IES 2 - Erbe

IES 2
Aspiração de gases inteligente com o IES 2 –
reduz vírus e bactérias na sala cirúrgica
CIRURGIA DE ALTA FREQUÊNCIA
IES 2
Efetiva, inteligente, individualmente programável
sistema de aspiração de fumaça
Aspiração eficaz diretamente no campo operatório
Durante o corte e coagulação do tecido, durante procedimentos eletrocirúrgicos, partículas de gás dificultam a visão do campo operatório e poluem o ar ambiente. Ocasionalmente, também existe o risco da
dispersão de vírus e bactérias (vide bibliografia). A aspiração com o Erbe IES 2 reduz significativamente a
concentração destas partículas.
Em alguns países as associações profissionais e as normas de segurança do trabalho já prescrevem à
utilização de sistemas como o IES 2.
Você também pode perceber os benefícios do ar puro na sala cirúrgica.
RESUMO DAS VANTAGENS DO IES 2
☑
Elevada capacidade de aspiração
☑
Os programas de aspiração podem ser associados à qualquer t­ omada do Erbe VIO ativa e
a qualquer instrumento
☑
Ativação manual, através de pedal ou de forma automática/sincronizada com a aplicação
da eletrocirurgia
☑
Acessórios otimizados para aplicações individuais
☑
Ligação ao sistema VIO através da porta de
comunicação ECB (Erbe Communication Bus)
☑
Alta rentabilidade graças à longa­vida útil
dos filtros
Aspiração dos gases combinada
a unidade eletrocirúrgica
O IES 2 e o sistema VIO se comunicam de forma interativa. A aspiração
é ativada automaticamente com à ativação da unidade eletrocirúrgica.
Podem ser programados valores de aspiração para os modos CUT e
COAG bem como para a aspiração padrão e o tempo de funcionamento
posterior a ativação. Deste modo, a qualquer momento há uma aspiração otimizada dos gases de combustão na sala cirúrgica.
Além da versão integrada a unidade eletrocirúrgica Erbe VIO, o IES 2
(Intelligent Evacuation System) está disponível também como unidade
autónoma para outros aparelhos cirúrgicos ou sistemas de laser.
Inteligente em sua simples operação, eficiente na aspiração
O IES 2 é configurado através do display do VIO. Quatro valores podem ser configurados para a
aspiração no CUT e COAG, bem como para aspiração padrão e para o tempo de funcionamento posterior. Assim, a cada instrumento e a cada função eletrocirúrgica podem ser atribuídos
parâmetros de aspiração individuais. Assim, a aspiração só é ligada quando for necessária. Além
disso, o IES 2 ainda oferece outras possibilidades de ajuste como, por exemplo, a deteção de
aspiração bloqueada.
O IES 2 permite você guardar seus ajustes pessoais como parâmetros de aspiração otimizados
para as diferentes aplicações. Uma variedade de configurações podem ser livremente salvos para
esta finalidade.
A aspiração dos gases é realizada simultaneamente com a ativação da unidade eletrocirúrgica ou
através do pedal do IES – com o tempo de funcionamento posterior definido.
Referências e bibliografia
R. Westen et al.: Chemical Composition of Gases Surgeons Are Exposed to
During Endoscopic Urological Resections
2009;74:1154-5
V. Dennis: Reducing the Danger of
Surgical Smoke Exposure to Health Care
Workers, Environment of Care® News
September 2007; Volume 10, Issue 9
U. Eickmann et al.: Chirurgische Rauchgase – Gefährdungen und Schutzmaßnahmen, Arbeitsmed.Sozialmed.Umweltmed.
46, 01, 2011
Internationale Vereinigung für Soziale
Sicherheit, IVSS: Chirurgische Rauchgase:
Gefährdungen und Schutzmaßnahmen
E. Alp, D. Bijl, R.P. Bleichrodt, B. Hansson,
A. Voss: Surgical Smoke and infection
control; Journal of Hospital Infection
(2006) 62, 1-5
P.W. McCormick: Bovie Smoke A Perilous
Plume; Vol.17, No. 1 www.aansneurosurgeon.org
O.S. Al Sahaf, I. Vega-Carrascal, F.O. Cunningham, J.P. McGrath, F.J. Bloomfield:
Chemical composition of smoke produced
by high-frequency electrosurgery; Ir J
Med Sci DOI 10.1007/sl 1845-007-0068-0
K. J. Weld, S. Dryer, C.D. Ames, K. Cho, C.
Hogan, M. Lee, P. Biswas, J. Landman:
Analysis of Surgical Smoke Produced by
Various Energy-Based Instruments and
Effect on Laparoscopic Visibility; Journal
of Endourology March 2007, 21(3):
347-351
T. de Boorder, R. Verdaasdonk, J. Klaessens: The visualisation of surgical smoke
produced by energy delivery devices:
significance and effectiveness of evacuation systems; Proc. Of SPIE Vol. 6440
6440R-1, 2007
I. Brüske-Hohlfeld, G. Preissler, Karl-Walter Jauch, M. Pitz, D. Nowak, A. Peters,
H-Erich Wichmann: Surgical smoke and
ultrafine particles; www.occup-med.com/
content/3/1/31; Journal of Occupational
Medicine and Toxicology 2008, 3:31
Dados técnicos
e acessórios
Especificações técnicas
Tensão nominal da rede
230 V ± 10%
Frequência nominal da rede
50/60 Hz
Intensidade de corrente
3A a 230 V
Consumo
410 Watt
Ligação equipotencial
sim
Potência de aspiração
1600 l/min ± 10%
Potência de aspiração com filtro novo
>600 l/min
Características do filtro
ULPA, retenção = 99,9999% com 0,01 µm; DIN EN 1822-1 classe de filtro U16
Largura x Altura x Profundidade
205 x 260 x 404 mm (sem filtro principal)
Peso
10,7 kg (com filtro principal)
Classificação conforme diretiva 93/42/CEE
I
Classe de proteção conforme EN 60 601-1
I
Tipo conforme EN 60 601-1
CF
Acessórios
IES 2 Aspiração de gases de combustão (Tensão nominal da rede 230 V)
10322-000
IES 2 Aspiração de gases de combustão (Tensão nominal da rede 100/120 V)
10322-120
Cartucho de filtro
20321-000
Interruptor de um pedal AP & IP X8 Equipment
20322-101
Filtro de entrada para aspirações de gases de combustão, estéril, para uso único
20321-003
Tubo de aspiração otimizado para o fluxo, reutilizável
20321-004
Adaptador 22 mm – 22 mm, reutilizável
20321-005
Peça de mão Clip-on para punhos Slim-Line, ponta curta 12 mm, estéril, para uso único
20321-007
Punho cirúrgico, estéril, para uso único
20321-028
Tubo de aspiração, Ø 22 mm, C 2,7 m, reutilizável
20321-009
Funil de aspiração, conector 22 mm, reutilizável
20321-010
Tubo de aspiração, Ø 22 mm, C 2,1 m, reutilizável
20321-012
Braço de suporte do tubo com 3 articulações
20321-014
Peça de mão Clip-on para punhos Slim-Line, ponta longa 100 mm, estéril, para uso único
20321-020
Cabo de alimentação 0,35 m, preto
51704-033
Kit de fixação para o IES 2 no VIO-Cart
20180-132
Erbe Elektromedizin GmbH
Waldhoernlestrasse 17
72072 Tuebingen
Alemanha
© Erbe Elektromedizin GmbH 2015
11.15
85322-400
Tel +49 7071 755-0
Fax +49 7071 755-179
[email protected]
erbe-med.com