grandes viagens - Viajes el Corte Ingles

Transcrição

GRANDES VIAGENS
Ásia África América
•
•
2014
GRANDES VIAGENS
Índice
Informação Importante para
a sua Viagem.................................................................. 5
Índia ......................................................................... 8
Sri Lanka........................................................................ 9
Maldivas...................................................................... 10
Tailândia...................................................................... 12
Malásia....................................................................... 20
Indonésia..................................................................... 21
China ....................................................................... 24
Japão ....................................................................... 26
Dubai ....................................................................... 28
Quénia ....................................................................... 30
Maurícias..................................................................... 32
Estados Unidos............................................................. 36
Canadá ....................................................................... 46
Cuba ....................................................................... 48
Costa Rica.................................................................... 55
México ....................................................................... 58
República Dominicana................................................... 59
Perú ....................................................................... 60
Brasil ....................................................................... 62
Argentina..................................................................... 64
Condições Gerais ......................................................... 67
Com a finalidade de disponibilizar a máxima oferta de estabelecimentos, circuitos e combinados,
dispomos de uma programação mais extensa, do que a apresentada neste catálogo. Não hesite em
consultar o seu agente de viagens para diferentes opções.
Devido à grande variedade nas tarifas aéreas e contínuas inflações nos preços e taxas, os preços
publicados neste folheto não incluem transporte aéreo, salvo os indicados expressamente. Por favor
consulte nas nossas lojas a melhor tarifa disponível no momento de efetuar a sua reserva.
Folheto: A14PL • A14am
2
Viagens El Corte Inglés,
Especialistas
NA Arte de Viajar!
Viagens El Corte Inglés
Viagens El Corte Inglés oferece-lhe a oportunidade de organizar a sua viagem,
com a segurança de que haverá sempre alguém a proteger os seus interesses.
Apenas em Viagens El Corte Inglés
Este catálogo apenas o encontrará em Viagens El Corte Inglés. Um produto
exclusivo para os nossos clientes.
Grande seleção: O melhor para cada cliente
O produto que oferecemos, quer seja para uma viagem de casal, em família
ou com um grupo de amigos, foi selecionado segundo critérios rigorosos
de qualidade, tendo em conta os detalhes, os gostos e as necessidades
de cada cliente. Selecionamos, dentro de cada categoria, os melhores
estabelecimentos, os destinos mais atrativos…para tornar a sua viagem numa
experiência inesquecível.
Recetivos
Dispomos de representantes em todos os destinos turísticos incluídos neste
folheto, sendo escritórios próprios em Nova Iorque, Miami, México e Cuba,
cujo principal objetivo é conseguir que os nossos clientes sejam recebidos
com o melhor serviços independentemente do país que se visite.
Atenção personalizada
“A cada cliente, o que necessite”, sob esta permissa oferecemos o produto
mais adequado para cada necessidade, com a possibilidade de oferecer um
serviço “à medida”.
O maior valor: os nossos funcionários
Estamos orgulhosos de ter funcionários muito qualificados, com formação
constante. Para poder estar sempre à altura dos nossos clientes e cumprir
com as suas expectativas.
E tudo isto, com a garantia, QUALIDADE, SEGURANÇA,
CONFIANÇA E ÉTICA de Viagens El Corte Inglés.
23 Lojas em Portugal e
Mais de 700 lojas próprias no estrangeiro
O horário mais amplo
e cómodo.
Somos a 1.ª Agência de Viagens a nível Ibérico
Presença própria em França, Itália, E.U.A., México, Rep. Dominicana, Panamá, Colômbia, Perú, Equador, Chile, Argentina, Uruguai.
Reservando 1 mês antes da data de saída*
(1)
DESCONTO
por pessoa
€
+
PAGAMENTO
+
RESERVA POR
apenas
(2)
(1)
SEM JUROS
Sem gastos de anulação até 28 dias antes da data de saída. (1)
(1) Aplicável nos produtos indicados neste catálogo, reservando um pacote completo (tarifa aérea tour operador mais serviços terrestres). Exceto
produtos com condições especiais de contratação e tarifas de compra antecipada com gastos por alteração ou cancelamento. Consulte condições
de gastos de cancelamento e de reserva antecipada.
(2) Válido para titulares do cartão de crédito El Corte Inglés. Para reservas efetuadas com um mês antes da data de saída ou em datas concretas
e em caso de negociações especiais (mensalidade mínima de 30€) por compras a partir de 300€. *TAEG do cartão fora da campanha 22,04%
exemplo para compra de 1.500€ a 12 meses, TAN de 18,50%. Comissão de abertura 9€. Sujeito a aprovação pela Financeira El Corte Inglés junto
da qual se deve informar. Não é acumulável com outros descontos comerciais.
* Condições não válidas para a programação do operador Soltour. Possibilidade de financiamento até 3 meses,
por favor consulte condições.
Consulte mais informações em 808 204 729 ou em www.viagenselcorteingles.pt
3
GRANDES VIAGENS
SEGURO
seguro
AsSistÊncia 24 horas
Se durante a sua viagem necessita de assistência do nosso seguro
deverá dirigir-se a: Europea de seguros
Tel.: 0034 913 874 572 (no estrangeiro, a pagar no destino)
Tel.: 800 208 144 (em Portugal)
Seguro IncluÍdo
Para cobrir possíveis emergências durante a sua viagem, oferecemos-lhe de
seguida várias possibilidades de Seguros Recomendados, para que possa
escolher o que melhor se adapte às suas necessidades. Solicite mais informação
nas nossas lojas, onde o atenderemos com muito gosto.
Seguros recomendados
(não incluídos nos preços)
Todas as viagens deste catálogo que incluam transporte
público e colectivo com Viagens El Corte Inglês gozam
Seguro REDUZIDO
da cobertura do “Seguro de Acidentes e Assistência”,
que lhe garantirá desfrutar ao máximo das suas férias Bagagens:
sabendo que tem cobertas as principais emergências - Perda de bagagem,
(Acidentes: apólice nº 07620000792 Cia. Europea de roubo ou deterioração�� até 750,00 €
Seguros. Assistência: apólice nº 07620001353, Cia. - Demora na entrega
Europea de Seguros).
(ida 12 hrs./volta 48 hrs.)�� até 121,00 €
No caso de que a reserva tenha incluído algum cruzeiro - Gastos de gestão por perda
a apólice passa a ser 07510000042 e a cobertura de documentos�� até 61,00 €
máxima por sinistro passa a ser 1.803.000,00€, Gastos de Anulação: �� até 2.000,00 €
sendo a cobertura máxima de 6.000.000,00€ anuais.
Reembolso de férias não gozadas:
Cobertura incluída
- No caso de repatriamento ou regresso antecipado.
no preço da sua viagem
Compensação de Serviços:
1. Assistência em Viagem:
- Gastos de compensação de serviços não prestados
• Durante as 24 horas com chamada a pagar no
por motivos de demora ou suspensão do meio de
destino do número indicado, incluindo transmissões
transporte: �� até 300,00 €
de mensagens urgentes.
2. Seguro de Acidentes:
Seguro AMPLIADO
• Por um capital de 60.101,21€ para o caso de morte,
quando se utilizem meios de transporte público Inclui as coberturas do Seguro Reduzido.
programados neste catálogo, com cobertura máxima Assistência:
por sinistro 6.000.000,00€.
- Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização
3. Prestações por Doença ou Acidentes:
ocorridos durante a viagem:
• Gastos médicos (cirúrgicos, farmacêuticos e de
- No Estrangeiro �� até 6.000,00 €
hospitalização) decorridos durante a viagem, num valor
até 1.800€, por pessoa, prescrição prévia facultativa. - Gastos Odontológicos �� até 180,00 €
• Gastos de repatriamento totalmente cobertos no caso Acidentes:
- Falecimento ou invalidez permanente
de doença, acidente ou falecimento do segurado.
• Prolongamento da estadia no Hotel por doença ou por acidente (24 horas) �� 6.011,00 €
acidente do segurado até 30 € por pessoa e dia até - Falecimento por acidente dos meios
de transporte público programado �� 60.102,00 €
um máximo de 10 dias.
• Deslocação de um familiar no caso de hospitalização - Cúmulo máximo por sinistro �� 6.000.000,00 €
do segurado superior a 5 dias e gastos de estadia do Responsabilidade Civil:
mesmo (no estrangeiro) até 30 € por pessoa e dia, - Responsabilidade Civil Privada �� até 60.102,00 €
máximo de 10 dias, se o segurado viajar sozinho e
- Adiantamento de cauções
hospitalização seja superior a 5 dias.
judiciais penais �� até 6.011,00 €
• Regresso do segurado em caso de falecimento ou
hospitalização superior a 24 horas, de um familiar
directo, até um máximo de 1.800 €.
Seguro Excellent
Bagagens:
- Perda de bagagem,
roubo ou deterioração �� até 3.000,00 €
- Demora na entrega
(ida 12 hrs./volta 48 hrs.) �� até 450,00 €
- Gastos de gestão por perda
de documentos �� até 250,00 €
Gastos de Anulação �� ilimitados (*)
Reembolso de férias não gozadas:
- No caso de repatriamento ou regresso antecipado.
Compensação de Serviços:
- Gastos de compensação de serviços não prestados
por motivos de demora ou suspensão do meio de
transporte........................... até 1.500,00 €
Assistência:
- Gastos médicos, cirúrgicos e de hospitalização
ocorridos durante a viagem:
- No Estrangeiro�� até 20.000,00 €
- Gastos Odontológicos �� até 180,00 €
Acidentes:
- Falecimento ou invalidez permanente
por acidente (24 horas) �� até 30.000,00 €
- Falecimento
por acidente dos meios
de transporte público programado �� 200.000,00 €
- Cúmulo máximo por sinistro �� 6.000.000,00 €
Responsabilidade Civil:
- Responsabilidade Civil Privada: �� até 150.000,00 €
- Adiantamento de cauções
judiciais penais: �� até 30.000,00 €
Ver exclusões nas Condições Gerais na página 67
Este resumo de garantias é a título informativo, não substituindo as Condições Gerais, Particulares e Especiais da Apólice.
(*) Cúmulo máximo por sinistro 600.000,00€, independentemente do número de segurados afectados.
Para os programas de Estadia + Cruzeiro aplicar apólice e prémio de Cruzeiros.
Solicite mais informações e outras opções nas nossas delegações
4
GRANDES VIAGENS
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Informação Importante para a Sua Viagem
Documentação para Portugueses
Todos os passageiros, sem exceção (incluindo
crianças), deverão levar obrigatoriamente a sua
documentação pessoal e familiar correspondente,
seja o passaporte ou o cartão do cidadão, segundo
as leis do país ou países que se visitem. Será por
sua conta quando as viagens assim o requererem,
a obtenção de vistos, passaportes, certificados de
vacinação, etc. Caso seja rejeitada por alguma Autoridade a concessão de vistos, por causas particulares do usuário, ou ser negada a sua entrada no
país por carecer dos requisitos que o exigem, ou
por defeito na documentação exigida, ou por não
ser portador da mesma, a Agência Organizadora
declina toda a responsabilidade por acontecimentos desta índole, sendo por conta do consumidor
qualquer gasto que se origine, aplicando-se nestas
circunstâncias as condições e normas estabelecidas para os casos de desistência voluntária dos
serviços. Recorda-se igualmente a todos os usuários, e em especial aqueles que sejam de nacionalidade distinta da Portuguesa, que devem assegurar, antes de iniciar a viagem, de terem cumpridas
todas as normas e requisitos aplicáveis em matéria
de vistos para conseguirem entrar sem problemas
em todos os países que irão visitar. Os menores de
idade, no caso de viajarem sozinhos, com pessoas
que não sejam os seus pais ou tutores legais, ou
com apenas um dos pais, quando estes estão separados/divorciados, devem levar uma autorização
por escrito assinada pelos seus pais ou tutores reconhecida pelo notário, no caso de qualquer autoridade solicitar este documento. Em qualquer caso,
os menores deverão levar o seu próprio passaporte,
não sendo válido o passaporte familiar.
Tenha em conta que qualquer passageiro de viagem ou em escala nos Estados Unidos da América
necessitará do novo passaporte eletrónico (se foi
emitido ou renovado antes de 26 de Outubro de
2006) ou do novo passaporte biométrico (se foi
emitido ou renovado posteriormente a essa data).
Para além disso, a partir de 12 de Janeiro de 2009
para poder entrar ou fazer escala nos EUA, sem necessidade de visto, o passageiro deverá obter uma
Autorização de Viagem (ESTA) das Autoridades
de Imigração deste país. Para isso deverá o próprio registar-se na Web e não a agência no https://
esta.cbp.dhs.gov pelo menos com 4 dias de antecedência à data de início da viagem (no entanto
recomenda-se fazê-lo com mais tempo, dado que
a negação desta autorização obriga ao passageiro a
obtenção de visto prévio) e pagar as taxas exigidas.
É recomendável levar uma cópia impressa por si
caso seja requerida no ponto de entrada do país.
Vistos
No caso de países que exigem visto de entrada e
este não possa ser tramitado diretamente à chegada, o passageiro deverá pagar para além das taxas
do visto, os gastos correspondentes à tramitação
do mesmo.
O valor dos vistos pode sofrer alterações sem aviso
prévio. É conveniente que confirme os dados antes
de iniciar a viagem.
No caso de tramitação urgente dos vistos, o passageiro deverá pagar além das taxas correspondentes, os gastos de tramitação e gestão urgente.
Nota importante: nos casos em que a Agência
Organizadora oferece ao passageiro o serviço de
tramitação dos vistos necessários para a viagem
contratada, esta não contrai nenhum tipo de responsabilidade pela obtenção dos mesmos, pela
obtenção em datas que impossibilitem a realização
da viagem ou a perda ou demora que possa sofrer
a documentação.
Outras nacionalidades: por favor consultem nos
organismos competentes os requisitos de entrada
no país.
Vacinas
Não espere pela última hora para saber se está
corretamente vacinado segundo a regulamentação
dos países a visitar. Para mais informação por favor
consulte os centros de vacinação.
Saúde
Em caso de gravidez e padecimento de determinadas doenças crónicas (alterações na pressão
sanguínea, doenças do coração, etc.) deve ter em
conta no momento de selecionar o destino a visitar,
valorizando fatores como altitude da zona, doenças
endémicas, condições climatéricas assim como
vacinas ou profilaxias exigidas ou recomendadas.
Agradecemos que consulte com o seu médico antes de iniciar a viagem.
Furacões
Os furacões podem formar-se a qualquer momento
durante todo o ano, ainda que seja mais provável
que na zona das Caraíbas se formem de Junho a
Novembro. Os radares meteorológicos e satélites
detetam a sua formação, mas habitualmente sofrem mudanças inesperadas de trajetória, velocidade e força, o que torna muito difícil determinar com
exatidão e antecedência a zona concreta que se
verá afetada por este fenómeno, assim como seu
grau de incidência. Nas zonas afetadas a previsão
e o plano de evacuação é estabelecido pelo Governo de cada país, devendo os turistas estrangeiros
submeter-se às mesmas.
Medicamentos
No caso de se produzir durante a viagem deterioração ou extravio da bagagem, recordamos-lhe
que deverá apresentar a devida denúncia/queixa à
companhia aérea em questão no destino e solicitar
o comprovativo da mesma.
Tipo de Viagem
Combinados
São viagens em que combinamos os pontos de
maior interesse. São itinerários flexíveis sobre os
quais poderá introduzir as alterações que desejar.
Embora ao escolher esta modalidade viaje de uma
forma individualizada, no momento da prestação
de determinados serviços como transfers, visitas,
etc, poderá coincidir com outros passageiros, a que
chamamos serviços partilhados.
Viagem À Sua Medida
Neste caso, poderá criar o seu próprio itinerário,
combinando à sua escolha diferentes zonas. Ao
escolher esta modalidade irá viajar de uma forma
individualizada, mas no momento da prestação
de determinados serviços como transfers e visitas
poderá coincidir com outros passageiros, ao que
chamamos serviços partilhados.
Circuitos:
- Tour Regular: nos circuitos ou tours regulares os
serviços são partilhados com pessoas que viajem
com outras agências e geralmente estão orientados
para passageiros da mesma nacionalidade e que
falam o mesmo idioma (circuitos garantidos com
guia em espanhol), mas também poderá suceder
que combinem dois idiomas ou mais (circuitos garantidos com guia bilingue ou multilingues) e portanto diferentes nacionalidades (não garantimos a
língua portuguesa). Nos nossos circuitos sempre
encontrará indicado quais os idiomas falados.
No caso de tratamentos médicos, é aconselhável
que leve consigo os medicamentos necessários, já
que em alguns países não existem os mesmos medicamentos. É conveniente, a seu critério, incluir
algum medicamento para doenças mais comuns
como a febre, transtornos intestinais, resfriados,
etc. Devido às normas sobre a livre disposição e
consumo de medicamentos dependendo da sua
composição que podem variar de país para país,
se está a fazer algum tratamento agradecemos que
consulte especificamente o seu caso com os organismos sanitários competentes.
Os circuitos, salvo indicação em contrário, não incluem bagageiros.
Taxas de Aeroporto
- Só para clientes de Viagens El Corte Inglés: são
itinerários preparados apenas para clientes Viagens
El Corte Inglés. Nesta modalidade o preço dependerá do número de passageiros. Mesmo assim,
para garantir as saídas em alguns casos se requer
um número mínimo de passageiros.
As taxas de aeroporto deverão ser sempre pagas
em dinheiro e no aeroporto de saída do país que
o exija.
Bagagens
O peso permitido por pessoa em viagens de avião,
varia de acordo com a companhia que opera o voo
e o destino. Favor consulte com os seus agentes.
Todas as malas que superam as referidas franquias
são consideradas como excesso, com o encargo
estipulado por cada companhia.
É permitido também levar na cabina como bagagem de mão uma mala cujo peso e dimensões
máximas é estabelecido por cada companhia e sobre a qual deve ter em conta as novas medidas de
segurança dos aeroportos que restringem a quantidade de líquidos ou substâncias de consistência
similar que os passageiros podem levar consigo.
Em alguns trajetos domésticos que se efetuem em
avionetas ou aviões pequenos, o peso máximo é de
10 ou 15 kg por pessoa. Nestes casos a restante
bagagem deverá permanecer no hotel ou no aeroporto até ao seu regresso.
A realização de alguns circuitos pode estar sujeita
a um mínimo de passageiros.
No caso de que numa saída de um circuito haja
desdobramento para um segundo autocarro, os
hotéis podem ser diferentes aos programados inicialmente.
- Em Privado: permitem aos passageiros desfrutar
de todos os serviços contratados sem partilhá-los
com os outros clientes.
Viagem Em Grupo
Se desejar organizar uma viagem com um grupo de
amigos ou com toda a família e partilhar experiências inesquecíveis por todo o mundo, não hesite
em consultar-nos pois realizaremos um orçamento
à medida das suas necessidades.
Viagens “Forfait”
Se nas diferentes propostas de viagens que lhe apresentamos neste catálogo não encontrar nenhuma
que se ajuste às suas necessidades, nas Viagens
El Corte Inglés colocamos à sua disposição toda a
nossa experiência assim como a nossa rede de correspondentes em todo o mundo para o apoiar na
planificação da sua viagem. Solicite-nos orçamento
para realizar a viagem dos seus sonhos. Em todos
os destinos incluídos neste catálogo podemos oferecer-lhe além do publicado qualquer outro serviço
que possa necessitar, não hesite, e consulte-nos.
5
GRANDES VIAGENS
Itinerário
Gastos de Cancelamento de Transporte
Todos os programas apresentados nesta publicação estão baseados na operativa de voos das
companhias aéreas e/ou companhias de navegação à data de fecho da edição deste catálogo;
qualquer alteração na operativa de voos e/ou barcos pode originar alterações nas datas de saída, de
início dos itinerários e inclusive, a necessidade de
realizar alguma noite extra, que será sempre paga
pelo cliente.
Devido às condições especiais de contratação nas
tarifas de transporte utilizadas para a realização
dos preços publicados neste folheto, a anulação ou
alteração de viagem por parte do passageiro poderá supor gastos de anulação de 100% do bilhete
aéreo ou ferroviário se este já tiver sido emitido.
Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Algumas alterações climatéricas podem causar o cancelamento
em parte ou na totalidade dos serviços incluídos
neste itinerário.
A realização de algumas viagens pode requerer um
mínimo de pessoas que neste catálogo expressamente se indica. Caso não chegar a esse mínimo,
o Organizador tem direito a anular a viagem até 10
dias antes da data de saída.
Guias Acompanhantes
Quando se indica guia de língua espanhola, bilingue ou multilingue, referimo-nos a guias locais do
país que se visita, que o acompanharão no circuito e/ou excursões. Nunca se faz referência a guia
acompanhante desde Portugal. Não garantimos
guia de língua portuguesa.
As visitas, transfers e circuitos podem ser operados
indistintamente por um motorista e um guia especializado ou também por um motorista-guia que
realiza ambas as funções.
Autocarros
Nos autocarros em que se realizam as excursões
e/ou circuitos não existe marcação prévia dos lugares.
Os autocarros não estão adaptados para pessoas
com mobilidade reduzida.
Os níveis de conforto, aparência exterior e interior
dos autocarros utilizados para as excursões e/ou
circuitos variam em função da normativa vigente
em cada país, podendo não coincidir com a portuguesa.
Transporte Aéreo
Naqueles programas deste catálogo em que se inclui transporte aéreo nos preços, estes foram contratados com base em condições especiais que as
companhias aéreas têm para os operadores turísticos e sujeitas a um número de lugares limitados.
Se no momento de realizar a reserva não existirem
lugares disponíveis nesta classe aérea, pode oferecer-se disponibilidade em outras classes da mesma
companhia aérea ou em outras companhias, podendo variar o preço final.
6
Alojamentos
Em determinados períodos poderá suceder que o
alojamento não possa ser feito nos hotéis publicados mas sim noutros alternativos de categoria similar. Como regra geral os estabelecimentos não permitem fumar em nenhuma das suas instalações.
Alojamento em Parques Nacionais:
A grande afluência de visitantes nos Parques Nacionais da América, determina que nos circuitos
não se possa garantir o alojamento dentro do mesmo parque, pelo que em algumas ocasiões o alojamento realiza-se em hotéis ou motéis próximos.
Transfers
Segundo o país e as circunstâncias os transfers
podem realizar-se em turismo, táxi, mini bus, autocarro, lancha ou qualquer outro tipo de transporte.
Não garantimos que o condutor seja de língua portuguesa. Os preços dos transfers estão baseados
num mínimo de 2 pessoas, existe a possibilidade
de um suplemento quando viaje uma só pessoa.
Quando os transfers se efetuem em horário noturno
ou em feriados e domingos, existe também a possibilidade de um suplemento.
É recomendado aos viajantes estarem presentes
nos momentos de carga e descarga da sua bagagem. Em qualquer serviço de transfer os extravios
e/ou esquecimentos por parte dos clientes de objetos pessoais nos veículos utilizados, não dão lugar
a responsabilidade por parte do prestador do mesmo ou de Viagens El Corte Inglés.
No caso de extravio de bagagem à sua chegada ao
aeroporto, antes de efetuar a respetiva reclamação
à companhia aérea para preencher a reclamação
pela bagagem, solicitamos que contacte o nosso
representante no destino para notificar da sua chegada e o seu atraso na saída da zona de espera
devido à perda de bagagem, com a finalidade de
poder esperá-lo para realizar o transfer. No caso
de não o comunicar a incidência, não se poderá
garantir a prestação do serviço.
inclusive o cancelamento da visita. Em alguns casos os preços publicados podem ser superiores aos
preços das mesmas visitas contratadas no destino.
Categoria dos Hotéis
Em determinados destinos, ao não existir categoria
oficial atribuída para os estabelecimentos, a categoria indicada nas descrições dos mesmos corresponde à informada pelo estabelecimento ou por
Viagens El Corte Inglés.
Nos destinos onde existe categoria oficial esta é a
que aparece publicada. Nos casos onde a categoria oficial do estabelecimento não coincida com a
assinalada por Viagens El Corte Inglés, aparecem
ambas publicadas.
Hotéis
Este folheto foi elaborado com preços contratados
para viagens de carácter turístico. Se no momento
de realizar a reserva, o hotel e/ou circuito estiverem
completos na tarifa e/ou classe de quarto e/ou circuito contratado e se confirmar outro diferente do
publicado, o preço poderá variar.
Os quartos contratados para este folheto são de tipo
standard, salvo especificação a respeito e têm por
base os nomes facultados pelos estabelecimentos.
Geralmente, os quartos base da contratação deste
catálogo, independentemente da categoria do hotel, podem ser interiores. A confirmação dos quartos com outro tipo de vistas pode estar sujeito a um
suplemento do preço publicado.
Os quartos publicados dispõem em geral, de 1 ou 2
camas independentemente do número de pessoas
que ocupem o mesmo.
Os serviços, atividades e instalações complementares indicadas nas descrições dos estabelecimentos
(tal como mini bar, ginásio, parque de estacionamento, serviço de toalhas na piscina, cofre, creche, etc.) são publicadas exclusivamente a título
informativo e são suscetíveis, salvo indicação a
respeito, de pagamento adicional e direto pela sua
utilização.
Salvo especificação a respeito os transfers não incluem serviço de bagageiro nem assistência.
Por motivos de eventos especiais (feiras, congressos, competições desportivas…) os estabelecimentos hoteleiros podem estabelecer, em determinadas
datas (sujeitas a alterações), suplementos sobre o
preço indicado neste catálogo. Em alguns hotéis
publicados, dependendo do número de pessoas
que viaje, o pagamento de gorjetas aos bagageiros
dos hotéis é obrigatório e de pagamento direto.
Visitas / Excursões
Cartões de Crédito
As visitas publicadas ou incluídas nos itinerários
podem estar sujeitas a possíveis alterações no
destino devido a problemas operativos, de voos,
climatéricos, etc. Estas alterações podem implicar
É norma habitual a maioria dos hotéis pedir à
chegada do cliente o cartão de crédito e assinatura,
ou um depósito em dinheiro (moeda local) a fim
de cobrir possíveis extras.
GRANDES VIAGENS
Quartos Triplos e/ou Quartos Familiares
Os estabelecimentos em que se indica a possibilidade de solicitar cama extra para uma terceira pessoa
ou contratar quarto triplo ou familiar não dispõem
necessariamente de quartos especiais distintos em
tamanho de um quarto duplo standard, pelo que o
espaço da bagagem e mobilidade para as pessoas
dentro do quarto pode ser reduzido.
Os quartos reservados como triplos consistem geralmente num quarto duplo com 2 camas e, em
algumas ocasiões, e sujeito a disponibilidade, poderão dispor de uma cama extra, normalmente divã.
Regimes Alimentares
As bebidas dos regimes alimentares não estão incluídas nos preços, salvo indicação em contrário.
A informação publicada sobre restauração nas descrições dos estabelecimentos, pode modificar-se
sem aviso prévio, por exemplo, de buffet a menu.
O pequeno-almoço buffet, em alguns estabelecimentos é frio, não incluindo pratos quentes.
Se devido a atraso, independentemente do motivo, não se utilizar nenhum serviço de restauração
correspondente à pensão alimentar contratada não
terá direito a qualquer devolução.
Tudo Incluído
Os estabelecimentos que oferecem este regime alimentar, normalmente incluem todas as refeições,
snacks, bebidas nacionais e desportos aquáticos
não motorizados. Normalmente, não estarão incluídos neste regime outros serviços que possa oferecer o hotel, tal como massagem, sauna, cabeleireiro, escola de mergulho, etc.
Descontos
Os preços especiais para crianças são baseados
para que estas partilhem o quarto com 2 adultos
(salvo especificação em contrário), nas camas existentes para os adultos, não dispondo de nenhuma
cama adicional.
Restaurantes / Espetáculos
Em determinados períodos do ano, e dependendo
da ocupação, alguns restaurantes dos hotéis poderão não estar a funcionar.
Em determinados estabelecimentos publicados
neste folheto, é exigida uma roupa adequada para
aceder ao restaurante, estando vedado o acesso ao
mesmo a clientes que vistam roupa informal (fato
de banho, calções, roupa desportiva…). Para evitar
possíveis transtornos aconselhamos que inclua na
sua bagagem um traje adequado para estas ocasiões.
Pode dar-se o caso, em alguns restaurantes e
espetáculos, de ter de partilhar mesa com outros
clientes.
Conselhos Sobre Bebidas e Alimentação
Recomendamos que não beba água da torneira
(deve bebê-la engarrafada), nem comer alimentos
sem serem cozinhados.
Galas
Existe a possibilidade de que certos estabelecimentos
obriguem a reservar a gala de Natal ou Fim de Ano.
Por favor consulte no momento de efetuar a reserva.
Em determinados casos pode dar-se a circunstância
de ter que partilhar mesa com outros clientes.
Oferta / Promoção
Qualquer oferta ou promoção que os estabelecimentos hoteleiros possam realizar após a publicação deste catálogo, não terá carácter retroativo,
o que impossibilitará a sua aplicação a reservas
efetuadas anteriormente ao início da oferta / promoção. As ofertas publicadas em cada estabelecimento não são acumuláveis, salvo especificação
em contrário.
Atenções especiais
Determinados estabelecimentos oferecem como
cortesia, uma série de atenções especiais. A não
utilização destas, não terá implícito nenhum tipo
de reembolso. Estas atenções especiais aplicam-se
exclusivamente para os preços e condições deste
catálogo.
Viagem de Lua-de-Mel
Nos estabelecimentos onde se indica um desconto
ou atenção especial para clientes em Lua-de-mel,
caso exista, o estabelecimento pode solicitar-lhe o
comprovativo na receção no dia de chegada. Caso
não apresente o referido comprovativo, o hotel
poderá cobrar ao cliente a diferença entre o
desconto ou preço especial e o preço geral publicado neste folheto.
Gorjetas
A gorjeta é o testemunho da sua satisfação por um
serviço e será oferecida ao seu critério. No entanto,
há muitos países onde as gorjetas chegam a ser
um costume instituído. Por isso é conveniente
perguntar ao nosso representante no país de
destino para adaptar-se aos costumes locais.
Feriados
Durante a celebração dos dias feriados próprios
de cada país e/ou cidade é possível que os transportes, museus, comércio, etc. sejam afetados nos
seus horários de funcionamento e inclusivamente
não operem ou estejam fechados, sem aviso prévio.
Aluguer de Viaturas
Para alugar um veículo é requerida uma idade
mínima que varia segundo o país e a companhia
de aluguer.
Ao levantar o veículo, as companhias de aluguer
requerem um cartão de crédito, em forma de
depósito, reembolsando o mesmo na devolução
do veículo, uma vez comprovado que não causou
nenhum dano no mesmo, nem a terceiros e que
o depósito de combustível se encontra ao mesmo
nível que no momento da entrega.
Agradecemos que comprove que os seus cartões
são de CRÉDITO e não de débito já que estes não
são admitidos pelas companhias de aluguer de
automóveis.
Incidências no Destino
Em caso de anomalia ou deficiência em algum dos
serviços, deverá dar imediatamente conhecimento
ao prestador dos mesmos, correspondente local ou
diretamente a Viagens El Corte Inglés, durante o
horário de escritório.
Controles de Exportação de Flora e Fauna
Normalmente os países proíbem a exportação das
espécies protegidas da sua fauna e flora, realizando-se registos na fronteira para evitar que se
retirem do país tanto estas espécies como determinados produtos ou roupas elaboradas com estas.
Esquecimento de Objetos no Destino
A agência organizadora não é responsável pelo
esquecimento no destino por parte dos clientes
de objetos pessoais. No caso de perda e posterior
localização dos objetos o reenvio dos mesmos terá
portes de envio (por conta do cliente).
eM colaboraÇÃO coM as sEguintes compaNHIas aéreas
7
ÍNDIA
circuitos
8 dias, 5 noites
ESSÊNCIA DA ÍNDIA
CIDADE
EXCLUSIVO
para CLIENTES
de VIAGENS
EL CORTE INGLÉS
Deli
NS
HOTÉIS (Previstos ou similares)
1 Crown Plaza Today Primeira Superior (quarto deluxe)
Jaipur
2
Country Inn Suites Primeira Superior (quarto deluxe)
Agra
2
Jaypee Palace Luxo/ Radisson Luxo (quarto standard)
NS: noites.
PENSÃO COMPLETA.
Saídas de Portugal.
Março: 1 e 15
Abril: 12 e 26
Maio: 10 e 24
Junho: 7 e 21
Julho: 5, 12, 19 e 26
Agosto: 2, 9, 16, 23 e 30
Setembro: 6, 13, 20 e 27
Outubro: 4, 11 e 18
CIRCUITO GARANTIDO COM
GUIA DE LÍNGUA ESPANHOLA.
Mínimo 2 pessoas.
Preços por pessoa em quarto duplo
Noites
Reg.
01/03-15/03
5 noites
PC
867
Os nossos preços incluem:
12/04
578
DELCR10B / 5INET / 5IN99P
26/04-27/09
04/10-18/10
528
762
• Estadia nos hotéis indicados ou de categoria similar em regime de alojamento
e pequeno-almoço, 6 almoços e 6 jantares (bebidas não incluídas).
• Transfers aeroporto/hotel/aeroporto com funcionários de língua inglesa.
• As visitas indicadas no itinerário com guia acompanhante de língua espanhola
durante todo o itinerário.
1º dia: PORTUGAL - DELI. Noite a bordo
2º dia: DELI. Chegada e transfer para o hotel, durante
este percurso visita ao Templo de Lótus, que deve o
seu nome à sua peculiar arquitetura em forma de flor
de lótus sendo um lugar de culto para os praticantes
da religião Bahai. Chegada ao hotel e alojamento, breve
descanso e ao meio-dia saída para almoçar e visitar a
zona velha de Deli, visita ao Túmulo de Humayun, com
túmulos e mesquita, declarado património mundial,
o minarete de Qutub, o templo de Birla, dedicado à deusa
Vishnu e o templo sikh Gurdwara Bangla Sahib, localizado
muito perto da praça de Connaught Place. Regresso ao
hotel para jantar e alojamento.
3º dia: Deli - Jaipur (260 km - 5/6 h): Pequenoalmoço. De manhã visita à zona velha de Deli, incluindo
o mercado Chandni chowk, a mesquita de Jama Masjid,
vista panorâmica do Forte e um passeio pelo monumento
comemorativo de Gandhi. Almoço num restaurante local
e saída para Jaipur. Chegada e tempo livre. Jantar e alojamento.
4º dia: Jaipur – Amber – Jaipur: Pequeno-almoço.
Excursão a Amer, antiga capital de Dhundar. Subida em
elefante até ao Palácio de Amer. Almoço num restaurante
local e visita ao Palácio de Maharajá e ao Observatório
Astronómico, à tarde convite para assistir a um animado
filme ao mais puro estilo de Bollywood, no cinema Raj
Mandir construido em 1976, onde pode sentir a música
e os argumentos cinematográficos indianos. Regresso ao
hotel por conta própria. Jantar e alojamento.
5º dia: Jaipur – Fatephur Sikri - Agra (265 km
- 7h30): Pequeno-almoço. Saída para Agra, durante o
percurso almoço no hotel Laxmi Vilas Palace de Bharaptur, visita de Fatehpur Sikri e ao túmulo de Salim Chisthi.
Chegada a Agra. Jantar e alojamento.
6º dia: Agra: Pequeno-almoço. Esta manhã é para
desfrutar de uma visita guiada a Agra: Taj Mahal, um dos
monumentos mais famosos do mundo e o imponente Forte
de Badalgarh que pertencia aos rajputs de Sikarwar.
O quinto rei mongól, Akbar procurou aqui um refúgio para
depois torná-lo a sua casa e a capital de seu império.
Almoço num restaurante local. Tarde livre. Jantar e
alojamento.
7º dia: Agra – Deli (210 Km/5h): Pequeno-almoço. Manhã livre, almoço no hotel e à tarde saída
em direção à capital indiana, Dependendo do horário do voo, transfer para o aeroporto ou transfer para
um moderno centro comercial perto do aeroporto.
Às 20h30 jantar no hotel Radisson Blue Dwarika, situado
perto do aeroporto e tempo livre no hotel (sem disponibilidade de quartos) até ao momento do transfer para o
aeroporto para o voo com destino a Portugal.
8º dia: Deli - Portugal: Saída para o voo com
destino a Portugal. Noite a bordo.
8
A: Alojamento - APA: Alojamento e Pequeno-Almoço - MP: Meia Pensão - PC: Pensão Completa - TI: Tudo Incluído - SP: Segundo Programa - SI: Segundo Itinerário
SRI LANKA
circuitos
8 dias, 5 noites
Essência do Sri Lanka
Março: 5 e 19
Abril: 14, 30
Maio: 14 e 28
Junho: 4 e 18
Julho: 2, 9, 16, 23 e 30
Agosto: 6, 13, 20 e 27
Setembro: 3, 10, 17 e 24
Outubro: 1, 8, 15 e 22
Kandy
2
HOTÉIS
(Previstos ou similares)
Primeira superior
Cinnamon Citadel
Habarana
2
Cinnamon Lodge Primeira superior
Negombo
1
Jetwing Blue Primeira
CIDADE
NOITES
GUIA DE LÍNGUA ESPANHOLA.
Mínimo 2 pessoas.
ATENÇÕES ESPECIAIS
LUA DE MEL
(comprovativo obrigatório):
Um passeio de elefante pela selva
de 45 minutos nos arredores da
localidade de Habarana.
Nos hotéis Cinammon Citadel
e Cinnamon Lodge, decoração
especial na cama, frutas,
chocolate, flores e um copo de
vinho no primeiro jantar.
No hotel Jetwing Blue
de Negombo, frutas, flores
e uma tarte.
5LK06/5LK98P
Sri Lanka: circuitoCMBCR09C
5/03-19/03,
30/044/0630/073/09Noites
Reg.
23/07 e
14/04
28/05
16/07
6/08
22/10
13/08-27/08
9 noites
SI/PC
996
972
919
936
1054
960
Por favor consulte datas e suplementos a aplicar por Festival Perehera em Kandy no Sri Lanka.
• Estadia nos hotéis indicados ou de categoria similar em regime de alojamento
e pequeno-almoço, 3 almoços e 4 jantares (bebidas não incluídas).
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com motorista de língua inglesa.
• As visitas indicadas no itinerário com guia acompanhante local de língua
espanhola exceto a visita panorâmica da cidade de Colombo que é realizada
com motorista guia de língua inglesa.
Existe a possibilidade de realizar uma extensão às Maldivas (5MV01), por favor
consulte.
1º dia: Portugal – Colombo: Noite a bordo.
2º dia: Colombo – Kandy: Chegada a Colombo.
Receção no aeroporto. Saída em direção a Colombo onde
se realiza um percurso panorâmico da cidade onde são
visitados os lugares mais representativos como, o Forte,
o residencial bairro de Petah, os Jardins de Cinnamon, o
parque Galle Face e o parque Viharamahadevi. Transfer
para Kandy. Jantar e alojamento.
3º dia: KANDY – PINNAWELA – KANDY: Pequenoalmoço. De manhã visita ao Orfanato de Elefantes de
Pinnawela, uma das atrações mais populares do Sri Lanka.
Chegada bem cedo para ter a possibilidade de poder ver
como são alimentados os elefantes bebés e mais tarde,
toda a manada é dirigida para o rio para tomar banho.
Almoço num restaurante local. No caminho de regresso
a Kandy visita ao jardim Botânico de Peradeniya. Chegada
a Kandy, conhecida como a capital das montanhas, para
além de ser o coração do budismo no país. Devido ao
seu ambiente, arquitetura e beleza, foi declarada pela
UNESCO em 1988 como Património da Humanidade. No
meio das ruas e bazares, encontra-se o Mercado Municipal
ou o Centro das Artes e de Artesanato, lugares que se
destacam pelo fluxo de pessoas e por estarem sempre
animados pela povoação local. Visita ao Dalada Maligawa
onde se encontra o Templo do Buda. À tarde, assiste-se
a uma apresentação das famosas danças cingalesas.
Jantar e alojamento no hotel.
4º dia: KANDY – MATALE – DAMBULLA – AUKANA
– HABARANA: Pequeno-almoço. Saída por estrada,
com uma breve paragem no jardim Especiarias de Matale,
onde oferecem uma massagem ayurvédica de 10 minutos
(incluído). Continuação até ao Templo Dambulla, toda
esta área de grande importância cultural e religiosa foi
construida no século I a.C. e foi declarado Património
da Humanidade em 1991. Almoço num restaurante
local. Antes de chegar à localidade de Habarana, visita à
estátua do Buda Aukana, uma impressionante imagem
Buda com 12 metros de altura numa única rocha. Jantar
e alojamento no hotel.
5º dia: HABARANA – SIGIRIYA – POLONARUWA
– HABARANA: Pequeno-almoço. Visita ao conjunto
de Sigiriya, um antigo complexo de palácios construídos
durante o reinado do rei Kasyapa (477-495). Classificado
Património da Humanidade em 1982. As ruínas do palácio
estão situadas na parte superior de uma impressionante
rocha de pedra vermelha. Continuação até Polonnaruwa,
uma das antigas capitais do Sri Lanka, onde encontramos
numerosos monumentos com uma grande qualidade de
conservação. A maior parte deles são estátuas e edifícios
religiosos de influencia indiana. Visita às famosas estátuas dos Budas de Gal Vihara. Almoço num restaurante
local. Regresso a Habarana. Jantar e alojamento no hotel.
6º dia: HABARANA – NEGOMBO: Pequeno-almoço.
Transfer para Negombo, perto do aeroporto. Tarde livre
para desfrutar das instalações do hotel. Alojamento.
7º dia: NEGOMBO – aeroporto COLOMBO –
Portugal: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto
de Colombo. Noite a bordo.
8º dia: Portugal: Chegada a Portugal.
9
MALDIVAS
ESTADIAS
10 dias,
7 noites
10 dias,
7 noites
Maldivas
Saídas de Portugal: diárias
Informação importante:
• 7 noites de estadia no hotel e regime indicado.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto.
• As autoridades das Maldivas proibiram os transfers
noturnos realizados em hidroavião de/para o aeroporto
de Malé (a última saída do aeroporto de Malé é realizada
às 16h00), pelo que, dependendo do horário do voo de
chegada e/ou saída de/para Malé, em alguns casos, será
necessário ficar alojado a primeira/última noite em Malé
(hotel Hulhule ou similar). Por favor consulte o tipo de
transfer para cada hotel.
hotéis
SIX SENSES LAAMU *****
Laamu Atoll. Tel. (960) 680 0800.
Crianças GRÁTIS (1)
L
ocalizado no atol de Laamu, ao
qual se acede em voo regular (35 minutos) ou lancha rápida (15 minutos).
Water Villa
Conta com 26 Beach Villas, 70 Water
Villas e uma Beach Villa com 2 quartos
e piscina. Todas dispõem de ar condicionado, sistema de som Bose, TV
satélite, telefone, acesso à internet,
casa de banho exterior e duche, cofre
e cafeteira/chaleira. A moderna área
de restauração sobre estacas, oferece
vários restaurantes e bares. O Six Senses Spa oferece uma ampla variedade
de tratamentos e atividades saudáveis.
O hotel completa as suas instalações
com um cinema ao ar livre localizado
perto da praia, kids club e múltiplas
atividades como surf, mergulho, windsurf, catamarã, esqui aquático, piqueniques privados, pesca ou cocktails
em lancha privada.
OFERTAS
Reserva antecipada: 4 noites ao preço
de 3 e meia pensão ao preço de alojamento e pequeno-almoço para reservas
efetuadas com mais de 30 dias de antecedência à data de chegada ao hotel para
estadias de 25/4 a 31/10. Não acumulável a outras ofertas nem promoções.
Noites grátis: 7 noites ao preço de
6 para estadias até 30/4 no regime
escolhido e 5 noites ao preço de 4 ou
7 noites ao preço de 5 para estadias
de 1/5 a 31/10 no regime escolhido.
A estadia total, incluindo as noites grátis,
deverão estar compreendidas no período
indicado. Só acumulável com a oferta de
regime alimentar.
Regime alimentar: (estadia mínima
7 noites consecutivas): meia pensão ao
preço de alojamento e pequeno-almoço
para estadias de 1/5 a 31/10. Acumulável
com a oferta noites grátis e/ou noivos.
Não acumulável com outras ofertas nem
promoções.
OFERTA LUA DE MEL(*)
Noites
Regime
LAGOON WATER VILLA (Standard do hotel)
7 noites
20% desconto para estadias de
1/5 a 31/10 em regime de
alojamento e pequeno-almoço.
10/01-30/04
MLELA605/5MV01/5MV99P
01/05-23/10
APA
3.825
3.330
APA
4.095
3.555
LAGOON BEACH VILLA
7 noites
(*) Necessário comprovativo oficial. Por favor consulte
condições de aplicação.
10
LUA DE MEL(*)
(1) Crianças grátis menores de 12 anos no hotel, partilhando quarto com 2 adultos, em regime de pensão completa, apenas devem pagar as taxas de alojamento obrigatórias nas Maldivas. Máximo 2 crianças
menores de 12 anos por quarto.
Um bolo nupcial e uma pequena
oferta de boas vindas.
Um cruzeiro para ver golfinhos
durante a sua estadia.
Uma pequena oferta no dia
de saída do hotel.
MALDIVAS
HOTÉIS
MEDHUFUSHI ISLAND RESORT ***SUP
Meemu Atoll. Tel. (960) 6720026.
L
ocalizado no atol de Meemu, a
aproximadamente 40 minutos do
aeroporto de Malé em hidroavião.
Dispõe de 112 villas, divididas em
58 villas na praia, 8 villas suites na
praia, 44 villas sobre a água e 2 suites
vista lago. Conta com ar condicionado,
TV, mini bar, cofre, telefone, leitor de
CD e ligação Wi-Fi.
OFERTAS
Reserva antecipada: (estadia mínima 7
noites): 175 € de desconto por quarto e
estadia para reservas efetuadas com 90
dias ou mais de antecedência à data de
chegada ao hotel, para estadias até 30/4.
E 115€ por quarto e estadia para reservas
efetuadas com 45 dias ou mais de antecedência à data de chegada ao hotel,
para estadias de 1/5 a 31/10. Só acumulável com a oferta de noites grátis.
Completa as suas instalações com
2 restaurantes, bar, fitness centre,
voleibol de praia, pingue-pongue,
bilhar, Spa e piscina. Facilidades para
a prática de desportos aquáticos.
Noites grátis: 7 noites ao preço de 6 ou
14 noites ao preço de 12 para estadias
até 31/10, em regime de meia pensão,
devendo pagar o suplemento das taxas de
alojamento obrigatórias nas Maldivas. Só
acumulável à oferta reserva antecipada.
Water Villa
20% desconto por pessoa para
estadias de 11/1 a 31/10 em
regime de meia pensão.
LUA DE MEL(*)
Uma cesta de frutas e uma
garrafa de vinho à chegada.
Noites
Regime
11/01-30/04
01/05-15/07
BEACH VILLA (SEMIDETACHED) (Standard do hotel)
7 noites
MP
2.390
1.585
MLEME505 / 5MV01 / 5MV99P
16/07-31/08
01/09-23/10
1.920
1.760
(1) Criança grátis menor de 2 anos no hotel, partilhando o quarto com 2 adultos, apenas deve pagar as
taxas de alojamento obrigatórias nas Maldivas. Por favor consulte preços para crianças dos 2 aos 11 anos.
Máximo uma criança dos 0 aos 11 anos em Beach Villa. Por segurança, não se permite alojar crianças
nas Water Villa.
Beach Villa
LUX* MALDIVES *****
South Ari Atoll. Tel. 960 668 0901.
A
OFERTAS
Noites grátis: 4 noites ao preço de 3,
7 noites ao preço de 5 e 10 noites a preço
de 7, para estadias até 31/10, em regime
de alojamento e pequeno-almoço, devendo
pagar as taxas de alojamento obrigatórias
nas Maldivas. A estadia total, incluindo as
noites grátis, deverá estar compreendida
entre o período indicado. Não acumulável
com outras ofertas nem promoções.
OFERTA LUA DE MEL / Aniversário
de Casamento (a partir 10º aniversário e
cada 5 anos mais) / união DE FACTO(*)
70% de desconto para um dos ocupantes,
para estadias até 31/10, em regime
de alojamento e pequeno-almoço.
Water Villa
ATENÇÕES ESPECIAIS LUA DE MEL /
10º Aniversário de Casamento oU
Casais em união de facto (*)
À chegada uma t-shirt, um pareo e um
prato de frutas. Durante a estadia no
hotel, um jantar romântico para o casal
(bebidas não incluídas), uma garrafa
de vinho espumante, um bolo nupcial,
um cruzeiro ao entardecer, preparação
de um banho romântico e uma aula de
preparação de cocktail.
Para estadias a partir de 10 noites:
Oferta de uma massagem por pessoa e
estadia de 45 minutos no spa
das 10h00 às 16h00.
Beach Villa
12/01-29/01,
Noites
Reg. 08/02-11/04 e
27/04-03/05
BEACH PAVILION (Standard do hotel)
7 noites
MLESA505 / 5MV01 / 5MV99P
30/01-07/02 e 04/05-19/05 e
12/07-23/08 e
20/05-11/07
12/04-26/04 24/08-20/09
21/09-23/10
APA
3.025
3.935
1.990
1.845
2.275
APA
4.270
5.180
3.235
3.085
3.520
WATER VILLA
7 noites
(1) Criança grátis menor de 6 anos no hotel partilhando quarto com 2 adultos e no mesmo regime
alimentar que os pais, deve pagar apenas as taxas de alojamento obrigatórias nas Maldivas. Por favor
consulte preços dos 6 aos 17 anos. Máximo um bebé ou uma criança em beach pavilion.
25 minutos de hidroavião ou
a 20 minutos em voo doméstico do
aeroporto de Malé. Os clientes
dispõem de uma sala VIP no aeroporto
do hidroavião. Com uma praia de
4 km ao redor do resort, numa área
onde existe a possibilidade de durante
todo o ano ver os tubarões-baleia.
Conta com 193 quartos (36 Beach
Pavilions, 12 Sunset Júnior Suites,
45 Beach Villas, 12 Beach Pool Villas
com piscina privada, 46 Water Villas,
38 Prestige Water Villas, 3 Family
Water Villas e 1 Villa Presidencial com
piscina privada). Todas elas dispõem
de casa de banho completa e duche
exterior, exceto a Prestige Water Villa,
secador, ar condicionado, TV com
DVD, telefone, mini bar e possibilidade
de fazer chá e café no quarto.
Completa as suas instalações com 8
restaurantes de distintas especialidades
(os clientes em meia pensão, pensão
completa e tudo incluído têm acesso
a todos eles sem suplemento, exceto
Umami), 6 bares, 2 piscinas, discoteca,
serviço de quartos 24 horas, acesso
Wi-Fi gratuito em todo o resort, clube
infantil e juvenil, Spa com 15 cabines
no jardim e 4 cabines sobre a água,
sauna, centro de mergulho, campos de
ténis, ginásio e loja de souvenirs.
11
TAILÂNDIA
ESTADIAS
5 dias, 3 noites
Bangkok
Saídas de Portugal. De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias.
• 3 noites de estadia no hotel selecionado em regime de alojamento e pequeno almoço.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com guia de língua espanhola.
hotéis
Pullman Bangkok Hotel G
Primeira Superior
188 Silom Road, Bangkok. Tel.662 238 1991
L
ocalizado no centro financeiro e
turístico de Bangkok, a pouca distância
a pé do mercado noturno de Patpong. Dispõe de 469 quartos, todos
eles com ar condicionado, secador,
cofre, mini bar, Wi-Fi grátis, rádio e TV
satélite.
4 restaurantes: Scarlett Wine Bar &
Restaurant, 25 Degrees, Mistral e Play
Ground, fitness center, piscina e Spa.
Serviço de quartos 24 horas e internet
Wi-Fi grátis nas zonas comuns.
Deluxe
OFERTAS
Estadia mínima: para estadias mínimas
de 3 noites consecutivas e pagas, copo
de vinho gratuito para 2 pessoas uma vez
durante a estadia no “Scarlett Wine Bar
& restaurant” localizado no piso 37. Não
acumulável com outras ofertas.
LUA DE MEL(*)
Estadia mínima de 3 noites consecutivas:
bolo nupcial, frutas e decoração floral
no quarto à chegada. Alojamento em
quarto superior ao reservado e quarto
disponível no dia de saída até às 16h00
(ambas sujeitas a disponibilidade).
12
Lobby
Noites
Regime
01/01-31/03
QUARTO DE LUXO (standard do hotel)
3 noites
APA
327
BKKBK420 / 5TH11 / 5TH99P
01/04-31/10
01/11-31/12
297
338
TAILÂNDIA
HOTÉIS
Dusit Thani Bangkok
Luxo
946 Rama IV Road. Bangkok. Tel. 662 200 9000
L
ocalizado na zona comercial e de
negócios, junto ao parque Lumpini.
Dispõe de 517 quartos com ar condicionado, mini bar, rádio, secador,
telefone, TV satélite, Wi-Fi grátis, cafeteira, cofre e serviço de quartos.
Completa as suas instalações com bares, cafetaria, restaurantes, cabeleireiro, Spa, ginásio, piscina exterior, sauna, squash, loja de souvenirs e serviço
de lavandaria.
Lanna Suite Twin
LUA DE MEL(*)
Estadia mínima de 3 noites consecutivas e
pagas: frutas, flores, cocktail de
bebida de boas vindas, alojamento
em quarto superior ao reservado
(sujeito a disponibilidade).
E ainda de 1/2 a 31/12 para estadias em
quarto Executive Suite jantar tailandês
com menu estabelecido para 2 pessoas,
uma vez durante a estadia
(bebidas não incluídas)
Noites
Regime
01/01-31/01
QUARTO DUPLO SUPERIOR (standard do hotel)
3 noites
APA
315
01/04-31/10
01/11-31/12
01/02-31/03
327
The Montien Bangkok
297
348
Turista Superior
54 Surawongse Road. Bangkok. Tel. 662 2337060-9
L
ocalizado na zona de negócios e
comercial da cidade, em frente ao
mercado de Patpong, é composto por
dois edificios. Dispõe de 475 quartos
com ar condicionado, casa de banho
com duche ou banheira, cofre, mini
bar, secador, telefone, TV satélite e
serviço de quartos 24 horas. Completa
as suas instalações com bar, cafetaria
24 horas, 3 restaurantes, brasserie,
fitness center, sauna, salão de beleza,
piscina exterior, serviço de lavandaria
e lojas.
OFERTAS
Reserva antecipada: 10 % de desconto
para reservas efetuadas antes de 28/2,
para estadias de 1/04 a 31/10 em regime
de alojamento e pequeno-almoço. Não
acumulável com outras ofertas ou promoções.
Superior Honeymoon
LUA DE MEL(*)
Nos quartos Superiores, bebida de boas
vindas, frutas no quarto à chegada,
uso gratuito do cofre no quarto,
do ginásio e da sauna.
Para estadias mínimas de 3 noites
consecutivas e pagas, alojamento
em quarto Deluxe Family e quarto
disponível até às 16h00
(ambas sujeitas a disponibilidade).
Noites
Regime
QUARTO DUPLO SUPERIOR (standard do hotel)
3 noites
01/01-31/12
APA
233
13
TAILÂNDIA
ESTADIAS
3 dias, 2 noites
Chiang Mai
Saídas de Bangkok.
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto em Chiang Mai com guia de língua espanhola.
hotéis
Dusit D2 Chiang Mai
Semiluxo
De Naga Chiang Mai
100 Chang Klan Road. Tambol Chang Klan. Amphur Muang.
Chiang Mai 50100. Tel. 66 53 99 9999
Primeira Superior
21 Soi 2 Ratchamankha, Moon Muang, Chiang Mai. Tel.: 66 0 53209030
DeLuxe room
LUA DE MEL(*)
Frutas e bolo nupcial
no quarto à chegada.
Localizado no centro de Chiang Mai,
a 7 km do aeroporto, próximo da
zona comercial, estilo moderno com
um toque minimalista. Conta com
131 quartos que dispõem de secador,
TV, cofre, telefone, DVD e acesso à
internet.
LUA DE MEL(*)
Bebida de boas vindas, frutas e flores
restaurante, bar, piscina, Spa e
serviço de quartos 24 horas.
Preços por pessoa em quarto duploCNXCN530 / 5TH1E / 5TH95P
Noites
Regime
03/01-31/03
01/04-31/10
01/11-31/12
2 noites
APA
199
208
229
Estadia minima obrigatória de 3 noites consecutivas de 29/12 a 02/01. Por favor consulte suplementos
obrigatórios de galas de natal e fim de ano.
14
Localizado no centro da cidade de
Chiang Mai, perto do bazar noturno
e a 10 minutos de carro do aeroporto
internacional. Hotel tipo boutique
com quartos tipicamente tailandeses
com casa de banho completa, ar condicionado, TV satélite, DVD, ligação à
Internet Wi-Fi gratuita, facilidade para
fazer chá e café e cofre.
2 restaurantes, 2 bares, uma piscina
e Spa.
Preços por pessoa em quarto duploCNXCN430 / 5TH1E / 5TH95P
04/01-30/04 e
Noites
Regime
01/05-31/10
27/12-31/12
01/11-26/12
2 noites
APA
194
156
216
Por favor consulte suplementos obrigatórios de galas de natal e fim de ano.
TAILÂNDIA
MINICIRCUITOS
2 dias, 1 noite
MINICIRCUITO
DE CHIANG MAI A CHIANG RAI
• 1 noite de estadia no hotel selecionado em regime de alojamento e pequenoalmoço, 1 almoço e 1 jantar (bebidas não incluídas).
• Transfer Chiang Mai / Chiang Rai por estrada e hotel / aeroporto em Chiang Rai.
• Visitas e excursões indicadas no itinerário.
Existe a possibilidade de realizar este programa no sentido inverso de Chiang Rai
para Chiang Mai com 3 noites. Por favor consulte.
Informação importante: o voo do 2º dia deve ser realizado a partir das 15h30,
caso contrário não se poderá realizar todas as visitas programadas.
1º dia: CHIANG MAI - CHIANG RAI. Saída em direção a
Chiang Rai. Durante o percurso, visita ao campo de treino
de elefantes. De seguida, visita a Wat Rong Khun ou Templo Branco, onde pode apreciar os mais elaborados detalhes decorativos da arquitetura tailandesa. Almoço num
restaurante local. Continuação até Mae Chan, antigo centro
de trabalho de prata, agora transformada numa povoação
onde se efetuam trocas comerciais entre as tribos, com
possibilidade de visitar diferentes tribos. Continuação até
Chiang Rai. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.
2º dia: CHIANG RAI. Pequeno-almoço. Visita à Casa do
Opio. De seguida, percurso em barco pelo rio Mekong, que
faz de fronteira entre a Birmânia, Laos e a Tailândia, visitando o simbólico Triângulo de Ouro, onde se pode apreciar
o território destes três países, continuação até à povoação
Don Xao na fronteira do Laos. Transfer para o aeroporto.
Saídas de Chiang Mai.
De 1 de janeiro a 31 de
dezembro: diárias.
Circuito com guia local de
língua espanhola.
hotéis
DUSIT ISLAND RESORT
Primeira Superior
1129 Kraisorasit Road, Vieng District. Amphur Muang. Chiang Rai.
Tel. 66 53 60 79 99
LUA DE MEL(*)
Alojamento em quarto superior ao
reservado (sujeito a disponibilidade).
Bolo nupcial e copo de vinho
espumante.
Localizado numa ilha próxima ao rio
Mae Kok. Dispõe de 269 quartos com
ar condicionado e climatização, casa
de banho, mini bar, rádio, secador,
telefone e TV satélite. Completa as
suas instalações com restaurantes,
cabeleireiro para senhoras e senhores,
jardim, massagem, piscina exterior,
banho de vapor, sauna, health club,
campo de ténis e sala de jogos.
Preços por pessoa em quarto duploCEICR505 / 5TH2E / 5TH94P
Noites
Regime
01/01-30/12
31/12-31/12
QUARTO DELUXE (standard do hotel)
1 noite
SI
398
545
Anantara Golden Triangle
Elephant Camp LuXo
229 Moo 1, Golden Triangle. Chiang Rai. Tel. 66 53 78 40 84
LUA DE MEL(*)
Uma garrafa de vinho
condições de aplicação. Válido até 31/10.
Na exuberante selva do norte da Tailândia, este refúgio na colina oferece
uma vista sobre a Tailândia, Myanmar,
Laos, rio Mekong e rio Ruak, com 160
hectares de florestas de bambu, arrozais e jardins indígenas. Dispõe de
58 quartos e 19 suites com varanda
privada com sofá incorporado e vista
para os 3 países, ar condicionado,
banheira ou duche, secador, telefone, TV, mini bar e serviço de quartos.
O hotel disponibiliza pacotes de luxo
“Discovery”, para desfrutar de tempo
livre no resort, que permitem combinar experiências únicas e aventuras
dentro dos benefícios do tudo incluído. A experiência “Signatura” inclui a
possibilidade de ser um “mahout” ou
tratador de elefantes por um dia com
excursões e tempo para um assistir ao
banho no acampamento de elefantes,
assim como desfrutar do Spa, aulas de
cozinha tailandesa e excursão panorâmica pelos três países. Explore Mekong num barco tradicional , o Museu
do Ópio e a antiga capital de Lanna.
Desfrute de uma impressionante piscina infinita e de jantares tipicamente do
norte da Tailândia e de cozinha internacional de grande qualidade sempre
com uma vista excecional.
Preços por pessoa em quarto duploCEICR600 / 5TH2E / 5TH94P
Noites
Regime
08/01-30/04
01/05-31/10
QUARTO COUNTRY VIEW DELUXE (standard do hotel)
1 noite
SI
619
582
15
TAILÂNDIA
ESTADIAS
4 dias, 3 noites
Phuket
Saídas de Bangkok.
De 1 de janeiro a 31 de dezembro: diárias
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistência de língua espanhola.
hotéis
KATATHANI RESORT
Primeira Superior
14 Kata Noi Road, Karon, Muang, Phuket 83100. Tel. 667 633 0124
L
ocalizado na praia de Kata Noi, o
hotel fica na primeira linha da praia.
Dispõe de 479 quartos com ar condicionado, duche, rádio, secador, telefone, TV satélite, leitor DVD, cafeteira,
cofre, acesso à internet e serviço de
quartos 24 horas. Completa as suas
instalações com 3 bares, 6 restaurantes (com comida tailandesa, marisco,
italiana, internacional e mediterrânica), Spa, ginásio, serviço de massagens, piscinas exteriores, lojas de souvenirs, campo de ténis, sauna, clube
para crianças e serviço de lavandaria.
OFERTAS
Noites grátis: 4 noites ao preço de 3 em
regime de só alojamento para estadias de
1/5 a 30/9. Não acumulável a nenhuma
oferta ou promoções.
LUA DE MEL(*)
Noites
Regime
11/01-31/03
Bolo nupcial, fruta e decoração especial
3 noites
16
APA
545
01/04-31/10
356
HKTPH602 / 5TH7E / 5TH98P
01/11-21/12
22/12-31/12
478
784
Por favor consulte suplementos obrigatórios de Galas de Natal 24/12 e de Fim de ano 31/12 (não inclui
bebidas).
TAILÂNDIA
HOTÉIS
RADISSON BLU PLAZA RESORT PHUKET PANWA BEACH
Luxo
44/5 Moo 8, Sakdidesh Road, Vichit, Muang, Phuket. Tel. 66 76 602 500
L
ocalizado no sudeste da ilha de
Phuket, na baía de Makham numa
pequena e tranquila praia de Cape
Panwa. Os seus 211 quartos, suites
e villas de decoração contemporânea
contam com banheira ou duche, ar
condicionado, cafeteira, cofre e Wi-Fi
gratuito no quarto.
OFERTAS
Especial estadia mínima: de 1/4 a
31/10, para estadias mínimas de 3 noites
consecutivas em quarto deluxe, up grade
para quarto deluxe Vista Mar (sujeito a
disponibilidade no momento da chegada).
consecutivas, um jantar gratuito com
menu estabelecido para 2 pessoas uma
vez por estadia (bebidas não incluídas).
Ofertas não acumuláveis entre si ou
acumulável com outras ofertas, não
aplicável nos quartos triplos.
Deluxe sea view
restaurantes, piscina, serviço de
quartos, Spa, clube para crianças
e uso gratuito do ginásio. Transfers
gratuitos para a cidade de Phuket
ou para o centro comercial Central
Festival Phuket (sujeito ao horário do
hotel).
Reserva antecipada: 10% de desconto
para reservas realizadas com mais de
35 dias de antecedência à data de
chegada ao hotel para estadias até 24/12.
Não acumulável com outras ofertas.
LUA DE MEL(*)
Estadias mínimas de 3 noites:
frutas e flores no quarto à chegada.
Ainda, de 1/4 a 31/10, quarto disponível
até às 16h00 (sujeito a disponibilidade).
Noites
Regime
09/01-31/03
QUARTO DUPLO DELUXE (standard do hotel)
Estadia mínima obrigatória de 5 noites consecutivas de 25/12 a 31/12 (ambas inclusive).
3 noites
APA
404
01/04-31/10
01/11-24/12
25/12-31/12
298
ANGSANA LAGUNA PHUKET
337
545
Luxo
10 Moo 4, Srisoonthorn Road, Cherng Talay, Thalang Phuket. Tel. 66 76 324 101
L
ocalizado na baía de Bang Tao,
na costa noroeste da ilha. Dispõe de
403 quartos entre lofts, suites e villas
com piscina privada com decoração
contemporânea. Os quartos dispõem
de banheira ou duche, secador, ventilador de teto, cofre, TV, mini bar, telefone e Wi-Fi gratuito no quarto.
OFERTAS
Noites grátis: 5 noites a preço de 4 para
estadias de 15/1 a 31/3 em regime de alojamento e pequeno almoço. Não acumulável
restaurantes, bares (um na praia),
piscina com 323 de comprimento,
campo de golfe com 18 buracos,
campo de ténis, Angsana Spa, programa para crianças e loja se souvenirs.
para reservas realizadas com mais de 30
dias de antecedência à data de chegada
ao hotel para estadias de 1/4 a 31/10 em
regime de alojamento e pequeno-almoço.
Não acumulável com outras ofertas nem
Atenções Especiais “Lua-de-mel”.
Atenções especiais: (válidas até 22/12
para uma estadia mínima de 3 noites
consecutivas e pagas): uma massagem de
90 minutos para 2 pessoas, para clientes
alojados nos quartos Grand Laguna; um
jantar para 2 pessoas no restaurante Bann
Talay ou Bodega & Gril, para clientes
alojados nos quartos Premier e Angsana
1 bedroom Loft. Oferta não acumulável
com as noites grátis.
Angsana One-Bedroom Loft
Laguna Room
LUA DE MEL(*)
Bebida de boas vindas, colar de flores e
alojamento em quarto superior
ao reservado.
Noites
Regime
15/01-31/03
QUARTO DUPLO (standard do hotel)
3 noites
APA
508
01/04-31/10
347
01/11-24/12
25/12-31/12
460
1.001
Estadia minima obrigatória de 5 noites consecutivas de 25/12 a 15/1 (ambas inclusive).
17
TAILÂNDIA
HOTÉIS
PHUKET PANWA BEACH RESORT
Semiluxo
8/88 Moo 7, Sakdidech Road, Vichit Sub-Dist, Muang. Phuket. Tel.: 66 76 302900
M
uito próximo da cidade de
Phuket e das zonas turísticas. Situado
na primeira linha da praia, dispõe de
227 quartos de diferentes categorias
com uma ampla varanda, casa de
banho com secador, banheira e duche
separado, ar condicionado, telefone,
TV satélite, mini bar, ferro e tábua de
engomar e serviço de quartos.
restaurantes um tailandês e outro italiano, bar na piscina, lobby, cafetaria,
2 piscinas infinitas, Pawan Panwa
Spa, fitness center, Wi-Fi, centro de
atividades para a prática de desportos
aquáticos.
OFERTAS
para reservas realizadas até 25/3 para
estadias de 1/4 a 31/10 e 10 % de
desconto para reservas realizadas com
mais de 65 dias de antecedência à
data de chegada ao hotel para estadias
de 1/11 a 19/12. Não acumulável com
outras ofertas ou promoções.
LUA DE MEL(*)
consecutivas e pagas:
Bolo nupcial para noivos e decoração
floral no quarto à chegada, bebida
de boas vindas no lobby bar.
Ainda, de 1/4 a 31/10 jantar para
2 pessoas (bebidas não incluídas).
11/01-30/01
Noites
Reg.
31/01-09/02
e 10/02-31/03
QUARTO DUPLO PANWA (standard do hotel)
410
458
3 noites APA
01/04-31/10
01/11-19/12
20/12-31/12
271
416
665
Estadia mínima obrigatória de 5 noites de 20/12 a 31/12.
JW MARRIOTT PHUKET
Luxo
Moo 3, Mai Khao, Talang. Phuket. Tel. 66 76 338 000
R
odeado por 11 hectares de
jardins tropicais, na praia de Mai
Khao, ao lado do Parque Nacional de
Sirinath e de uma zona de proteção
de tartarugas, a somente 15 km
do aeroporto de Phuket. Os seus
265 quartos dispõem de banheira e
duche, ar condicionado, TV satélite,
DVD, telefone, mini bar, secador,
cafeteira e cofre.
Quarto Deluxe
LUA DE MEL(*)
Noites
Regime
08/01-31/03
01/04-31/10
SALA DE LUXO VISTA JARDIM (standard do hotel)
Frutas e flores à chegada e uma garrafa
de vinho espumante.
18
vários restaurantes, entre eles o
“Cucina” de cozinha italiana, o
“Andaman Grill” especialidade em
carne e marisco, “Kabuki Japanese
Suisine Theatre” e “Ginja Taste”
de cozinha tailandesa, bares,
3 piscinas, Mandara Spa, fitness
center, escola de cozinha, lojas, sala
de Yoga, atividades para crianças,
2 campos de ténis, facilidades para
a prática de desportos aquáticos
e mergulho, serviço de quartos
24 horas. Não é permitida a utilização
de espreguiçadeiras na praia por
ser um espaço protegido.
3 noites
APA
592
311
01/11-23/12
24/12-31/12
523
1.145
Estadia minima obrigatória de 7 noites consecutivas de 24/12 a 31/12 (ambas inclusive).
TAILÂNDIA
circuitos
12 dias, 9 noites
Imagens do Oriente
1º dia: PORTUGAL - BANGKOK. Noite a bordo.
2º dia: BANGKOK. Chegada a Bangkok. Receção no
De 1 de janeiro a 14 de
dezembro: diárias.
CIRCUITO GARANTIDO COM GUIA
guia de língua espanhola.
Mínimo 2 pessoas.
Bangkok
2
HOTÉIS
Luxo
Dusit Thani Bangkok
(quarto superior)
Chiang Rai
1
Dusit Island Resort Primeira Superior (quarto deluxe)
Chiang Mai
2
Phuket
4
Krabi
4
De Naga Chiang Mai Primeira Superior (quarto deluxe)
Radisson Blu Plaza Resort Phuket Panwa Beach Luxo
(quarto deluxe)
Sheraton Krabi Semiluxo (quarto deluxe)
Samui
4
Melati Beach Resort & Spa Semiluxo (quarto grand deluxe)
CIDADE
NS
NS: noites.
LUA DE MEL(*)
Dusit Thani Bangkok: frutas, bebida
de boas vindas, colar de flores.
Dusit Island Resort: bolo nupcial e
um copo de vinho espumante (uma
vez durante a estadia).
De Naga Chiang Mai: colar e bebida
de boas vindas.
Radisson Blu Plaza Resort Phuket
Panwa Beach: frutas e flores no
quarto à chegada. Ainda, de 1/4 a
31/10, quarto disponível até às 16h00
(sujeito a disponibilidade).
Sheraton Krabi: fruta, flores e uma
garrafa de vinho espumante.
Melati Beach Resort & Spa: frutas
e flores no quarto. Ainda de 1/5 a
31/12 um jantar romântico para o casal
(bebidas não incluídas).
(*) Necessário comprovativo oficial. Por favor
consulte condições de aplicação.
aeroporto e transfer para o hotel. Visita de meio dia à casa
museu Jim Thompson. Regresso ao hotel e alojamento.
3º dia: Bangkok: Pequeno-almoço. Dia livre para
realizar excursões opcionais, não incluídas nos preços,
ou conhecer a capital do país por sua conta.
4º dia: Bangkok - Chiang Rai (*): Pequeno-almoço.
Transfer para o aeroporto. Chegada a Chiang Rai e
transfer para o hotel. Visita à Casa do Ópio. Passeio de
barca no rio Mekong, que faz de fronteira entre a Birmânia
(Myanmar), Laos e a Tailândia, visitando o Triângulo de
Oro, onde se pode apreciar o território destes três países.
Continuação até à povoação Don Xao na fronteira do Laos.
Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.
5º dia: Chiang Rai - Chiang Mai: Pequeno-almoço.
Visita a Mae Chan, antigo centro de trabalho de prata,
agora transformada numa povoação onde se efetuam
trocas comerciais entre as tribos do norte do país. Almoço
num restaurante local. Saída em direção a Chiang Mai,
durante o percurso visita a Wat Rong Khun, conhecido
como o Templo Branco, onde pode apreciar em todo o
seu esplendor, os mais elaborados detalhes decorativos
da arquitetura tailandesa. Chegada ao hotel e alojamento.
6º dia: Chiang Mai: Pequeno-almoço. De manhã visita
ao campo de treino de elefantes, um passeio de elefante
(45 minutos aproximadamente) seguido de uma visita
a Long Neck (mulheres girafa), originarias de Myanmar
(Birmânia) mas este espaço recria o seu habitat natural.
Tempo livre. À tarde visita do templo Wat Srisuphan
no bairro da prata e também ao bairro da cerâmica.
7º dia: Chiang Mai – Praia (Phuket / Krabi / Samui):
Noites
Reg.
01/01-22/04
OPÇÃO PHUKET
9 noites
SI
1.446
23/04-30/04
01/05-23/10
5TH5C / 5TH75P
24/10-31/10
(BKKCR13E)
1.414
1.257
1.467
1.286
1.270
OPÇÃO KRABI
9 noites
SI
(BKKCR13F)
1.506
1.307
Noites
Reg.
5TH5C / 5TH75P
01/0123/03
24/0331/03
01/0407/07 e
01/0927/10
1.490
1.467
1.359
08/0715/07
16/0723/08
1.408
1.465
OPÇÃO SAMUI
9 noites
SI
24/0831/08
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto para apanhar
o voo para a praia. Chegada ao destino, transfer para o
hotel e alojamento.
8º ao 10º dia: Praia (Phuket / Krabi / Samui):
Pequeno-almoço. Dias livres. Possibilidade de realizar
excursões opcionais, não incluídas nos preços, ou desfrutar
das famosas praias de Phuket, Krabi ou Samui.
11º dia: Praia (Phuket / Krabi / Samui) - Bangkok
– Portugal: Pequeno-almoço. Transfer para o
aeroporto. Noite a bordo.
12º dia: Portugal: Chegada a Portugal.
(BKKCR13G)
1.441
• Estadia nos hotéis indicados em regime de alojamento e pequeno almoço,
1 almoço e 1 jantar (bebidas não incluídas).
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com assistência de língua espanhola
(exceto em Krabi / Samui que será de língua inglesa).
• Visitas indicadas no itinerário.
(*) Para poder completar as visitas do 4º dia, é necessário que o voo para Chiang
Rai chegue antes das 12h00.
19
MALÁSIA
COMBINADOS
10 dias, 7 noites
KUALA LUMPUR LANGKAWI
1º dia: PORTUGAL - KUALA LUMPUR: Noite a bordo.
2º dia: KUALA LUMPUR: Chegada ao aeroporto de
3 KUALA LUMPUR - 4 LANGKAWI.
Saídas de Portugal: diárias.
5MY06 / 5MY98P
Kuala Lumpur: Novotel Kuala Lumpur (quarto superior)KULKU410
Langkawi: The Andaman Resort (quarto deluxe)
LGKLG420
Noites Reg. 09/01-29/01 30/01-08/02 09/02-31/03 01/04-22/12 23/12-31/12
7 noites APA
1.151
1.321
1.107
913
1.585
The Andaman Langkawi: Estadia mínima de 3 noites consecutivas de 12/04 a 27/04 e de
5 noites de 23/12 a 10/01/15.
• Transfers em regular aeroporto / hotel / aeroporto com assistência em inglês
em Kuala Lumpur e Langkawi.
• Estadia nos hotéis indicados nos quartos e regimes publicados.
• Excursão de meio dia de Kuala Lumpur em tour regular com condutor/guia
local língua inglesa (a mesquita encerra às sextas).
NOVOTEL KUALA LUMPUR
Primeira
2 jalan Kia Peng . 50450 Kuala Lumpur. Tel.: 60 3 21470888
Hotel central, localizado a pouca distância do centro de convenções e
dos principais centros comerciais, ideal para viagens de negócios e lazer.
Dispõe de 295 espaçosos e modernos quartos com banheira ou duche, ar
condicionado, cofre, mini bar e serviço de quartos 24 horas.
Completa as suas instalações com 2 restaurantes, bar, ginásio, Spa e piscina
exterior. Wi-Fi em alguns quartos e áreas do hotel (com pagamento).
20
Kuala Lumpur. Receção no aeroporto e transfer para o
hotel selecionado. Alojamento.
3º e 4º dia: Kuala Lumpur: Pequeno-almoço. Dias
livres para conhecer esta cosmopolita cidade. Num dos
dias está incluída uma visita de meio dia para conhecer
a mesquita Masjid Negara, o Tugu Negara, a antiga
estação ferroviária, o clube de críquete, o Palácio do Rei e o
Museu Nacional (entrada não incluída). Alojamento.
5º dia: Kuala Lumpur – Langkawi: Pequenoalmoço. Transfer para o aeroporto. Chegada, receção no
aeroporto e transfer para o hotel selecionado. Alojamento.
6º ao 8º dia: Langkawi: Pequeno-almoço. Dias livres
para desfrutar das suas belas praias e das instalações do
estabelecimento escolhido. Alojamento.
9º dia: Langkawi – Kuala Lumpur – Portugal:
Pequeno-almoço. Recolha e transfer para o aeroporto
para apanhar o voo com destino Kuala Lumpur e mais
tarde a ligação para o voo com destino a Portugal. Noite
a bordo.
10º dia: PORTUGAL. Chegada a Portugal.
THE ANDAMAN LANGKAWI
Primeira Superior
Jalan Teluk Datai. 07000 Langkawi. Tel.: 60 4 9591088
Localizado em frente à praia e rodeado por uma floresta tropical, na baía de
Datai. Dispõe de 186 quartos de luxo e suites, inspiradas na natureza, com
banheira ou duche, ar condicionado, mini bar e cofre, TV satélite.
Completa as suas instalações com 4 restaurantes, bar, Spa, campos de ténis,
piscina, instalações para a prática de desportos aquáticos, campo de golfe
com 18 buracos perto do hotel, ginásio e clube infantil. Wi-Fi, sem pagamento,
em todo o hotel. Serviço de quartos 24 horas.
Indonésia ESTADIAS
10 dias, 7 noites
Bali
• Estadia de 7 noites no hotel selecionado em regime de alojamento e pequeno almoço.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto EM PRIVADO com assistência de língua
espanhola.
• Dependendo do dia de saída e da companhia aérea, poderá ser necessário reduzir
ou ampliar o número de noites de estadia, sempre com base nos dias de operação
dos voos.
hotéis
MELIÀ BALI
Primeira Superior
KawasanWisata. NusaDua. Tel.: 62 361 771510.
L
ocalizado na praia de Nusa Dua.
O hotel dispõe de 494 quartos,
247 premium, 50 júnior suite
duplex, 60 Familiares, com especial
destaque para as exclusivas 63 lagoon
access suites, 17 das quais oferecem
o serviço The Level, 9 deluxe suites e
10 villas. Todas dispõem de casa de
banho completa, ar condicionado,
cofre, mini bar, TV satélite, varanda e
Wi-Fi em todo o estabelecimento.
5 restaurantes, estacionamento
gratuito, piscinas e Yhi Spa. Dispõe
de regime de tudo incluído.
OFERTAS
para estadias efetuadas com mais de
50 dias de antecedência, 15% de desconto
para reservas efetuadas com mais de
14 dias de antecedência para estadias
até 31/7 e de 1/9 a 31/10 em regime
Oferta noites grátis: 4 noites ao preço
de 3 para reservas efetuadas de 1/4 a 30/4
para estadias de 1/4 a 15/7 e de 1/9 a
31/10. Não acumulável com outras ofertas.
20% de desconto para estadias até
31/7 e de 1/9 a 31/10 em regime de
alojamento e pequeno almoço.
LUA DE MEL(*)
Fruta de boas vindas, detalhe floral,
bolo nupcial à chegada.
Uso do quarto no dia de saída
até às 16h00,
sujeito a disponibilidade.
15% de desconto em tratamentos
de Spa. Oferta nupcial.
Noites
Regime
06/01-31/03
01/04-14/07
QUARTO GARDEN VIEW PREMIUM (Standard do hotel)
7 noites
APA
702
744
DPSDP520 / 5ID02 / 5ID99P
15/07-15/09
16/09-31/10
846
741
Por favor consulte preços a partir de 1/11.
21
Indonésia
HOTÉIS
INTERCONTINENTAL BALI RESORT
Luxo
Jalan Uluwatu, 45. Jimbaran. Tel.: 62 361 701888
L
ocalizado na baía de Jimbaran, na
primeira linha da praia e rodeado de
jardins e lagos tropicais.
Dispõe de 417 quartos com casa de
banho completa, secador, ar condicionado, mini bar, cofre, música ambiente,
TV satélite e serviço de quartos.
restaurantes, bar, café, piscinas para
adultos e crianças, jacuzzi, campos
de ténis, serviço de massagens,
sauna, salão de beleza, ginásio,
cabeleireiro, serviço de lavandaria
e galeria comercial. Wi-Fi gratuito
disponível só nas zonas comuns do
hotel.
OFERTAS
para estadias de 1/4 a 14/7 e de 16/9
a 23/12 para reservas efetuadas com
mais de 60 dias de antecedência à data
de chegada em regime de alojamento e
pequeno almoço. Acumulável à oferta de
noites grátis.
Noites grátis: 5 noites ao preço de 4
para estadias até 14/7 e de 16/9 a 23/12.
4 noites ao preço de 3 e 7 noites ao preço
de 5 para estadias de até 31/3 em regime
de alojamento e pequeno-almoço.
LUA DE MEL(*)
Uma garrafa de vinho espumante e
decoração na casa de banho com
pétalas de flores à chegada.
Quarto Club InterContinental
Jimbaran Suite
Atenções especiais
“Estadia Prolongada”(*)
Noites
Reg.
11/01-31/03
DPSDP535 / 5ID02 / 5ID99P
01/04-14/07 e
16/09-23/12
15/07-15/09
24/12-31/12
1.112
1.241
1.364
QUARTO SINGARAJA (Standard do hotel)
Um jantar gratuito para duas pessoas
(não inclui bebidas nem lagosta).
7 noites
APA
1.073
Estadia minima obrigatória de 5 noites consecutivas de 24/12 a 5/1. Não é permitida a saída do hotel a
31/12. Por favor consulte suplemento obrigatório de Gala de Fim de Ano. (Não inclui bebidas).
(*) Mínimo 9 noites consecutivas e pagas.
IZE SEMINYAK
Luxo
Jalan KayuAya. 68, Seminyak 80361. Tel.: 62 361 84 66 999.
D
e estilo moderno, encontra-se
situado no centro de compras e dos
melhores restaurantes e bares de Bali,
que são uma referência da noite Bali.
Dispõe de 81 quartos espaçosos e
harmoniosamente decorados, equipados com banheira ou duche, TV,
máquina de café/chá, mini bar e cofre;
Oferece vários tipos de quartos:
Deluxe (alguns deles com Jacuzzi),
Deluxe Pool (com acesso direto à
piscina) e a zona Club com quartos e
Suites que oferecem um nível superior
de serviços.
o Restaurante Meja de comida
internacional, um cocktail bar com
apresentações ao vivo, uma piscina e
um bar situados no terraço do hotel,
outra piscina para uso exclusivo dos
clientes dos quartos Deluxe Pool,
Sala de reuniões, Spa e ginásio. Wi-Fi
gratuito disponível em todo o estabelecimento. O hotel é gerido por Lifesstyle
Retreats.
Atenções especiais para
clientes alojados no hotel:
Cesta de frutas à chegada e bebidas tipo
sumo diariamente no minibar.
Atenções especiais para
clientes alojados em quartos
Club Room e Club Suite:
Além das atenções anteriores, desfrutam
de serviço gratuito de lavandaria
(5 peças por quarto e dia),
um cocktail e tapa por pessoa
e dia no bar da piscina.
22
Quarto Deluxe
10/01-14/07 e
Noites
Reg.
01/09-23/12
QUARTO DE LUXO (Standard do hotel)
7 noites
APA
506
DPSSE405 / 5ID02 / 5ID99P
15/07-31/08
24/12-31/12
590
692
Estadia mínima obrigatória de 3 noites de 24/12 a 5/1 (ambas inclusive).
Indonésia
HOTÉIS
KAMANDALU RESORT & SPA
Luxo
Jalan Andong, BanjarNagi. Ubud. Tel.: 62 361 975 825
D
ispõe de 58 villas e bungalows
com ar condicionado, banheira ou
duche, mini bar, secador, telefone,
TV e cofre.
um edifício central com bar, cafetaria,
restaurante “Petulu” de cozinha
balinesa, “Cempala Lounge” com vista
para o vale e para as plantações de
arroz “Swimup” bar de cocktails e
aperitivos e “WarungSubak” bar informal para tomar uma bebida à noite,
piscina exterior, jardim e Spa. Wi-Fi
gratuito disponível em todo o estabelecimento.
OFERTAS
Reserva antecipada (estadia mínima
3 noites consecutivas e pagas): 10%
de desconto para estadias até 14/7 e
de 1/9 a 22/12 para reservas efetuadas
com mais de 60 dias de antecedência à
data de chegada ao hotel em regime
Pool Villa
Noites grátis: 4 noites ao preço de 3
para estadias até 14/7 e de 1/9 a 22/12
em regime de alojamento e pequenoalmoço. Não válido nos quartos Ubud
Chalet. Não acumulável com outras ofertas.
LUA DE MEL(*)
Ubud chalet
Bebida de boas vindas, decoração
especial no quarto e na casa de banho
à chegada, bolo nupcial e
uma pequena oferta.
Noites
Reg.
06/01-31/03
DPSUB405 / 5ID02 / 5ID99P
01/04-14/07 e
01/09-22/12
15/07-31/08
23/12-31/12
914
998
1.037
UBUD CHALET (Standard do hotel)
7 noites
APA
886
Indonésia
COMBINADOS
10 dias, 7 noites
MAGIA E
ARMONIA
CIDADE
Ubud
Seminyak
1º dia: PORTUGAL - BALI. Noite a bordo.
2º dia: BALI: Chegada a Bali. Receção no aeroporto e
HOTÉIS
NS
3 Kamandalu Ubud Resort Luxo
4
Ize Seminyak Luxo
NS: noites.
Ubud: Hotel Kamandalu Ubud Resort Luxo (Ubud Chalet)
Seminyak: Ize Seminyak Luxo (Quarto de Luxo)
10/01-14/07 e
Noites Reg.
15/07-31/08
01/09-22/12
7 noites APA
802
886
5ID12 / 5ID99P
DPSUB405
DPSSE405
23/12-31/12
960
• Transfers privados aeroporto / hotel / aeroporto e hotel da zona interior hotel
na praia.
• Estadia nos hotéis indicados nos quartos e regimes publicados.
• Excursão de meio dia ao templo de Tanah Lot e Templo Real em privado com
guia local língua espanhola.
• Jantar num restaurante local, bebidas não incluídas. Transfers incluídos.
transfer para o hotel selecionado. Alojamento.
3º e 4º dia: Bali (interior): Pequeno-almoço. Dias livres
no hotel selecionado, durante o qual poderá desfrutar
de uma preçosa excursão de meio dia ao templo de
Tanah Lot e ao Templo Real, suspenso sobre uma rocha
esculpida pelo mar. O Templo de Tanah Lot tem torres
negras e pequenas zonas de vegetação que serve de lar de
uma enorme serpente muito respeitada pelos balineses.
É muito especial ao entardecer. Alojamento.
5º dia: Bali (interior): Pequeno-almoço. Transfer entre
hotéis. Chegada e alojamento.
6º ao 8º dia: Bali (praia): Pequeno-almoço. Dias livres
para desfrutar das praias e zonas de lazer. E para finalizar
a sua estadia, um jantar num restaurante local.
9º dia: Bali-Portugal: Transfer para o aeroporto.
Noite a bordo.
23
CHINA
circuitos
10 dias, 7 noites
Pequim, Xian e Xangai
1º dia: PORTUGAL - Pequim (Beijing): Noite a bordo.
2º dia: Pequim: Chegada a Pequim. Receção no aeroporto
e transfer para o hotel. Alojamento.
3º dia: Pequim: Pequeno-almoço. Visita de dia completo
da cidade, incluindo a Praça de Tian An Men, o Palácio
Imperial ou Cidade Proibida e o Palácio de Verão, situado
a cerca de 15 km. do centro da cidade. Almoço num restaurante chinês. À noite, assiste-se a um espetáculo de
acrobacia. Alojamento.
CIDADE
NS
Opção A:
Até 30 de outubro: diárias.
De 2 de novembro a 28 de
dezembro: domingos
Pequim
Opção B:
Xian
Março: 24
Abril: 14 e 29
Maio: 12
Junho: 2
Julho: 14 e 28
Agosto: 4 e 18
Setembro: 1 e 15,
Outubro: 6 e 27
Novembro 10
Circuito garantido
coM guias locais
de língua espanhola.
Xangai
3
2
2
HOTÉIS
Sheraton Great Wall ***** /
Renaissance Beijing Capital ***** /
Doubletree by Hilton *****
Beijing Plaza ****
Sheraton ***** / Shangrila Golden Flower ***** /
Swisstouches Xian ***** / Sheraton North City *****
Xian days & suite Xinxing ****
Sheraton Xangai Hongkou ***** /
Renaissance Putuo ***** /
Huating ***** (quarto superdeluxe) / Pullman Skyway
***** / Marriott Luwan *****
Holiday Inn Downtown ****
OP
A
B
A
B
A
B
NS: noites./ OP: opções
4º dia: Pequim: Pequeno-almoço. Excursão de dia completo à Grande Muralha e ao Caminho Sagrado dos 13
túmulos da dinastia de Ming, estrada famosa por estátuas
de pedra em ambos os lados da estrada. Almoço buffet ou
refeição típica chinesa. De regresso a Pequim uma breve paragem perto do complexo olímpico. À noite, jantar
especial incluído, onde poderá saborear pato lacado ao
estilo de Pequim.
5º dia: Pequim – Xian: Pequeno-almoço. Pela manhã visita do Templo do Céu, onde os imperadores das dinastias
Ming e Qing rendiam culto ao céu e rezavam por abundantes colheitas. Almoço buffet. À tarde, transfer para o
aeroporto e saída em avião para Xian. Chegada e transfer
para o hotel. Alojamento.
6º dia: Xian: Pequeno-almoço. Visita ao museu dos
Guerreiros e Corcéis de Terracota da dinastia Qin, um
dos grandes descobrimentos arqueológicos do séc. XX.
Almoço buffet. À tarde visita panorâmica (sem subir) do
Pagode do Ganso Selvagem para terminar no animado bairro
muçulmano, com visita à Grande Mesquita. Alojamento.
Mínimo 2 pessoas.
7º dia: Xian - Xangai: Pequeno-almoço. De manhã
transfer para o aeroporto para voar em direção a Xangai.
Chegada e transfer para o hotel. Xangai é o grande motor
económico da China. Alojamento.
8º dia: Xangai: Pequeno-almoço. Visita da cidade
OFERTA RESERVA ANTECIPADA
incluindo o Jardim Yuyuan, um exemplo de jardim urbano
chinês construído em 1557 para a família Yu, e o templo
de Buda de Jade, para terminar no Bund ou marginal
da cidade, com edifícios de ambos os lados do rio como
um emblema da nova e velha China. Almoço buffet.
Alojamento.
Reservas efetuadas com
mais de 60 dias de antecedência
da data de entrada têm um
desconto de 84€ nos hotéis em
opção A e 49€ nos hotéis opção B.
5/0117/03Noites
Reg.
16/03
20/05
OPÇÃO A
7 noites
SP
1.162
1.254
Noites
Reg.
24/03-18/08
21/0519/08
20/0830/10
5CN9C / 5CN99P
31/1030/1129/11
28/12
1.265
1.352
1.315
(PEKCR01D)
7 noites
10º dia: PORTUGAL: Chegada a Portugal.
1.193
1/09-27/10
10/11
1.168
1.116
OPÇÃO B
9º dia: Xangai - Portugal: Pequeno-almoço e transfer
para o aeroporto para apanhar o voo com destino a Portugal.
Noite a bordo.
(PEKCR01E)
SP
1.114
• Estadias nos hotéis indicados e regime de alojamento e pequeno-almoço
buffet, 5 almoços e 1 jantar (bebidas não incluídas).
• Trajetos aéreos em linha regular, classe turística, Pequim / Xian / Xangai.
• As visitas indicadas no itinerário. Para grupos superiores a 30 pessoas está
incluído um guia acompanhante local durante todo o circuito.
24
CHINA
circuitos
15 dias, 12 noites
1º dia: PORTUGAL - Pequim (Beijing): Noite a bordo.
2º dia: Pequim: Chegada a Pequim. Transfer para o hotel.
China de Luxo e Tibete
Pequim
3
HOTÉIS
JW Marriott ***** (quarto luxo)
Lhasa
3
Four Points by Sheraton **** (quarto comfort)
Xian
2
Sofitel on Remin Square***** ( quarto Superior)
Guilin
2
Shangrila ***** (quarto Deluxe)
Xangai
2
Marriott City Center ***** (quarto Deluxe)
CIDADE
EXCLUSIVO
para CLIENTES
de VIAGENS
EL CORTE INGLÉS
De 1 abril a 30 novembro:
diárias.
NS
NS: noites.
GUIA DE LÍNGUA ESPANHOLA(*).
Mínimo 2 pessoas.
Noites
Reg.
01/04-15/10
12 noites
SP
4.516
PEKCR13C / 5CNOS / 5CN99P
16/10-15/11
16/11-30/11
4.320
4.205
Por motivos climatéricos é desaconselhavel visitar o Tibete de finais de novembro até março.
• Estadias nos hotéis indicados e regime de alojamento e pequeno-almoço
buffet, 9 almoços e 2 jantares (bebidas não incluídas).
• Trajetos aéreos em classe turística, Pequim / Lasha / Xi’an / Guilin / Xangai.
Taxas aéreas.
• As visitas e excursões indicadas no itinerário com guias locais de língua
espanhola (*) exceto em Lhasa com guia local de língua inglesa.
• Gorjetas para os guias e condutores.
Pela tarde visita do Templo do Céu. Alojamento.
3º dia: Pequim: Pequeno-almoço. Pela manhã visita
da famosa praça de Tiananmen e da Cidade Proibida ou
Palácio Imperial. Almoço de estilo chinês no restaurante
Lin Xi Hu Xuan ou ocidental no restaurante Beijing Temple,
visita do Jardim Imperial ou Palácio de Verão e pela noite
jantar especial no restaurante Da Dong, especializado em
pato lacado à Pequim. Alojamento.
4º dia: Pequim: Pequeno-almoço. Visita da Grande Muralha.
Almoço de estilo ocidental no restaurante The Schoolhouse,
ou chinês no restaurante Xiaolongpu. Visita de uma fábrica de cloisonné, o cloisonné é um tipo de decoração em
esmalte, de regresso à capital visita panorâmica do
complexo dos recintos dos Jogos Olímpicos. Alojamento.
5º dia: Pequim – Lhasa: Pequeno-almoço. Saída em
voo com destino a Lhasa (com paragem em Chengdu),
Lhasa é a capital da região autónoma do Tibete. Transfer para o hotel para descansar e acomodar-se à altitude.
Alojamento.
6º dia: Lhasa: Pequeno-almoço. Visita do Palácio de Potala, emblema da arquitetura tibetana, o Palácio divide-se
no Palácio Vermelho dedicado aos serviços religiosos e
no Palácio Branco dedicado a tarefas políticas e da vida
quotidiana. Almoço de estilo ocidental no Yak Steak House ou Snow land restaurant e continuação com a visita ao
Mosteiro Jokhan. Passeio pelo Bazar de Bahkor no centro
da cidade antiga de Lhasa. Alojamento.
7º dia: Lhasa: Pequeno-almoço. Visita ao Mosteiro de
Drerpung, o maior templo budista do Tibete, almoço de
estilo ocidental no restaurante Kyichu Garden ou chinês
no restaurante Yarlung e continuação com a visita do
Palácio Norbulingka, antigo palácio de verão. Alojamento.
8º dia: Lhasa – Xian: Pequeno-almoço. Saída em voo
com destino a Xian (com paragem em Chengdu), chegada a Xian. Visita da Antiga Muralha conduzindo a sua
própria bicicleta ou a pé, como preferir. Jantar buffet no
hotel Sofitel. Alojamento.
9º dia: Xian: Pequeno-almoço. Pela manhã visita do Museu de Terracota e dos Cavalos de bronze. Almoço buffet
no hotel Golden Flower by Shangrila. Pela tarde visita
do Pagode do Ganso Selvagem (sem subir) e da Grande
Mesquita do encantador bairro muçulmano. Regresso ao
hotel. Alojamento.
10º dia: Xian – Guilin: Pequeno-almoço. Transfer
para o aeroporto e saída em avião, com destino a Guilin.
Almoço de estilo ocidental no restaurante Left Bank. Pela
tarde visita da gruta de Flauta de Cana. Alojamento.
11º dia: Guilin: Pequeno-almoço. Pela manhã travessia
em barco pelo rio Li Jiang. Almoço de estilo chinês no restaurante “Le Votre”. Pela tarde visita do mercado Yangshuo,
do Instituto de Pintura tradicional chinesa e do idílico vale de
Yangshuo, com os seus campos de arroz, laranjais e pequenas aldeias entre montanhas. Regresso a Guilin por estrada
e alojamento.
12º dia: Guilin – Xangai: Pequeno-almoço e voo para
Xangai. Chegada e transfer para o hotel, almoço (cozinha
de Xangai) no restaurante Ye Shanghai. Pela tarde visita
da zona de Xintiandi e o Bund ou paradão de Xangai.
Alojamento.
13º dia: Xangai: Pequeno-almoço. Visita do templo Buda
de Jade e uma fábrica de sedas. Comida ocidental no restaurante M on the Bund pela tarde visita do Jardim Yu, à noite
assiste-se a uma representação de acrobacia. Regresso ao
hotel. Alojamento.
14º dia: Xangai – Portugal: Pequeno-almoço e à hora
indicada transfer para o aeroporto para apanhar voo com
destino a Portugal.
25
JAPÃO
circuitos
12 dias, 9 noites
1º dia: PORTUGAL - OSAKA. Noite a bordo.
2º dia: OSAKA. Chegada ao aeroporto de Kansai.
Receção no aeroporto por funcionários de língua espanhola
para o ajudar a apanhar o transfer de serviço regular
“airport-bus” e acompanhar até ao hotel. Alojamento.
3º dia: OSAKA - NARA - Quioto: Pequeno-almoço. Às
8h00 reunião no ponto de encontro do lobby do hotel para
iniciar a visita pela cidade de Osaka, incluindo o castelo
de Osaka e o observatório do edifício Umeda Sky, continuação até à cidade de Nara, almoço num restaurante
local e à tarde visita de Nara para conhecer o Templo
Todaiji, o parque dos cervos e o santuário xintoísta de
Kasuga, depois da visita, saída em direção a Quioto.
Chegada a Quioto por volta das 18h30. Alojamento.
4º dia: Quioto. Pequeno-almoço. Às 8h30 visita à antiga
capital imperial para conhecer o castelo de Nijo, o templo
Kinkakuji ou Pavilhão Dourado, e o santuário xintoísta
de Heian, almoço num restaurante local, tempo livre.
Alojamento.
5º dia: Quioto. Pequeno-almoço. Dia livre.
SAMURAI SUGOI
Janeiro: 13 e 27
Fevereiro: 17 e 24
Março: 10, 24 e 31
Abril: 7, 14 e 21
Maio: 5,12, 19 e 26
Junho: 2, 9, 16, 19, 23, 26
e 30
Julho: 3, 7, 10, 14 ,17, 21,
24, 28 e 31
Agosto: 4, 7, 11, 14 ,18, 21,
25 e 28
Setembro: 1, 4, 8, 15, 22
e 29
Outubro: 6, 13, 20 e 27
Novembro: 3, 10, 17 e 24
Dezembro: 8 e 22
CIRCUITO GARANTIDO
COM GUIA DE LÍNGUA ESPANHOLA.
CIDADE
Osaka
Quioto
Takayama
NS
1
3
1
Rihga Nakanoshima Inn Turista
OP
A
Rihga Royal Primeira superior (quarto West wing)
B
Rihga Royal Primeira superior (quarto Tower wing)
C
Karasuma Kyoto Turista / Kyoto Tower Turista
A
Granvia Primeira superior (quarto superior) / Nikko Princess Primeira superior
Granvia (quarto luxe) Primeira superior /
Nikko Princess Primeira superior (quarto Executive)
Green hotel Main Turista
B
Green hotel Tenryo-kaku Primeira superior (quarto standard)
B
Green hotel Tenryo-kaku Primeira superior (quarto premium)
C
Kowaki-en (quarto standard)
1
Kowaki-en (quarto superior)
B
Setsugetsuka (quarto estilo japonês) Ryokan
3
C
Shinagawa Prince Turista (quarto main tower) / Tokyo Prince Turista
A
New Otani Primeira superior (quarto standard Garden tower)
B
New Otani Primeira superior (quarto semi suite Garden tower)
C
* Em Hakone é possível alojar-se num hotel de estilo japonês ou Ryokan com o correspondente suplemento.
NS: noites/OP: opções
Noites
5JPSA / 5JP96P
Reg.
13/01-25/03
31/03-07/04,
21/04-21/04,
04/08-18/08,
13/10-13/10,
17/11-24/11 e
22/12-22/12
SP
2.192
2.074
14/04-14/04,
04/05-26/05,
14/07-14/07,
16/09-06/10 e
21/10-10/11
2.044
OPÇÃO A
9 noites
9 noites
SP
2.658
2.447
2.397
SP
3.124
2.898
2.959
SP
2.301
SP
2.737
2.730
(UKYCR07E)
2.176
2.146
OPÇÃO B E RYOKAN EM HAKONE
9 noites
2.308
(UKYCR07D)
OPÇÃO A E RYOKAN EM HAKONE
9 noites
1.951
(UKYCR07C)
OPÇÃO C
9 noites
02/06-10/07,
17/07-31/07,
21/08-08/09 e
08/12-08/12
(UKYCR07B)
OPÇÃO B
A
Primeira
Opção: Setsugetsuka (quarto estilo japonês) Ryokan
Tóquio
A
Primeira
Opção: Setsugetsuka (quarto estilo japonês) Ryokan
Hakone*
C
2.053
(UKYCR07F)
2.525
2.475
2.386
• Estadia nos hotéis indicados ou de categoria similar, em regime de alojamento e pequeno-almoço buffet, 5 almoços e
2 jantares (bebidas não incluídas) • Transfer regular partilhado aeroporto / hotel / aeroporto em “Airport-Bus” em Osaka
e Tóquio com assistência em espanhol. • (*) Visitas e excursões com guias de língua espanhola durante todo o circuito,
exceto nos trajetos em comboio bala de Quioto para Nagoya no 6º dia e de Nagoya para a estação de Odawara no 7º dia.
• Os transfers e as visitas são realizadas em autocarro, mini bus, carros privados, táxi ou nos eficientes transportes
públicos japoneses como comboios, autocarros ou metro, dependendo do número de participantes do circuito.
Informação importante: • Os hotéis da categoria A não dispõem de quartos com cama de casal e nas restantes categorias,
as camas de casal disponíveis são muito limitadas, pode dar-se o caso, de em alguns hotéis solicitar-se um pequeno
suplemento. Os pequenos-almoços e jantares dos ryokanes são sempre tipicamente japoneses.
26
Opcionalmente, (não incluído no preço) visita à cidade
de Hiroshima e à cidade costeira de Miyajima. A visita
inicia-se às 08h00, viagem no comboio bala de Quioto para
Hiroshima, onde se visita o parque comemorativo da Paz e
o seu museu, a cúpula da bomba atómica e em Miyajima
o santuário xintoísta de Itsukushima, almoço num restaurante local e regresso a Hiroshima para apanhar o comboio
bala com destino a Quioto. A visita é realizada com guia de
língua espanhola e são utilizados os excelentes transportes
públicos japoneses para realizar o serviço de transfer.
6º dia: Quioto - NAGOYA - SHIRAKAWAGO -TAKAYAMA.
Pequeno-almoço. Às 7h15 transfer para apanhar o comboio com destino a Nagoya, chegada e transfer para
Shirakawago para a sua visita, declarado património da
Unesco pelas suas casas tradicionais ou gassho-zukuri,
almoço num restaurante local, transfer para Takayama
para visitar Yatai Kaikan ou a sala das carruagens festivas,
e a rua de Kami-Sannomachi, transfer para hotel e jantar
tipicamente japonês. Alojamento.
Importante: o transporte das malas de Quioto para Tóquio será efetuado separadamente, sendo entregues em Tóquio dois dias depois,
sendo necessário levar uma mala de mão com os objetos pessoais
para pernoitar em Takayama e Hakone. Está incluído o transporte separado de uma única mala por pessoa. As malas adicionais têm um
custo extra de 2.500 yenes que será pago diretamente pelo cliente.
7º dia: TAKAYAMA -TSUMAGO - NAGOYA - HAKONE.
Pequeno-almoço. Às 08h00 saída em direção a Tsumago
e passeio para conhecer Waki Honjin (antiga hospedaria
dos samurais), transfer para a estação de Nagoya e saída
de comboio bala até à estação de Odawara, próxima de
Hakone. Jantar e alojamento.
8º dia: HAKONE - Tóquio. Pequeno-almoço. Às 9h00
visita ao Parque Nacional de Hakone, para conhecer o vale
do Inferno de Owakudani, o Lago Ashi com um mini cruzeiro
e subir de teleférico até ao mirador do Monte Komagatake.
Almoço num restaurante local e saída para Tóquio.
Chegada e alojamento.
9º dia: Tóquio. Pequeno-almoço, às 08h30 visita a Tóquio,
visita ao santuário Xintoísta de Meiji, à Praça do Palácio
Imperial e ao templo Asakusa Kannon. Almoço num
restaurante local, tempo livre. Alojamento.
10º dia: Tóquio. Pequeno-almoço, dia livre. Possibilidade
de excursão opcional (não incluída no preço) a Nikko,
localidade situada a 140 km de Tóquio e muito famosa
pelos seus santuários e templos. Almoço incluído.
11º dia: Tóquio - PORTUGAL. Pequeno-almoço.
Transfer em “airport-Bus” para o aeroporto, acompanhados
por um assistente.
JAPÃO
circuitos
9 dias, 6 noites
JAPÃO CLÁSSICO
1º dia: PORTUGAL - Tóquio. Noite a bordo.
2º dia: Tóquio: Chegada a Tóquio. Receção no aero-
porto por funcionários de língua espanhola para o ajudar
a apanhar o serviço regular “airport-bus” para o hotel.
Alojamento.
3º dia: Tóquio: Pequeno-almoço. Às 9h00 encontro
na entrada do hotel para iniciar a visita à cidade. Visita
ao santuário de Meiji, ao templo Asakusa Kannon, aos
exteriores do palácio Imperial e ao exclusivo bairro de
Ginza, tarde livre. Alojamento.
Janeiro: 13, 20 e 27
Fevereiro: 3, 10, 17 e 24
Março: 3,10, 17, 24 e 31
Abril: 2,7, 9, 14, 16, 21 e 23
Maio: 5, 7, 12, 14, 19, 21,
26 e 28
Junho: 2, 4, 9, 11, 16, 18,
23, 25 e 30
Julho: 2, 7, 9, 14, 16, 21,
23, 28 e 30
Agosto: 4, 6, 11,13, 18, 20,
25 e 27
Setembro: 1, 3, 8, 10, 15,
17, 22, 24 e 29.
Outubro: 1, 6, 8, 13, 15, 20,
22, 27 e 29
Novembro: 3, 5, 10, 12, 17,
19, 24 e 26
Dezembro: 1, 3, 8, 10, 15
e 17
CIRCUITO GARANTIDO
COM GUIA DE LÍNGUA ESPANHOLA.
CIDADE
Tóquio
Quioto
NS
3
3
HOTÉIS
New Otani Tokyo (quarto Main Building) Primeira Superior
New Otani Tokyo (quarto Garden Tower) Primeira Superior
OP
A
B
Gran Via Kyoto Primeira Superior
A
Rhiga Royal (quarto standard) Primeira
B
NS: noites/ OP: opções
4º dia: Tóquio – Monte Fuji – Hakone - Tóquio:
Pequeno-almoço. Às 08h30 encontro na entrada do hotel
para iniciar a visita ao Parque Nacional de Hakone, onde
se encontra o Monte Fuji. Almoço num restaurante local,
mini cruzeiro pelo Lago Ashi e subida em teleférico até
ao monte Komagatake, onde se aprecia uma idílica vista
do Monte Fuji. Regresso a Tóquio.
5º dia: Tóquio – Quioto – Nara – Quioto: Pequenoalmoço. Às 9h00 transfer para a estação ferroviária para
apanhar o comboio bala com destino a Quioto, chegada
e saída para a cidade de Nara, visita do Templo Todaiji
com o seu famoso Buda gigante e ao parque dos veados.
Regresso a Quito. Alojamento.
6º dia: Quioto: Pequeno-almoço. Às 08h30 inicio da
visita a Quioto com o Templo Kinkakuji famoso pelo seu
Pavilhão Dourado e ao templo xintoísta de Heian ou bairro de Gion, cidade velha de Quioto, onde vivem algumas
gueixas. Tarde livre. Alojamento.
7º dia: Quioto - opcional a Hiroshima e Miyajima:
Mínimo 2 pessoas.
Noites
Reg.
OPÇÃO A
6 noites
SP
Noites
Reg.
OPÇÃO B
6 noites
SI
5JP3C / 5JP98P
13/01-17/12
(TYOCR02K)
1.425
13/01-17/12
(TYOCR02L)
Pequeno-almoço. Dia livre para opcionalmente (não
incluído no preço) visitar a cidade de Hiroshima.
A excursão inicia às 9h00, transfer em comboio até
Hiroshima onde se visita em transporte público o
Santuário Itsukushima, o memorial pela paz de Hiroshima
e o museu da Bomba Atómica, depois da visita regresso
em comboio para Quioto, chegada por volta das 20h15.
8º dia: Quioto – Osaka – Portugal: Pequenoalmoço. Um representante de língua espanhola encontra-se com os clientes e ajuda-os a apanhar o autocarro
“airport-bus” até ao aeroporto internacional de Kansai /
Osaka, chegada e check-in por parte dos clientes para
apanhar o voo com destino a Portugal.
2.057
• Estadia nos hotéis indicados ou de categoria similar, em regime de alojamento
e pequeno-almoço buffet e 1 almoço (bebidas não incluídas).
• Assistência e visitas com guia de língua espanhola.
• Os transfers e visitas indicadas realizam-se em serviço regular partilhando ou
utilizando os magníficos transportes públicos do Japão como o comboio bala.
Se o grupo for de 10 pessoas ou mais os serviços serão em transporte privado.
• O itinerário publicado corresponde às saídas de 31/3 a 17/12, para saídas
até 24/3, por favor consulte itinerário. • As malas de Tóquio para Quioto são
enviadas em transporte separado. • A viagem apenas inclui uma mala por pessoa
(20kg). Por cada mala adicional o passageiro deve pagar um extra no destino.
27
DUBAI
ESTADIAS
5 dias, 4 noites
DUBAI
Saídas de Portugal
De 1 de janeiro a
31 de dezembro: diárias
• Estadia de 4 noites no hotel selecionado, em regime de alojamento e pequeno almoço.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto, com motorista de língua inglesa.
• Assistência com funcionários de língua espanhola à chegada ao aeroporto do Dubai.
Mínimo 2 pessoas
Nota: A partir de 31 de Março de 2014, entra em vigor uma nova taxa de alojamento por quarto e noite não incluídas nos preços e
que deverão ser pagas diretamente pelo cliente no hotel: hotéis 3*: 2,7 USD; hotéis 4*: 4,1 USD e hotéis 5*: 5,4 USD. Taxas sujeitas
a alterações sem aviso prévio.
hotéis
MELIA DUBAI *****
Kuwait Street 23. P.O.BOX 116656. Port Rashid. Dubai.
Tel.: (971) 4 3868111
L
ocalizado na tradicional área Bur
Dubai, está situado a poucos minutos
a pé das principais zonas comerciais e
de compras. O Meliá Dubai conta com
uma grande variedade de instalações
e serviços para satisfazer o cliente mais exigente, como o exclusivo
serviço real “The Level”.
Todos os 167 quartos e suites oferecem
duche e banheira separada, uma sala
independente, acesso à internet Wi-Fi
gratuita e os mais altos luxos europeus.
3 restaurantes (2 deles de chefes
internacionais) e 4 bares; para além
de um magnífico spa com 7 cabines
para os mais completos tratamentos e
piscina com vista panorâmica para o
skyline do Dubai e para a impressionante torre Burj Khalifa.
03/01-10/01,
Noites
Reg.
01/05-15/05 e 16/09-30/09
QUARTO STANDARD
4 noites
APA
531
11/01-25/01, 01/02-21/02,
01/03-30/04, 01/10-10/10 e 18/10-31/10
687
6AE01 / 6AE99P / DXBDU533
26/01-31/01,
16/05-15/09
22/02-28/02 e 11/10-17/10
885
451
Quarto standard
28
DUBAI
EXTENSÃO
Extensão ao deserto (3 dias, 2 noites)
A estadia no luxuoso hotel de Banyan Tree Al Wadi resort & Spa é uma opção diferente que permite obter uma experiência
única num hotel exclusivo para passar duas noites inesquecíveis no deserto.
Saídas do Dubai:
De 1 de janeiro
a 31 de dezembro: diárias
• Estadia no hotel indicado, em regime de alojamento e pequeno-almoço.
• Transfers aeroporto / hotel-acampamento / aeroporto / hotel, com motorista e guia de língua espanhola.
• O hotel oferece várias atividades gratuitas aos clientes. Ditas atividades estão sujeitas à disponibilidade e para um máximo de 2 atividades
por pessoa e dia. Por favor consulte no destino.
Mínimo 2 pessoas
hotéis
BANYAN TREE AL WADI *****
P.O. Box 35288 Al Mazraa, Ras Al Khaimah, Emirados Árabes.
Tel: (971) 7 206 7777
L
ocalizado no deserto de Wadi
Khadeja, no emirado de Ras Al Khaimah,
a apenas 45 minutos do aeroporto do
Dubai.
Conta com 101 villas de luxo inspiradas
na arquitetura tradicional árabe
com piscina privada, TV plasma,
DVD, pequena aparelhagem, internet
Wi-Fi, telefone, ar condicionado, cofre,
mini bar, secador e roupão.
3 restaurantes, 2 bares, um centro de
atividades para crianças e o Banyan
Tree Spa Al Wadi com 10 salas de
tratamentos. Também possui uma
reserva natural e um centro de
atividades onde pode desfrutar de
passeios de camelo e cavalo, aulas
de tiro com arco e safaris no deserto.
O hotel disponibiliza um serviço de
transfer gratuito de 20 minutos para
o hotel Banyan Tree Ras Al Khaimah
Beach, para desfrutar de um dia de
praia ou relaxar na piscina.
Villa de luxo com piscina
OFERTAS
reservando com mais de 22 dias de
antecedência à data de entrada no hotel.
Al Khaimah Room
21/01-30/04, 01/10-03/10 e
Noites
Reg.
11/10-31/10
VILLA DE LUXO COM PISCINA (STANDARD DO HOTEL)
2 noites
APA
862
6AE1E / 6AE99P / DXBCR05C
01/05-31/05
01/06-27/07 e 03/08-30/09
28/07-02/08 e 04/10-10/10
779
694
1.113
29
QUÉNIA
circuitos
11 dias, 9 noites
Essência do Quénia e Zanzibar
1º dia: PORTUGAL - NAIROBI: Chegada a Nairobi.
Transfer para o hotel e alojamento.
2º dia: Nairobi – Montes Aberdare (190 km /
cerca de 2h30): Pequeno-almoço. Saída às 8h00 em
Saídas de Portugal:
De 2 de janeiro a
30 de dezembro:
terças e quintas*.
(*) Saídas às quintas garantidas em
veículo 4X4
Safari garantido com
motorista-guia de
língua espanhola.
Mínimo 2 pessoas.
CIDADE
NS
Nairobi
1
Montes Aberdare
1
Lago Nakuru
1
Lago Naivasha
Masai Mara
2
Nairobi
1
Zanzibar
3
Jacaranda Turista Superior
OP
A
Southern Sun Mayfair Primeira
The Ark Lodge
Treetops Lodge
Lake Nakuru Lodge
Sarova Lion Hills Lodge
Lake Naivasha Country Club Lodge
Mara Sopa Lodge
Sarova Mara Camp / Enkerende Tented Camp
Jacaranda Turista Superior
Southern Sun Mayfair Primeira
Blue Bay Beach Resort ****
B
A
B
A
B
A
A
B
A
B
A, B
LUA DE MEL (*)
3º dia: Montes Aberdare – Lago Nakuru (190 km/
cerca de 2h30) ou Lago Naivasha (entre lagos
80 km / cerca de 1h00): Pequeno-almoço. Saída para
o Parque Nacional do Lago Nakuru. Almoço no lodge.
Durante a tarde, safari fotográfico junto ao lago, um dos
paraísos ornitológicos do mundo. Rodeado por florestas
de acácias de tronco amarelo e eufórbias, alberga centenas de espécies de aves e diversas famílias de mamíferos,
assim como os famosos flamingos rosados. É também o
parque da zona este de África com maior concentração
de rinocerontes, e quiçá, o único sitio onde se pode ver
ainda o rinoceronte branco. (Caso o alojamento seja realizado no lago Naivasha, depois do safari pelo lago Nakuru,
será efetuado o transfer para o lodge do lago Naivasha).
Jantar e alojamento.
4º dia: Lago Nakuru ou Lago Naivasha – Masai
Mara (350 km/ cerca de 5h30): Pequeno-almoço.
4X4 garantido
nas saídas às terças
Visita à Casa de Karen Blixen
(*) Necessário comprovativo.
Noites
Reg.
02/01-27/03
6KE11-6TZ1E/ 6TZ97P
24/06-23/10
28/10-11/12
Quénia: Terças em mini-bus (NBOCR02G) / Quintas em 4X4
Zanzibar: Blue Bay Beach Resort (ZNZBB405) (Quarto vista jardim) em meia pensão
OPÇÃO A
(NBOCR02H)
9 noites
SI
9 noites
2053
01/04-19/06
1795
2158
2025
Quénia: Terças em mini-bus (NBOCR02F) / Quintas em 4X4
Zanzibar: Blue Bay Beach Resort (ZNZBB405) (Quarto vista jardim) em meia pensão
OPÇÃO B
(NBOCR02I)
SI
2159
1821
2526
2063
Suplementos para o Hotel Blue Bay, de 18 a 21/4 e de 23/7 a 28/8: 47 € por pessoa e noite.
De 29/8 a 31/10: 16 € por pessoa e noite.
• Alojamento e pequeno-almoço buffet nos hotéis e lodges previstos, exceto em
Zanzibar que é em regime de meia pensão, 4 almoços e 5 jantares (bebidas
não incluídas).
• Transporte em mini bus durante o safari com janela garantida, exceto
nas saídas às quintas que durante o safari o transporte será em veículo 4x4
(Landcruiser) com janela garantida.
• As entradas nos parques.
• Água mineral no veículo durante o safari fotográfico.
• Dossier detalhado em espanhol entregue à chegada.
• Serviço de emergência de “Flying Doctors”.
• Chapéus de safari.
Informação Importante: durante os meses de maio e junho é a época das
chuvas em Zanzibar
30
direção aos montes Aberdare, parque verde e abundante
todo o ano e habitat de rinocerontes, búfalos e elefantes,
para além de outros animais selvagens como macacos,
javalis, gambás, ginetas e uma grande variedade de aves.
Chegada ao hotel base (hotel Outspan / Aberdare Country
Club) e almoço. Subida para o Lodge em plena floresta
onde passará a noite. Jantar e alojamento no lodge.
Saída para a Reserva Nacional de Masai Mara. Que faz
fronteira com o Parque Nacional de Serengeti, na Tanzânia.
Chegada e almoço. À tarde, safari fotográfico. Jantar e
alojamento no lodge.
5º dia: Masai Mara: Pensão completa no lodge.
Efetuam-se duas saídas para o safari fotográfico durante
o dia. Mara é a Terra do povo Masai, orgulhosos caçadores de leões, ainda nómadas nestas terras, vestem-se
de cores vivas e caminham pela escassa vegetação,
sempre com uma lança na mão para se defenderem dos
animais. Podem ver-se zebras, gnus, gazelas de Thomson
e de Grant, búfalos, elefantes, leões, chitas, leopardos,
hienas, hipopótamos, crocodilos, entre outros animais.
Alojamento.
6º dia: Masai Mara – Nairobi (320 km / cerca de 4h30).
Pequeno-almoço. Saída para Nairobi. Chegada por volta
das 13h00 e transfer para o hotel. Tarde livre. À noite
jantar no restaurante Carnivore ou Nyama Choma.
Regresso ao hotel e alojamento.
7º dia: Nairobi – Zanzibar: Pequeno-almoço e
transfer para o aeroporto para apanhar o voo com destino
a Zanzibar. Chegada e transfer para o hotel. Alojamento.
8º e 9º dia: Zanzibar: Dias livres para desfrutar do hotel.
10º dia: Zanzibar – Nairobi – Portugal: Pequenoalmoço. Transfer para o aeroporto para apanhar o voo
com destino a Nairobi, chegada e ligação para o voo com
destino a Portugal. Noite a bordo.
11º dia: NAIROBI - PORTUGAL. Chegada a Portugal.
QUÉNIA
extensão
4 dias, 3 noites
Praias da Tanzânia
Extensão a Zanzibar
Saídas de Nairobi: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
• Estadia no hotel e regime indicado.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto (em inglês).
• A época das chuvas em Zanzibar ocorre durante os
meses de Maio e Junho.
hotéis
MELIÀ ZANZÍBAR *****
BLUE BAY BEACH RESORT & SPA *****
3140 Kiwengwa. Ilha de Zanzibar.
Tel. 255 774444477
Kiwengwa Beach. East Coast. Zanzibar.
Tel.: 255 24 2240240 / 1 / 2
Localizado na costa noroeste de Zanzibar, sobre a melhor zona de praia da
ilha. A 40 minutos da cidade e do aeroporto.
O hotel tem uma extensão de 10 hectares, com 88 quartos todos eles decorados ao estilo tradicional de Zanzibar, com rede mosquiteira nas camas, closet,
casa de banho completa, varanda, ar condicionado, ventilador, TV satélite,
mini bar, secador e telefone.
Completa as suas instalações com restaurantes, piscina, Spa, ginásio, campo
de ténis, discoteca ao ar livre, centro de mergulho e possibilidade de desportos aquáticos.
Nossa classificação: ****.
06/01-31/03 e 01/04-17/04 e
Noites
Reg.
29/08 - 31/10 22/04-30/06
QUARTO VISTA JARDIM
556
385
3 noites
MP
18/04-21/04
526
6TZ1E / 6TZ97P / ZNZBB405
01/07-22/07 e
23/07-28/08
01/11- 21/12
510
Localizado numa propriedade de 40 hectares, oferece uma vista espetacular
para o Oceano Indico. Os seus 124 quartos dispõem de secador, ar condicionado
individual, ventilador de teto, telefone, TV por cabo, mini bar, cofre e internet.
Completa as suas instalações com 5 restaurantes, 4 bares, Spa, piscina,
fitness com sauna, beach club, espreguiçadeiras, Wi-Fi no edifício principal,
mesa de pingue-pongue e centro de mergulho.
OFERTAS
Reserva antecipada: 10% de desconto para todas as reservas efetuadas com
30 dias de antecedência para chegadas até 30/4 e 15% de desconto para todas as
reservas que sejam efetuadas antes de 31/5, para chegadas de 1/5 a 31/10. Não acumulável com outras ofertas.
Estadia Prolongada: de 1/5 a 31/10, 15% de desconto para estadias de 6 noites ou
mais. Oferta não acumulável com outras ofertas.
651
(1) Crianças menores de 15 anos, partilhando quarto com 2 adultos: 1ª criança grátis, 2ª criança 50%
de desconto.
OFERTA LUA DE MEL (*)
15% de desconto por pessoa, até 30/4 e 10% de desconto por pessoa de 1/5 a 31/10.
Não acumulável com outras ofertas.
Por favor consulte atenções especiais para Lua de Mel.
(*) N
ecessário comprovativo oficial à chegada. Estadia mínima 4 noites e de 21/7 a 4/8: 5 noites.
Preços por pessoa em quarto duplo 07/01Noites
Reg.
31/03
QUARTO DUPLO VISTA JARDIM
3 noites
TI
708
6TZ1E / 6TZ97P / ZNZBB505
01/0721/0725/0820/07
24/08
31/10
01/04-30/4
01/0530/06
593
585
635
786
690
856
846
913
1.114
986
QUARTO DUPLO COM VARANDA
3 noites
TI
1.010
Estadia minima obrigatória 4 noites de 7/1 a 30/4, 2 noites de 1/5 a 20/7 e de 5/8 a 31/10 e 5 noites de
21/7 a 4/8 (*) ao preço publicado terá que acrescentar 2 noites extras neste periodo, por favor consulte.
(1) 1 criança até 4 anos grátis no hotel partilhando quarto com 2 adultos. Primeira criança dos 5 aos
12 anos partilhando quarto com 2 adultos: grátis de 1/04 a 30/6 e 50% de desconto de 1/7 a 31/10.
31
MAURÍCIAS
ESTADIAS
10 dias, 7 noites
MAURÍCIAS
Saídas de Portugal: Diárias
• 7 noites de estadia no hotel e regime indicados.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto com motorista de língua inglesa.
• Os transfers são realizados em mini bus com ar condicionado e em serviço regular,
neste serviço os passageiros de Viagens El Corte Inglés irão receber 1 garrafa de água
e 1 toalha perfumada por pessoa, assim como um mapa e um pequeno guia por casal
ou por família.
• Um guia de língua espanhola fará uma visita ao seu hotel no dia de chegada ou no dia
seguinte.
Transfers especiais em privado (Saphir): • os transfers Saphir, para além dos serviços
incluídos no transfer regular, incluem: boas-vindas personalizadas de língua inglesa
ou francesa após passar o controlo dos passaportes e transfer até ao estacionamento
de veículos privados, acompanhados por um assistente. Por favor consulte preços e
suplemento por veículo adicional, se para além da bagagem habitual da viagem, viaja
com tacos de golfe, pranchas de surf, etc. que não possam ser transportados no veículo
de passageiros.
hotéis
AMBRE ****
Coastal Road. Palmar. Tel.( 230) 401 81 88
L
ocalizado em Palmar na costa
Este, a uma hora de distância do
aeroporto e de Port Louis a capital do
país. Este complexo recentemente
renovado, conta com uma praia de
areia branca com mais de 700 metros
ao longo de uma baía protegida, ao lado
de uma lagoa natural, um paraíso de
vida marinha, ideal para tomar banho e
fazer mergulho.
Dispõe de 297 quartos em tons
naturais e com um toque de modernidade que contam com ar condicionado,
TV satélite, telefone, Wi-Fi, relógio
digital, rádio, cofre eletrónico, mini bar
com facilidade para fazer café e chá e
10% desconto para estadias de 28/4 a
17/10.
(*) Necessário comprovativo oficial à chegada.
A data da viagem deverá estar compreendida
entre os 9 meses depois da data do casamento.
Por favor consulte condições de aplicação.
LUA DE MEL (*)
Uma cesta de frutas e uma garrafa de
vinho espumante no quarto à chegada,
um jantar romântico durante a estadia
(menu pré-estabelecido pelo hotel) e uma
recordação fotográfica.
32
Noites
Reg.
06/01-27/04 e 01/10-13/12
STANDARD ROOM (Standard do hotel)
7 noites
TI
6MU02 / 6MU99P / MRUPM600
28/04-30/09
1.245
1.040
1.345
1.140
SUPERIOR ROOM
7 noites
TI
3 restaurantes, 2 bares, serviço de
praia, loja, piscina, centro de fitness,
Spa com hamman, sauna e jacuzzi,
grande variedade de desportos
aquáticos e terrestres, animação, Golfe
green fee e shuttle bus gratuito para
o campo profissional de 18 buracos
do hotel Le Touessrok da mesma
cadeia, que se encontra a cerca de
20 minutos de distância.
Este hotel não admite crianças menores de 16 anos.
MAURÍCIAS
HOTÉIS
THE RESIDENCE MAURITIUS *****
Coastal Road. Belle Mare.
Tel.: (230) 401 88 88
L
ocalizado na Costa Este, na primeira
linha de uma das praias mais bonitas
da ilha.
Conta com um total de 135 quartos
e 28 suites. Todos os quartos tem
serviço de mordomo e dispõem de uma
espaçosa varanda, ar condicionado,
TV LCD, acesso à internet, mini bar e
uma série de comodidades.
2 restaurantes, bar, cabeleireiro,
piscina climatizada com jacuzzi,
desportos aquáticos gratuitos, centro
de mergulho, campo de ténis e
voleibol. Também dispõe de um centro
especializado em tratamentos de
relaxamento e beleza. Os mais
pequenos podem divertir-se no Kids
Club, serviço gratuito e aberto todos
os dias.
OFERTAS
sobre o preço da estadia para reservas
efetuadas com mais de 15 dias de
antecedência à data de chegada ao hotel
para estadias até 21/12 em regime de
meia pensão. Só acumulável com a oferta
de noites grátis.
Noites grátis: 5 noites ao preço de 4 ou
9 noites ao preço de 7 para estadias até
21/12 em regime de pensão completa.
Só acumulável com a oferta de reserva
antecipada e atenções de aniversário de
casamento.
Estadia grátis para a noiva válido até
21/12 em regime de pensão completa
em todos os tipos de quartos exceto em
Colonial Vista Jardim.
(*) N
ecessário comprovativo oficial. Por favor
Noites
Reg.
09/01-31/01 e 01/10-23/10
COLONIAL GARDEN VIEW ROOM (Standard do hotel)
2.305
7 noites
PC
6MU02 / 6MU99P / MRUBM505
01/02-27/04
28/04-30/09
1.910
2.325
Cesta de frutas e garrafa de champanhe
no quarto à chegada, uma bolsa de praia,
pareo, t-shirt e 5 postais.
2.085
2.560
COLONIAL OCEAN VIEW ROOM
7 noites
PC
2.540
LUA DE MEL OU
ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO (*)
(1) Criança menor de 3 anos grátis no hotel, em regime de pensão completa, sempre e quando não
necessite de alimentação especial e partilhando o quarto com os pais. Crianças dos 3 aos 11 anos têm
acesso gratuito ao club infantil The Planters e preço especial em regime de pensão completa, partilhando
quarto com os pais (por favor consulte). Máximo uma criança por quarto.
LE MAURICIA ****
Royal Road. Grand Baie.
Tel.: (230) 209 11 00
L
ocalizado na zona norte da ilha,
muito próximo da zona turística de
Gran Baie.
Dispõe de 237 quartos com ar condicionado, TV, rádio, mini bar, telefone,
cofre e varanda.
Conta com 2 restaurantes, bar
principal, 3 campos de ténis, ténis de
mesa, aeróbica, bilhar, esqui náutico,
windsurf, vela, caiaque, barco com
fundo de vidro, snorkel, entre outros.
Spa, lojas, cabeleireiro, ginásio e
discoteca.
Sistema de tudo incluído: pequenoalmoço, almoço e jantar em todos
os restaurantes do hotel, seleção de
bebidas, aperitivos em todos os bares,
mini bar nos quartos e prática de
desportos aquáticos e terrestres.
OFERTAS
sobre o preço do hotel para reservas efetuadas com mais de 30 dias de antecedência à data de chegada ao hotel para
estadias até 27/4. Não acumulável com
outras ofertas nem promoções.
5% desconto para estadias até 27/4 e
10% desconto para estadias de 28/4 a
19/12 para o casamento.
(*) Necessário comprovativo oficial à chegada. Por
favor consulte condições de aplicação.
LUA DE MEL (*)
Pequena garrafa de champanhe, cesta de
frutas no quarto à chegada e um voucher
oferta para a boutique do hotel.
Standard room
Noites
Regime
09/01-31/01 e 01/10-23/10
STANDARD ROOM (Standard do hotel)
1.095
7 noites
TI
6MU02 / 6MU99P / MRUGB305
01/02-27/04
28/04-30/09
1.015
920
(1) Criança grátis menor de 6 anos no hotel, partilhando quarto com os pais e no mesmo regime. Por favor
consulte preços para crianças dos 6 aos 17 anos. Máximo uma criança por quarto.
33
MAURÍCIAS
HOTÉIS
LONG BEACH *****
Coastal Road. Belle Mare.
Tel.: (230) 419 19 19
L
ocalizado na costa este das
Maurícias, na magnífica praia de Belle
Mare com um toque urbano e tropical.
Dispõe de 225 quartos, todos com
vista mar, casa de banho com duche
e banheira independente, TV LCD,
Wi-Fi, mini bar, serviço de café e chá,
ar condicionado, cofre e serviço de
quartos 24 horas.
5 restaurantes, bar e disco club,
4 piscinas (uma delas climatizada),
Spa, salão de beleza, cabeleireiro,
centro fitness, clube de ténis, centro
de desportos aquáticos e terrestres,
mergulho, green fee, lojas e clube
infantil.
OFERTAS
Regime alimentar: pensão completa
a preço de meia pensão para estadias
até 30/9 em quarto duplo superior
e standard. Só acumulável com a
oferta de noivos e/ou sénior. O almoço
consiste numa entrada, prato principal e
sobremesa (bebidas não incluídas).
Standard sea facing room
LUA DE MEL (*)
Sénior (*): 10% de desconto para estadias até 21/12 em regime de meia pensão
em quarto standard ou superior. Apenas
aplicável se pelo menos um dos ocupantes tiver 60 anos ou mais. Só acumulável
com a oferta de regime alimentar.
Estadia grátis para a noiva e o noivo paga
o preço do quarto individual para estadias
até 21/12 em regime de meia pensão em
quarto standard ou superior.
Noites
Regime
06/01-27/04 e 01/10-13/12
28/04-30/09
STANDARD SEA FACING ROOM (Standard do hotel)
7 noites
MP
1.650
1.190
A meia pensão consiste em pequeno almoço e jantar. Por favor consulte suplemento em regime
“Tudo Incluído”. (1) De 1/5 a 30/9, 2 crianças grátis menores de 12 anos ou uma criança grátis menor
de 18 anos no hotel, partilhando o quarto com os pais e em regime de meia pensão ou pensão completa.
Frutas no quarto à chegada, pequena
oferta, uma garrafa de vinho espumante
no quarto, um jantar romântico no
restaurante Beach com menu préestabelecido, um pequeno almoço
especial no quarto durante a estadia
e 15% desconto numa massagem no
spa de hotel e uma lembrança fotográfica.
consulte condições de aplicação. A data
da viagem deverá estar compreendida até
9 meses depois do casamento.
SUGAR BEACH *****
Wolmar. Flic em Flac.
Tel.: (230) 453 90 90
L
ocalizado numa zona privilegiada
na costa oeste, próximo da capital Port
Louis e da zona comercial da ilha.
Conta com 258 quartos e suites com
ar condicionado, mini bar, TV satélite,
Wi-Fi, cofre e varanda privada.
3 restaurantes, 4 bares, 2 piscinas,
Spa, cabeleireiro e centro fitness,
possibilidade de praticar inúmeros
desportos aquáticos e terrestres,
centro de mergulho, campo de golfe,
lojas, animação, clube infantil e juvenil.
OFERTAS
Regime alimentar: pensão completa a
preço de meia pensão para estadias até
30/9 em quarto standard ou superior.
O almoço consiste numa entrada, prato principal e sobremesa (bebidas não
incluídas). Só acumulável com a oferta de
noivos e/ou sénior.
Sénior (*): 10% desconto para estadias
até 21/12 em regime de meia pensão em
quarto standard ou superior. Apenas aplicável se pelo menos um dos ocupantes
tiver 60 anos ou mais. Só acumulável com
a oferta de regime alimentar.
Standard room
LUA DE MEL (*)
Camiseta e pareo, uma garrafa de vinho
espumante, uma cesta de frutas, um jantar
romântico para o casal no restaurante
Citronellas Cafe, uma fotografia de
oferta e 15% desconto numa massagem
no spa Aura.
Estadia grátis para a noiva e o noivo paga
o preço do quarto individual para estadias
até 21/12, em regime de meia pensão e
em quarto standard e superior.
Noites
Regime
STANDARD ROOM (standard do hotel)
A data da viagem deverá estar compreendida
até 9 meses depois do casamento. Por favor
A meia pensão consiste em pequeno almoço e jantar. Por favor consulte suplemento em regime
“Tudo Incluído”.
(1) De 1/5 a 30/9, 2 crianças grátis menores de 12 anos ou uma criança grátis menor de 18 anos no hotel,
partilhando o quarto com os pais e em regime de meia pensão ou pensão completa.
34
7 noites
MP
06/01-27/04 e 01/10-13/12
28/04-30/09
1.500
1.140
(*) Necessário comprovativo oficial à chegada. A
data da viagem deverá estar compreendida
até 9 meses depois do casamento. Por favor
MAURÍCIAS
HOTÉIS
LE TOUESSROK ***** GL
Trou d`Eau Douce.
Tel.: (230) 402 74 00
L
ocalizado na costa este junto à
baía de Trou d’Eau Douce.
Dispõe de 200 quartos e 3 luxuosas
villas privadas, todas com varanda
com vista para o mar, ar condicionado,
telefone, cofre, TV satélite, internet,
DVD, mini bar e serviço de mordomo
24 hrs.
OFERTAS
Sénior (*): 10% de desconto sobre
o preço do quarto para estadias até
21/12, em regime de meia pensão,
em quarto de luxo ou júnior suite.
Apenas aplicável se pelo menos
um dos ocupantes tiver 60 anos ou
mais. Só acumulável com a oferta de
regime alimentar.
7 restaurantes, 5 bares, Spa, salão de
beleza, cabeleireiro, sauna, piscinas
climatizadas, boutiques, clube de ténis,
clube infantil e juvenil, green fee gratuito
(localizado na Ilha Deer). Animação
noturna e possibilidade de praticar inúmeros desportos aquáticos e terrestres.
Regime alimentar: pensão completa
a preço de meia pensão para
estadias de 28/4 a 30/9 em quarto
de luxo ou júnior suite. O almoço
consiste numa entrada, prato
principal e sobremesa (bebidas não
incluídas). Só acumulável com a
oferta de noivos e/ou sénior.
Estadia grátis para a noiva válido até
21/12 em regime de meia pensão e em
quarto de luxo e em quarto júnior suite.
LUA DE MEL (*)
Júnior Suite
Noites
Reg.
06/01-27/04 e 01/10-13/12
DELUXE ROOM (Standard do hotel)
7 noites
6MU02 / 6MU99P / MRUFQ505
28/04-30/09
MP
2.490
1.815
MP
2.800
2.030
JÚNIOR SUITE
7 noites
A meia pensão consiste em pequeno almoço e jantar.
(1) De 28/4 a 30/9, 2 crianças grátis menores de 12 anos ou uma criança grátis menor de 18 anos,
partilhando quarto com os pais e em regime de meia pensão.
Para os clientes alojados em quarto de
Luxo: uma t-shirt e pareo, uma garrafa
de vinho espumante, cesta de frutas,
jantar romântico para o casal no restaurante Barlens (bebidas não incluídas)
e um pequeno almoço no quarto. Para
os clientes alojados em Suites ou Villas
também recebem uma massagem anti jet
lag de 25 min. por pessoa e estadia no
Spa Givenchy (antes das 12:00 h) e um
banho romântico com canapés em vez de
pequeno almoço no quarto.
The St. Regis Mauritius Resort***** G.L.
Le Morne Peninsula.
Tel.: (230) 403 9000
L
ocalizado na península de Le Morne,
St. Regis Mauritius foi o primeiro hotel
da sua categoria no oceano Indico.
Dispõe de 172 espaçosos quartos,
suites e uma villa privada, distribuídos
em edifícios de estilo colonial. Todos
os quartos estão equipados com cama
de marca registada St Regis e varanda
privada, assim como o conhecido
serviço de mordomo St Regis.
OFERTAS
Noites grátis: 5 noites a preço de 4 e
7 noites a preço de 5 para estadias até
20/12 e 7 noites a preço de 6 para estadias de 21/12/14 a 7/1/15, em regime de
meia pensão e em qualquer tipo de quarto
exceto St Regis Villa. Não acumulável
8 bares e restaurantes, Spa, piscinas,
jardim do chá, centro de negócios,
ténis, desportos aquáticos, clube para
crianças, biblioteca, boutiques e sala
privada de cinema.
Grand Suite Terrace
Estadia grátis para a noiva válido de
4/1 a 20/12 em regime de meia pensão
em qualquer tipo de quarto exceto
St. Regis Villa.
LUA DE MEL (*)
Uma garrafa de champanhe e uma cesta
de frutas tropicais no quarto à chegada,
um jantar romântico para o casal e por
estadia no restaurante Le Manoir ou
Floating Market ou Boathouse (bebidas
não incluídas) e uma massagem de
30 min. no spa Iridium para o casal
durante a sua estadia.
Standard room
Noites
Reg.
05/01-30/04 e 01/10-20/12
OCEAN VIEW DELUXE ROOM (Standard do hotel)
7 noites
MP
6MU02 / 6MU99P / MRULM500
01/05-30/09
4.580
2.775
5.710
3.445
BEACHFRONT JÚNIOR SUITE
7 noites
MP
A meia pensão consiste em pequeno almoço e jantar.
35
ESTADOS UNIDOS
estadias
4 dias, 3 noites
Nova Iorque
• 3 noites (*) de alojamento em ocupação dupla no hotel e regime publicado.
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições da tarifa aérea. A estadia nesta
cidade poderá sofrer alterações para combinar com outros pontos do país.
• Os preços dos transferes estão baseados nos aeroportos de J. F. Kennedy e La Guardia,
suplemento por pessoa e trajeto de / para o aeroporto de Newark 7,00€.
Devido a eventos especiais (feiras, congressos, semana de compras etc.) sem aviso
prévio, os hotéis podem estabelecer em determinadas datas suplementos sobre o preço
indicado no catálogo.
hotéis
The Park South Hotel
The Roger Smith
(Turista)
122 East 28th Street. Tel.: (212) 448 08 88.
Localizado entre Park Avenue South e
Lexington Avenue, de estilo clássico. Os
quartos dispõem de casa de banho e
duche, telefone, TV, ferro engomar e secador. Completa as suas instalações com
restaurante, ginásio e lavandaria.
Noites
Regime
3 noites
Noite Extra
A
01/01-10/03 11/03-31/03
437,00
113,00
2US07 / 2US99P / NYCNY475
01/04-30/06 e
01/07-01/09 02/09-20/12
21/12-31/12
563,00
155,00
584,00
162,00
522,50
141,50
771,50
224,50
Suplemento a aplicar às noites de terça e quarta por pessoa e noite de 11/3 a 1/9: 14,50€. Preços não
válidos para as noites de 16 a 18 e de 22 a 24/9; de 31/10 a 1/11; de 28 a 29/11; de 5 a 6, de 12 a
13 e de 27 a 31/12. Por favor consulte.
The Affinia 50 Hotel
Hotel pequeno de estilo clássico, dispõe
de uma excelente localização em pleno
centro de “Midtown” a poucos minutos
da Central Station, da Sede das Nações
Unidas ou do edifício Chrysler. Os
quartos dispõem de banheira ou duche,
ar condicionado, telefone, TV e secador.
Completa as suas instalações com Bar.
Noites
Regime
01/01-28/02
3 noites
Noite Extra
A
356,00
86,00
A
479,00
127,00
596,00
166,00
492,50
131,50
762,50
221,50
(Primeira)
345 West 35 Th Street. Tel: (212) 600 24 40.
01/03-30/06
01/07-02/09
03/09-18/12
542,00
148,00
500,00
134,00
792,50
231,50
Suplemento a aplicar às noites de terça a quinta por pessoa e noite: de 1/4 a 2/9; 15,00€; de 1/3 a 31/3:
18,00€; de 1/7 a 2/9: 7,00€; de 3/9 a 31/12: 21,00€.
Preços não válidos para as noites de 16 a 18/5; de 1 a 4/6; de 20 a 25/9; de 30/10 a 3/11; de 4 a 6 de
11 a 13 e de 28 a 31/12. Por favor consulte.
36
450,50
117,50
Preços não válidos para as noites de 14 a 19/4; de 15 a 24/9; de 31/10 a 1/11, de 21 a 26/11 e de 26
a 31/12. Por favor consulte. 2 crianças grátis até 15 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos.
Restantes serviços: 98,00€.
Situado em Midtown, hotel de estilo
moderno
com
uma
decoração
sofisticada. Dispõe de amplos quartos
com mobiliário funcional, banheira ou
duche, telefone e TV. Completa as suas
instalações com um “Club Room”.
3 noites
Noite Extra
01/03-31/03 e
01/04-28/06 29/06-01/09 02/09-13/12
14/12-31/12
Tryp Times Square South
(Turista Superior)
155 East 50th Street at Third Avenue. Tel.: (212) 751 57 10
01/01-28/02 e
Noites
Regime
19/12-31/12
(Turista)
501 Lexington Avenue at 47th St. Tel.: (212) 755 14 00.
Hotel de nova construção redesenhado
num edifício retro da cidade entre a
Oitava e a Nona Avenida. Os quartos
dispõem de banheira ou duche, secador,
ar condicionado e cofre. Completa as
suas instalações com restaurante, bar e
ginásio.
Noites
Regime 01/01-28/02 01/03-29/06 30/06-01/09 02/09-14/12 15/12-31/12
3 noites
Noite Extra
A
498,50
133,50
698,00
200,00
594,50
165,50
749,00
217,00
657,50
186,50
Preços não válidos para as noites de 26 a 31/12. Por favor consulte.
ESTADOS UNIDOS
hotéis
Shoreham (Primeira)
New York Marriott East Side
33 West 55th Street. Tel.: (212) 247 67 00.
525 Lexington Avenue. Tel.: (212) 755 40 00
Hotel de estilo moderno, situado entre
a Quinta e Sexta Avenida, próximo das
atrações turísticas da cidade como
Central Park e os Teatros da Broadway.
Os seus pequenos quartos dispõem
de banheira ou duche, secador, ar
condicionado, cofre, rádio e TV. Completa
as suas instalações com restaurante-bar
e ginásio.
Noites
Regime 01/01-31/03 01/04-30/06 01/07-02/09 03/09-18/09 19/12-31/12
3 noites
Noite Extra
A
518,00
140,00
686,00
196,00
573,50
158,50
842,00
248,00
551,00
151,00
Preços não válidos para as noites de 16 a 18/5; de 1 a 4/6; de 20 a 25/9; de 30/10 a 3/11; de 4 a 6 de
11 a 13 e de 28 a 31/12. Por favor consulte.
Novotel New York
A
530,00
144,00
11/03-31/03
01/04-29/06
30/06-03/09
04/09-13/12
612,50
171,50
684,50
195,50
591,50
164,50
809,00
237,00
Preços não válidos para as noites de 17, 23 e 24/9; 1, 6, 13 e de 27 a 31/12. Por favor consulte.
2 crianças grátis até 15 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos. Restantes serviços: 98,00€.
Cassa Hotel
Noites
Regime 01/01-31/03 01/04-02/09 03/09-14/12 15/12-22/12 23/12-31/12
3 noites
Noite Extra
A
600,50
167,50
(Primeira Superior)
A
560,00
154,00
645,50
182,50
1.347,50
416,50
Redução a aplicar às noites de sexta a domingo por pessoa e noite de 1/4 a 30/6: 47,50€; de 1/7 a 2/9
e de 15/12 a 22/12: 34,50€; de 3/9 a 14/12: 62,00€.
Preços não válidos para as noites de 2 a 4/6; de 22 a 24/9; de 31/10 a 2/11 e de 3 a 13/12. Por favor
consulte.
Para reservas com chegada ao sábado o hotel exige um mínimo de 2 noites de estadia.
300 West 44th Street. Tel.: (212) 803 45 00.
Situado no distrito da Broadway. Os seus
quartos dispõem de banheira ou duche,
secador, climatização e TV. Completa
as suas instalações com restaurante e
ginásio.
01/01-28/02
Noites
Regime
e 14/1201/03-31/03 01/04-26/06 27/06-01/09 02/09-13/12
31/12
3 noites
Noite Extra
A
662,00
188,00
01/04-30/06
644,00
182,00
702,50
201,50
888,50
263,50
764,00
222,00
992,00
298,00
Redução a aplicar às noites de sexta a domingo por pessoa e noite: de 1/4 a 26/6: 55,00€; de 27/6 a
1/9: 21,00€: de 2/9 a 13/12: 28,00€:
Preços não válidos para as noites de 13 a 14/1; de 2 a 4/6; de 22 a 24/9; de 1 a 13 e de 26 a 31/12.
Por favor consulte.
(Luxo)
455 Madison Avenue at 50th. St. Tel.: (212) 888 70 00
Situado na Midtown de Manhattan, na
rua 45 entre a famosa Quinta e a Sexta
Avenida. Hotel de nova construção,
perto de Times Square, lojas exclusivas
na Quinta Avenida, Radio City e Rockefeller Center. O hotel dispõe de 165 quartos
distribuídos em 47 pisos todos com
Wi-Fi. Completa as suas instalações com
business center, ginásio e restaurante.
3 noites
Noite Extra
965,00
289,00
New York Palace Hotel & Tower
70.West 45 Street. Tel.: 212 302 8700
Noites
Regime
01/01-31/03
767,00
223,00
Intercontinental Times Square (Semiluxo)
Hotel de estilo moderno recentemente
renovado, situado no coração de Manhattan, na zona dos teatros perto do central Park, Quinta Avenida e Times square.
Os seus quartos dispõem de banheira ou
duche, TV, cofre, ar condicionado e secador. Completa as suas instalações com
restaurante com vista panorâmica para
Times square e snack-bar.
3 noites
Noite Extra
Situado em pleno centro de Manhattan,
perto da Quinta Avenida. Os quartos
dispõem de banheira ou duche, secador,
TV, climatização e telefone. Completa
as suas instalações com restaurante.
(Primeira)
226 West 52 ND St. At Broadway. Tel.: (212) 315 01 00
01/01-10/03
Noites
Regime
e 14/1231/12
(Primeira)
01/07-02/09
03/09-31/12
539,00
147,00
717,50
206,50
Redução a aplicar às noites de sexta a domingo por pessoa e noite: de 1/4 a 2/9:14,50€: de 3/9 a
31/12: 23,00€.
Preços não válidos para as noites de 3 a 11 e de 24 a 29/9; de 1 a 10 e 31/12. Por favor consulte.
Hotel renovado em 2013, no centro de
Manhattan, próximo do Rockefeller Center
e construído sobre um edifício histórico
de luxo, onde predomina a elegância e
o serviço ao cliente. Os quartos dispõem
de banheira ou duche, secador, TV e
ferro de engomar. Completa as suas
instalações com restaurante, bares e loja.
Noites
Regime
01/01-31/03
3 noites
Noite Extra
A
665,00
189,00
01/04-29/06
849,50
250,50
30/06-01/09
02/09-31/12
675,50
192,50
972,50
291,50
Redução a aplicar às noites de sexta a domingo por pessoa e noite de 1/4 a 29/6: 61.50€; de 2/9 a
31/12: 43,00€.
Preços não válidos para as noites de 2 a 3/6; de 23 a 24/9 e de 3 a 13/12. Por favor consulte.
37
ESTADOS UNIDOS
estadias
Miami
4 dias, 3 noites
• Suplementos por transfer noturno para voos com chegada ou saída entre as 23h00 e
7h00, por pessoa e trajeto 37,00€.
hotéis
SHORE CLUB
The Raleigh (Primeira)
1775 Collins Avenue. Tel.: (305) 534 63 00.
(primeira)
1901 Collins Avenue. Tel.: (305) 695 31 00
Situado em South Beach, com um
ambiente fresco e moderno, destaca
a sua arquitetura modenista no Lobby
art decó, os seus jardins inspirados em
Marrakech. Dispõe de 309 quartos com
banheira ou duche, ar condicionado, TV
e secador. Completa as suas instalações
com restaurante japonês, spa, piscina
e bar.
Situado em South Beach, de estilo art
Decó. Conta com 105 quartos com
banheira ou duche, secador, ar condicionado, TV e telefone. Completa as suas
instalações com restaurante, bar, piscina
e área de jogos.
Noites
Regime
01/01-31/03
Noites
Regime
02/01-30/04
3 noites
Noite Extra
2US14 / 2US98P / MIAMB676
01/05-30/09
01/10-31/12
783,00
224,00
A
510,00
133,00
550,50
146,50
3 noites
Noite Extra
A
765,00
218,00
01/04-26/04
600,00
163,00
27/04-02/10
03/10-31/12
490,50
126,50
622,50
170,50
Preços não válidos para as noites de 27 a 30/3; de 18 a 19/4; de 3 a 7 e de 26 a 31/12. Por favor consulte.
Suplemento a aplicar às noites de sexta e sábado por pessoa e noite: 13,50€.
Preços não válidos para as noites de 19 a 22/7; de 3 a 6 e de 26 a 31/12. Por favor consulte.
O hotel cobra um valor diretamente ao cliente de 23 dólares por quarto e noite por conceito de resort fee.
Oferta especial: O hotel oferece pequeno almoço continental para 2 pessoas para estadias de 1/6 a
30/9.
Fontainebleau Miami Beach
(Luxo)
4441 Collins Avenue. Miami Beach. Tel.: (305) 538 20 00.
Complexo de 3 edifícios, situado em frente
ao mar. Os quartos dispõem de banheira
ou duche, ar condicionado, secador,
telefone, relógio, ferro e tábua de engomar, mini bar, cofre e TV. Completa as
suas instalações com 11 restaurantes e
lounge bar, Spa, ginásio, piscinas e lojas.
Noites
3 noites
Noite Extra
Regime
01/01-30/04
01/05-31/05 e
01/10-23/12
01/06-30/09
24/12-31/12
A
888,00
259,00
679,50
189,50
538,50
142,50
1.135,50
341,50
Preços não válidos para as noites de 11 a 20/4; de 3 a 6/12. Por favor consulte.
2 crianças grátis até 17 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos. Restantes serviços 111,00€
Hotel exige uma estadia mínima de 7 noites de 11 a 20/4.
38
ESTADOS UNIDOS
estadias
4 dias, 3 noites
Los Angeles
• Suplemento por transfer noturno para voos com chegada ou saída entre as 22h00 e
8h00 por pessoa e Trajeto: 12,50€.
hotéis
The Grafton On Sunset
(Turista Superior)
8462 W Sunset Blvd. Tel.: (323) 654 46 00.
Sofitel Los Angeles
Hotel contemporâneo situado no famoso
bairro de West Hollywood. Os seus quartos
contam com banheira ou duche, secador,
mini bar, ferro de engomar, telefone, TV e
rádio CD. Completa as suas instalações
com restaurante, bar, ginásio e piscina.
Noites
Regime
01/01-31/01
3 noites
Noite Extra
A
484,00
113,00
2US32 / 2US91P / LAXHO415
01/02-31/05 e
01/06-31/08
01/09-31/12
511,00
122,00
(Luxo)
8555 Beverly Blvd. Tel.: (310) 278 54 44.
539,50
131,50
Hotel situado na esquina da Ciénaga e
Beverly Boulevard, em frente ao Beverly
Center, e próximo do Rodeo Drive e
Sunset Boulevard. Os quartos dispõem
de banheira ou duche, rádio e TV.
restaurante, lounge bar, spa, ginásio e
piscina.
Noites
Regime
3 noites
Noite Extra
A
01/01-31/03
605,50
153,50
2US32 / 2US91P / LAXLA610
01/04-31/12
667,00
174,00
Preços não válidos para as noites de 9 a 12/6. Por favor consulte.
Suplemento a aplicar às noites de sexta a sábado por pessoa e noite: 7,00€.
Preços não válidos para as noites de 8 a 11/12 e 31/12. Por favor consulte.
Mondrian (Primeira)
8440 Sunset Blvd. Tel.: (323) 650 89 99.
Hotel de estilo moderno, situado no coração Sunset Boulevard. Os quartos dispõem de banheira ou duche, ar condicionado, TV, telefone, cofre, rádio e mini
bar. Completa as suas instalações com
restaurante, bar, piscina, varanda, sauna
e ginásio.
Noites
Regime
01/01-31/03
3 noites
Noite Extra
A
623,50
159,50
2US32 / 2US91P / LAXLA425
01/04-31/05 e
01/06-31/08
01/09-31/12
643,00
166,00
727,00
194,00
Preços não válidos para as noites de 9 a 11/6 e 31/12. Por favor consulte.
39
Venha
Celebrar
Para mais informações e reservas consulte nas nossas agência de viagens.
Só os pais sabem como são valiosas as
recordações. São a única maneira de
manter os nossos filhos pequenos para
sempre. E as recordações da Disney? São
momentos mágicos cheios de cor, música
e gargalhadas. O tipo de recordações que
vivem felizes para sempre nos nossos
corações. Então, não espere mais. Há uma
recordação Disney esperando-o agora
mesmo.
©Disney
Onde
alojar-se?
Onde
divertir-se?
Há uma realidade de todos os
seus sonhos em quatro parques
temáticos únicos:
agic Kingdom, um mundo de
M
fantasia e diversão
pcot, descubra o poder da
E
imaginação
nimal Kingdom, uma viagem
A
cheia de aventuras
isney’s Hollywood Studio,
D
que comece o espetáculo!
Parques Aquáticos, mergulhe
2
na diversão, e cada um com a
sua própria versão especial da
magia Disney.
A fantasia converte-se em realidade,
e a realidade começa a ser
fantástica ao reviver recordações da
infância e criar outras novas.
Como
chegar?
Deixe que a sua experiência
Disney comece no momento
que aterre no aeroporto
Internacional de Orlando com o
serviço Disney´s Magic Express,
um transfer gratuito, que o
transportará ao mundo mágico
da Disney.
Fique onde a magia nunca
termina e cada sonho se torna
realidade. Há um hotel na Walt
Disney World® Resort para todos
os gostos e preços, onde sempre
estará rodeado de qualidade,
serviço e os benefícios especiais
que são clássicos da Disney.
otéis de Luxo: experimente
H
ao máximo o luxo, estilo e
serviço Disney.
otéis moderados: escape
H
para lugares encantadores
nestes maravilhosos hotéis
que oferecem experiências
cativantes e tarifas moderadas.
otéis económicos: desfrute
H
de hotéis coloridos e cheios
de fantasia que têm grandes
diversões mas pequenos
preços.
Disney’s Art of Animation Resort,
Não pode perder!
Magia
à sua maneira
Com as férias Magia à Sua
Maneira, pode escolher quantos
dias de entrada quiser; tendo
em conta que o preço por dia
diminui quanto mais prolongada
for a sua estadia.
preço médio por dia para uma
O
entrada Magia à Sua Maneira de
7 dias é menos da metade do
preço da mesma entrada de um
só dia. Poupe mais de 50%!
Mais
magia
Acrescente mais um toque de
magia às suas férias de sonho.
Desfrute de um plano de
refeições disponíveis em mais
de 100 restaurantes para todos
os gostos e, em alguns deles,
partilhe momentos inesquecíveis
com as suas personagens Disney.
num cruzeiro Disney®,
o paraíso não é só o destino.
é toda a viagem.
Disney Dream™
©Disney
Entrada
Visitas Parques Walt Disney World ®RESORT IN FLORIDA
Informamos de seguida as diferentes possibilidades de entrada nos parques principais (Magic Kingdom, Epcot, Disney Hollywood Studios ou Disney Animal
Kingdom), parques aquáticos e mais diversão (Disney Blizzard Beach, Tyhoon Lagoon, Disney Quest e Disney Oak Golf Course).
Magia à sua maneira: esta entrada permite 1 acesso por dia a um dos Magia à sua maneira (com parques aquáticos): esta entrada
4 parques principais.
permite 1 acesso por dia a um dos 4 parques principais + consoante a duração
que escolha 5, 7 ou 10 dias de entrada, uma entrada adicional por cada dia aos
Magia à sua maneira (opção Park Hopper): esta entrada parques aquáticos e mais diversão.
permite vários acessos por dia aos 4 parques principais.
Entrada Premium: esta entrada permite vários acessos por dia aos
4 parques principais + consoante a duração que escolha 5, 7 ou 10 dias de
entrada, uma entrada adicional por cada dia aos parques aquáticos e mais
diversão.
DIAS DE
ENTRADAS
5 dias
7 dias
10
dias
TIPO DE ENTRADA
ADULTO
CRIANÇAS
(3 aos 9 anos)
Magia à sua Maneira (MCO015)
317,00€
297,00€
Magia à sua Maneira Opção Park Hopper (MCO022)
371,00€
351,00€
Magia à sua Maneira com Parques Aquáticos e Mais Diversão (MCO040)
371,00€
351,00€
Entrada Premium (MCO021)
395,00€
390,00€
338,00€
318,00€
392,00€
372,00€
392,00€
372,00€
416,00€
396,00€
371,00€
350,00€
423,00€
403,00€
423,00€
403,00€
447,00€
427,00€
Por favor consulte opção de menos ou mais dias de entrada.
Desfrute de um mundo de fantasia e
descubra sete terras de diversão
para lá do tempo
Tomorowland e
o CastElo dA cinderela
Novo
desfrute da nova terra
de Fantasiland
Descubra mundos de maravilha e
SPACESHIP EARTH
O mundo do Espetáculo
THE TWILIGHT ZONE
TOWER OF TERROR™
em todo o seu esplendor!
Um mundo maravilhoso de tobogãs aquáticos, piscinas
com ondas, rios velozes e praias relaxantes
o poder da imaginação
Uma viagem de aventuras incríveis
EXPEDITION EVEREST™
por lugares selvagens
Desfrute do melhor em compras, restaurantes e diversão!
©Disney
Hotéis
Económicos
DESDE
256,50€
por pessoa
em Quarto duplo, 5 noites
Disney’s All-Star
Resort - Music
Disney’s All Star
Resort - Sports
Disney’s All-Star
Resort - Movies
Disney’s Pop
Century Resort
A música, na sua expressão
A melhor opção para
Uma homenagem aos
Gerações da cultura pop
mais pura, cria um animado
verdadeiros fanáticos
melhores filmes e personagens
saúdam-se nesta cápsula
ambiente neste resort.
do desporto!
animadas da Disney.
do tempo.
Hotéis
Moderados
Disney’s Art of
Animation Resort
Inaugurado em 2012, este hotel está inspirado nos seus
desenhos animados favoritos da Walt Disney e da Disney.
Pixar. Sentirá que está no meio de uma história da Disney
com todas as suas personagens preferidas de À Procura
de Nemo, Cars, Rei Leão e Pequena Sereia.
DESDE
476,50€
por pessoa
Disney’s Caribbean
Beach Resort
Disney’s Coronado
Springs Resort
Disney’s Port Orleans
Resort – French Quarter
Disney’s Port Orleans
Resort – Riverside
Situado junto a um lago de 42 hectares,
este hotel oferece a fantasia de umas férias
numa colorida ilha com toques adicionais
da Disney.
Uma enorme pirâmide maia e outras vistas
do México e do sudoeste norte-americano
fazem com que alojar-se aqui seja uma
experiência de ouro.
Esta parte do hotel recorda os dias de
Mark Twain, quando os grandes barcos a
vapor navegavam pelo Mississipi.
A arquitetura romântica e o atrativo humor
de New Orleans – ao estilo Disney –
distinguem esta parte do hotel.
Hotéis
de Luxo
DESDE
804,00€
por pessoa
Disney´s Animal Kingdom Lodge
Disney´s Wilderness Lodge
Disney´s Polynesian Resort
Com a sua própria reserva de vida selvagem,
este hotel oferece a atração de um safari, com todas
as comodidades de um hotel de luxo.
Este majestoso hotel que se eleva entre imponentes
pinheiros captura o espírito do noroeste dos Estados Unidos.
A beleza das ilhas espera-lhe no único destino dos
Mares do Sul com o castelo da Cinderela como fundo.
Disney´s Grand Floridian Resort & Spa
Disney’s Yacht Club Resort
Disney’s Beach Club Resort
O hotel estrela da Disney transporta-o para um mundo
de encanto e elegância da máxima qualidade.
Uma homenagem aos grandes filmes e personagens
animadas da Disney.
Diversão, elegância e romance num Resort de luxo
da Disney ao estilo da Nova Inglaterra.
©Disney
ESTADOS UNIDOS
OUTROS DESTINOS
Complete a sua viagem com as seguintes cidades e combinados.
Chicago
ESTADIA
ESTADIA
Programa: 2us48 / 2us90P
Washington
44
Nova Iorque - Orlando
COMBINADO
Programa: 2us09 (Lago Buenavista) / 2us11 (Walt Disney) / 2us89P
ESTADIA
Las Vegas
ESTADIA
Boston
São Francisco
Nova Iorque - San Francisco Las Vegas - Los Angeles
COMBINADO
ESTADIA
Nova Iorque - Miami
COMBINADO
Consulte o nosso catálogo
especialmente desenhado
para a sua viagem
de lua de mel!
CANADÁ
CIRCUITOS
9 dias, 8 noites
Canadá Este: Rota das baleias
1º dia: Portugal - Montreal: Chegada a Montreal.
Receção no aeroporto e transfer para o hotel. Alojamento.
2º dia: Montreal: Pequeno-almoço. Pela manhã visita
da cidade, incluindo o bairro antigo, a montanha MontRoyal e o distrito financeiro onde se encontra a sua famosa
cidade subterrânea. Resto do dia livre. Alojamento.
3º dia: Montreal - Lac Delage (285 km) “Corte de
Troncos Tradicional”: Pequeno-almoço. Saída pela manhã
Maio: 24, 31
Junho: 7, 14, 21, 28
Julho: 5, 12, 19, 21, 26, 28
Agosto: 2, 4, 9, 11, 16,
23, 30
Setembro: 6, 13
Montreal
2
HOTÉIS
Delta Montreal ****
Lac Delage
1
Manoir du Lac Delage ***
Saguenay
1
Delta Saguenay ****
Québec
1
Delta Québec ****
Ottawa
1
Lord Elgin ****
Toronto
2
Eaton Chelsea ****
CIDADE
NS
NS: noites
Mínimo 2 pessoas.
para a região dos altos Apalaches. Chegada à grande cabana
de madeira para assistir a uma demonstração de corte de
troncos ao estilo tradicional. Almoço. Continuação até Lac
Delage, chegada e tempo livre. Jantar e alojamento.
4º dia: Lac Delage - Saguenay (195 km): Pequenoalmoço. Saída para a reserva natural de Laurentides para
desfrutar de uma caminhada no meio da natureza, antes
de embarcar na canoa Rabaska em direção à floresta
boreal (recomenda-se ir bem equipado com botas e impermeável). Almoço tipo piquenique. Ao entardecer, poderão
observar os ursos negros. Continuação até a região de
Saguenay. Chegada e alojamento.
5º dia: Saguenay - Tadoussac - Québec (385 km)
“Observação de Baleias”: Pequeno-almoço. Saída cedo
para Tadoussac. Embarque no cruzeiro de observação de
mamíferos marinhos, destacando-se as baleias rorcual e
beluga. Continuação até a cidade do Québec. No percurso
passagem pela bela região de Charlevoix. Almoço. Continuação até à costa de Beaupré, para desfrutar da espetacular cascata de Montmorency. Pela noite, chegada à
cidade de Québec. Alojamento.
6º dia: Québec-Ottawa (475 km) “Fazenda de bisontes”:
Pequeno-almoço. Pela manhã visita panorâmica da cidade
incluindo: a Praça Real, as pradarias de Abraão, as colinas
do Parlamento, o Hotel Château Frontenac e a Cidadela.
Saída até St. Prosper para visitar uma fazenda de bisontes
em veículo aberto. Almoço típico à base de bisonte. Continuação até à capital do canadá Otawa. Alojamento.
7º dia: Ottawa - Thousands Islands - Toronto
(400 km): Pequeno-almoço. Pela manhã, visita panorâmica
Noites
8
2CA26 / 2CA99P / YULCR13C
24/05-13/09
1.760,00
Política de cancelamento: até 34 dias antes da saída sem gastos. entre 33 e 19 dias antes
da saída 200€ por pessoa, entre 18 e 11 dias antes da saída 50% de gastos e com menos
de 11 dias 100% de gastos.
• Transfer aeroporto / hotéis / aeroporto.
• Transporte durante o circuito em autocarro, mini bus ou minivan (dependendo
do número de pessoas), todos com ar condicionado.
• Alojamento em ocupação dupla nos hotéis selecionados ou similares.
• As visitas e excursões indicadas no itinerário.
• As refeições indicadas no itinerário. Guia acompanhante ou motorista/guia
multilingue (espanhol e italiano) durante o circuito.
• Só é permitida 1 mala por pessoa. Circuito não recomendado a menores de
5 anos.
46
da cidade incluindo: o Rideau Hall, o canal Rideau, o mercado
Byward, a Corte Suprema e o Parlamento. Saída para a
região das Thousands Islands. Paragem para realizar
um cruzeiro. Continuação até Toronto. Chegada e visita
panorâmica incluindo: a Bay Street, o sector financeiro, a
Câmara Municipal, o Parlamento, a Universidade, Yonge
Street e o Centro Eaton. Alojamento.
8º dia: Toronto - Niágara - Toronto (260 km):
Pequeno-almoço. Saída para as Cataratas do Niágara.
Chegada e almoço num restaurante panorâmico com vistas
para as famosas cataratas. Embarque no barco “Maid of
the Mist”. Tempo livre. Pela tarde regresso a Toronto passando por Niágara on the Lake, tempo livre. Continuação
da viagem até Toronto. Chegada e alojamento.
9º dia: Toronto - Portugal: Pequeno-almoço.
Transfer para o aeroporto. Noite a bordo (chegada a
Portugal no dia seguinte).
CANADÁ
CIRCUITOS
9 dias, 8 noites
Canadá Costa Oeste
1º dia: Portugal - Calgary: Chegada a Calgary.
2º dia: Calgary - Banff (120 km): Pequeno-almoço.
Saída pela estrada transcanadiana para o Parque Nacional
de Banff. Visita ao Lago Minnewanka, às Cascatas Bow e
à Montanha Túnel, durante o caminho poderá observar a
fauna típica selvagem desta região: alces, ursos pardos
e cinzentos. Tarde livre para realizar caminhadas ou um
passeio em helicóptero (opcional), ou então desfrutar de
compras no Banff Avenue. Alojamento.
Maio: 4, 18, 25
Junho: 1, 8, 15, 22, 29
Julho: 6, 13, 20, 27
Agosto: 3, 10, 17, 24, 31
Setembro: 7, 14, 28
Calgary
1
HOTÉIS
Superior
International Hotel
Banff
2
Banff Aspen Lodge Primeira
Jasper
1
Marmot Lodge Primeira
Sun Peaks
1
Delta Sun Peaks Superior
Vancouver
3
Georgian Court Superior
CIDADE
NS
3º dia: Banff - Lake Louise - Banff (110 km):
NS: noites
Mínimo 2 pessoas.
Pequeno-almoço. Dia dedicado à visita dos lagos mais
famosos do Canadá, o Lago Moraine enquadrado no Vale
dos Dez Picos dentro do P. N. de Banff. Continuação para
o Lake Louise, onde se poderá observar o glaciar Victoria.
Por volta do meio dia subida no funicular para desfrutar da maravilhosa paisagem das Montanhas Rochosas
e com sorte a fauna típica da região como ursos e cervos.
Antes de regressar, breve paragem no Lago Esmeralda.
Alojamento.
4º dia: Banff - Campos de Gelo - Jasper (285 km):
Noites
8
2CAAH / 2CA98P / YYCCR04B
04/05-28/09
1.710,00
Suplemento de 90€ por pessoa para as saídas de 06/07 e 13/07.
Política de cancelamento do circuito: entre a data da reserva e 34 dias antes da saída 50
euros por pessoa. Entre 33 dias e 18 dias antes da saída 50% do circuito, entre 17 dias e 5
dias antes da saída 75% do circuito e com menos de 5 dias 100% do circuito.
• Transfer aeroporto / hotel / aeroporto.
• Transporte durante o circuito em autocarro, mini bus ou minivan (dependendo
do número de pessoas), com ar condicionado.
• As visitas e excursões indicadas no itinerário.
• As refeições indicadas no itinerário.
• Guia acompanhante ou motorista/guia de língua espanhola durante o circuito.
Pequeno-almoço. Inicia-se o dia a fotografar a montanha
Castillo. Continuação da viagem até ao P. N. de Jasper
pela estrada dos glaciares, onde se poderá admirar o
Crowfoot Glaciar e os Lagos Bow e Peyto. Visita dos Campos de Gelo Columbia. Chegada a Jasper. Alojamento.
5º dia: Jasper - Sun Peaks (466 km): Pequenoalmoço. Saída até Maligne Canyon e ao Lago Medicine.
Visita de Maligne Lake, o mais belo dos lagos de azul
profundo, onde se poderá desfrutar do cruzeiro Spirit Island (opcional). Continuação da viagem até Sun Peaks
contornado o lago Moose onde se poderá admirar o pico
mais alto (3954 m.) das Montanhas Rochosas do Canadá
no Parque Provincial de Mount Robson. Chegada a Sun
Peaks. Alojamento.
6º dia: Sun Peaks - Vancouver (460 km): Pequenoalmoço. Saída para Vancouver observando pelo caminho
o rio Fraser. Continuação da viagem descendo através de
vales e prados até chegar a Vancouver, cidade considerada
uma das mais belas do mundo, pela sua natureza. A visita
começa no Parque Stanley, onde se pode observar os
bosques, praias e miradores. Depois de visitar o maior
parque municipal do mundo, chegaremos ao típico e
histórico bairro de Gastown, onde nasceu a cidade, o
centro financeiro e comercial, o pitoresco bairro chinês
e Granville Island onde poderemos desfrutar do mercado
público. Chegada e alojamento.
7º e 8º dia: Vancouver: Pequeno-almoço e dias livres.
Nestes dias está incluída uma visita a Victoria, saída para
apanhar o ferry para a ilha de Vancouver, onde se encontra Victoria. Antes de chegar, visita dos jardins Butchart. O
percurso continua até chegar ao centro da cidade. (Possibilidade de realizar excursão de avistamento de baleias, ou
o regresso a Vancouver em hidroavião, por favor consulte
suplementos). Regresso em ferry a Vancouver e alojamento.
9º dia: Vancouver - Portugal: Pequeno-almoço.
Transfer para o aeroporto (noite a bordo. Chegada a
47
cuba
estadias
4 dias, 3 noites
Havana
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições da tarifa aérea. A estadia
nesta cidade poderá sofrer alterações para combinar com outros pontos do país.
hotéis
Hotel Mercure Sevilla ****
Trocadero, 55. Tel.: (537) 860 8560
H
otel de influência mourisca perto
do centro histórico de Havana Velha.
Os quartos dispõem de ar condicionado, banheira ou duche, cofre, mini
bar, telefone e TV. Completa as suas
instalações com restaurantes, bares,
sala de jogos, sauna e massagens,
piscina e sala de reuniões.
Noites
Regime 03/01-31/01 e 13/04-20/04
3 noites
Noite extra
APA
303,50
81,00
01/02-31/03
317,00
85,50
4CU06 / 4CU99P / HAVHA420
01/04-12/04 e 21/04-30/04 01/05-31/07 e 25/08-31/10
01/08-24/08
260,00
66,50
228,50
56,00
273,50
71,00
1 criança até 11 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos, hotel: 50% de desconto. Restantes serviços: 61€.
48
cuba
hotéis
Hotel Telégrafo ****
Hotel Saratoga *****
Prado n.º 408 esquina a Neptuno. Tel.: (537) 861 1010
Pº del Prado n.º 603 esquina a Dragones. Tel.: (537) 868 1000
OFERTAS
Oferta especial: o hotel oferece, após
apresentação do cartão de hóspede,
entrada gratuita nos seguintes museus:
Casa da Ásia, Casa do México, Salas de
Tabaco, Casa da Obradía, Casa Simón
Bolívar. As ofertas serão entregues aos
clientes diretamente no hotel.
LUA DE MEL
Jantar romântico
Garrafa de vinho espumante
Up-grade para Suite ou Júnior Suite
(segundo disponibilidade do hotel)
Ramo de flores
Pequeno-almoço nupcial
Late check-out (segundo
disponibilidade do hotel)
LUA DE MEL
Serviço de boa-noite
Check-in privado
Cocktail de boas-vindas
10% de desconto nos restaurantes do
Centro Histórico (da companhia)
Entradas em museus
15% de desconto nos
restaurantes do hotel
Hotel situado na famosa esquina das
ruas de Prado e Neptuno. Os quartos
dispõem de banheira ou duche,
secador, ar condicionado, TV, cofre,
telefone e mini bar. Completas as suas
instalações com uma área comercial,
bar e o elegante restaurante Telégrafo.
Noites
Regime
07/01-30/04 e 16/07-15/08
3 noites
Noite extra
01/05-15/07 e 16/08-31/10
278,00
72,50
APA
219,50
53,00
1 criança grátis até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos. Restantes serviços: 61€.
Garrafa de champanhe no quarto
no dia de chegada.
Oferta especial lua-de-mel
Clientes alojados em regime de meia
pensão, poderão desfrutar de
um jantar romântico no
restaurante de especialidades.
Pequeno-almoço diário de cortesia no
quarto ou no restaurante Anacaona
Noites
Regime
3 noites
Noite extra
A
Noites
Regime
03/01-20/04
21/04-30/04
3 noites
Noite extra
APA
396,50
112,00
366,50
102,00
01/05-14/07 e
15/07-24/08
25/08-31/10
302,00
80,50
470,00
136,50
01/05-31/10
353,00
97,50
1 criança grátis até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos. Restantes serviços: 61€.
Por favor consulte preços a partir de 1/11
No centro de Havana Nova e em
frente ao Malecón. Os quartos
dispõem de ar condicionado, banheira
ou duche, rádio, TV, cofre, secador e
telefone. Completa as suas instalações
com restaurantes, bares, cafetaria,
8 salas multiusos, 2 piscinas. Neste
hotel encontra-se o Cabaret Parisien
e a Sala 1930.
No coração do centro histórico de
Havana, em frente ao Parque Central
e rodeado por um grupo de edifícios
famosos, com o belo teatro García
Lorca, o Capitólio e o Museu Nacional
de Belas Artes. Todos os quartos
dispõem de telefone, TV com serviço
de televisão interativa, cofre e ar
condicionado.
01/01-30/04
C/ 0 esquina 21. Vedado. Tel.: (537) 33 35 64
C/ Neptuno e/ Prado y Zulueta. Tel.: (537) 860 66 27
Alojamento no quarto com
cama de casal garantida.
Serviço diário de boa-noite
Flexibilidade no horário de saída
(sujeito a disponibilidade)
Hotel Nacional *****
Iberostar Parque Central *****
LUA DE MEL
Registo personalizado
Garrafa de vinho ou champanhe
no quarto à chegada
Hotel situado no centro histórico com
vistas espetaculares. O hotel dispõe
de 96 quartos entre Júnior Suites,
Suites e Deluxe Patio, estes últimos
têm vista interior. Os quartos dispõem
de ar condicionado, TV satélite, DVD,
ligação à internet, cofre, mini bar e
344,00
94,50
2 crianças até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos, hotel: 50 % de desconto. Restantes
serviços: 61€
01/01-31/03, 13/04-20/04 e
Noites
Regime
01/08-24/08
3 noites
Noite extra
APA
335,00
91,50
01/04-12/04, 21/04-31/07 e
25/08-31/10
284,00
74,50
1 criança até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos, hotel até 2 anos grátis e dos 3 aos
12 anos 50% de desconto. Restantes serviços: 61€.
49
cuba
estadias
Varadero
4 dias, 3 noites
(*) A duração total da viagem estará sujeita às condições da tarifa aérea.
A estadia nesta cidade poderá sofrer alterações para combinar com outros
pontos do país.
hotéis
Iberostar Varadero *****
Ctra. de las Morlas km 17,5 Sector Punta Hicacos.
Tel.: (5345) 669 999
L
ocalizado na primeira linha da
praia de Varadero. Hotel dividido em
11 edifícios que englobam os seus
386 quartos, os quais dispõem de
casa de banho completa com secador,
serviço de quartos, telefone, TV satélite, ar condicionado, mini bar, CD e
cofre.
LUA DE MEL
Alojamento no quarto com
cama de casal garantida
Garrafa de champanhe e cesta de frutas
no quarto no dia de chegada
Oferta especial luas-de-mel
Jantar romântico no restaurante
de especialidades
Quarto disponível no dia de saída até às
16h00 (segundo disponibilidade)
50
4CU6E / 4CU99P / VRAVA500
Noites
Regime
03/01-28/02
01/03-31/03
01/04-12/04,
21/04-30/04 e
01/08-24/08
13/04-20/04
01/05-14/07 e
25/08-31/10
15/07-31/07
3 noites
Noite extra
TI
548,00
156,50
530,00
150,50
466,00
129,00
517,00
146,00
412,00
111,00
434,00
118,50
2 crianças até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos,hotel: 50% de desconto. Restantes serviços: 79€.
cuba
hotéis
Meliá Varadero *****
Ctra. de las Morlas.
Tel.: (5345) 66 70 13
L
ocalizado na praia, a 7 km do centro da cidade e do centro comercial.
Os quartos contam com banheira ou
duche, telefone, ar condicionado, TV,
mini bar e cofre. Completa as suas
instalações com piscinas, restaurantes, grill, bares, ginásio, campo de
ténis, voleibol, piano bar e facilidade
para a prática de desportos.
OFERTAS
Oferta especial: 15% de desconto
para reservas realizadas antes de 30/5 e
estadias de 1/5 a 31/10; e para reservas
realizadas de 1/6 a 14/7 e estadias
compreendidas de 25/8 a 31/10.
Outros serviços com pagamento adicional:
cabeleireiro, lojas, salão de beleza,
lavandaria e Wi-Fi.
Oferta especial: 10% de desconto se
combina a sua estadia com outro hotel
Meliá Cuba para estadias antes de 30/4.
Ofertas não acumuláveis.
LUA DE MEL
nos hotéis Meliá Cuba:
Um jantar romântico lua-de-mel
Pequeno-almoço no quarto no dia depois
da chegada (reserva prévia no hotel)
Garrafa de champanhe, flores e
chocolates no quarto à chegada
10% de desconto no YHI-SPA
Atenções especiais no
quarto na última noite
Quarto disponível no dia
de saída até às 15h00
Noites
Regime
04/01-31/03
3 noites
Noite extra
TI
435,00
118,50
01/04-12/04 e
01/05-31/07 e
13/04-20/04
01/08-24/08
21/04-30/04
25/08-31/10
403,00
108,00
451,00
124,00
336,00
85,50
381,00
100,50
1 criança até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos hotel: grátis. Restantes serviços: 79€
Por favor consulte preços a partir de 1/11
Paradisus Princesa DeL Mar RESORT & SPA *****
Ctra.de las Morlas, km 19,5.
Tel.: (5345) 667 200
L
ocalizado em Varadero, é um ecoresort concebido para adultos a partir
dos 18 anos. Conta com 630 quartos
todos climatizados com TV, secador,
mini bar, cofre, facilidades para café
e chá, telefone no quarto e na casa
de banho, espelho de maquilhagem e
roupão. Completa as suas instalações
com restaurantes, bares, night club,
piscinas, hidromassagens, campo de
ténis, desportos aquáticos, mergulho,
golfe, atividades de Life Enriching,
animação e Spa.
OFERTAS
Oferta especial: 10% de desconto para
reservas realizadas 30 dias antes da chegada para estadias até 30/4; 15% para reservas até 30/5 e estadias de 1/5 a 31/10
e para reservas realizadas de 1/6 a 14/7 e
estadias compreendidas de 25/8 a 31/10.
Oferta especial: 10% de desconto se
combina a sua estadia com outro hotel
Meliá Cuba para estadias antes de 30/4.
LUA DE MEL
Garrafa de espumante, flores e
10% de desconto em Yhi-Spa
Noites
Regime
04/01-31/03
Atenções especiais no
quarto na última noite
3 noites
Noite extra
TI
623,00
181,50
Quarto disponível no dia
de saída até às 15h00
01/04-12/04 e
01/05-14/07 e
13/04-20/04
15/07-24/08
21/04-30/04
25/08-31/10
548,00
156,50
640,00
187,00
442,00
121,00
485,00
135,50
Hotel só para adultos, não admite menores de 18 anos. Por favor consulte preços a partir de 1/11.
Suplemento em quarto Júnior Suite Romance Servicio Real, por pessoa e noite: de 1/1 a 30/4: 96 € e de
1/5 a 31/10: 51 €.
51
cuba
ESTADIAS
4 dias, 3 noites
Extensão ao
Cayo Santa María
Saídas: diárias
•T
ransfers aeroporto Cayo Santa María / hotel / aeroporto Cayo Santa María.
•3
noites (*) de alojamento em ocupação dupla no hotel e regime publicado.
(*) A
duração total da viagem estará sujeita às condições da tarifa aérea. A estadia nesta
• Devido às frequentes alterações nos horários dos voos internos, é obrigatório pernoitar a
última noite em Havana. Os mesmos podem ser alterados até 24 horas antes da saída.
• Preços só válidos quando combinados com a estadia em Havana.
• É imprescindível fornecer o número de passaporte no momento de efetuar a reserva para
poder confirmar os voos internos.
hotéis
Meliá Cayo Santa María *****
Cayo Santa María. Caibarién. Tel.: (534) 235 05 00
L
OFERTAS
LUA DE MEL
Oferta especial: 10% de desconto para reservas realizadas 30 dias
antes da data de chegada para estadias até 30/4; 15% para reservas
realizadas antes de 30/5 e estadias
de 1/5 a 31/10; e para reservas
realizadas de 1/6 a 14/7 e estadias
compreendidas de 25/8 a 31/10.
Atenções especiais no quarto
na última noite
Noites
Regime
Quarto disponível no dia de saída
até às 15h00
3 noites
Noite Extra
TI
4CU39 / 4CU97P / CSAMA415
04/01-31/03
01/04-12/04,
21/04-30/04 e
01/08-24/08
13/04-20/04
01/05-31/07 e
25/08-31/10
345,50
111,00
300,50
96,00
329,00
105,50
255,50
81,00
ocalizado no arquipélago Jardines
del Rey. Dispõe de um total de 358
quartos com banheira e duche, TV, ar
condicionado, rádio e telefone. Completa as suas instalações com 4 restaurantes à la carte, piscinas, ginásio,
campos de ténis e facilidades para a
prática de desportos aquáticos não
motorizados, programa de animação
diurna e noturna, ligação Wi-Fi (com
pagamento) em todo o hotel.
2 crianças até 11 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos, hotel: 50% de desconto. Restantes
serviços: 13€. Por favor consulte preços a partir de 1/11.
MelIÀ Las Dunas *****
Cayo Santa María, Jardines de Rey. 52610 Villa Clara.
Tel: (534) 235 01 00
L
ocalizado no Cayo Santa María, no
arquipélago Jardines del Rey. Dispõe
de 925 quartos com casa de banho
completa com secador, ar condicionado, TV, telefone, mini-frigorífico.
restaurantes, bares, lojas, piscinas e
campos de ténis, ginásio, campo de
squah, campo polidesportivo e base
aquática. Ligação à internet (com pagamento). SPA junto ao hotel. Aulas
de iniciação ao mergulho na piscina,
programa de animação e mini clube.
OFERTAS
Oferta especial: 10% de desconto para
reservas realizadas 30 dias antes da data
de chegada para estadias até 30/4; 15%
para reservas realizadas antes de 30/5 e estadias de 1/5 a 31/7 e 25/8 a 31/10 e 10%
de 1/8 a 24/8; e 15% para reservas realizadas de 1/6 a 14/7 e estadias de 1/6 a 14/7
e estadias compreendidas de 25/8 a 31/10.
Oferta especial: beneficie de 10% de
desconto se combina a sua estadia com
outro hotel Mélia Cuba para estadias
antes de 30/4.
LUA DE MEL
Atenções especiais no quarto
na última noite
Quarto disponível no dia de saída
até às 15h00
52
4CU39 / 4CU97P / CSAMA505
Noites
Regime
04/01-31/03
01/04-12/04,
21/04-30/04 e
01/08-24/08
13/04-20/04
01/05-31/07 e
25/08-31/10
3 noites
Noite extra
TI
345,50
111,00
300,50
96,00
329,00
105,50
255,50
81,00
2 crianças até 11 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos, hotel: 50% de desconto. Restantes
serviços: 13€.
cuba
hotéis
Iberostar Ensenachos *****
Cayo Ensenachos, Santa María Clara, Villa Clara.
Tel.: (534) 235 0300
L
ocalizado em Cayo Ensenachos,
conta com 506 quartos divididos em
3 zonas: Park suite, Spa suite e Grand
Village. Todos os quartos têm ar condicionado, varanda, TV, telefone, mini
bar e casa de banho com secador.
restaurantes, bar e piscinas.
ATENÇÕES ESPECIAIS LUA DE MEL
Alojamento em quarto com
cama de casal garantida
Noites
Regime
03/01-31/01
3 noites
Noite extra
TI
389,00
125,50
01/02-31/03
01/04-30/04 e 15/07-24/08
4CU39 / 4CU97P / CSANA505
01/05-14/07 e 25/08-31/10
432,50
140,00
368,00
118,50
323,00
103,50
2 crianças até 12 anos inclusive, partilhando quarto com 2 adultos, de 22/12 a 31/3 e de 15/7 a 24/8: hotel: 50% de desconto e de 1/4 a 14/7 e de 25/8 a
21/12, hotel: 1ª criança: grátis e 2ª criança: 50% de desconto. Restantes serviços: 13€.
Garrafa de champanhe no quarto
no dia de chegada
Oferta especial lua-de-mel
Clientes alojados em regime de
meia-pensão, poderão desfrutar
de um jantar romântico no
restaurante de especialidades
CUBA
COMBINADOS
Através destes programas oferecemos a possibilidade de combinar várias cidades, tendo a oportunidade de viver diferentes culturas. Poderão
desfrutar das suas cosmopolitas cidades e incríveis paisagens, numa só viagem. Realize o seu combinado e consulte o preço final.
Havana - Varadero
Havana - Cayo Coco
Havana - Cayo Guillermo
Programa: 4CU01/4CU99P
Programa: 4CU12 / 4CU98P
Havana - Cayo Largo
Havana - Cayo Santa María
Havana - Santiago de Cuba
- Guardalavaca - Havana
Programa: 4CUAB / 4CUA92P
53
CUBA
CIRCUITOS
Opção Cayo Santa María: 11 dias, 10 noites
TRADIÇÃO Cubana
1º dia: Portugal - Havana: Chegada a Havana. Re-
ceção no aeroporto e transfer para o hotel. Alojamento.
2º dia: Havana: Pequeno-almoço. Pela manhã será rea-
Havana
3
HOTÉIS
Tryp Habana Libre ****
Trinidad
2
Brisas Trinidad del Mar ****
Cayo Santa María
4
Melia Cayo Santa María *****
Havana
1
Tryp Habana Libre ****
CIDADE
Saídas de Portugal:
Segundas e sextas até
31 de outubro.
Mínimo 2 pessoas.
NS
NS: noites
3 Havana + 2 Circuito + 4 Cayo Santa María + 1 Havana
Havana: Tryp Habana Libre**** Circuito: Tradição Cubana Cayo Santa María: Melia Cayo Santa María ***** 4CU5D / 4CU95P
HAVHA607
HAVCR03B
CSAMA415
Noites
06/01-24/03
28/03-21/04 e
24/07-29/07
25/04-28/04,
14/07-21/07 e
22/08-22/08
02/05-11/07 e
25/08-20/10
10
1.245,00
1.171,00
1.069,00
1.028,00
É imprescindível facilitar o número de pasaporte no momento de realizar a reserva, para
poder confirmar os voos internos.
lizado um percurso a pé pelo centro histórico de Havana
colonial, passando pelas praças mais importantes, como
a Praça da Catedral, Praça das Armas, Praça de San
Francisco de Asís e Praça Vieja. Almoço. Continuação da
visita panorâmica ao Capitólio, Parque Central, Parque da
Fraternidad, Praça da Revolución, Museu Havana Club.
Regresso ao hotel. Alojamento.
3º dia: Havana - Las Terrazas - Havana: Pequenoalmoço. Saída para as Terrazas, um projeto ecológico
localizado na Serra del Rosario, onde se visita o hotel
Moka, a fazenda La Union, as ruínas de uma fazenda
de café, Cafetal Buenavista, assim como as instalações
sócio-culturais da comunidade, existindo a possibilidade
de degustar café cubano na Casa de María (não incluído)
e visita da oficina de impressão. Almoço (incluído) e
tempo livre para tomar um banho no rio San Juan.
Regresso ao hotel e alojamento.
4º dia: Havana - Guamá - Trinidad: Pequenoalmoço. Saída para Trinidad. Visita durante o percurso de
uma criação de crocodilos e percurso em barco até à Aldeia
Taína. Almoço num restaurante da zona. Continuação da
viagem até Trinidad. Chegada ao hotel e alojamento.
5º dia: Trinidad: Pequeno-almoço. Percurso pela
cidade de Trinidad, visitando a Praça Mayor, o Museo
Romántico, a Igreja da Santísima Trinidad e o bar típico
da cidade, o Canchanchara, onde poderá desfrutar do
cocktail da casa, elaborado com mel e rum. Almoço num
restaurante local. Regresso ao hotel, jantar e alojamento.
6º dia: Trinidad - Cienfuegos - Cayo Santa
María: Pequeno-almoço. Saída para Cayo Santa María.
No caminho será realizado um percurso panorâmico pela
cidade de Cienfuegos, conhecida como a Perla del Sur.
Almoço num restaurante local. Continuação da viagem
até Cayo Santa Maria. Chegada ao hotel e alojamento.
7º - 9º dia: Cayo Santa María: Dias livres à sua disposição em regime de Tudo Incluído.
10º dia: Cayo Santa María - Havana: Pequenoalmoço. Transfer para o aeroporto. Chegada a Havana e
transfer para o hotel. Alojamento.
11º dia: Havana - Portugal: Pequeno-almoço.
Transfer para o aeroporto (Noite a bordo. Chegada a
• Transfers aeroporto / hotéis / aeroporto.
• Transporte em autocarro durante o circuito.
• Alojamento em ocupação dupla nos hotéis selecionados.
• As visitas e excursões indicadas no itinerário com guia local bilingue.
54
Costa Rica
circuitos
10 dias, 9 noites
Parques e Praias
1º dia: Portugal - San José: Chegada a San José.
2º dia: San José – P.N. Tortuguero: De manhã cedo,
CIDADE
Saídas: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
NS
San José
1
P.N. Tortuguero
2
Arenal
2
Monteverde
2
Guanacaste
2
HOTÉIS
Aurola Hotel Holiday Inn ****
Wyndham San José Herradura Hotel &
Convention Center ****
Laguna Lodge (Lodge)
Pachira Lodge (Lodge)
Casa Luna ***
Arenal Manoa ***Sup.
Poco a Poco ***
Belmar (Boutique)
Hilton Papagayo Costa Rica Resort & Spa ****
The Westin Golf Resort & Spa Playa Conchal *****
OP
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Parques e Praias
(1 San José + 6 Circuito + 2 Guanacaste)
3CR23 / 3CR99P
SAN JOSÉ: AUROLA HOLIDAY INN****
SJOSJ612
CIRCUITO: OPÇÃO A SJOCR38C
GUANACASTE: HILTON PAPAGAYO RESORT****
LIRGU425
Noites
06/01-13/04
14/04-14/12
9 noites
1.305,00
1.231,00
Preços não válidos para as saídas de 3 a 19/4, por favor consulte.
Por favor consulte preços para as saídas a partir de 15/12.
HILTON PAPAGAYO RESORT: Preço Especial para reservas realizadas com mais de
90 dias de antecedência. Por favor consulte condições.
Por favor consulte preços para crianças.
3CR23 / 3CR91P
San JOSÉ: WYNDHAM SAN JOSÉ HERRADURA HOTEL & CONVENTION CENTER****
SJOSJ470
CIRCUITO: OPÇÃO B SJOCR38B
GUANACASTE: THE WESTIN GOLF RESORT & SPA, PLAYA CONCHAL*****
LIRGU520
Noites
06/01-13/04
14/04-22/06
23/06-10/08
11/08-14/12
9 noites
1.646,50
1.488,50
1.506,50
1.469,00
Preços não válidos para as saídas de 4 a 19/4. Por favor consulte.
Por favor consulte preços para as saídas a partir de 15/12.
THE WESTIN GOLF RESORT & SPA PLAYA CONCHAL: Oferta Especial: 15% de
desconto para reservas efetuadas com antecedência. Por favor consulte condições.
Por favor consulte preços para crianças.
transfer por estrada até à zona das Caraíbas e saída em
barco com destino aos canais de Tortuguero. Pequenoalmoço no percurso. Chegada ao lodge e almoço. À tarde,
visita à aldeia de Tortuguero. Regresso ao lodge, jantar e
alojamento.
3º dia: P.N. Tortuguero: Pequeno-almoço. Estadia
no lodge em regime de pensão completa. Pela manhã,
realizam-se excursões pelos canais mais pequenos da
área para observar a diversidade biológica desta região.
Tarde livre. Alojamento.
4º dia: P.N. Tortuguero - Arenal: Pequenoalmoço. Saída em barco pelos canais até ao cais para
continuar por terra até à zona de Guápiles. Chegada
e almoço. Transfer até Arenal. O percurso permitirá
observar a região de San Carlos. Ao final da tarde
chegada ao Arenal, famoso pelas suas paisagens verdes,
pelo seu imponente vulcão e rejuvenescedoras águas
termais. Alojamento.
5º dia: Arenal: Pequeno-almoço. Dia livre na zona
do vulcão Arenal para descansar ou realizar excursões
opcionais. Alojamento.
6º dia: Arenal - Monteverde: Pequeno-almoço.
Pela manhã, saída por estrada até Monteverde, travessia
que nos permitirá desfrutar de diferentes áreas e
alterações climatéricas. Contornar-se-á o lago Arenal
através de montanhas e vales, até culminar nas terras
altas de Monteverde. Chegada, transfer para o hotel,
jantar e alojamento.
7º dia: Monteverde: Pequeno-almoço. Dia livre para
descansar ou realizar excursões opcionais. Jantar e
alojamento.
8º dia: Monteverde – Guanacaste: Pequenoalmoço. Pela manhã, saída por estrada até a zona do
Pacífico Norte, onde se encontra Guanacaste, famosa
pelo seu sol e praias. Chegada ao hotel e alojamento em
regime de Tudo Incluído.
9º dia: Guanacaste: Dia livre para desfrutar do sol e
praia, atividades aquáticas e desportos de aventura em
regime de Tudo Incluído. Alojamento. (Possibilidade de
ampliar a estadia na praia. Por favor consulte).
10º dia: Guanacaste - San José - Portugal:
Pequeno-almoço. Pela manhã transfer para o aeroporto
internacional de San José, para apanhar o voo de
regresso a Portugal (noite a bordo. Chegada a Portugal
no dia seguinte).
• Transporte de serviço regular entre os diversos destinos.
• As visitas e excursões indicadas no itinerário com guias locais bilingues,
incluindo o espanhol.
Informação Importante:
• Sugerimos que inclua na sua bagagem: fato de banho, calçado para caminhadas,
impermeável, repelente de mosquitos, proteção solar e óculos de sol.
55
costa rica
Sistema De VoucherS “Open Voucher”
Distâncias aproximadas em km /
duração aproximada do percurso /
preços de transfers ponto a ponto por pessoa
San José
(SJO)
145 km
3 h 30 min
42,00€
163 km
4h
48,00€
259 km
4 h 30 min
47,00€
286 km
5h
47,00€
274 km
5h
47,00€
195 km
4h
47,00€
120 km
3 h 30 min
60,00€
188 km
3 h 30 min
68,00€
215 km
4 h 30 min
68,00€
200 km
4 h 30 min
68,00€
265 km
5h
78,00€
230 km
4 h 30 min
48,00€
220 km
5h
P.N. Tortuguero
Golfo de Papagayo
Guanacaste
Arenal
(VCL)
Arenal
Playa Conchal
Monteverde
(VRD)
164 km
3h
60,00€
191 km
4h
60,00€
190 km
4h
60,00€
202 km
4h
60,00€
347 km
6h
186,00€
235 km
6h
51,00€
Monteverde
Playa Tamarindo
Punta Islita
San José
Puntarenas
Golfo de
Papagayo
(LIRGU)
Puerto Viejo
Playa Tambor
69 km
1h
Praia
Conchal
(LIRGU)
75 km
1 h 15 min
25 km
20 min
297 km
5 h 30 min
203,00€
324 km
5 h 30 min
203,00€
Praia
Tamarindo
(LIRGU)
327 km
5 h 30 min
203,00€
338 km
8h (*)
448 km
8 h 30 min (*)
511 km
9 h (*)
490 km
9 h (*)
294 km
8 h (*)
405 km
417 km
417 km
8 h 30 min (*) 8 h 30 min (*) 8 h 30 min (*)
PACIFICO CENTRAL
Manuel Antonio
Manuel
Antonio
CARIBE SUL
Manzanillo
Manuel Antonio
(XQP)
412 km
7 h 30 min (*)
Caribe Sul
(MPJ)
318 km
8 h (*)
80 km
3h
86,00€
Tortuguero
(TOR)
- (*) Trajetos não aconselháveis, recomendável passar a noite em São José. Existe a possibilidade de realizar trajetos desde San José para Arenal, Guanacaste,
Manuel António e Praia Tambor ou vice-versa em avioneta com a companhia Nature Air, a bagagem máxima permitida é de 18kg por pessoa, (o corresponsal, à
chegada ao país, informará como proceder com o resto da bagagem). Existe um pagamento direto no destino por uso de aeroportos nacionais de aproximadamente 10 dólares por pessoa e dia, exceto em Guanacaste.
56
costa rica
Sistema De Vouchers “Open Voucher”
Preços por pessoa
3CR06
OPÇÃO A
DATAS
SJOCR07B
16/01-15/04 16/04-15/12
VEÍCULO COMPACTO
7 noites
NOITE EXTRA
547,50
75,50
521,00
71,00
581,50
81,00
542,50
74,50
647,00
91,50
603,00
85,00
777,50
114,00
746,00
108,50
VEÍCULO INTERMÉDIO
7 noites
NOITE EXTRA
VEÍCULO STANDARD
7 noites
NOITE EXTRA
VEÍCULO FULL SIZE
7 noites
NOITE EXTRA
OPÇÃO B
Sistema de Vouchers “Open Voucher”
Inclui carro de aluguer e um número de vouchers (mínimo 7) para alojar-se nos hotéis indicados. Os vouchers
serão entregues no transfer de chegada e o veículo no dia seguinte no hotel selecionado para a primeira noite em
San José (esta noite será a única que se poderá levar reservada de Portugal). O veículo deverá ser devolvido no
aeroporto de San José no final da viagem. A reserva do alojamento é realizada por telefone diretamente com cada
hotel 24h antes da sua chegada, no momento de fazer a reserva, poderão solicitar um cartão de crédito, no caso
de não se apresentar ou de cancelar a reserva sem o tempo de antecedência suficiente, o hotel poderá cobrar a
estadia reservada diretamente no cartão do cliente. Os vouchers não são transferíveis, negociáveis ou reembolsáveis
e a reserva está sujeita a disponibilidade. A data de validade para cada voucher de viagem é de 3 meses a partir
da data de emissão. Os vouchers comprados antes de 15 de Dezembro de 2014 serão válidos até essa data, ainda
que tenham sido comprados 15 dias ou menos antes da data de validade. Este sistema não opera a partir de
16 de Dezembro de 2014.
• Transfer aeroporto / hotel em San José.
• 7 vouchers (um por cada noite solicitada) para qualquer um dos hotéis publicados seguidamente, em ocupação dupla
e em regime de alojamento e pequeno-almoço, salvo indicação em contrário.
• 7 dias de aluguer de 4x4 com quilometragem ilimitada.
Existe a possibilidade de combinar o sistema de vouchers de 7 noites com o P.N. Tortuguero ficando o programa da
seguinte forma:
1 noite de Open Voucher + Extensão ao P.N. Tortuguero + 6 noites de Open Voucher
(o carro de aluguer será entregue à saída de P.N. Tortuguero).
DATAS
SJOCR07C
16/01-15/04 16/04-15/12
VEÍCULO COMPACTO
7 noites
NOITE EXTRA
649,00
90,00
622,50
85,50
682,50
95,50
644,00
89,00
748,00
106,50
704,50
99,00
878,50
128,00
847,50
123,00
VEÍCULO INTERMÉDIO
7 noites
NOITE EXTRA
VEÍCULO STANDARD
7 noites
NOITE EXTRA
VEÍCULO FULL SIZE
7 noites
NOITE EXTRA
Informação importante: Para poder aplicar dias extras
é obrigatória uma estadia mínima de 7 noites.
Os pequenos-almoços das crianças, quando partilham
quarto com 2 adultos, serão de pagamento direto nos
hotéis onde não está incluído.
Solicitamos que consulte preços:
- Viajando 4 adultos partilhando 1 carro.
- Combinando estadia com o P.N.Tortuguero.
Hotéis participantes
Área
Opção A
Opção B
San José
Country Inn & Suites (*)
Colonial (*)
Sleep Inn San Jose Downtown (*)
Tryp San Jose, Sabana (*)
Wyndham San José Herradura Hotel and
Convention Center (*)
Rincon de Valle (*)
Wyndham San José Herradura Hotel and
Convention Center (*)
Country Inn & Suites (*)
Corteza Amarilla Art Lodge & Spa (*)
Courtyard By Marriott San Jose Airport
Alajuela (*)
Província de Cartago
& Vale de Turrialba
Guayabo Lodge (*)
Sanchiri Lodge (*)
Villa Florencia Lodge (*)
Rio Perlas Hotel (*)
Villa Florencia (*)
Cordilheira de
Talamanca
& P.N. Los Quetzales
Montaña Suria (*)
Savegre Hotel de Montaña (*)
Dantica Lodge & Gallery (*)
Savegre Hotel de Montaña(*)
Azania Bungalows (*)
Bugabutik
Camarona Caribbean Lodge (*)
Costa de Caribe Sul
Ciudad Perdida Ecolodge (*)
Cariblue (*)
Totem Hotel Resort & Restaurant (*)
El Bambu Hotel (*)
Ara Ambigua (*)
La Quinta de Sarapiqui (*)
Floresta tropical de
La Selva Biological Station
Sarapiquí
La Tirimbina Biological Reserve (*)
Pozo Azul Tent Suites (*)
Sarapiquis Rainforest Lodge (*)
Selva Verde Lodge (*)
El Tucano Resort & Thermal Spa (*)
Zonas húmidas do
Pedacito de Cielo (*)
Norte, planícies
Laguna del Lagarto Lodge (*)
e montanhas
Maquenque Eco-Resort (*)
envolventes
Natural Lodge Cano Negro (*)
Tilajari Hotel Resort (*)
Arenal Lodge (*)
Arenal Country Inn (*)
Arenal Paraiso Resort & Spa (*)
Arenal Volcano Inn (*)
Zona do Vulcão Arenal
Casa Luna Hotel & Spa (*)
Los Lagos Hotel Spa & Resort (*)
Lomas del Volcan (*)
Magic Mountain Hotel (*)
Floresta tropical
de San Ramón &
Chachagua
Chachagua Rainforest Lodge
Área
Opção A
Opção B
Floresta tropical
de Monteverde
Claro de Luna (*)
Monteverde Cloud Forest Lodge (*)
Trapp Family Lodge (*)
Cipreses Monteverde (*)
Poco a Poco (*)
Montaña Monteverde (*)
Monteverde Country Lodge (*)
Montaña Monteverde (*)
Monteverde Biological Reserve Lodge (*)
Fonda Vela (*)
Heliconia Hotel (*)
Trapp Family Lodge (*)
El Establo (*)
Belmar Hotel (*)
Rio Celeste e
Vulcão Tenorio
Heliconias Lodge (*)
Celeste Mountain Lodge (*)
Hilton Garden Inn Liberia
Airport (*)
Aeroporto Liberia
Azania Bungalows (*)
Cariblue (*)
Parque Nacional
Rincón da Vieja
Buena Vista Lodge & Adventure Center (*)
Cañón de La Vieja Lodge (*)
Hacienda Guachipelín (*)
La Anita Rainforest Ranch (*)
Borinquen Mountain
Resort & Spa (*)
Sueño Azul (*)
Hacienda La Isla (*)
Sarapiquis Rainforest Lodge (*)
Selva Verde (*)
Praias de
Guanacaste
Mangaby
Best Western Camino a Tamarindo (*)
El Sabanero (*)
Ecoplaya Hotel (*)
Bahia del Sol Beach Front Hotel
& Suites (*)
Sugar Beach (*)
Jardin del Eden (*)
Península de
Nicoya
Lagarta Lodge
Sol Samara (*)
Tropico Latino (*)
Leyenda (*)
Vista Las Islas (*)
Playa Jaco e
próximo de
P.N. Carara
Monterrey del Mar (*)
El Paso de las Lapas (*)
Villa Lapas (*)
Terraza del Pacifico (*)
Manuel Antonio
California (*)
Dominical e
Bahía Ballena
Villas Río Mar (*)
Villas Gaia (*)
La Cusinga Lodge (*)
Cuna del Angel (*)
P.N. Piedras
Blancas e
Estação Las
Cruces
Esquinas Rainforest Lodge (*)
Las Cruces Biological Station
Esquinas Rainforest Lodge (*)
Las Cruces Biological Station
Natural Lodge Caño Negro (*)
Tilajari Hotel Resort (*)
El Tucano Resort & Thermal Spa (*)
Maquenque Eco – Resort (*)
Arenal Paraiso Resort & Spa (*)
Arenal Springs Resort & Spa (*)
Los Lagos Hotel Spa & Resort (*)
Lomas del Volcan (*)
Magic Mountain Hotel (*)
Montaña de Fuego (*)
Royal Corin (*)
Volcano Lodge & Gardens (*)
Os hotéis que incluem pequeno almoço, estão marcados com (*)
57
Perú
circuitos
13 dias, 12 noites
Perú MilenÁrio
CIDADE
Saídas: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
NS
Lima
2
Arequipa
1
Valle del Colca
2
Puno (Lago Titicaca)
2
Cusco
2
Urubamba (Vale
Sagrado dos Incas)
1
Aguas Calientes
(Machu Picchu)
1
Cusco
1
HOTÉIS
Jose Antonio **** / Nobility **** / Casa Andina Select
Miraflores ****
Estelar Miraflores ***** / Sheraton Lima ***** / Melia
Lima *****
QP Arequipa ***/ Fundador ***/ Sonesta Posadas de
Inca Arequipa ***
El Cabildo ****
Refugio Colca *** / Casa Andina Colca ***
Aranwa Pueblito Encantado del Colca ****
José Antonio Puno **** / Eco Inn ****
Casa Andina Private Collection ***** / Sonesta Posada
del Inca Puno ****
Sonesta Cusco **** / Costa del Sol Picoaga **** /
Plaza de Armas ****
Aranwa Cusco (Boutique) /Costa del Sol Picoaga
(Quarto Colonial)****/Andean Wings (Boutique)
San Agustin Posada de Monasterio *** / Posada del
Inca Yucay *** / Pakaritampu ***
Aranwa Sacred Valley Hotel & Weelness ***** / Sol y
Luna *****
El Mapi by Inkaterra ***
Inkaterra Machu Picchi Pueblo ****
Sonesta Cusco **** / Costa del Sol Picoaga **** /
Plaza de Armas ****
Aranwa Cusco (Boutique) /Costa del Sol Picoaga
(Quarto Colonial)****/Andean Wings (Boutique)
OP
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Noites
CIRCUITO: OPÇÃO A 12 noites
CIRCUITO: OPÇÃO B 3PE05 / 3PE96P
03/01-15/12
LIMCR07G
2.070,00
LIMCR07H
12 noites
2.515,00
Preços não válidos de 9/06 a 19/06. Por favor consulte preços a partir de 16/12.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO: cancelamentos entre 33 e 18 dias antes da data de
chegada: 20% do total da estadia; entre 17 e 12 dias: 40%; entre 11 e 7 dias: 60% e com
menos de 7 dias: 100% da estadia.
• Transporte em carro, mini bus ou autocarro (conforme o número de
passageiros) durante o itinerário.
• As visitas e excursões indicadas no itinerário, com guia ou motorista-guia
bilingue, incluindo o espanhol e áudio guias na visita a Cusco.
• Bilhete de comboio Expedition Ollantaytambo / Aguas Calientes / Ollantaytambo.
• Autocarro de serviço regular para o percurso Puno / Cusco.
• Boletim turístico de Cusco.
• Entradas em todas as excursões mencionadas.
• Os horários dos comboios Expedition ida e volta para Machu Picchu em que o programa está baseado são:
ida às 7h45 e volta às 14h55 podendo haver diferença no preço se houver necessidade de confirmar outro
horário distinto ao indicado. Este comboio permite levar no máximo 5kg por pessoa, recomenda-se deixar a
restante bagagem no hotel em Cusco.
• Entre os meses de Junho e Setembro aconselha-se levar roupa quente para o Canyon de Colca, pois as noites
são frias e os hotéis não dispõem de aquecimento.
• Devido à elevada altitude de algumas cidades ou zonas incluídas nos itinerários, aconselha-se aos passageiros
com hipertensão arterial ou problemas cardíacos que consultem o seu médico antes de iniciar a viagem.
• Devido a uma nova regulamentação nas entradas ao Santuário de Machu Picchu necessitamos com 17 dias
de antecedência da data de viagem dos dados completos dos clientes (nomes, apelidos completos, número
de passaporte, data de nascimento e nacionalidade), na temporada alta de Junho a Outubro aconselhamos
que a antecedência seja de 30 dias.
• Devido à limitação de espaço de visitas à montanha Huayna Picchu, o passageiro que deseja realizar terá
que reservar com antecedência e fornecer os seus dados de passaporte e, uma vez confirmadas, terão 100%
de gastos.
• Consulte as opções de extensões para realizar desde Cusco.
60
1º dia: Portugal – Lima: Chegada a Lima, assistência e
2º dia: Lima: Pequeno-almoço. Pela manhã visita panorâmica
da cidade, começando pelo centro arqueológico de Huaca
Pucllana, o centro histórico, o Convento de San Francisco e os
distritos residenciais de San Isidro e Miraflores, onde poderá
desfrutar de uma visita panorâmica do Oceano Pacífico. Regresso
ao hotel. Alojamento.
3º dia: Lima - Arequipa: Pequeno-almoço. Transfer para o
aeroporto de Lima para apanhar o voo com destino a Arequipa
(a chegada do voo a Arequipa deve ser antes das 13h00).
Chegada e transfer para o hotel. Pela tarde, visita da cidade
conhecida como a “Cidade Branca” e os distritos residenciais
de Yanahuara e Chilina onde poderá apreciar a magnífica vista
do vulcão Misti. Regresso ao hotel. Alojamento.
4º dia: Arequipa - Vale de Colca: Pequeno-almoço. Saída
até ao Canyon de Colca, via Yura, chegada à R. N. de Pampa
Cañahuas. Continuação por Vizcachani, Pampas de Toocra,
onde pode observar uma grande variedade de aves. Passagem
pela cratera de Chucura para chegar a Patapampa e ao Mirador
dos Andes onde poderão observar os vulcões que rodeiam a
cidade de Arequipa. Descida para a povoação de Chivay para
almoçar (incluído). Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.
5º dia: Vale de Colca: Pequeno-almoço. Saída até Cruz de
Condor, onde se pode apreciar esta majestosa ave e desfrutar de
um espetacular panorama do Canyon. Descida até Chivay para
almoçar. Pela tarde visita à povoação de Coporaque. Regresso a
Chivay. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.
6º dia: Vale de Colca - Puno (Lago Titicaca): Pequenoalmoço. Manhã livre. Ao meio-dia, almoço no hotel e quando
terminar saída em direção a Puno (6 horas aproximadamente),
atravessando bonitas paisagens do planalto. Chegada ao hotel
em Puno. Alojamento.
7º dia: Puno (Lago Titicaca): Pequeno-almoço. Navegação
pelo Lago Titicaca, com visita às ilhas flutuantes dos Uros e
continuação até a Ilha de Taquile, habitada por indígenas de
língua quechua. Visita de algumas casas locais e almoço numa
delas. Regresso ao hotel em Puno. Alojamento.
8º dia: Puno - Cusco: Pequeno-almoço. Saída em autocarro
de linha regular até Cuzco, onde poderá desfrutar de pitorescas
paisagens naturais. Durante o percurso paragem para visitar as
pirâmides de Pucará, o Templo de Raqchi e a povoação colonial
de Andahuaylillas. Almoço num restaurante durante o percurso.
Chegada a Cuzco. Alojamento.
9º dia: Cusco: Pequeno-almoço. Manhã livre. Pela tarde visita
da cidade, capital do Império Inca (séc. XV). Continuação até
às redondezas da cidade para visitar os restos arqueológicos
Incas de Sacsayhuaman, Qenqo e Puca Pucara. Regresso ao
hotel e alojamento.
10º dia: Cusco - Vale Sagrado do Incas: Pequenoalmoço. Saída em autocarro regular até Urubamba, o Vale Sagrado
dos Incas. Visita a Awanakancha, onde se poderá observar as
técnicas ancestrais ainda usadas na elaboração dos tecidos.
Continuação e paragem em Pisac, onde poderá comprar artesanato. Almoço incluído na estalagem campestre. Continuação
até à fortaleza Inca de Ollantaytambo, tempo para passear pelas
ruas da povoação inca. Chegada ao hotel em Urubamba, jantar
e alojamento.
11º dia: Vale Sagrado dos Incas - Machu PicchU:
Pequeno-almoço. Transfer em autocarro para a estação de comboio em Ollantaytambo. À chegada a Aguas Calientes realiza-se
um trajeto de 25 minutos em autocarro até Machu Picchu “A
cidade perdida dos Incas”. Visita guiada da cidadela, passeio
pela zona arqueológica. Regresso a Aguas Calientes e almoço
no restaurante Café Inkaterra. Tarde livre. Jantar e alojamento.
12º dia: Machu Picchu - Cusco: Pequeno-almoço.
Manhã livre. Recomendamos levantar-se cedo para apreciar
Machu Picchu ao amanhecer, uma verdadeira experiência
mística. Os mais aventureiros poderão escalar o pico Huayna
Picchu (autocarros, entrada nas ruínas e guia não incluído).
Pela tarde, saída em comboio para a estação de Ollantaytambo,
chegada e transfer em autocarro até à cidade de Cuzco. Chegada
13º dia: Cusco - Lima - Portugal: Pequeno-almoço. Transfer
para o aeroporto para apanhar o voo com destino a Lima.
Ligação com voo de regresso a Portugal. Noite a bordo. Chegada
a Portugal no dia seguinte.
perú
circuitos
10 dias, 9 noites
Perú Imperial
CIDADE
Saídas: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
NS
Lima
2
Puno (Lago Titicaca)
2
Cusco
2
Urubamba (Vale
Sagrado dos Incas)
1
Aguas Calientes (Machu
Picchu)
1
Cusco
1
HOTÉIS
OP
Jose Antonio **** / Nobility **** / Casa Andina
Select Miraflores ****
A
Estelar Miraflores ***** / Sheraton Lima ***** /
B
Melia Lima *****
Jose Antonio Puno **** / Eco Inn ****
A
Sonesta Posada de Inca Puno **** / Casa Andina B
Private Collection ****
Sonesta Cusco **** / Costa de Sol Picoaga **** /
Plaza de Armas ****
A
Aranwa Cusco (Boutique) / Costa de Sol Picoaga
B
(Hb. Colonial) **** / Andean Wings (Boutique)
San Agustin Posada de Monasterio *** / Posada
A
de Inca Yucay *** / Pakaritampu ***
B
Aranwa Valle (Lodge) / Sol e Luna (Lodge)
El Mapi by Inkaterra ***
A
Inkaterra Machu Picchu Pueblo ****
B
Sonesta Cusco **** / Costa de Sol Picoaga **** /
Plaza de Armas ****
A
Aranwa Cusco (Boutique) / Costa de Sol Picoaga
B
(Hb. Colonial) **** / Andean Wings (Boutique)
Noites
CIRCUITO: OPÇÃO A 9 noites
3PE04 /3PE97P
03/01-15/12
LIMCR05F
1.495,00
CIRCUITO: OPÇÃO B LIMCR05G
9 noites
1.920,00
Preços não válidos de 12/06 a 26/06. Por favor consulte preços a partir de 16/12.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO: cancelamentos entre 33 e 18 dias antes da data de
chegada: 20% do total da estadia; entre 17 e 12 dias: 40%; entre 11 e 7 dias: 60% e
com menos de 7 dias: 100% da estadia.
• Transporte em carro, van, minibus ou autocarro (segundo o número de
passageiros) durante o itinerário.
• As visitas e excursões indicadas no itinerário, com guia ou motorista-guia
bilingue, incluindo espanhol e áudio guias na visita de Cusco.
• Bilhete de comboio Expedition Ollantaytambo / Aguas Calientes / Ollantaytambo.
• Autocarro em serviço regular percurso Puno / Cusco.
• Boletim turístico de Cusco.
• Entradas em todas as excursões mencionadas.
• Os horários dos comboios Expedition de ida e volta para Machu Picchu em que o programa está baseado são: ida às
7h45 e volta às 14h55 podendo haver diferença no preço se houver necessidade de confirmar outro horário diferente
do indicado. Este comboio permite levar no máximo 5kg por bagagem, recomenda-se deixar a restante bagagem no
hotel de Cusco.
• Devido à elevada altitude de algumas cidades ou zonas incluídas nos itinerários, aconselha-se aos passageiros com
hipertensão arterial ou problemas cardíacos que consultem o seu médico antes de iniciar a viagem.
• Devido a uma nova regulamentação nas entradas ao Santuário de Machu Picchu necessitamos com 17 dias de
antecedência da data de viagem dos dados completos dos clientes (nomes, apelidos completos, número de passaporte,
data de nascimento e nacionalidade), na temporada alta de Junho a Outubro aconselhamos que a antecedência seja
de 30 dias.
• Devido à limitação de espaço de visitas à montanha Huayna Picchu, o passageiro que deseje realizar terá que reservar
com antecedência e fornecer os seus dados de passaporte e, uma vez confirmadas, terão 100% de gastos.
• Consulte as opções de extensões para realizar desde Cusco.
1º dia: Portugal – Lima: Chegada a Lima, assistência
2º dia: Lima: Pequeno-almoço. Pela manhã visita panorâmica da cidade, começando pelo centro arqueológico
de Huaca Pucllana, o centro histórico, o Convento de
San Francisco e os distritos residenciais de San Isidro e
Miraflores onde poderá desfrutar de uma vista panorâmica
do Oceano Pacífico. Regresso ao hotel. Alojamento.
3º dia: Lima – Juliaca – Puno (Lago Titicaca):
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto de Lima para
apanhar o voo com destino a Juliaca. Chegada e transfer
para o hotel em Puno. Alojamento.
4º dia: Puno (Lago Titicaca): Pequeno-almoço. Navegação pelo Lago Titicaca, visitando as ilhas flutuantes
dos Uros continuando até à Ilha de Taquile, habitada
por indígenas de língua quechua. Visita de algumas das
casas locais e almoço numa delas. Regresso ao hotel de
Puno. Alojamento.
5º dia: Puno – Cusco: Pequeno-almoço. Saída em
autocarro de linha regular até Cusco, onde poderá
desfrutar de pitorescas paisagens naturais. No percurso
paragem para visitar as pirâmides de Pucará, o Templo
de Raqchi e o povo colonial de Andahuaylillas. Almoço
num restaurante durante o percurso. Chegada a Cusco
ao final do dia. Alojamento.
6º dia: Cusco: Pequeno-almoço. Manhã livre. À tarde
visita da cidade, capital do Império Inca (séc. XV).
Continuação até fora da cidade para visitar os restos
arqueológicos Incas de Sacsayhuaman, Qenqo e Puca
Pucara. Regresso ao hotel e alojamento.
7º dia: Cusco – Vale Sagrado dos Incas: Pequenoalmoço. Saída em autocarro regular até Urubamba, o
Vale Sagrado dos Incas. Visita de Awanakancha, onde
poderão observar as técnicas ancestrais ainda usadas na
elaboração de tecidos. Continuação e paragem em Pisac,
onde se poderá comprar artesanato. Almoço incluído
numa estalagem campestre. Continuação até a fortaleza
Inca de Ollantaytambo, tempo para passear pelas ruas
da povoação inca. Chegada ao hotel em Urubamba,
jantar e alojamento.
8º dia: Vale Sagrado dos Incas – Machu Picchu:
Pequeno-almoço. Transfer em autocarro para a estação
de comboio em Ollantaytambo. À chegada a Aguas
Calientes realiza-se um trajeto de 25 minutos em autocarro
até Machu Picchu “A Cidade Perdida dos Incas”. Visita
guiada da cidadela, passeio pela zona arqueológica.
Regresso a Aguas Calientes e almoço num restaurante
Café Inkaterra. Tarde livre. Jantar e alojamento.
9º dia: Machu Picchu – Cusco: Pequeno-almoço.
Manhã livre. Recomendamos que se levanta cedo para
apreciar Machu Picchu ao amanhecer, uma verdadeira
experiência mística. Os entusiastas da aventura poderão
escalar o pico Huayna Picchu (autocarro, entrada nas
ruínas e guia não incluído). Pela tarde, saída em comboio
até a estação de Ollantaytambo, chegada e transfer em
autocarro até a cidade de Cusco. Chegada e transfer
10º dia: Cusco – Lima – PortugaL: Pequenoalmoço. Transfer para o aeroporto para apanhar o voo
para Lima. Ligação com o voo de regresso a Portugal.
Noite a bordo. Chegada a Portugal no dia seguinte.
61
brasil
circuitos
12 dias, 10 noites
Samba e Cor
1º dia: Portugal – Iguaçú: Noite a bordo.
2º dia: Iguaçú: Chegada a Iguaçú, receção no aeroporto
3º dia: Iguaçú: Pequeno-almoço. Visita das cataratas
Iguaçú
2
HOTÉIS
Recanto Park ****
Rio de Janeiro
3
Windsor Excelsior Copacabana ****
Salvador da Bahia
2
Hotel Pestana Bahia Lodge *****
Praia do Forte
3
Grand Palladium Imbassai *****
CIDADE
Saídas: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
NS
Samba e Cor
(2 Iguaçú+3 Rio de Janeiro+ 2 Salvador da Bahia+ 2 Praia do Forte)
CIRCUITO: PRAIA DO FORTE: GRAND PALLADIUM IMBASSAI***** Noites
03/01-22/03
3BR22 / 3BR93P
RIOCR01C
SSAPF525
23/03-20/10
10 noites
2.055,00
1.980,00
Preços não válidos para as saídas de 7/03 a 9/03, de 8/04 a 11/04, de 29/05 a 15/07
e de 15/09 a 18/09. Por favor consulte a partir de 21/10
Grand Palladium Imbassai: O hotel exige uma estadia mínima de 3 noites exceto de
11/06 a 15/07 que será 5 noites.
Preços válidos para estadias compreendidas em datas indicadas.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO: cancelamentos com menos de 12 dias: 10% do total
de circuito.
• Transfer por estrada para os hotéis da Praia do Forte.
• As visitas e refeições indicadas no itinerário com guia ou motorista-guia.
62
do lado argentino. As espetaculares quedas de água e o
verde da selva em redor são realmente uma obra de arte
da natureza. Tarde livre. Alojamento.
4º dia: Iguaçú - Rio de Janeiro: Pequeno-almoço.
Transfer para o aeroporto. Chegada ao Rio de Janeiro e
5º dia: Rio de Janeiro: Pequeno-almoço. Visita de
meio-dia do Corcovado. Percurso pelas margens da Lagoa
Rodrigo de Freitas. Passando pelo túnel de Rebouças
e pelo bairro residencial de Cosme Velho, chegada à
estação de comboios do Corcovado. Subida em
comboio através de uma floresta tropical até à estátua do
Cristo Redentor, uma das maiores do mundo e símbolo
da cidade. Finalizada a visita regresso ao hotel. Resto do
dia livre. Alojamento.
6º dia: Rio de Janeiro: Pequeno-almoço. Dia livre.
Recomendamos realizar algumas das visitas detalhadas
como opcionais (por favor consulte). Alojamento.
7º dia: Rio de Janeiro - Salvador da Bahia:
Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto. Chegada a
Salvador de Bahia e transfer para o hotel. Alojamento.
8º dia: Salvador da Bahia: Pequeno-almoço.
Pela manhã visita panorâmica da cidade, incluindo o
“Pelourinho”, centro histórico da cidade e considerado
pela UNESCO Património Mundial, rico em construções
coloniais e igrejas. Regresso ao hotel. Alojamento.
9º dia: Salvador da Bahia - Praia do Forte:
Pequeno-almoço. Transfer por estrada até à Costa do
Sauipe ou Praia do Forte (segundo a opção escolhida).
Alojamento em regime de tudo incluído.
10º e 11º dia: Praia do Forte: Pequeno-almoço. Dias
livres na Costa do Sauipe ou Praia do Forte. Alojamento.
12º dia: Praia do Forte - Salvador da Bahia Portugal: Pequeno-almoço. Transfer por estrada da
Costa do Sauipe ou Praia do Forte para o aeroporto de
Salvador da Bahia (noite a bordo. Chegada a Portugal no
dia seguinte).
brasil
circuitos
12 dias, 10 noites
Contrastes do Brasil
1º dia: Portugal - Iguaçú: Noite a bordo.
2º dia: Iguaçú: Chegada a Iguaçú. Receção no aeroporto e transfer para o hotel.
Alojamento.
3º dia: Iguaçú: Pequeno-almoço. Visita das cataratas do lado argentino. As espetaculares
Saídas:
Contrastes do Brasil: diárias.
Contrastes do Brasil Opção
Cruzeiro Desafio: quintas
Mínimo 2 pessoas.
Iguaçú
2
HOTÉIS
Recanto Park ****
Rio de Janeiro
3
Windsor Excelsior Copacabana ****
Manaus
1
Tropical Manaus ****
Selva Amazónica
2
Amazon Ecopark (Lodge)
Selva Amazónica
3
M/N Desafio
Salvador da Bahia
2
Hotel Pestana Bahia Lodge *****
CIDADE
NS
CONTRASTES DO BRASIL COM SELVA AMAZÓNICA
Noites
3BR12/ 3BR92P/ IGUCR03B
07/01-14/12
10 noites
2.265,00
Preços não válidos para saídas de 28/02 a 9/03, de 8/04 a 11/04, de 4/06 a 15/07 e
de 15/09 a 18/09. Por favor consulte preços a partir de 15/12.
CONTRASTES DO BRASIL COM CRUZEIRO DESAFIO
Noites
07/01-31/07 e 01/09-14/12
3BR13/ 3BR92P / IGUCR03C
01/08-31/08
10 noites
2.555,00
2.795,00
Preços não válidos para saídas de 8/04 a 11/04, de 4/06 a 15/07 e de 15/09 a 18/09.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO: cancelamentos dentro dos 32 dias antes da saída de
viagem 100% de gastos.
• Transfers aeroporto / hotel / aeroporto e hotel / porto / aeroporto.
• As visitas e refeições indicadas no itinerário com guia ou motorista-guia.
• Regime de pensão completa a bordo do cruzeiro (bebidas não incluídas).
• Guia especializado em ecologia e amazonas durante o Cruzeiro.
• A realização do cruzeiro está sujeita a um mínimo de 4 cabines.
quedas de água e a vegetação da selva são realmente uma obra de arte da natureza.
Tarde livre. Alojamento.
4º dia: Iguaçú – Rio de Janeiro: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto.
Chegada ao Rio de Janeiro e transfer para o hotel. Alojamento.
5º dia: Rio de Janeiro: Pequeno-almoço. Visita de meio dia ao Corcovado. Percurso
pelas margens da Lagoa Rodrigo de Feitas. Cruzando o túnel de Rebouças e o bairro residencial de Cosme Velho, chegaremos à estação ferroviária de Corcovado. Subida no comboio pela floresta tropical até à estátua do Cristo Redentor. Regresso ao hotel. Alojamento.
6º dia: Rio de Janeiro: Pequeno-almoço. Dia livre. Recomendamos realizar algumas
das visitas opcionais (por favor consulte). Alojamento.
7º dia: Rio de Janeiro - Manaus: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto.
Chegada a Manaus. Receção no aeroporto e transfer para o hotel. Alojamento.
8º dia: Manaus – Selva Amazónica (*): Pequeno-almoço e embarque às 8h30 do
porto fluvial do hotel Tropical Manaus para realizar o “Encontro das águas”, onde as
escuras águas do rio Preto juntam-se com as barrentas águas do rio Solimões, sem se
misturarem durante vários quilómetros formando o rio Amazonas. Almoço e oportunidade
de realizar pesca de piranhas. Chegada ao lodge pelas 17h00. Jantar e alojamento.
9º dia: Selva Amazónica: Pequeno-almoço. Caminhada pela selva para entrar em
contacto com a flora e fauna. Almoço. Visita a uma aldeia típica indígena. Regresso ao
hotel. Jantar. Passeio noturno em canoa para apreciar os sons da Amazónia e ver os
jacarés. Regresso ao hotel e alojamento.
10º dia: Selva Amazónica – Manaus – Salvador da Bahia: Pequeno-almoço.
Pela manhã realiza-se a visita à floresta dos macacos. Saída em lancha às 11h30 até ao
porto e transfer para o aeroporto de Manaus. Chegada a Salvador de Bahia. Receção no
aeroporto e transfer para o hotel. Alojamento.
11º dia: Salvador da Bahia: Pequeno-almoço. Pela manhã visita panorâmica da
cidade, incluindo o “Pelourinho”, centro histórico da cidade e considerado pela UNESCO
Património Mundial, rico em construções coloniais e igrejas. Alojamento.
12º dia: Salvador da Bahia – Portugal: Pequeno-almoço. Transfer para o
aeroporto para apanhar o voo com destino a Portugal (noite a bordo, chegada a Portugal
no dia seguinte).
(*) Opção Manaus com Cruzeiro Desafio (13 dias / 11 noiteS)
Existe a possibilidade de substituir o programa de Manaus pelo cruzeiro Desafio ficando o
itinerário do 8º ao 13º dia como se segue:
8º dia: (Quinta) Manaus – Cruzeiro: Pequeno-almoço e tempo livre até ao momento de
embarcar às 14:30 horas, no cais do Hotel Tropical Manaus. Inicio da navegação visitando
o conhecido “Encontro das Águas”, onde as escuras águas do rio Preto juntam-se com
as barrentas águas do rio Solimões, que por 4 km não se misturam, formando assim o rio
Amazonas. Continuação até ao Lago January para admirar as magníficas flores aquáticas
“Victoria Amazónicas” (Victoria Regia), para depois continuar até a aldeia indígena onde
se podem conhecer os seus costumes e o seu artesanato. Regresso ao barco e início da
navegação até um grande igarapé do rio Preto. Jantar a bordo durante a navegação.
9º dia: (Sexta) Cruzeiro: Saída para o encontro de golfinhos amazónicos, regresso
ao barco e pequeno-almoço. Visita a uma comunidade que vive nas margens do rio
(caboclos), para conhecer a sua escola e forma de vida. Regresso ao barco, almoço e pela
tarde saída para a pesca das “piranhas”. Jantar a bordo.
10º dia: (Sábado) Cruzeiro: Pequeno-almoço. Visita de uma tribo indígena onde poderemos ver as danças dos seus antepassados. Regresso ao barco para continuar a navegação.
Almoço. Chegada ao lago amazónico para um passeio de observação das aves aquáticas
e a magnífica Victoria Regia. Jantar a bordo. Saída para ver os jacarés. Regresso a bordo.
11º dia: (Domingo) Cruzeiro – Manaus – Salvador da Bahia: Saída de
madrugada para observar o amanhecer da selva. Regresso ao barco para pequeno-almoço.
Saída para Manaus, passando pelo famoso “Encontro das Águas”. Chegada (pelas 11h30),
desembarque e transfer para o aeroporto. Chegada a Salvador de Bahia. Transfer para o
hotel. Alojamento.
12º dia: Salvador da Bahia: Pequeno-almoço. Pela manhã, visita panorâmica da
cidade, incluindo o bairro do “Pelourinho”. Resto do dia livre. Alojamento.
13º dia: Salvador da Bahia – Portugal: Pequeno-almoço. Transfer para o
aeroporto para apanhar o voo com destino a Portugal (noite a bordo, chegada a Portugal
no dia seguinte).
63
argentina
149dias,
dias,12
6 noites
Patagónia Clássica Argentina
1º dia: Portugal - Buenos Aires: Noite a bordo.
2º dia: Buenos Aires: Chegada a Buenos Aires. Receção no aeroporto e transfer para o hotel.
Alojamento.
3º dia: Buenos Aires: Pequeno-almoço. Pela manhã visita panorâmica da cidade, passando pela
Saídas: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
CIDADE
NS
Buenos Aires
3
Puerto Madryn
2
Ushuaia
2
El Calafate
3
Iguaçú
2
Bariloche
2
Iguaçú
2
HOTÉIS
Regal Pacific *****
Savoy ****
Rayentray *****
Pirén *** (quarto sénior)
Las Hayas *****
Los Acebos ****
Imago (Hotel & Spa) *****
Patagonia Park Plaza Unique (Hotel & Spa) ****
Panoramic Hotel Iguazú *****
Villa Huinid ***** (quarto vista lago)
Villa Huinid ***** (quarto vista bosque)
Panoramic Hotel Iguazú *****
OP
A
B
A
B
A
B
A
B
AeB
A
B
AeB
zona da Praça de Mayo com a Casa do Governo e a Catedral Metropolitana, o Congresso Nacional, o
Bairro de San Telmo, La Boca, os lagos de Palermo e La Recoleta. Tarde Livre. Alojamento.
4º dia: Buenos Aires: Pequeno-almoço. Dia livre. De noite recomenda-se, de forma opcional,
realizar um jantar com espetáculo de tango no restaurante “Tango Porteño” (os clientes que
contratem esta excursão e, se o desejarem, o transfer pode apanhá-los antes no hotel para terem uma
1 hora gratuita de aulas de tango). Alojamento.
5º dia: Buenos Aires - Puerto Madryn: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto para
apanhar o voo para Trelew. Chegada a Trelew, receção no aeroporto e transfer para o hotel de
Puerto Madryn. Alojamento.
6º dia: Puerto Madryn: Pequeno-almoço. Visita à Península Valdés e à colónia de Pinguins San
Lorenzo. Saída até Puerto Pirámide, onde de forma opcional se poderá realizar a observação de
baleias de Junho a Novembro. Continuação até à Estância San Lorenzo e caminhada entre as grutas
dos pinguins. Para finalizar, visita a Caleta Valdés para ver elefantes marinhos e a reserva de Punta
Norte, onde terão grande possibilidade de ver orcas. Pela tarde regresso ao hotel. Alojamento.
Nota: de Maio a Setembro, por não ser época de pinguins, modifica-se o itinerário do 6º e 7º dia
da seguinte forma:
6º dia: Puerto Madryn: Pequeno-almoço. Visita à Península Valdés, saída para Puerto Pirámide, onde
se pode realizar de forma opcional a observação de baleias de Junho a Novembro e continuação para
Caleta Valdés. Ao finalizar, regresso ao hotel e alojamento.
7º dia: Puerto Madryn – Ushuaia: Pequeno-almoço. Pela manhã visita da zona costeira de Puerto
Madryn, até chegar a Punta Cuevas. Continuação até Punta Este, Playa Paraná e Punta Loma, reserva
natural de lobos-marinhos. Ao finalizar, transfer para o aeroporto para apanhar o voo com destino a
Ushuaia (a saída do voo de Puerto Madryn deve ser depois das 15h00). Chegada a Ushuaia, transfer
para o hotel e alojamento.
7º dia: Puerto Madryn - Ushuaia: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto de Trelew.
Chegada a Ushuaia, receção no aeroporto e transfer para o hotel. Alojamento.
8º dia: Ushuaia: Pequeno-almoço. Pela manhã visita ao Parque Nacional Tierra de Fuego,
conhecendo a zona mais austral da cordilheira dos Andes, o bosque e as costas do Canal Beagle.
A primeira paragem realiza-se na estação de comboio do fim do mundo para, de forma opcional (não
incluído), seguir o mesmo itinerário que realizava há quase 100 anos o legendário comboio dos presos.
De seguida, passeio pela área recreativa do parque sendo a sua geografia e localização únicas no
mundo, realizando diferentes paragens em pontos panorâmicos, admirando a vista da Baía Lapataia
e do Lago Acigami.
Nota: por tratar-se de uma zona geográfica especial, as paragens estão sujeitas ao clima e às
características do grupo.
Recomendamos de forma opcional realizar uma navegação pelo Canal Beagle. Regresso ao hotel e
alojamento.
9º dia: Ushuaia - El Calafate: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto de Ushuaia. Chegada
a El Calafate, receção no aeroporto e transfer para o hotel. Alojamento.
10º dia: El Calafate: Pequeno-almoço. Pela manhã visita ao Glaciar Perito Moreno (*). Chegada ao
P. N. dos Glaciares e percurso pelas passagens situadas em frente ao glaciar, para desfrutar deste
incrível cenário natural, declarado pela UNESCO “Património Natural da Humanidade”. De seguida,
navegação de cerca de 30 minutos num catamarã, realiza-se um safari náutico de aproximação ao
glaciar para ver de perto as paredes do Glaciar Perito Moreno. Regresso ao hotel e alojamento.
(*) Nota: Esta visita pode ser substituída pelo Minitrekking Perito Moreno (a alteração deve ser feita
antes de sair de viagem. Por favor consulte suplemento).
11º dia: El Calafate: Pequeno-almoço. Pela manhã visita de dia completo dos glaciares. Saída
até ao Parque Nacional dos Glaciares, percorrendo o corpo principal do Lago Argentino até Puerto
Banderas. À chegada, embarque no catamarã para navegar entre blocos de diferentes tamanhos
e tonalidades pelo Braço Norte e pelo Braço Upsala até ao glaciar homónimo. Continuação até ao
Glaciar Spegazzini que tem quase 100 m de altura. Até ao meio-dia continuação do percurso pelo
Canal dos Témpanos, até chegar à zona norte do Glaciar Perito Moreno. Ao finalizar, regresso para o
porto para apanhar o transfer de volta para Calafate.
Nota: o itinerário de navegação pode variar devido aos constantes degelos na zona.
64
circuitos
12º dia: El Calafate - Iguaçú (*): Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto de El Calafate,
para apanhar o voo com destino a Iguaçu. Chegada a Iguaçú, receção no aeroporto e transfer
13º dia: Iguaçú: Pequeno-almoço. Visita das Cataratas de Iguaçú do lado argentino e da
Garganta del Diablo. Percurso pelos passeios superiores das Cataratas e através do comboio
ecológico, chegada a Estação da Garganta del Diablo. Depois de uma caminhada de 1100 m
chegaremos à famosa e imponente Garganta del Diablo, onde dispomos de tempo livre para
admirar a sua beleza. Regresso ao hotel. Alojamento.
14º dia: Iguaçú - Buenos Aires - Portugal: Pequeno-almoço. Dia livre. Recomendamos
de forma opcional, realizar a visita às Cataratas de Iguaçu do lado brasileiro. Nota: para que seja
possível realizar esta excursão opcional, a saída do voo para Buenos Aires deve ser depois das
15h00). À hora indicada, transfer para o aeroporto de Iguaçu para apanhar o voo com destino a
Buenos Aires, à chegada transfer para o aeroporto internacional, para apanhar o voo com destino
a Portugal (noite a bordo, chegada a Portugal no dia seguinte).
(*) Opção de viagem com continuação a Bariloche e Iguaçú (16 dias / 14 Noites)
12º dia: El Calafate - Bariloche: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto para apanhar
o voo com destino a Bariloche. Chegada e transfer para o hotel. Alojamento.
13º dia: Bariloche: Pequeno-almoço. Visita do Circuito Chico com subida ao Cerro Campanário.
A visita começa à beira do lago Nahuel Huapi, até chegar a Playa Bonita, passando por diferentes
paisagens, chega-se ao Cerro Campanário, onde se encontra a telecadeira, desde a qual se
realiza o trajeto até ao cimo (1050m), onde se desfrutará de uma impressionante vista e poderão
observar-se os lagos Nahuel Huapi e Moreno, a Lagoa El Trébol, a península San Pedro, as colinas
Otto, Lopéz, Catedral e a cidade de Bariloche. Regresso ao hotel. Alojamento.
14º dia: Bariloche - Iguaçú: Pequeno-almoço. Transfer para aeroporto para apanhar o voo
com destino a Iguaçú. Chegada e transfer para o hotel. Alojamento.
15º dia: Iguaçú: Pequeno-almoço. Visita das Cataratas de Iguaçú do lado argentino e da
Garganta del Diablo. Percurso pelos passeios superiores das Cataratas e através do comboio
ecológico, chegada a Estação da Garganta del Diablo. Depois de uma caminhada de 1100 m
chegaremos à famosa e imponente Garganta del diablo, onde dispomos de tempo livre para
admirar a sua beleza. Regresso ao hotel. Alojamento.
16º dia: Iguaçú - Buenos Aires - Portugal: Pequeno-almoço. Dia livre. Recomendamos
de forma opcional, realizar a visita às Cataratas de Iguaçú do lado brasileiro (por favor consulte).
Nota: para que seja possível realizar esta excursão opcional, a saída do voo para Buenos Aires
deve ser depois das 14h00). Por favor consulte preços.
À hora indicada, transfer para o aeroporto de Iguaçú para apanhar o voo com destino a Buenos
Aires, à chegada transfer para o aeroporto internacional, para apanhar o voo com destino a
Portugal. (noite a bordo, chegada a Portugal no dia seguinte).
PATAGÓNIA CLÁSSICA COM IGUAÇÚ
Noites
01/01-27/02
28/02-30/03
31/03-14/09
CIRCUITO: OPÇÃO B 12 noites
2.275,00
2.105,00
2.130,00
CIRCUITO: OPÇÃO A 3AR27 / 3AR93P
15/09-09/12
BUECR05F
2.300,00
BUECR05D
12 noites
2.487,00
2.260,00
2.205,00
2.525,00
Por favor consulte preços para saídas a partir de 10/12.
POLÍTICA DE CANCELAMENTO: cancelamentos dentro dos 33 dias antes da saída da
PATAGÓNIA CLÁSSICA COM IGUAÇÚ E BARILOCHE
31/03-09/06
Noites
3/01-27/02
28/02-30/03
21/08-13/09
CIRCUITO: OPÇÃO B 2.450,00
2.355,00
2.330,00
14 noites
CIRCUITO: OPÇÃO A 2.730,00
2.635,00
2.425,00
14 noites
3AR40/ 3AR92P
14/09 - 09/12
BUECR21D
2.495,00
BUECR21C
2.750,00
Por favor consulte preços para saídas a partir de 10/12.
• Alojamento em ocupação dupla nos hotéis indicados ou similares.
• As visitas indicadas no itinerário, com guia local ou motorista-guia.
• As refeições indicadas no itinerário, bebidas não incluídas.
• Taxas de entrada nos parques nacionais das visitas incluídas no itinerário.
65
argentina
circuitos
12 dias, 10 noites
Passeio Argentino
1º dia: Portugal - Buenos Aires: Noite a bordo.
2º dia: Buenos Aires: Chegada a Buenos Aires. Receção no aeroporto e transfer para o
Saídas: diárias.
Mínimo 2 pessoas.
CIDADE
NS
Buenos Aires
2
Iguaçú
2
Ushuaia
2
El Calafate
3
Buenos Aires
1
HOTÉIS
Emperador *****
Pulitzer ****
Sheraton Iguazú Resort & Spa *****
(quarto superior vista selva)
Amerian Portal de Iguazú ****
(quarto vista rio)
Las Hayas *****
Los Acebos ****
Xelena Deluxe Suites *****
Imago Hotel & Spa ****
Emperador *****
Pulitzer ****
OP
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Noites
03/01-29/04
CIRCUITO: OPÇÃO B 10 noites
1.839,00
CIRCUITO: OPÇÃO A 30/04-30/08
1.801,00
3AR2C / 3AR90P
31/08-30/12
BUECR11H
2.004,00
BUECR11G
10 noites
2.537,00
2.147,00
2.676,00
Oferta especial de uma bebida de boas vindas e massagem no hotel para clientes que
escolham a Opção A do Circuito e estejam alojados no hotel Xelena Deluxe Suites.
• As visitas indicadas no itinerário com guia local ou motorista-guia.
• As taxas de entrada nos parques nacionais das visitas incluídas no itinerário.
66
hotel. Pela tarde, visita da cidade de Buenos Aires, percorrendo a Praça de Mayo, o Teatro
Colón, os bairros de Palermo, San Telmo, Puerto Madero e a Recoleta. Regresso ao hotel e
alojamento.
3º dia: Buenos Aires: Pequeno-almoço. Dia livre para realizar atividades opcionais.
Alojamento.
4º dia: Buenos Aires - Iguaçú: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto para apanhar
o voo com destino a Iguaçú. Chegada e transfer para o hotel. Pela tarde visita das Cataratas de
Iguaçú do lado brasileiro, que oferece uma espetacular vista panorâmica de todas as quedas
de água. Regresso ao hotel e alojamento.
5º dia: Iguaçú: Pequeno-almoço. Visita de dia completo ao Parque Nacional de Iguaçú do
lado Argentino. Durante este percurso poderão observar-se as principais quedas de água;
Garganta del Diablo, San Martín e Bozzetti; assim como uma vista panorâmica das cataratas.
Regresso ao hotel. Alojamento.
6º dia: Iguaçú – Ushuaia: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto para apanhar o voo
com destino a Ushuaia. Chegada e transfer para o hotel. Alojamento.
7º dia: Ushuaia: Pequeno-almoço. Visita de meio dia ao Parque Nacional Tierra de Fuego.
Visita para percorrer diferentes pontos, como a Baía Ensenada e Lago Roca, onde se aprecia a
geografia da Ilha Grande de Tierra de Fuego. Depois de realizar uma caminhada pela floresta,
continuação até a Baía de Lapataia para observar a fauna e flora e admirar as suas vistas.
Nota: Por tratar-se de uma zona geográfica especial, as paragens estão sujeitas ao clima e às
características do grupo.
8º dia: Ushuaia - El Calafate: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto para apanhar
o voo para El Calafate. Transfer para o hotel. Alojamento.
9º dia: El Calafate: Pequeno-almoço. Pela manhã cedo saída para Puerto Bandera para
apanhar o catamarã que navega pelo Braço Norte do Lago Argentino do Parque Nacional dos
Glaciares. Durante a navegação pelo Canal Upsala visita do Canal Spegazzini para observar
os glaciares Seco, Heim, Peineta e Spegazzini. Para finalizar, navega-se entre o Canal dos
Témpanos para percorrer pela frente do Glaciar Perito Moreno. Navegação de regresso para
Puerto Bandera, transfer para o hotel e alojamento.
Nota: O itinerário da navegação pode ser modificado devido aos constantes degelos da zona.
10º dia: El Calafate: Pequeno-almoço. Pela manhã visita do Glaciar Perito Moreno (*).
Chegada ao Parque Nacional dos Glaciares e percurso pelas passagens em frente ao glaciar,
para desfrutar deste incrível cenário natural, declarado pela UNESCO “Património Natural
da Humanidade”. Seguidamente navegação de uma hora em frente ao Glaciar. Regresso ao
hotel e alojamento.
(*) Nota: Esta visita pode ser substituída pelo Minitrekking Perito Moreno mas a alteração deve
ser feita antes da saída da viagem. Por favor consulte suplemento.
11º dia: El Calafate - Buenos Aires: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto para
apanhar o voo com destino a Buenos Aires. Chegada e transfer para o hotel. Alojamento.
12º dia: Buenos Aires - Portugal: Pequeno-almoço. Transfer para o aeroporto (noite a
bordo. Chegada a Portugal no dia seguinte).
GRANDES VIAGENS
1. ORGANIZAÇÃO
A organização técnica das viagens organizadas e
estadias incluídas na presente brochura é de Viagens
El Corte Inglés, S.A. Sucursal em Portugal, com sede de
representação na Av. António Augusto de Aguiar, nº 21,
1069-413 Lisboa, com o número único de pessoa
coletiva 980099323, com o capital social realizado de
99.759,58 EUR., com documentos depositados na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, RNAVT 2084.
2. CONDIÇÕES
O direito de adquirir ou tomar parte em qualquer das
viagens organizadas e estadias publicadas neste folheto,
origina a aceitação expressa, por parte do cliente,
de todas e cada uma das Condições Gerais, que se
consideram automaticamente parte integrante do
programa que consubstancia o contrato de viagem.
As partes contratantes submetem-se expressamente
aos Tribunais do foro onde se produza a obrigação para
resolver todos os diferendos.
Fica expressamente salvaguardada a possibilidade de alteração das condições dos programas oferecidos, devendo para o efeito, ocorrendo aquelas, serem as mesmas
comunicadas ao cliente antes da celebração do contrato.
3. INSCRIÇÕES
No ato da inscrição o cliente deverá depositar 40% do
valor total da viagem/estada, liquidando os restantes
60% até 21 dias antes da partida/entrada. Se a inscrição
tiver lugar a 21 dias ou menos da data da partida/entrada,
o preço total da viagem/estada deverá ser pago no ato
da inscrição, ficando esta condicionada à obtenção da
parte dos fornecedores da confirmação das reservas para
todos os serviços. Viagens El Corte Inglés reserva-se o
direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não
tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas.
CONDIÇÕES GERAIS
15. HORAS DE CHEGADA E PARTIDA
As horas de chegada e partida em cada cidade
estão indicadas na hora local do respetivo país e de
acordo com os horários indicados pelas companhias
transportadoras à data da impressão deste programa,
pelo que estão sujeitos a alteração. Nas viagens
realizadas total ou parcialmente em autocarro, as horas
indicadas são aproximadas. Em todos os meios de
transporte ressalvam-se os atrasos resultantes de razões
9. ALTERAÇÕES
técnicas ou outras relacionadas quer com os próprios
Sempre que existam razões alheias que o justifiquem,
a agência organizadora poderá alterar a ordem dos meios de transporte, quer com as empresas transportapercursos, modificar as horas de partida ou substituir doras, quer ainda por causas naturais.
qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria 16. DESISTÊNCIAS
similar. Se circunstâncias imprevistas obrigarem a A todo o momento o cliente poderá desistir da viagem
suspender quaisquer viagens, os clientes terão sempre mediante comunicação escrita, tendo direito à devolução
direito ao reembolso das quantias pagas.
das quantias pagas deduzidas dos seguintes gastos;
10. ALTERAÇÃO AO PREÇO
1- Gastos de gestão, que são os gastos que a
Os preços constantes do programa estão baseados nos agência organizadora e a agência vendedora tenham tido
custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data para a obtenção das reservas de viagem e ainda uma
de impressão deste programa pelo que estão sujeitos a percentagem que pode ir até 15% do preço da viagem.
alteração que resulte das variações no custo dos trans2- Gastos de anulação, que são os gastos não reemportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas
bolsáveis por parte dos hotéis, transportes terrestres e
e flutuações cambiais. Sempre que se verifique uma
alteração no preço da viagem, até 20 dias antes da data visitas acompanhadas;
prevista para a partida, o cliente será imediatamente 3- Gastos com as passagens aéreas quando estiverem
informado e convidado a, dentro do prazo que lhe sujeitas a condições específicas e não possam ser
for fixado, aceitar o aumento verificado ou anular a reembolsadas após emitidas.
sua inscrição nos mesmos termos e condições que os 17. RESPONSABILIDADE
previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”. A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés encontra-se
2- O passageiro tem a obrigação de reclamar junto da
entidade prestadora dos serviços, no momento da subtração, deterioração ou destruição da bagagem, conforme o disposto nas Convenções Internacionais aplicáveis.
3- A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés,
quando exista, só poderá ser acionada mediante a apresentação do comprovativo da reclamação prevista no
número anterior e tendo como limite os valores previstos
nas respetivas Convenções Internacionais aplicáveis.
11. REEMBOLSOS
Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer
reembolso por serviços não utilizados pelo cliente.
A não prestação de serviços previstos no programa de
viagem por causas não imputáveis à agência organizadora e caso não seja possível a substituição por outros
equivalentes, confere ao cliente o direito a ser reembol4. DESPESAS DE RESERVA
Por cada reserva será cobrada a taxa de serviço de sado pela diferença entre o preço dos serviços previstos
e o dos efetivamente prestados.
15,00 euros (não reembolsável).
12. RECLAMAÇÕES
5. ANULAÇÕES
As reclamações apenas poderão ser consideradas desde
A Agência reserva-se o direito de cancelar a viagem que apresentadas por escrito à agência no prazo máximo
organizada caso o número de participantes seja inferior de 20 dias úteis após o termo da prestação dos serviços.
ao mínimo exigido. Nestes casos, o cliente será informado As mesmas só poderão ser aceites desde que participapor escrito do cancelamento no prazo de 8 dias antes das aos fornecedores dos serviços durante o percurso da
da data prevista de inicio da viagem, não havendo neste viagem, exigindo dos mesmos os respetivos documentos
caso, responsabilidade civil da agência pela rescisão.
comprovativos da ocorrência. Em caso de reclamação
por incumprimento dos serviços contratados poderá o
6. ALTERAÇÕES
Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para cliente acionar a caução prevista nos termos da legislação em vigor, devendo para isso apresentar a respetiva
uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição
reclamação junto do Turismo de Portugal I.P no prazo de
para uma outra viagem ou para a mesma com partida
20 dias úteis após o termo da viagem.
em data diferente, ou ainda efetuar alterações de dados
13.
IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO
(nomes, tipo de quarto, local de partida) deverá pagar
uma taxa, como despesas de alteração no valor de 10 Se previamente à viagem e por factos não imputáveis à
agência organizadora esta vier a ficar impossibilitada de
Euros por cada alteração (não reembolsável) acrescido
cumprir algum serviço essencial constante do programa
dos encargos que a alteração origine. Caso não seja
de viagem, tem o cliente direito a, no prazo de sete dias
possível efetuar a alteração, o cliente ficará sujeito às após a lhe ter sido comunicado aquele facto a desistir da
despesas e encargos previstos na rubrica “Desistências”. viagem, sendo imediatamente reembolsado de todas as
7. CESSÃO DA INSCRIÇÃO
O cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições
requeridas para a viagem, desde que informe a agência,
por forma escrita, até 7 dias antes da data prevista para
a partida e que tal cessão seja admitida nos termos do
regulamento dos transportes aplicáveis à situação, pois
existem determinadas restrições para a cessão de inscrição quando são viagens para determinados países
e em determinadas tarifas (deverá em caso de dúvida
consultar-nos ou ao seu agente de viagens). A cessão
da inscrição responsabiliza solidariamente cedente e
cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos
encargos adicionais originados.
8. BAGAGEM
1- A responsabilidade de Viagens El Corte Inglés pelo
transporte de bagagens é a prevista nas convenções
Internacionais – Convenção de Montreal e no caso do
transporte marítimo a constante do art.º 40.º n.º 3 do
Decreto-lei 263/2007 de 20 de Julho.
quantias pagas ou, em alternativa, aceitar uma alteração
e eventual variação de preço. Se os referidos factos
não imputáveis à agência organizadora vierem a
determinar a anulação da viagem, pode o cliente ainda
optar por participar numa outra viagem organizada de
preço equivalente. Se a viagem organizada proposta
em substituição for de preço inferior, será o cliente
reembolsado da respetiva diferença.
14. DOCUMENTAÇÃO
O cliente deverá possuir em boa ordem toda a sua
documentação pessoal ou familiar (passaportes,
bilhetes de identidade, autorizações para menores,
vistos, certificados de vacinas e outros eventualmente
exigidos). Cédulas ou assentos de nascimento não são
válidos como documento de viagem. A agência organizadora declina qualquer responsabilidade pela recusa
da concessão de vistos, ou a não permissão da entrada
ao cliente em país estrangeiro; nestes casos aplicam-se
as condições estabelecidas na cláusula “Desistências”,
sendo ainda da conta do cliente todo e qualquer custo
que a situação acarretar.
garantida por um seguro de responsabilidade civil na
companhia Allianz, Compañia de Seguros e Reaseguros,
S.A., e pelo Fundo de Garantia das Agências de Viagens
e Turismo nos termos da legislação em vigor.
18. CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS
Dada a diversidade de condições aplicadas a crianças,
dependendo da idade, do fornecedor de serviços e das
datas de viagem, recomenda-se consultar sempre as
condições especiais que existam, e que em cada caso,
serão objeto de informação concreta e detalhada.
19. SEGURO
As viagens publicadas neste folheto gozam da cobertura
do “Seguro de Acidentes e Assistência”:
Acidentes - Apólice n.º 07620000792 – Companhia
Europea de Seguros.
Assistência – Apólice n.º 07620001353 – Companhia
Europea de Seguros.
20. IVA
Os preços mencionados neste programa refletem já o
Imposto de Valor Acrescentado à taxa atual.
21. TAXAS DE AVIAÇÃO
Os valores das taxas de aeroporto, de segurança e
de combustível apresentados nesta brochura, foram
calculados à data de impressão. Devido a constantes
alterações, os mesmos ficam sujeitos a reconfirmação
do preço na altura da emissão dos bilhetes.
22. Os casos omissos, serão resolvidos, desde que
aos mesmos seja aplicável, pelo recurso ao disposto no
D-L 61/2011.
23. VALIDADE
Este programa é válido de 1 de Janeiro a 31 de
Dezembro 2014.
24. EDIÇÃO
Este programa foi impresso em Março de 2014.
NOTA: Os preços e informações expressas neste catálogo são válidos à data de edição, salvo erro tipográfico.
As condições gerais da programação do operador Soltour
assim como as coberturas do seguro incluídas nos mesmos
encontram-se reflectidas no catálogo correspondente
ao operador Soltour, matriculada na Conservatória do
Registo Comercial de Lisboa, sob o nº 503381570,
NIPC.503 817 570, operador com o RNAVT 2210.
Código do Folheto: A14PL/A14AM
67
AS NOSSAS LOJAS
Lisboa:
Grandes Armazéns El Corte Inglés
Av. António Augusto de Aguiar n.º 31 - Piso 2
1050-012 Lisboa
Tel.: 21 382 77 80 Fax: 21 383 20 76
Sintra:
Centro Comercial Beloura, Piso 1 - Loja A16
Estrada Nacional 9
2710-701 Sintra
Tel.: 21 924 76 30 Fax: 21 924 76 39
Vila Nova de Gaia:
Grandes Armazéns El Corte Inglés
Av. da República n.º 1435, Piso 2
4430-999 Vila Nova de Gaia
Tel.: 22 377 31 11 Fax: 22 370 53 20
Rua Capitão Ramires n.º 5-A
(Campo Pequeno)
1000-084 Lisboa
Tel.: 21 780 39 61 Fax: 21 793 07 48
Leiria:
Rua da Graça, nº 3
2400-150 Leiria
Tel.: 244 860 150 Fax: 244 860 159
Braga:
Supercor Braga - Av. Robert Smith S/N.
4715-249 Lamaçães, Braga
Tel.: 253 206 250 Fax: 253 206 255
Grupos Congressos e Incentivos
Rua Capitão Ramires n.º 5-A
1000-084 Lisboa
Tel.: 21 780 39 69 Fax: 21 793 07 49
Caldas da Rainha:
Rua Dr. Júlio Lopes n.º 14
2500-192 Caldas da Rainha
Tel.: 262 889 330 Fax: 262 889 339
Aveiro:
Praceta Dr. Alberto Souto nº11 r/c dt.
3800-149 Aveiro
Tel.: 234 894 030 Fax: 234 894 038
Av. da Liberdade n.º 13-B
1250-139 Lisboa
Tel.: 21 324 00 97 Fax: 21 347 79 62
Coimbra:
Supercor Coimbra
Rua Monsenhor Nunes Pereira, 5
3030-779 Coimbra
Tel.: 239 708 330 Fax: 239 708 339
Évora:
Rua João de Deus n.º 9
7000-534 Évora
Tel.: 266 739 130 Fax: 266 739 139
Av. da República, 45 1º piso
1250-139 Lisboa
Tel.: 21 324 64 60 Fax: 21 347 24 16
Av. D. João II, Lt. 1.16.04 B, Loja D
(Parque das Nações)
1990-083 Lisboa
Tel.: 21 892 24 90 Fax: 21 892 24 98
Rua Luís Braille, 2-A • (Belém)
Tel.: 21 917 93 10 Fax: 21 917 93 15
1400-405 Lisboa
Porto:
Rua de Júlio Dinis n.º 250
4050-318 Porto
Tel.: 22 543 03 70 Fax: 22 600 29 68
Supercor Fluvial
Rua Aleixo da Mota, 306
4150-044 Porto
Tel.: 226 167 560 Fax: 226 161 382
Faro:
Rua Mouzinho de Albuquerque n.º 10 Loja A
8000-077 Faro
Tel.: 289 894 060 Fax: 289 820 514
Funchal:
Estrada Monumental 175
9000-100 Funchal
Tel.: 291 710 300 Fax: 291 761 657
informações e reservas
 808 204 729
www.viagenselcorteingles.pt
Viagens El Corte Inglés é aderente ao Provedor do
Cliente das Agências de Viagens. Como usufruir deste
serviço?
- Deve o cidadão apresentar a sua reclamação no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que
respeita. As reclamações devem ser apresentadas por
escrito para a morada a seguir indicada, sem formalidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de
Palmela, 2 - 1º Dto., 1250-098 Lisboa.
As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso
apresentadas manifestamente com má fé ou desprovidas de fundamento.
As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunicadas por escrito à
agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo
de 30 dias, a contar da notificação da decisão.
Informações e Reservas

grandes viagens - Viajes el Corte Ingles

Transcrição

Documentos relacionados

6 D - Viagens Lucas

fuerteventura

GRAN CANÁRIA

Cantabria Infinita

Programa detalhado aqui!

OFERTA BENIDORM HT HELIOS 14-21

P1 Colombia_Circuito Classico 360

Cuba | Varadero Express

Pacote Romântico Premium Pacote Romântico

fuerteventura