IV Ciclo de Cinema Espahol

O horário e a data de projeção de cada um dos filmes,
poderá consultarse no catálogo especifico de cinema
e no sítio web: www.mostraespanha.mcu.es
IV Ciclo de Cinema Espanhol
Ficção e Documentários
Cinema. Ficção
No âmbito do programa de Mostra Espanha 2011, insere-se o Ciclo de Cinema
Espanhol, que se tem vindo a celebrar durante os últimos anos na cidade de
Lisboa. Nesta ocasião, celebrar-se-á também na cidade do Porto, e contará com
uma parte dedicada ao cinema documental. O Ciclo prevê a apresentação de
alguns filmes e documentários por parte dos seus realizadores e atores
protagonistas.
Co-organiza: ICAA, Câmara Municipal de Lisboa, Câmara Municipal do Porto, Cinemateca
Portuguesa, Cinema São Jorge, Biblioteca Almeida Garret, Fundação Serralves
TAMBÉM A CHUVA (También la lluvia)
Ficha técnica
Realizadora
Produtor
Elenco
Icíar Bollaín
Juan Gordon
Luis Tosar, Gael García Bernal, Juan Carlos Aduviri,
Karra Elejalde
Dados
Ano: 2009
Género: Drama
Duração: 105 minutos
http://www.tambienlalluvia.com/
Sinopse
Um descrente produtor de cinema e um jovem e idealista realizador trabalham em conjunto num ambicioso projeto, a rodar na Bolívia, sobre a
chegada dos espanhóis à América. Mas nenhum dos dois pode imaginar
o desafio que lhes espera quando rompe nesse país a “Guerra da Água”
(Abril 2010), iniciando ambos uma viagem emocional em sentidos opostos.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
MOSTRA ESPANHA 2011 CINEMA
49
Cinema. Ficção
18 REFEIÇÕES (18 comidas)
Ficha técnica
Realizador
Produtoras
Elenco
Jorge Coira
Tic Tac Producciones / Zircozine
Luis Tosar, Fede Pérez, Víctor Fábregas,
Esperanza Pedreño, Mario Zorrilla.
Dados
Ano: 2009
Género: Comédia Dramática
Duração: 102 minutos
http://www.18comidas.com/
Sinopse
Quantas histórias podem acontecer durante uma refeição, um jantar, um
almoço...? 24 personagens, 6 histórias, 18 refeições que nos permitem
participar em alguns desses momentos que podem mudar uma vida.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
O MOSQUITEIRO (La mosquitera)
Ficha técnica
Realizador
Produtor
Elenco
Agustí Vila
Eddie Saeta
Emma Suárez, Eduard Fernández, Martina
García, Fermí Reixach.
Dados
Ano: 2010
Género: Ficção
Duração: 95 minutos
http://www.eddiesaeta.com/lamosquitera/
Sinopse
Uma família acomodada, inequivocamente urbana, vive confinada num
pequeno mundo que foi construindo à sua medida. Cada um dos seus
membros luta por si só para salvar aquilo que os poderia justificar.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
50
MOSTRA ESPANHA 2011 CINEMA
Cinema. Ficção
EU, TAMBÉM (Yo también)
Ficha técnica
Realizadores
Produtoras
Elenco
Álvaro Pastor, Antonio Naharro
Alicia Produce / Promico Imagenes
Lola Dueñas, Pablo Pineda, Antonio Naharro,
Isabel García Lorca
Dados
Ano. 2009
Género. Drama
Duração. 100 minutos
Sinopse
Daniel é o primeiro europeu com síndrome de Down a obter um diploma
universitário. Inicia a sua vida profissional na Administração Pública,
onde conhece Laura. Ambos encetam uma relação de amizade que de
imediato chama a atenção de todos.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
A VERGONHA (La vergüenza)
Ficha técnica
Realizadores
Produtoras
Elenco
David Planell
Avalón Producción
Alberto San Juan, Natalia Mateo, Marta Aledo,
Esther Ortega.
Dados
Ano: 2009
Género: Drama
Duração: 107 minutos
http://www.laverguenza.com/
Sinopse
Pepe e Lucia já não aguentam o Manu. Já tentaram de tudo, mas em
vão: o garoto que adoptaram há apenas um ano é demais para eles, não
sabem o que fazer e decidem devolvê-lo.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
MOSTRA ESPANHA 2011 CINEMA
51
Cinema. Ficção
TRÊS DIAS COM A FAMÍLIA (Tres días con la familia)
Ficha técnica
Realizadora
Produtoras
Elenco
Mar Coll
Escándalo Films
Nausicca Bonnín, Eduard Fernández, Philippine
Leroy-Beaulien, Ramón Fontseré
Dados
Ano: 2009
Género: Drama
Duração: 86 minutos
http://www.tresdiesamblafamilia.com/
Sinopse
Léa tem que viajar de repente para Girona, onde o seu avô paterno
acaba de falecer. É recebida pela família, a qual não vê praticamente
desde que partiu para o estrangeiro.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
80 EGUNEAN
Ficha técnica
Realizadores
Produtoras
Elenco
Jon Garaño, Jose Mari Goenaga
Moriarti Produkzioak, Irusoin
Itziar Aizpurua, Mariasun Pagoaga, José
Ramón Argoitia, Zorrino Egileor
Dados
Ano. 2010
Género: Drama
Duração: 112 minutos
http://www.80egunean.com/
Sinopse
Axun é uma mulher de 70 anos que acorre ao hospital para cuidar do
ex-marido da sua filha. Apanha uma grande surpresa quando se dá
conta de que a mulher que trata do doente do lado é Maite, uma grande
amiga da adolescência.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
52
MOSTRA ESPANHA 2011 CINEMA
Cinema. Ficção
O QUE SEI DE LOLA (Lo que sé de Lola)
Ficha técnica
Realizador
Produtoras
Elenco
Javier Rebollo
Malvarrosa Media / Lolita P.C. / Lazennec
et Asocies.
Lola Dueñas, Michael Abiteboul, Carmen
Machi, Luciente Deschamps.
Dados
Ano: 2005
Género: Drama
Duração: 113 minutos
http://www.loquesedelola.com
Sinopse
León é um homem solitário que não trabalha nem se relaciona com ninguém. Para romper com essa solidão, costuma roubar o correio, ouvir
as conversas dos outros ou seguir os turistas. Um determinado dia, Dolores instala-se na vizinhança e León fixa nela toda a sua atenção.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
REGRESSO A HANSALA (Retorno a Hansala)
Ficha técnica
Realizadora
Produtoras
Elenco
Chus Gutiérrez
Maestranza Films / Mucha Films
Farah Hamed, José Luis García Pérez, Adam,
Bounaga, Antonio de la Torre
Dados
Ano: 2008
Género: Drama
Duração: 95 minutos
http://www.retornohansala.com
Sinopse
Uma patera naufraga e deixa uma dúzia de corpos inertes na praia. Martín, que é responsável por um tanatório em Algeciras, dirige-se até ao
local, e verifica que um cadáver tem o punho fechado com um papel lá
dentro, no qual está escrito um número de telefone.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
MOSTRA ESPANHA 2011 CINEMA
53
Cinema. Ficção
OS CRIMES DE OXFORD (Los crímenes de Oxford)
Ficha técnica
Realizador
Produtoras
Elenco
Álex de la Iglesia
Tornasol Films / Estudios Picasso / Oxford
Crimes / La Fabrique de Films
Elijah Wood, John Hurt, Leonor Watling,
Julie Cox, Burn Gorman
Dados
Ano: 2008
Género: Intriga
Duração: 110 minutos
http://www.loscrimenesdeoxford.com
Sinopse
Um estudante americano descobre o corpo sem vida da sua empregada
doméstica, que na sua juventude fez parte da equipa que decifrou o Código Enigma. Passado algum tempo, um professor de Lógica de Oxford
recebe uma mensagem a advertir que esse é o primeiro de uma série
de assassinatos.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
SÓ QUERO CAMINHAR (Sólo quiero caminar)
Ficha técnica
Realizador
Produtoras
Elenco
Agustín Díaz Yanes
Boomerang TV / Antena 3 Films / Canana
Films
Diego Luna, Victoria Abril, Ariadna Gil, Pilar
López de Ayala
Dados
Ano: 2008
Género: Thriller
Duração: 130 minutos
Sinopse
Gloria Duque, Aurora, a sua irmã Ana e Paloma cometeram um roubo
frustrado, pelo qual Aurora está presa. Enquanto isso, uns traficantes
mexicanos que acabam de chegar a Espanha contratam a Ana.
Local
Cinema São Jorge. Lisboa
Biblioteca Almeida Garret. Porto
54
MOSTRA ESPANHA 2011 CINEMA
Cinema. Documentários
DE ONDE NÃO SE VOLTA (De donde no se vuelve)
Ficha Técnica
Realizador
Produtor
Argumento
Fotografia
Alberto García-Alix
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS)
Alberto García-Alix
Alberto García-Alix
Dados
Ano: 2009
Género: Documentário
Duração: 40 minutos
Sinopse
Donde no se vuelve é uma obra audiovisual de corte experimental na
qual o autor, Alberto García-Alix, realiza uma viagem entre o presente e
o passado da sua vida e obra. Uma obra entre a realidade e a ficção,
“uma classe magistral de vida”, o testemunho direto de um dos melhores
artistas visuais da cena contemporânea actual.
Local
Cinemateca Portuguesa. Lisboa
Fundação Serralves. Porto
DUAS CARTAS PARA ANA (Dos cartas para Ana)
Ficha Técnica
Realizador
José Luis Guerin
Produtoras
Nuria Esquerra, Museo de Arte Contemporáneo
Esteban Vicente
Argumento
José Luis Guerin
Fotografia
Moreno Bernardi, Garazi López de Armentia
Dados
Ano: 2010
Género: Documentário
Duração: 28 minutos
Sinopse
Uma lenda fala de uma jovem grega triste porque o seu amante partiu
para a guerra. A jovem cria a sua sombra na parede com a ajuda de uma
vela e assim mantém a ilusão de dormir com ele.
Local
Fundação Serralves. Porto
MOSTRA ESPANHA 2011 CINEMA
55
Cinema. Documentários
MARIA E EU (María y yo)
Ficha Técnica
Realizador
Produtoras
Elenco
Félix Fernández de Castro
Bausan Films, S.L. (www.bausanfilms.com)
Miguel Gallardo, María Gallardo, May Suárez
Dados
Ano: 2010
Género: Documentário
Duração: 76 minutos
www.felixfernandezdecastro.com/mariayyo_lapelicula
Sinopse
Adaptação ao cinema de um romance gráfico que conta o verão de um
pai e da sua filha autista, de nome Maria. Um relato original e cheio de
humor, ironia e sinceridade, narrado pelos seus protagonistas.
Local
Cinemateca Portuguesa. Lisboa
Fundação Serralves. Porto
BUCARESTE, A MEMÓRIA PERDIDA
(Bucarest, la memoria perdida)
Ficha Técnica
Realizador
Produtor
Elenco
Albert Solé
Bausan Films, S.L.
Alberto Solé Bruset, Jordi Solé Tura
Dados
Ano: 2008
Género: Documentário
Duração: 80 minutos
www.bausanfilms.com
Sinopse
“Bucareste, a memória perdida” é um documentário sobre a memória
e o exílio. Trata-se de um filme sobre um pai, Jordi Solé Turá, que luta
contra a doença de Alzheimer, e o seu filho, Albert Solé, director do
documentário, que tenta recompor a memória de ambos.
Local
Cinemateca Portuguesa. Lisboa
Fundação Serralves. Porto
56
MOSTRA ESPANHA 2011 CINEMA
Cinema. Documentários
MONOS COMO BECKY
Ficha Técnica
Realizador
Produtoras
Elenco
Joaquín Jordá e Nuria Villazám
Els quatre Gats Audiovisuales S.L.;
Agence Z, S.A. (França)
Joao María Pinto, Marián Varela
Dados
Ano: 1999
Género: Documentário
Duração: 95 minutos
Sinopse
Há cerca de setenta anos um neurólogo português chamado Egas Moniz
assistiu a um congresso de psicologia em Londres. Nesse evento, um
biólogo americano, o Dr. Fulton, apresentou uma chimpanzé de nome
Becky, que era um animal encantador.
Local
Cinemateca Portuguesa. Lisboa
Fundação Serralves. Porto
EM CONSTRUÇÃO (En construcción)
Ficha Técnica
Realizador
Produtora
Elenco
José Luis Guerín
OVIDEO TV S.A
Iván Guzmán Jiménez , Juan Rodríguez Molina,
Juan López López
Dados
Ano: 2000
Género: Documentário
Duração: 125 minutos
Sinopse
A construção de um edifício no Bairro Chinês de Barcelona serve de
contexto para criar um retrato fidedigno, despojado de superficialidade
e belo de determinadas personagens que apenas nos são mostradas no
seu presente, na sua luta do dia-a-dia.
Local
Cinemateca Portuguesa. Lisboa
Fundação Serralves. Porto
MOSTRA ESPANHA 2011 CINEMA
57