestae da Qualldade do Fabricante e ensaios no produto. Processo de Beavaliacao do
ConOClOOes de E,rpedlco n
produto a ser apresentado para aprovacao na 174' Reuniao Ordinaria da Comissao de
Certificacao de Equipamentos Eletricos para Atmosferas Explosivas - CCEX.
- A sxistencia da letra 'X " ou "U" ap6s a referend a do certificado de conformidade, indica
uma condicao especial que deve ser analisada no momento da instalacao (ver 0 campo
a
Observacoes).
.s
>
:.
CERT·22 414/14
Pagin a 1/6
Nurnero da Ernissao: 04 Emissao original: 23/08f200••24::;::::::;;2:~_--,k-:=-._~,.....,::;:2=-_
ISSUtI~
Numerode la E,rpedUal
~1sS''''
f.-peo.xrn~'
./
QRGANISMO oE.cERnFICA<;AO - CERT - Av. Ounce nc 5.800 - Adrtenooous - CEP 26053-121 • Nova Iguat;u - RJ Brasil
tncerecc Posta! CEPEL Ceixa Postal 68007 - CEP 21944-970 Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Te . 21 2666-6340 Fax: 21 2667-8630
Organismo de
Certifica~ao
Eletrobras
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 02.0117X
Cepel
C~ntro
d~
de Pnquisas
0007
Energia Elitrica
OS RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS VHF, UHF, 800 MHz, 900 MHz e Banda Baixa ,
INTRINSECAMENTE SEGUROS, modelos PR05150, PR05550, PR05750, PR05350, PR05450,
PR07150, PR07350, PR07450, PR07550 e PR07750, Iabricados por MOTOROLA So lutions
Incorporated (Mahi sia e EUA), sao qualificados em termos de suas especificacoes, anallses e ensaios a
que foram submefidos, conforme documentacao descriliva .
Especificacoes:
Radios portateis para as faixas VHF, UHF, 800 MHz, 900 MHz e Banda Baixa, alimentad os por baterias de
7,2 V de ions de Litio (Li-Ion) PMNN4401B, Os radios podem vir com ou sem teclado na parte frontal.
Oaracterizacao dos modelos:
800 MHz PRO Smart Zone
PR0 5750 - LAH25UCC6FC3AN
PR0 7750 - LAH25UCH6FC6AN
Tanapa
PMUF1063_
PMUF1064_
800 MHz PRC Privacy Plus
PR05550 - LAH25UCC6GB3AN
PR07550 - LAH25UCH6GB6AN
Tanapa
PMUF1046_
PMUF1047_
900 MHz PRO Smart Zone
PR0 5750 - LAH25WCC4G C3AN
PR0 7750 - LAH25WCH4GC6AN
Tanapa
PMUF1059_
PMUF1060_
900 MHz PRO Privacy Plus
PR05550 - LAH25WCC4GB3AN
PR07550 - LAH25WC H4GB6AN
VHF/UHF
PR05150 - LAH25KDC9AA3AN
Tanapa
PMUF1059_
PMUF1060_
Tanapa
PMUD1480_. PMUD2212_. PMUD2223_,
PMUD2224_, PMUD1800_, PMUD1804_
PMUE1434_, PMUE2743_, PMUE2744_,
PMUE2711_, PMUE1919_, PMUE1923_
PMUB10l l
PMUB1026_
PMUD1481_, PMUD2213_, PMUD2225_,
PMUD2226_
PMUE1407_, PMUE2745_, PMUE2746_,
PMUE2713_, PMUE1921_, PMUE1927_
Tanapa
PMUF1032_
PMUF1 033_
Tanapa
PMUE1436_
PMUE1481_
PMUE1437_
PMUE1482_
PR05150 - LAH25RDC9AA3AN
PR05 150 - LAH25BEC9AA3AN
PR05150 - LAH25CEC9AA3AN
PR0 7150 - LAH25KDH9AA6AN
PR0 7150 - LAH25RDH9AA6AN
800 MHz PRO LTR
PR0 5350 - LAH25UCC6 DU3AN
PR07350 - LAH25UCH6DU6AN
UHF PRO MPT
PR05450 - LAH25RDC9CK3AN
PR05450 - LAH25SDC9 CK3AN
PR07450 - LAH25RDH9CK6AN
PR07450 - LAH25SDH9CK6AN
~
.....
Numero da g mrssao:
~
ftJmero de Ja E~
04
C ERT-22 4 14/14
Pil gina 2/6
ORGANI SMO DE CERTIFICA<;AO - CERT - Av. Olinda nc 5.800 - Adnanopohs - CEP 26053 121 Nova Iquecu RJ - Bras 1
Enoereco Postal: CEPELCalxa Postal 68007 - CEP 21944~970 - RIo de Janeiro RJ - Bras I Tel 212666-6340 Fax. 21 2667-6630
Organismo de
Certifica~ao
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 02.0117X
Eletrobras
Cepel
Centro de Pesquisas
de Energia Eletrica
Ac essor los p a ra os m o d el os PRO
N umero do K it
BDN6641A
BDN6664A
BDN6665A
BDN6666A
BDN6667A
BDN666BA
BDN6669A
BDN6677 A
BDN667BA
BDN6726A
BDN6727A
BDN672BA
BDN6729A
BDN 6730A
BDN6731A
ENMN40 10A
ENMN40 1BA
PMlN5276NB
PMMN 4039A
RMN4020NB ,
RMN4017A
RMN40 19A '
RMN4029A
RMN4 04 5A
RMN 404BA
RMN 5 117A
Aces sc rlc s
,
Microfone de ouvido , VOIC EDUC ER.
Receotor com fone de ouvido beoe.
Receptor com fone de ouvido de alta intensidade so nora. beoe.
Recep tor com co ntrole de volume, beoe .
Receptor, microfone e PTT combinados, beoe .
Receptor, micro fon e e PTT sepa racos, beo e.
Receptor , microfone e PTT combi nados com fone de ouvi do de alta intensida de sonora, beqe.
Receptor com rnlcrotone, padrao , preto.
Receotor com rnlcrctone, oaorao, beoe .
Receptor com fone de ouvido. preto.
. Receptor com fone de ouvido de alta intensidade sonora , preto.
Receotor com con trole de volume, oreto .
Receo tor, microtone e PTT cornblnaoos. oreto.
Receptor, micro fone e PTT seoarados , oreto .
Receotor. micro fone e PTT com binados com fone de ouvido de alta intensidade sonora , cre te.
Noise Comm
Helmet Comm com modulo PTT
Fone de ouvido com abatador de ruido
Microf one/alto-falante Rem oto
Fone de ouvido reforcad o co m rnicrotone de braco flexivel e cancelado r de rui do.
Receptor com microfone de brace flexivel
Fone de ouvido com PTT e abatacor de ruido
Receptor com mlcrotons de PTT , preto.
Sistema de rnlcro tone de ouvido VOIC EDUC ER co m PIT e VOX
Fane de auvido cam microfone, com condutor osseo ,
Interf ace para fones de ouv ido com PTT e VOX
Documen t aciio descritiva do egu ipamento l arguivada
confidencial) :
junto ao processo do e g u i p a men t o
Lista de rnateriais. desenhos e documentos que serviram de base para a realizacao das anal ises e ensaios
sao relacionados a segu ir:
Numero
300 1194
3012270
3023094
PMNN 440 1/IP
6BB1OBBC46 -N
6BB10B9C15-W
71012092001
71012159001
6BPBI095C9B·H
540 14629004
Descri y iio
FM Approvals - Ce rtifica te of Compliance - Two-way Professional Se ries
Portable Radio Mode ls i3 oaoinas)
Relat6rio FM C hecklist EN 50021
FM Revision Reocrt IHNN901181
Assv, Bat, Batt C EPEl STD L110N 1900M2 000T
Detailed Service Manual PRO Ser ies
FM Approvals/CSA - Product Listino for Professional Radio Mode ls
C EPEl CEl MID Fuse Flex
Assemblv J EDRAY CEPEl Batterv
Folheto de normas de sequranca e de expos lcao a energia de RF quando do
uso de radios oo rtateis bid ireciona is
Etloueta LBL Seouranca CEPEL
Numero da Emissao: 04
Rev
Da ta
.
26 /09 /0B
-
-
Abr/1999
03103105
17/01/ 13
Jan/20 12
Jul!20 10
20/09/10
09 /02112
Ju l/2012
B
04/04/ 12
3
.
B
B
CERT- 22414/14
Pag;na 316
ORGANISMO DE CERTIFlCA <;;AO - CERT - Av. Olinda nO 5.800 - Adrtancpous CEP 26053- 121
ancereco Posta l : CEPEl Carxa Postal 68007 CEP 21944-970 Rod lane ro RJ - Bras!
T
Nova Iquecu RJ - Brasil
2 t -'666-6340 Fax: 21 2667-8630
Organismo de
Certifica~ao
Eletrobras
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 02.0117X
Cepel
Centro de Pesquisas
de Energia EhHrica
Amilises e ensaios rea lizados:
Produtos avaliados e aprovados segundo os requisites das normas ABNT NB R lEG 60079 -0:2008
e ABNT NBR lEG 60079-1 1:2009.
Resultados extra idos do Relat6rio de Avaliacao n°. RAV-EX-16795 /12X , de 18/05/20 12 .
Marcacao:
Na rnarcacao dos RADIOS PORTATEIS PARA AS FAIXAS VHF, UHF, 800 MHz, 900 MHz e Banda
Ba ixa INTRIN SECAMENTE SEGUROS, modelos PR05150, PR05550, PR05750, PR05350. PR05450.
PR07150, PR07350, PR07450. PR07550 e PR07750, deverao constar as seguintes intormacoes :
I
I
Seguran~a
~~
INMETRO
O C' 0001
CEPEL 02.0117X
Ex ib IIA T3 Gb
Tamb: de O·C a + 60·C
Observacoes:
1.
a
e
nurnero do Cert ificado
finalizado pela letra "X" para indicar as segu intes condicoes especiais
seguras de utilizacao:
- 0 equipamento s6 pode ser utilizado em area classificada aiimentado por bate ria de ions de Litio
(Li-Ion) PMNN4401B:
• a recarga da bateria s6 pode ser efetuada fora da area class ificada.
2. Este Gertificado e valido apenas para os equipamentos de modelo, tipo e sene , identicos ao
equipamento ensaiado. Qual quer rnoditicacao no proje to, bem como a utllizacao de componentes ou
mate riais difere ntes daqueles definidos pela documentacao descritiva do equipamento, sem a previa
autorizacao do GEPEL, invalidara este Gertificado.
3.
E responsabilidade do fabricante assegurar que os produ tos fornecidos ao mercado brasileiro estejam
de acordo com as especificacoes e docurnentacao descritiva do equipamento ensaiado, relacionadas
neste Certif icado .
4.
E responsabilidade do usuario asseg urar que os produtos serao operados em atendimento as
instrucoes do fabricante.
---
Numero da Emlssao:
N:Jmero d9J.a ExDediOOn
04
CERT-22414/14
pa gin. 4/6
ORGANISMO DE CERTIFI CA<;Ao - CERT - Av. Olinda no 5.800 • Adr tanopolts - CEP 26053·121· Nova Iguac;u RJ Brasil
Enderec;o Postal: CEPEl Caixa Postal 68007 CEP 21944-970 RIo de Janeiro - RJ Bras I 'te
21 2666-6340 Fax 21 "667 8630
Organismo de
Certifica~iio
Eletrobras
CERTIFICADO DE CONFOR MIDADE
CEPEL 02.0117X
Cepel
Centro de Pesquisas
de ["erg.• [Ietrica
5. As atividades de instalacao , lnspecao , manutsncao, reparo, revisao e recuperacao dos equipamentos
sao de responsabilidade dos usuaries e devem ser executadas de acordo com as requisites das
normas tecnicas vigentes e com as recornendacoes do fabricante .
6. A rnarcacao devera ser executada conforme a Norma ABNT NBR lEG 60079-0:2008 e a Requisito de
Avaliacao da Conform idade de Equipamentos Eletricos para Atmosferas Explosivas nas Condicoes de
Gases e Vapores lntlarnaveis (RAG), e deve ser fixada na superf icie externa do equipamento , em local
visivel. Esta marcacao deve ser legivel e duravel, levando-se em conta possivel corrosao quimica.
Nova Igua9u-RJ. 18 de maio de 20 15.
Carlos Azevedo Sanguedo
Gerente de Certificacao de Produtos
Namero da Ernissao:
,-~
!'CJmMo rJe Ia E~
04
CERT-22414/14
Pagina 5/6
QRGANISMO DE CE RTIFI CA ~O CERT - Av. Olinda no 5.800 - Adran6pohs· CEP 26053-121 - Nova Iquacu - RJ Brasil
Endereco Postal: CEPEL Ca xe Postal 68007 CEP ?1944-970 RIo de Janeiro RJ Bras I Te 212666-6340 Fax 2 2667-8630
Organismo de
Cerlifica~ao
CERTIFICADO DE CONFORMIDADE
CEPEL 02.0117X
Eletrobras
Cepel
Centro de Pesquisas
de Ener"9ia £lll!trica
Validade do Certificado: 17/0S/2016
Controle de Em issiio'
Data
Emissiio
18/05/20 12
01
18/05 /2012
02
29 /01 /2013
03
18/05 /2015
04
Descriciio
- do Certificado. com base na Portaria 179/2010 . de
Primeira ermssao
18/05/201 O.
lnclusao de documentos nomocesso - desenhos de marcacao.
Substituicao da bate ria: de Ions de Litio (Li-Ion), PMNN4401A para Ions de
Litio (Li-ton}, PMNN4401B, a inclusao / atualizacao de acess6rios e
documentos e a revisao das norrnas.
Quarta emissao do cernncaco con forme Porta ria lnrnetro n° 179 de
18/05 /2010. Emissao como extensao da validade para conclusao do processo
de renovacao envo lvendo auditoria no Iaoncante.
._""'"'-
Nlimeroda Emissao:
MJmeto oe Ia EJIl)eC1ioon
04
CERT·22414/14
Paqina 616
ORGANI$MO DE CERTIFICAt;AO - CERT - Av. Olinda no 5.800 - Adrtancpons - CEP 26053- 121 · Nova Iquecu - RJ - Brasil
Endereco Postal: CEPEL Caixa Postal 68007 - CEP 21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Tel.: 21 2666-6340 - Fax: 21 2667-8630