RS485 - SMA Solar Technology AG

PT
Linhas recomendadas
O comprimento e a qualidade das linhas influenciam a qualidade do sinal. Respeite as seguintes
indicações sobre a cablagem, de modo a obter uma boa qualidade do sinal.
- Secção transversal: mín. 2 x 2 x 0,22 mm2 ou mín. 2 x 2 x AWG 24
- blindado
- linhas de pares pares trançados (Twisted Pair)
- resistente aos raios ultravioletas (apenas na transferência para a área exterior)
Recomendamos os seguintes tipos de cabos SMA:
Área exterior: COMCAB-OUTxxx*, Área interior: COMCAB-INxxx*
*disponível nos comprimentos xxx=100 m; 328 ft./200 m; 656 ft./500 m; 1,640 ft. e 1.000 m; 3,280 ft.
NL
Aanbevelingen leidingen
De kabellengte en -kwaliteit hebben invloed op de kwaliteit van het signaal. Volg de onderstaande aanwijzingen voor de bekabeling om een goede kwaliteit van het signaal te bereiken.
- Doorsnede: min. 2 x 2 x 0,22 mm2 of min. 2 x 2 x AWG 24
- afgeschermd
- paargewijs gedraaide kabels (Twisted Pair)
- UV-bestendig (alleen bij gebruik buiten)
RS485
PT
Esquema de cablagem
NL
Grondbeginselen verkabeling
Wij adviseren de volgende SMA-kabeltypes:
Buiten: COMCAB-OUTxxx*, binnen: COMCAB-INxxx*
*verkrijgbaar in de lengtes xxx=100 m; 328 ft./200 m; 656 ft./500 m; 1,640 ft. en 1.000 m; 3,280 ft.
PT
Contacto
NL
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal, Germany
Tel. +49 561 9522-2499
Fax +49 561 9522-4699
E-Mail: [email protected]
Internet: www.SMA.de
Contact
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal, Germany
Tel. +49 561 9522 -2499
Fax +49 561 9522 -4699
E-mail: [email protected]
Internet: www.SMA.de
485VERKPTNL-TXX094612 | 98-00013012 | Version 1.2
PT
RS485
PT
O padrão de interfaces RS485 garante uma transmissão segura de dados com uma elevada resistência a interferências a grandes distâncias (máx. 1.200 m; máx. 3,930 ft.) entre os participantes do sistema bus (sistema bus Multipoint). Os dados são transferidos de forma diferencial pela
diferença de tensão entre as duas linhas de dados DATA+ (D+) e DATA- (D-), pelo que todos os
participantes bus têm de possuir um potencial de massa colectivo.
O potencial de massa colectivo é criado pela linha de massa GND. Os dados são transmitidos
de forma bidiferencial entre os participantes bus, pelo que um participante bus tem sempre de
efectuar um envio ao bus, mas todos os participantes no bus podem receber dados (procedimento semi-duplo).
NL
RS485
De RS 485-interfacestandaard garandeert een veilige gegevensoverdracht met een hoge storingsveiligheid over grote afstand (max. 1200 m; 3930 ft) tussen de deelnemers aan het bussysteem
(Multipoint Bussystem). De gegevens worden door het spanningsverschil tussen de twee gegevensleidingen DATA+ (D+) en DATA- (D-) differentieel verzonden, waarbij alle busdeelnemers een
gemeenschappelijk aardepotentieel dienen te hebben.
Het gemeenschappelijk aardepotentieel wordt door de aardleiding GND verstrekt. De gegevens
worden serieel tussen de busdeelnemers bidirectioneel verzonden, waarbij altijd slechts één
busdeelnemer op de bus mag zenden, maar waarbij alle busdeelnemers deze gegevens kunnen
ontvangen (halfduplex-methode).
Terminação
O bus de comunicação RS485 é terminado
com uma resistência de terminação em ambas as extremidades dos cabos. A resistência de terminação impede reflexos no bus
de comunicação RS485.
NL
Afsluiting
De RS485-communicatiebus wordt met
steeds één afsluitweerstand aan beide leidinguiteinden afgesloten. De afsluitweerstand
verhindert reflecties op de RS485-communicatiebus.
PT
NL
PT
NL
Pré-tensão do sinal
PT
Com a pré-tensão do sinal no aparelho de
comunicação garante-se um potencial de
repouso definido no bus de comunicação
RS485. O potencial de repouso existe se
nenhum participante no bus activo efectuar o
envio.
NL
Signaalvoorspanning
Met de signaalvoorspanning op het communicatieapparaat wordt een gedefinieerd
rustpotentieel op de RS485-communicatiebus
veiliggesteld. Het rustpotentieel wordt aangeboden als er geen busdeelnemers actief
zenden.
Esquema de cablagem SMA /
SMA bedradingsschema
Topologia: / Topologie:
PT
Topologia /
NL
Participante bus máx. (quantidade): / Max. Busdeelnemers
(aantal):
50
Pré-tensão do sinal: / Signaalvoorspanning:
Efectua-se sempre no aparelho de comunicação /
Vindt altijd plaats aan het communicatieapparaat
Comprimento máx. da linha: / Max. kabellengte:
1.200 m / 3,930 ft.
Topologie
Participante bus RS485 / RS485 Busdeelnemers
Sunny Boys, Sunny Mini Centrals, Sunny SensorBox ...
Aparelho de comunicação / Communicatieapparaat
Sunny WebBox, Sunny Boy Control ...
Terminação / Afsluiting
Pré-tensão do sinal / Signaalvoorspanning
PT
Classificação do sinal /
Sinal /
Signaal
Tomada / Bus
D-Sub (9 pinos) /
D-Sub (9-polig)
Tomada (4 pinos) /
Bus (4-polig)
Borne de conexão /
Aansluitklem
Ficha / Plug
D-Sub (9 pinos) /
D-Sub (9-polig)
Ficha (4 pinos) /
Plug (4-polig)
Fio /
Aders
Signaaltoewijzing
NL
Participante bus RS485 /
RS485 Busdeelnemers
Sunny
Boy Control
NL
Ligações /
Aansluitingen
Sunny
WebBox
PT
-
-
-
5
5
5
2
2
3
7
7
8
Sunny
SensorBox
RS485Power Injector
* +12V são apenas utilizados no Sunny SensorBox e no RS485-Power Injector. /
* +12V wordt alleen bij de Sunny SensorBox en de RS485-Power Injector gebruikt.
Sunny WebBox
Participante bus RS485 /
RS485 Busdeelnemers
Sunny
WebBox
Participante bus RS485 /
RS485 Busdeelnemers
Sunny
WebBox
Sunny Boy
Control
Participante bus RS485 /
RS485 Busdeelnemers
Sunny Boy
Control
Sunny Boy Control
Participante bus RS485 /
RS485 Busdeelnemers
RS485-Power Injector - Sunny SensorBox
Participante bus RS485 /
RS485 Busdeelnemers
Terminação / Afsluiting
Pré-tensão do sinal / Signaalvoorspanning
Sunny
WebBox
Sunny Boy
Control