InDesign CS2 - Guia de Migração

Transcrição

Migração de QuarkXpress e PageMaker para InDesign CS2
InDesign CS2 Guia de migração
Vitor Vicentini
[email protected]
www.dtp.com.br
www.photopro.com.br
www.bytestypes.com.br
Sumário
4 Terminologia 6 Preferências 12 Área de trabalho 16 Novo documento 20 Páginas e páginas espelhadas 22 Numeração de páginas 25 Traçados e frames 26 Texto e tipografia 30 Opções do frame de texto 31 Edição de texto 32 Configuração de fonte 37 Composição 39 Importação de arquivos PSD (Photoshop) 41 Texto em contorno 42 Transparência 44 Bridge 45 Estilos de objeto
46 Cores
47 Tabelas
49 Criação de arquivos PDF
51 Impressão © vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização. - 2-3 / 52
InDesign CS2 - Guia de migração
Terminologia
QuarkXPress
InDesign
Item | Object
No QuarkXPress, picture boxes, text boxes, lines e text paths são chamados de items.
No InDesign são chamdados objects.
Box | Frame
QuarkXPress possui picture boxes, text boxes e no content boxes
InDesign possui text frames, graphics frames e unassigned frames.
Item Tool | Selection Tool
Para selecionar objetos e movê-los e modificá-los, no QuarkXPress usa-se a ferramenta Item
No InDesign para selecionar, mover e modificar objetos usa-se a ferramenta Selection
Content Tool | Direct Selection and Type Tools
No QuarkXPress para editar um texto ou selecionar e modificar uma imagem dentro de uma caixa usa-se
a ferramenta Content. No InDesign, para modificar uma imagem em um frame gráfico usa-se a ferramenta
Direct Selection; para modificar o texto em um frame de texto usa-se a ferramenta Type.
Frame | Stroke
No QuarkXPress coloca-se um frame em volta dos boxes. No InDesign utilize-se o termo stroke para o fio
de contorno. Pode-se adicionar um stroke em qualquer objeto do InDesign e é possível especificar a cor, um
gradiente, espessura e o estilo do fio. O fio pode ser posicionado centralizado (parte dentro e parte fora do
frame), dentro ou fora. No QuarkXPress o frame é posicionado dentro ou fora do box.
Get Picture/Get Text | Place
Para importar algo para dentro do QuarkXpress, texto ou imagem, primeiro é necessário selecionar um caixa de
imagem (picture box) ou de texto (text box) e escolher Get Picture para imagem ou Get Text para o texto.
O comando Place (menu File) no InDesign funciona para importar textos e imagens. Também não é necessário criar
uma caixa antes de da importação, basta importar o texto ou a imagem e posteriormente clicar para criar a caixa.
Style Sheets Styles
No QuarkXPress usa-se Character style sheets e Paragraph style sheets. No InDesign, o equivalente dessa paleta são
as paletas Paragraph Styles e Character Styles palettes (Type > Paragraph Styles ou Type > Character Styles).
Runaround | Text Wrap
No QuarkXPress usa-se o comando Runaroud para especificar a operação que faz o texto contornar uma imagem.
No Quark, apenas objetos colocados sobre a caixa de texto produzem esse efeito. No InDesign o comando
chama-se Text Wrap (Window > Text Wrap). No InDesign não importa a ordem de empilhamento dos objetos.
A imagem pode estar sob ou sobre a caixa de texto que o texto será empurrado.
Linking | Threading
O fluxo de texto no Quark é chamando de linking e configurado com as ferramentas Linking e Unlinking.
No InDesign o fluxo é determinado como Threading, é feito com a ferramenta de Seleção ou com a Seleção
direta, clicando diretamente sobre os pontos de entrada e saída de texto.
Text Path Tools | Path Type Tool
No Quark usa-se a ferramenta Text Path para fazer o texto fluir sobre um path. O InDesign permite o fluxo de texto sobre
a borda de qualquer objeto ou paths, abertos ou fechados. Para posicionar o fluxo usa-se a ferramenta Path Type.
Modify | Transform
Diferente do Quark o InDesign não possui uma caixa de diálogo Modify, os controles para a modificação de
um objeto estão distribuídos por diversas paletas. A paleta Transform (Object > Transform), por exemplo,
possui vários controles para alteração de tamanho, posicionamento, escala horizontal e vertical, ângulo
de rotação e distorção.
/ 52 - © vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização.
Color | Swatch
No InDesign as cores são chamadas de swatches. Uma swatch pode ser uma cor ou um gradiente formado
da fusão de várias cores. A paleta Swatches (Window > Swatches) arquiva as cores que são criadas. No
InDesign, diferente do Quark, pode-se criar e usar uma cor sem arquivá-la. Para criar uma cor utilize a
paleta Color (Window > Color).
Shade | Tint
No InDesign a tonalidade de uma cor é chamada de tint, no Quark shade. Para alterar a tonalidade de uma cor utilize o
menu deslizante na paleta Swatch. Uma tonalidade pode ser salva como uma nova swatch.
Blend | Gradient
O Quark os degrades são chamados de Blend, no InDesign de Gradiente. O Quark permite apenas degrades de duas cores, no InDesign é possível colocar até 100 cores além de poder alterar os pontos médios
das passagens de cores. Os degrades criados na paleta Gradient (Window > Gradient) também podem
ser salvos na paleta Swatches (Window > Swatches).
White (color) | Paper (swatch)
A cor branca, que na verdade simula a cor do papel onde será feita a impressão, no Quark é chamado
de White, no InDesign de Paper.
Anchored Item | Inline Frame
No QuarkXPress um objeto que foi copiado e colado dentro do texto (que mudará de posição conforme o
fluxo de texto) é chamado de anchored item. No InDesign inline frame
Picture | Graphic
Asa caixas de imagem no QuarkXPress são chamadas de boxes, no InDesign graphics frames.
Skew | Shear
Para distorcer um objeto no Quark usa-se o comando skew, no InDesign shear
Background | Color Fill
No Quark usa-se a caixa de diálogo Modify ou a paleta Colors para aplicar a cor de “background” a uma
caixa. No InDesign aplica-se a cor para fazer o preenchimento (fill) dos objetos.
Collect for Output | Package
No QuarkXPress usa-se o commando Collect for Output para criar uma cópia de um documento, dos arquivos e fontes
utilizados na sua criação. No InDesign usa-se o comando Package, que efetua um preflight antes de copiar os arquivos.
Picture Usage | Links
No QuarkXPress para verificar o vínculo das imagens aplicadas em um documento utiliza-se a caixa de
diálogo Picture Usage. No InDesign utilize-se a paleta Links (Window > Links).
Fonts Usage | Find Font
No QuarkXPress para verificar as fontes utilizadas e corrigir problemas com fontes de uma publicação
utiliza-se o comando Usage Fonts. No InDesign usa-se o comando Find Font (Type > Find Fonte)
Tools Palette | Toolbox
No Quark as ferramentas estão posicionadas na paleta Tools, no InDesign na Toolbox. A Toolbox pode ser
configurada com duas colunas (padrão), apenas uma coluna ou em apenas uma linha.
XTensions | Plug-ins
No Quark, pequenos softwares que acrescentam funcionalidades ao programa chaman-se XTensions, no
InDesign são chamados de plug-ins.
© vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização. - / 52
Preferências
A utilização do InDesign CS2 é a mesma tanto no Mac OS quanto no Windows. Por conta dos
sistema operacional a janela de preferências é ativada em local diferente no Mac OS e no
Windows.
Para abrir a janela de preferências no Windows, vá ao menu Edit > Preferences > General
(Ctrl + K). No Mac OS, vão ao menu InDesign > Preferences > General (Command + K)
Para definir as preferência como padrão para o InDesign e todos os documentos, faça as
alterações sem nenhum arquivo aberto.
General
Page Numbering View – Selecione Section Numbering para exibir a numeração com as seções
definidas na caixa de diálogo Numbering & Section Options que pode ser acessada pelo
menu Layout; ou selecione Absolute Numbering para exibir a numeração absoluta como foi
definida para o documento.
Tool Tips – Exibe uma etiqueta com explicações sobre a função das ferramentas escolha Normal
ou Fast para mudar a velocidade de exibição das etiqueta ou None para desligá-las.
Floating Tools Palette – Define como a paleta de ferramentas sera exibida: Double Column,
em duas colunas, que é o modo padrão, Single Column, coluna simples, ou Single Row, em
uma linha.
Font Downloading And Embedding – Define o número de caracteres que sera embutido em
um arquivo quando ele for impresso ou exportado.
Reset All Warning Dialogs – Clique nesse botão para configurar todos os avisos de alarmes para o
padrão definido pela Adobe. Alguns avisos de alarme podem ser desligados diretamente em suas
janelas de aviso clicando na opção Do not display this dialog again.
Type Preferences
Use Typographer’s Quotes – Com essa opção ativa, as aspas serão curvadas.
Automatically Use Correct Optical Size – Define que o InDesign utilize o correto tamanho
ótico dos caracteres.
Triple Click To Select A Line – Define que um triplo clique seleciona apenas a linha em vez de
selecionar todo o parágrafo. Para selecionar todo o parágrafo clique quatro vezes.
Adjust Text Attributes When Scaling – Com essa opção ativa, quando se ampliar ou reduzir
o texto via mouse os valores representados nas paletas Character e Control representaram o
valor real após a ampliação ou redução. Por exemplo, um texto em corpo 10, se for ampliado
ao triplo do seu tamanho, a paleta Character exibirá corpo 30 e a paleta Control 100%. Com
essa opção desmarcada, a paleta Character exibiria corpo 10 (30) e a paleta Control exibiria
uma apliação de 300%.
Apply Leading To Entire Paragraphs – Diferente de outros softwares de editoração o InDesign
permite que se aplique entrelinha diferente em apenas uma linha. Se desejar que a entrelinha
seja aplicada a todo o parágrafo, selecione essa opção.
Adjust Spacing Automatically When Cutting and Pasting Words – Ajusta automaticamente
o espaços antes de após um texto que foi recortado e colado, evitando espaços duplos após
o paste.
Font Preview Size – Exibe o desenho da fonte no menu. Também é possível definir o tamanho
do preview Small, Medium ou Large.
Drag And Drop Text Editing – Habilita o arrastar e soltar texto com o mouse. Pode ser no modo
de layout (Enable In Layout View) ou apenas no editor de texto (Story Editor).
Create Links When Placing Text And Spreadsheet Files – Com essa opção ativa os textos ou
tabelas importadas para o InDesign, manterão os vínculos com os arquivo originais.
When Pasting Text and Tables from Other Applications – Escolha All Information (Index,
Markers, Swatches, Styles, etc.) para importar todas as inf ormações de índices, cores, estilos,
etc. quando importar um texto, ou Text Only para importar apenas o texto .
Advanced Type
Character Settings – Superscript / Subscript – As porcentagens definem o tamanho e o posicionamento do texto para as variações Superscript e Subscript. As porcentagens são aplicadas
conforme os tamanhos de corpo e entrelinha definidos para o texto.
Character Settings – Small Cap - As porcentagem define o tamanho do texto para a variação
Small Cap type style. A porcentagem é aplicada conforme os tamanhos de corpo e entrelinha
definidos para o texto.
Use Inline Input For Non-Latin Text – Essa opção permite inserir, se disponível, caracteres
não latinos (2-byte e 4-byte).
Composition
Highlight:
Keep Violations – Selecione essa opção para marcar com uma tarja amarela as linhas que
violem as configurações definidas na opção Keep Options. Para acessar as opções da janela
Keep Options pressione Opt+Cmd+K (Mac) ou Alt+Ctrl+K (Windows).
H&J Violations – Selecione essa opção para marcar com uma tarja amarela as linhas que
violem as configurações definidas na opção Hyphenation Settings e Justification Settings
(as duas opções são acessadas via menu da paleta Paragraph). Quando mais escura a tarja
amarela, mais séria é a violação.
Custom Tracking / Kerning – Selecione essa opção para marcar com uma tarja verde o trechos
de texto que tiveram o Kerning ou o Tracking alterados manualmente.
Substituted Fonts – Selecione essa opção para marcar com uma tarja rosa todos os problemas
de troca de fonte.
Substituted Glyphs – Selecione essa opção para marcar com uma tarja amarela todas as opções
de glifos alternativos utilizados no documento.
Text Wrap:
Justify Text Next To An Object – Selecione essa opção para justificar qualquer texto aplicado
próximo ao um objeto que tem a opção Text Wrap aplicado.
Skip By Leading – Selecione essa opção para aplicar a entrelinha definida para o bloco de
texto colocado próximo a um objeto com a opção Text Wrap aplicado.
Only Affects Text Beneath – Selecione essa opção para que as opções de Text Wrap só afetem
os blocos de textos posicionados acima do objeto com a opção Text Wrap aplicado
Units & Increments
Ruler Units:
Origin – Define onde será posicionado o ponto zero da régua: Spread, no canto superior esquerdo,
Page, um ponto zero para cada página ou Spine, posicionado no centro das duas páginas.
Horizontal – Define a unidade de medida para a régua horizontal.
Vertical – Define a unidade de medida para a régua vertical.
Point/Pica Size
Points/Inch – Permite escolher o valor da relação pontos/polegadas: PostScript (72 points/inch),
Traditional (72.27 points/inch) ou dois outros valores: 72.23 e 72.3.
Keyboard Increments
Cursor Key – Define o espaço de movimento do curso quando o cursor é movido pelas setas
do teclado.
Size/Leading – Define o valor de aumento ou redução do corpo do texto e da entrelinha quando
esse ajuste é feito via atalho de teclado.
Baseline Shift – Define o valor de deslocamento da linha de base quando esse ajuste é feito
via atalho de teclado.
Kerning increment – Define o valor do Kerning (em milésimo de um em), quando esse ajuste
é feito via atalho de teclado.
Grids
Baseline Grid:
Colour – Selecione a cor das linhas de base.
Start – Determine um valor para a distância, com relação ao topo ou à margem da página, da
primeira linha das linhas de base.
Relative To – Determina se a primeira linha vai ser posiciona com relação ao topo da página
(Top Of Page) ou à magem (Top Margin).
Increment Every – Determina o valor entre as linhas de base. Normalmente esse valor é definido
como a entrelinha utilizada no documento. Para colocar um valor em pontos, basta escrever
o valor e colocar a unidade de medida logo após (como a entrelinha é medida em pontos, a
unidade deve ser “pt”). O InDesign se encarrega de fazer a conversão para milímetros.
View Threshold – Determine um valor para a porcentagem de ampliação de visualização para a
qual as guias serão visualizadas. Por exemplo, se for determinado 75%, com uma visualização
de 74% as guias não serão visíveis.
Document Grid:
Colour – Selecione a cor das linhas da grade.
Gridline Every – Determine um valor para a distância entre as guias da grade, horizontal e
vertical.
Subdivisions – Determine um valor para a subdivisão da grade, vertical e horizontal.
Grids In Back – Selecione esta opção para que as grades fiquem por baixo de qualquer objeto
na página.
Guides & Pasteboard
Colour – Pemite que se escolha a cor das guias. Podem ser alterada a cor das guias de magem
(Margins), das guias de colunas (Columns), das guias de sangria (Bleed), das guias que determinam a área de espaçamento (Slug) e também a cor da área em torno da página (Preview
Background).
Guide Options:
Snap To Zone – Determine um valor, definido em pixels, para a distância a partir da qual os
objetos são atraídos para as guias (Snap to Guide).
Guides In Back – Selecione esta opção para que as guias fiquem por baixo de qualquer objeto
na página.
Pasteboard Options:
Minimum Vertical Offset – Determine um valor para o espaço vertical entre as páginas. O
padrão é uma polegada (25,4 mm)
Display Performance
Default View – Permite a escolha do padrão de exibição entre uma das pré-configurações do
InDesign: Tlta qualidade (High Quality) - exibe as imagens e ilustrações com total resolução;
Típica (Typical) - exibe as imagens com baixa resolução, pode ser insuficiente para arquivos
EPS ou PDF; Rápida (Fast) – exibe, e imprime, as imagens como caixas cinza.
Preserve Object-Level Display Settings – Mantem a configuração no documento. Se ele for
fechado com a opção High Quality habilitada, quando for reaberto essa opção estará ativa.
Adjust View Settings – Permite a edição das configurações das pré-definições. Isso é muito
prático para máquinas que possuem pouca memória RAM de vídeo.
Raster Images – Clique e arraste o controle deslizante para ajustar a resolução das imagens
Bitmap. Para a esquerda a exibição será mais rápida, mas as imagens terão menor qualidade.
Para a direita as imagens terão melhor qualidade, mas a exibição será mais lenta.
Vector Graphics – Clique e arraste o controle deslizante para ajustar a resolução das imagens
vetoriais. Para a esquerda a exibição será mais rápida, mas as imagens terão menor qualid‑ade.
Para a direita as imagens terão melhor qualidade, mas a exibição será mais lenta.
10 / 52 - © vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização.
Transparency – Clique e arraste o controle deslizante para ajustar a resolução de exibição
da transparência. Para a esquerda a exibição será mais rápida, mas as transparências terão
menor qualidade. Para a direita as transparências terão melhor qualidade, mas a exibição
será mais lenta.
Enable Anti-aliasing – Selecione esta opção pra suavizar as bordas dos objetos.
Greek Type Below – Digite um valor de tamanho de corpo de texto para determinar a partir
de que corpo o InDesign exibirá o texto como uma tarja cinza. Esta opção vai depender do
tamanho e da resolução do monitor.
Use Defaults – Clique para redefinir todos os valores para o padrões de fábrica.
Hand Tool Scrolling – Arraste o controle deslizante para ajustar como as imagens serão reproduzidas quando a página for movimentada utilizando a ferramenta Mão.
Appearance of Black
Options for Black on RGB and Greyscale Devices:
On Screen – Determina como o preto (Black) do documento vai ser exibido. Simplesmente como
preto (Display All Blacks Accurately) ou como preto composto misturado com alguma outra cor
para que fique mais intenso (Display All Black as Rich Black).
Printing / Exporting – Determina como o preto (Black) do documento vai ser impresso ou
exportado. Apenas como preto (Output All Blacks Accurately) ou como preto composto para
que fique um preto intenso (Output All Black as Rich Black).
Example of 100K Black / Rich Black – Exibe exemplos de preto e preto composto.
Overprinting of [Black] Swatch at 100% – Esta opção selecionada determina que toda cor
100% preto sera impressa como overptrint.
Description – Exibe explicações da configuração quando o mouse está sobre a área.
Para restaurar as preferências e configurações padrão de fábrica
Windows – inicie o InDesign e pressione as teclas Shift+Ctrl+Alt. Clique em Yes para confirmar que deseja excluir seus arquivos de preferências e restaurar as preferências padrão do
InDesign.
Mac OS – inicie o InDesign mantendo pressionadas as teclas Shift+Option+Command+Control.
Clique em Yes para confirmar que deseja excluir seus arquivos de preferências e restaurar as
preferências padrão do InDesign.
© vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização. - 11 / 52
Área de trabalho
Paleta Control
A paleta Control é sensível ao contexto, as opções exibidas dependem do tipo de objeto selecionado. Ela oferece acesso rápido a opções, comandos de outras paletas relacionadas ao objeto
selecionado. Por padrão, a paleta Control fica fica na parte superior da janela, mas pode ser
fixada na parte inferior ou utilizada como paleta flutuante.
Por exemplo, quando se seleciona um frame de texto ou gráfico, são exibidas opções para redimensionar, reposicionar, inclinar e girar o frame. Quando se seleciona texto em um frame, a paleta
Control exibe opções para ajustar atributos de texto, como estilo/tamanho de fonte, entrelinha e
deslocamento da linha de base.
Os comandos exibidos no menu da paleta também vão variar de acordo com o tipo do
objeto selecionado.
Paleta Control
Para exibir o menu da paleta, clique no triângulo que
fica do lado direto, no alto. Se preferir ocultar a paleta
Control vás ao menu Window > Control para exibir/
ocultar a paleta Control.
Ferramentas
Algumas ferramentas da caixa de ferramentas permitem selecionar, editar e criar elementos de
página. Outras ferramentas destinam-se à escolha de tipo, formas, linhas e gradientes. É possível
alterar o layout da caixa de ferramentas. Por padrão ela aparece com duas colunas verticais.
Para alterar a forma da paleta de ferramentas, clique duas vezes na barra no alto da paleta.
Para exibir ou oculta a caixa de ferramentas vá ao menu Window > Tools.
Menu de ferramentas ocultas
Alguma ferramentas possuem variações,
para exibí-las, clique e mantenha
o mouse sobre a ferramenta.
Paletas
As paletas do InDesign são listadas no menu Window. Para exibir/ocultar paletas, use o menu
Window.
Menus de paleta
Praticamente todas as paletas têm um menu no canto superior direito (que também aparece
no canto superior esquerdo se a paleta estiver posicionada no dock (colada do lado direito da
janela), onde se pode escolher opções. Por exemplo, o menu da paleta Paragraph (à esqueda)
contém opções de composição de parágrafo, quebras e fios.
Tamanho das paletas
Para alternar entre os modos de exibição de uma paleta, escolha, no menu da paleta, Show/
Hide. Nem todas as paletas possuem estas opções. Outra opção é clicar na setas que aparecem
do lado esquerdo do nome da paleta
Reorganização de paletas
Todas as paletas (exceto a paleta Control e a caixa de ferramentas) podem ser movidas de um
grupo para outro, reorganizadas em um grupo ou exibidas em janelas separadas.
Para mover uma paleta entre grupos
Arraste o nome da paleta/guia até o grupo de paletas de destino.
Para mover uma paleta para exibi-la em janela separada
Arraste a guia (o local onde está o nome) da paleta para fora do grupo.
Recolhimento de paletas em guias laterais
Quando o InDesign é iniciado, vários grupos de paletas aparecem fechadas em guias do lado
direito da janela do aplicativo.
Para exibir uma paleta fechada
Clique na guia da paleta (sobre o nome) para exibi-la ou ocultá-la. Para exibir/ocultar todos
os grupos de paletas fechadas do mesmo lado da janela, pressione Alt/Option ao clicar na guia
de uma paleta fechada.
Para converter uma paleta fechada em flutuante
Clique e arraste a guia da paleta (sobre o nome) da lateral da janela do aplicativo.
Para contrair uma paleta em uma guia lateral
Selecione a guia da paleta (sobre o nome) e arraste-a para o lado esquerdo ou direito da
janela.
Áreas de trabalho personalizadas
É possível salvar os tamanhos e posições atuais na tela como uma área de trabalho personalizada.
Os nomes das áreas de trabalho aparecem no submenu Workspace no menu Window.
Para salvar a área de trabalho atual
• Escolha Workspace > Save Workspace
• Digite um nome para a nova área de trabalho e clique em OK.
Para exibir uma área de trabalho personalizada
Escolha-a no submenu Window > Workspace.
Para excluir uma área de trabalho personalizada
• Escolha Window > Workspace > Delete Workspace
• Selecione a área de trabalho a ser excluída e clique em Delete. A área de trabalho que vai
ser excluída não pode estar ativa no momento da exclusão.
Personalização de atalhos do teclado
O InDesign fornece uma grande variedade de atalhos que permitem se movimentar rapidamente e alterar um documento sem usar o mouse. Pode-se usar o conjunto padrão de atalhos
do InDesign, Pagemaker ou do QuarkXPress 4.0, ou criar um conjunto personalizado.
Para visualizar toda a lista de atalhos
• Escolha Edit > Keyboard Shortcuts.
• Na opção Set, selecione um conjunto de atalhos.
• Clique em Show Set. Abre-se um arquivo de texto que contém
todos os atalhos atuais e os não definidos para esse conjunto.
Para ir para a primeira / última página:
• Clique no botão First Spread / Last Spread no canto inferior
esquerdo da janela do documento.
• Menu Layout > First Page / Last Page.
Menus contextuais
Ao contrário dos menus que aparecem na parte superior da tela, os
menus sensíveis ao contexto exibem comandos relacionados à ferramenta ativa ou à seleção. Utilize os menus contextuais como uma
maneira rápida de escolher os comandos mais usados.
Para exibir os menus contextuais
• Posicione o ponteiro sobre um objeto do documento.
• Clique com o botão direito do mouse.
Para ir para uma página específica
• Clique na seta para baixo, à direita da caixa de páginas, e escolha
uma página.
• Clique na caixa de páginas, localizada no canto inferior esquerdo
da janela do documento. Digite o número da página e pressione
Enter/Return.
• Se necessário, escolha Window > Pages para ver a paleta Pages e
clique duas vezes na página desejada.
Para ir para uma página-mestre
• Clique na seta no lado direita da caixa de páginas e escolha a
página mestre
• Na paleta Pages, clique duas vezes em um ícone de página-mestre
Ampliação e redução da exibição do documento
Para aumentar o zoom
Escolha uma das seguintes opções:
• Selecione a ferramenta Zoom e clique na área a ampliar.
• Vá ao menu View > Zoom In, para ampliar.
• No canto inferior esquerdo da janela, digite ou escolha um nível
de ampliação na caixa de texto Zoom.
• Pressionando Ctrl e a tecla “+” para ampliar.
Para reduzir o zoom
• Selecione a ferramenta Zoom pressione a tecla Alt para ativar a
ferramenta Zoom Out e clique na área a ser reduzida.
• Vá ao menu View > Zoom Out, para reduzir a exibição.
• Digite ou escolha um nível de redução na caixa de texto Zoom, no
canto inferior esquerdo da janela do documento.
• Pressionando Ctrl mais a tecla “-” para reduzir
Para exibir o documento em 100%
• Clique duas vezes na ferramenta Zoom.
• Vá ao menu View > Actual Size.
• Digite ou escolha a ampliação de 100 na caixa de texto Zoom, no
canto inferior esquerdo da janela do documento.
• Pressionando Ctrl mais a tecla “0” para ajustar a página à tela.
Mudar de páginas
• Clique no botão Next Spread / Previous Spread na parte inferior
da janela do documento.
• Menu Layout > Next Spread / Previous Spread
• Tecla PageUp/PageDown
• Barra de rolagem lateral direta
Novo documento
Configuração de páginas
Escolha File > New > Document e e specifique as seguintes opções:
Number of Pages: Digite um valor para o número total de páginas do documento.
Facing Pages: Selecione esta opção para posicionar as páginas da esquerda e da direita viradas
uma para a outra em páginas duplas espelhadas.
Master Text Frame: Selecione esta opção para criar um frame de texto do tamanho da área
existente dentro das guias de margem.
Page Size: Escolha um tamanho de página no menu ou digite valores de largura e altura. Este
tamanho representa o tamanho de corte do documento.
Orientation: Clique nos ícones Vertical (altura) ou Horizontal (largura).
Margins e Colums: especifique as margens do documento e as colunas do documento. Estas opções
podem ser alteradas posteriormente na caixa de diálogo Layout > Margins and Colums.
Bleed: A área de sangria é usada para alinhar objetos que ultrapassam a área de corte do
documento impresso.
Slug: A área de espaçador é usada para posicionar instruções fora da página que podem ser
impressas.
Document Preset: É possível guardar as definições de um formato de página. Dessa forma,
quando for criar um novo documento com as mesmas especificações basta selecionar a opção
que foi salva no menu Document Preset. Para salvar as predefinições de formato, clique no
botão Save Preset.
Note: Column guides appear in front of margin
guides. When a column guide is exactly in front of a
margin guide, it hides the margin guide.
2 Choose a color from a
Each page or spread in your document has its own
3 To make the pasteboa
section, or choose Custo
color
the system color
InDesign CS2 - Guia
dein
migração
Janela
de documento
pasteboard
and guides, which are visible in
for Minimum Vertical O
Na Normal
janela de documento,
as áreas
uma página
são marcadas
por estas cores padrão:
View mode.
(Todeswitch
to Normal
View,
minimum amount the p
• As linhas em preto descrevem o tamanho de cada página. Uma sombra deslocada ajuda a
click the Normal View Mode button in the
from the page or spread
distinguir a página de sua área de trabalho.
Toolbox.)
The
pasteboard
is
replaced
with
a
gray
if specified).
• Uma linha vermelha ao redor da página indica a área de sangria.
background
when
the
document
is
viewed
using
• Uma linha azul ao redor da página indica a área de Slug (espaçador). 4 Click OK to close the
of em
themagenta
Preview
(See “Previewing a
• Asone
linhas
são modes.
guias de margem.
You can change the o
• Asdocument”
linhas em violeta
são guias
deYou
coluna.
on page
54.)
can change the color
• Linhas
de
outras
cores
são
guias
de
régua
que,
se
existirem,
aparecerão
na
cor
da camada
paper
by double-clic
of this preview background and guides as desired.
quando selecionadas.
Swatches palette (choose W
Paper color appears on-sc
affect output; it is intende
designing for nonwhite pa
A
B
D
Changing document
C
Changing options in the
box affects every page in
E
F
Document and guides in Normal View Mode
Documento
e suasB.guias
A. Spread
Page C. Margin guides
A. Páginas
espelhadas
B. Página
Guias area
de margem
Guias
de coluna
D. Column guides
E. C.Bleed
F. D.
Slug
area
E. Área de sangria F. Área de Slug
If you change page size o
have been added to page
Adjustment feature to m
time needed for arrangin
To change document setti
Alteração de
do documento
Forconfigurações
a color version
of this illustration, see
Choose File > Documen
Escolha FileInDesign
> DocumentHelp.
Setup, defina as opções de documento e clique em OK. As opções são
document options, and t
as mesmas da caixa de diálogo New Document.
options are the same as t
Document dialog box. (S
Alteração das configurações de margem e coluna
document” on page 41.)
• Para alterar as configurações de margem e coluna de uma página, vá para a página que
deseja alterar, ou selecione a página ou as páginas espelhadas na paleta Pages.
• Para alterar as configurações de margem e coluna de várias páginas, selecione essas
páginas na paleta Pages ou selecione uma página-mestre que controle as páginas a serem
alteradas.
• Escolha Layout > Margins and Columns, especifique as seguintes opções:
Margins: Digite valores para especificar a distância entre as guias de margem e cada borda
da página. Se a opção Facing Pages estiver selecionada na caixa de diálogo New Document
ou Document Setup, os nomes das opções de margem Left e Right serão alterados para Inside
e Outside.
Columns: Em Númber, digite o número de colunas a serem criadas. Em Gutter, digite um valor
para a largura do espaço entre as colunas.
Configuração de unidades de medida e réguas
É possível definir unidades de medida personalizadas para as réguas e para paletas e caixas de
diálogo ou alterar essas configurações e substituir temporariamente as unidades de medida
atuais ao inserir um valor.
Por padrão, as réguas começam a medir do canto superior esquerdo da página. Para alterar
isso, mova o ponto zero.
Para especificar as unidades de medida
• Escolha Edit > Preferences > Units & Increments.
• Em Horizontal e Vertical, escolha o sistema de medidas a ser usado para as dimensões
horizontal e vertical em réguas, caixas de diálogo e paletas.
Também é possível inserir valores com outras unidades de medidas nos campos de medidas,
para isso, selecione o valor existente em uma paleta ou caixa de diálogo e digite o novo valor
usando a notação da tabela a seguir:
ADOBE INDESIGN CS 49
Para especificarUser Guide
Inches (Polegadas)
Creating ruler guides
ft)
Millimeters (Milímetros)
Ruler guides are different from grids in that
they can be positioned freely
on (Paicas)
a page or on a
Picas
pasteboard. You can create two kinds of ruler
guides: page guides, which appear
only on the
Points (Pontos)
page on which you create them, or spread guides,
and pointsof a
which span all pages and thePicas
pasteboard
(Paicas e pontos)
multiple-page spread. You can drag any ruler guide
to the pasteboard. A ruler guide
is displayed or
Cíceros
hidden with the layer on which it was created.
(See “Working with layers” on page 74.)
Digite estas letras
após o valor
Exemplo
(original)
Exemplo
(notação do InDesign)
i, in, inch, ou “
5 1/4 inches
5.25i
mm
48 milímetros
48mm
p
3 picas
3p
p (antes do valor) pt
(depois do valor)
6 pontos
p6 ou 6pt
p (após o valor)
3 paicas,
6 pontos
3p6
c
5 cíceros
5c
Criação de guias de régua
for
alue
hind
Back
New ruler guides always appear on the targetAs guias de régua podem ser posicionadas livremente na página ou área de trabalho. É possível
spread. For example, if several spreads are visible
criar dois tipos de guias de régua: guias de página, mostradas apenas na página onde foram criain the document window and you drag a newdas, ou guias de páginas espelhadas, que abrangem todas as páginas e a área de trabalho.
guide into the window, the new guide becomes
Para criar uma guia de página, escolha uma das seguintes opções
visible only on the target spread. (See “Targeting
• posicione o ponteiro dentro de uma régua horizontal ou vertical e arraste para o local
and selecting spreads or pages” on page 56.) desejado na página. Se soltar a guia na área de trabalho, ela atravessará a área de
A
B
front
e
ct a
trolt
ont of
ew >
he
Guias
na janela do documento
Guides in the document
window
A. Guia
em páginas
espelhadas
A. Spread
guide
B. Page
guide B. Guia de página
trabalho e pela página; Se soltar a guia dentro da página ela atravessará apenas a página.
• pressione a tecla Ctrl à medida que arrasta a guia da régua horizontal ou vertical para
a página, dessa forma a guia de régua também atravessará toda a área de trabalho e as
páginas.
• para criar uma guia de página sem arrastar, clique duas vezes na régua horizontal ou
vertical.
• para criar guias verticais e horizontais simultaneamente, pressione Ctrl enquanto arrasta o
mouse do ponto zero (intersecção) das réguas.
• para reposicionar uma guia de régua numericamente, selecione a guia e insira valores para
X e Y na paleta Control.
Para exibir ou ocultar todas as guias de margem, coluna e régua:
• escolha View > Show / Hide Guides.
For a color version of this illustration, see
Para bloquear ou desbloquear todas as guias de régua
InDesign Help.
• escolha View > Lock Guides para ativar ou desativar o comando.
To create guides:
1 Make sure that the correct spread is targeted;
if necessary, click the spread in the document
18 / 52 - vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização.
window ©to target it.
Para selecionar uma guia de régua
• utilize a ferramenta Seleção (seta preta) ou a ferramenta Seleção direta (seta branca). A
guia selecionada fica azul escura
Para selecionar várias guias de régua
• usando a ferramenta Seleção (seta preta) ou Seleção direta (seta branca), mantenha a
tecla Shift pressionada ao clicar nas guias.
Para selecionar todas as guias de régua via teclado.
• pressione as teclas Ctrl+Alt+G.
Para excluir guias de régua:
• selecione uma ou mais guias de régua e pressione Delete.
Aderência de objetos às guias e grades
• para alinhar objetos às guias com precisão, use os comando Snap to Guides. As bordas do
objeto aderem à guia mais próxima (serão atraídas por ela) quando você desenha, move ou
redimensiona objetos.
Para especificar a zona de aderência
• escolha Edit > Preferences > Guides & Pasteboard, digite um valor em Snap to Zone e
clique em OK. O valor de Snap to Zone é sempre em pixels.
Visualização de documento
Use os Modos de visualização para ocultar rapidamente elementos que não serão impressos,
como réguas, grades e bordas de frames, para poder visualizar o documento sem interferência, simulando uma prova na tela. Também é possível visualizar o documento com as áreas de
sangria ou slug.
Para ativar o modo de Visualização:
Clique no ícone Preview Mode na parte inferior da caixa de ferramentas.
• para visualizar a área de sangria, clique no ícone de modo de visualização de sangria
(Bleed Mode).
• para visualizar a área de slug, clique no ícone de modo de visualização de slug (Slug Mode)
• para voltar ao modo de Exibição normal, clique no ícone de modo de exibição normal
(Normal View Mode).
Caixa de ferramentas com
modos de visualização exibidos
User Guide
Páginas
e páginas espelhadas
Uma página espelhada é uma dupla de páginas exibidas juntas, como as páginas de um livro. No
InDesign, cada página espelhada inclui sua própria área de trabalho, uma área fora da página
onde objetos podem ser armazenados.
Using the Pages palette
the bottom
The Pages palette provides information about
and control over pages, spreads (sets of pages seen
Paleta Page
together), and masters (pages or spreads that
A paleta Pages fornece informações e controle sobre páginas e páginas mestres (Master). Para
automatically format other pages or spreads).
exibir a paleta Pages escolha Window > Pages.
or the Slug View
Toolbox.
Para alterar a exibição de páginas e páginas espelhadas:
sign-off form or
every page,
and add items to
ters.
A
B
C
at the bottom
Pages palette
Paleta
Páginas
A. Page icons B. Page with
master
“A”applied
C. Selected spread A. Ícones de página
nd spreads
B. Página com página-mestre “A” aplicada
C. the
Página
espelhada
selecionada
To show
Pages
palette:
option in the
x, document
pread is a set
he two pages
or magazine.
own pasteage where you
sitioned on a
ovides space to
r extend past the
• Escolha Palette Options, no menu de paleta Pages.
• Para definir o tamanho dos ícones de páginas, escolha uma opção no menu Icon Size, na
seção Pages.
To change the page and spread display: • Para exibir ícones de páginas em uma coluna vertical, verifique se a opção Show Vertically.
1 Choose Palette Options in the Pages Para exibir os ícones de páginas como uma série de linhas horizontais, desmarque a opção
Show Vertically.
palette menu.
User Guide
•
Para
definir
o
tamanho
dos
ícones
de
páginas-mestre,
escolha
uma
opção
no menu Icon
2 To set the size for page icons, choose an option
Size.
in the Icon Size menu in the Pages section.
• Selecione Page on Top para exibir a seção de ícone da página acima da seção de ícone da
3 To display
in one vertical column,
To page
selecticons
a spread:
To start a document with a spread:
página-mestre.
make sure that Show Vertically is selected in the
• Selecione Masters on Top para
exibir
aFile
seção
de ícone
da página-mestre acima da seção de
Do one of the following:
1 Choose
> Document
ADOBE
INDESIGN
CS 57Setup or File > New.
Pages section. To display page icons as a series of
ícone da página.
Be sure the document
contains at least three pages
User Guide
• In the
PagesShow
palette,
click the page numbers
horizontal rows,
deselect
Vertically.
and Facing
Pages
is são
selected.
Clickquando
OK. você redimensiona a
• Para controlar como as seções
da paleta
Pages
ampliadas
under the spread you want to select.
4 To set the size for master icons, choose paleta, selecione uma das seguintes opções no menu Resize, na seção Paleta; em seguida,
2 Select pages 2 and 3 in the Pages palette, and
In the
as you
click the
an option in• the
IconPages
Size palette,
menu inpress
the Shift
clique
em OK.
then
choose Keep Spread Together in the
To select a spread:
start a document with a spread:
first and last page icons in •To
a Para
spread.
Masters section.
redimensionar as seções
Pages
e Master da paleta, escolha Proportional.
palette
menu.
Do one of the following:
Choose
Fileo >tamanho
Document
Setup
or File
> New.que a seção Master seja ampliada,
•1 Para
manter
da seção
Pages
e permitir
3 Select
pagethree
1 and
choose Delete Spread in the
Beescolha
sure thePages
document
contains
at
least
pages
Fixed.
• In the Pages palette, click theApageA numbers
A
A
A
A A
A
palette
menu.
Facing
Pages
is selected.
ClickMaster
OK. e permitir que a seção Pages seja ampliada,
•and
Para
manter
o tamanho
da seção
2–3
4–5
1
2–3
4–5
under the spread you want to1 select.
Masters
Fixed.
2 escolha
Select pages
2 and
3 in the Pages palette, and
• In the Pages palette, press Shift as you click the
Creating multiple-page spreads
Choose Window > Pages.
6–7
8
first and last page icons in a spread.
A
A A
A
1
2–3
4–5
6–7 choose
8
then
Keep Spread Together in the
Para
selecionar
palette
menu. uma página If you want the reader to see more than two pages
One page selected (left) and entire spread selected (right)
• na paleta Pages, clique duas
uma
página
selecioná-la.
at avezes
time,emyou
can
createpara
gatefold
or accordion
3 Select page 1 and choose Delete Spread in the
foldouts
by
creating
a
multiple-page
spread and
A
A A
A
uma página espelhada
palette
menu. or
• In 1the document
window, Para
clickselecionar
a spread
its
2–3
4–5
adding pages to it. A multiple-page spread is like
• na paleta
Pages, clique duas vezes nos números de página localizados sob a página
pasteboard, or select any object
on a spread.
an island in your document; the original pages in
espelhada que deseja selecionar.
Creating
spreads
a spread
are unaffected when you add pages before
8
Note:6–7
Some spread
options, such
as those inmultiple-page
the Pages
Para
adicionar
uma
página
após
a
página
ativa
página
or
after
the
spread,
on
eitherespelhada:
side of the binding
If you
want
the reader to see more than
twoou
pages
palette menu, are available only
when
an entire
One page selected Uma
(left) página
and entire
spread selected
(right)
selecionada
(em
cima)
e
dupla
•atclique
noyou
botão
PageThe
na
Pages.
A nova
página
usará
a mesma
spine.
binding
spine
indicates
how
pages
will páginaa time,
canCreate
createNew
gatefold
or paleta
accordion
spread is selected.
de páginas espelhadas selecionadas (abaixo).
be bound or
folded
mestre by
da creating
página anterior.
foldouts
a multiple-page
spread
andin the final piece.
• In the document window, click a spread or its
adding pages to it. A multiple-page spread is like
a two-page spread
You can clear a multiple-page spread, which
pasteboard, or select anyStarting
object onwith
a spread.
an island in your document; the original pages in
20 / 52 - © vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização. redistributes a spread’s pages to match the
In Western languages, an odd-numbered
page is
a spread are unaffected
when you add pages before
Note: Some spread options, such as those in the Pages
Facing Pages setting in the File > Document
always a right (recto) page and
an
even-numbered
or after the spread, on either side of the binding
6–7
8
Para adicionar páginas
• Escolha Insert Pages, no menu de paleta Pages.
User Guide
To add pages and specify options for the new pages:
To arrange pages:
1 Choose Insert Pages in the Pages palette menu.
the Pages
palette,
drag a page
iconadicionadas.
to a new
•InDigite
o número
de páginas
a serem
within
theodocument.
Asasyou
drag, serão
the adicionadas ou digite o número da
•position
Em Insert,
escolha
local em que
páginas
vertical
bar
indicates
where
the
page
will
appear
página na caixa de texto localizada à direita do menu.
you drop
it. If uma
the black
rectangleaorserbar
•when
Em Master,
escolha
página-mestre
aplicada.
2 Type the number of pages you want to add.
3 For Insert, choose where the pages will be
added, or type the page number in the box to the
right of the menu.
4 For Master, choose a master to apply.
To add existing pages to existing spreads:
1 If you want to add an existing page to a spread,
target the spread and choose Keep Spread Together
in the Pages palette menu.
2 In the Pages palette, drag a page icon to the
spread icons; a black vertical bar will appear.
Drag until the bar touches a page or appears
between pages. To drag an entire spread, drag
its page numbers.
A
A A
A
A
A A A
1
[2–3]
4–5
1
[2–4]
6–7
8–9
7–8
5–6
9
Adding a page to a spread using the Pages palette
Note: You can include up to ten pages in a spread.
When you have reached the limit, the black vertical
bar will not appear.
touches a spread, the page you’re dragging will
extend
that spread;
otherwise, document pages
Para
organizar
páginas
will
be
redistributed
toum
match
Na paleta Pages, arraste
íconethe
deFacing
página Pages
para uma nova posição no documento. À medida
setting
in
the
File
>
Document
Setup
box.
que arrasta, a barra vertical indica o localdialog
em que
a página será posicionada.
A
A A
A B
A
1
2–3
[4–5]
1
B
6–7
8
A
2–3
B
B
[6–7]
8
A A
4–5
Moving
a page’s
position
Pages palette
Uso
da paleta
Pages
para using
moverthe
a posição
de uma página
Para duplicar uma página
To duplicate a page or spread:
Na paleta Pages, escolha uma das seguintes opções:
the Pages
palette, de
dopágina,
one of localizados
the following:
•Inarraste
os números
sob uma página espelhada, para o botão Create
New
Page.
A
nova
página
espelhada
aparece
no fim do documento.
• Drag the page range numbers under a spread
• selecione
uma
página
ou
página
espelhada
e
escolha
Duplicate Spread no menu da paleta
to the New Page button . The new spread
Pages.
A
nova
página
ou
página
espelhada
aparecerá
no fim do documento.
appears at the end of the document.
• Select a page or spread, and then choose
Para excluir uma página ou página espelhada do documento
Duplicate Page or Duplicate Spread in the Pages
• na paleta Pages, arraste um ou mais ícones de página ou números de intervalo de página
palette menu. The new page or spread appears
para o botão Lixeira.
at the end of the document.
• selecione um ou mais ícones de página na paleta Pages e clique no botão Lixeira.
Press Altum
(Windows)
or Option
(Macna
OS)
as you
•• selecione
ou mais ícones
de página
paleta
Pages e escolha Delete Spread no menu
drag
the
page
icon
or
page
range
numbers
under
de paleta Pages.
a spread to a new location.
you add, remove, or arrange
preceding
pages,
command
to change
page number to
You can
add a page-number
marker
to your
pages the first
To add an automatically updated page number:
deselect Allow Pages to to
Shuffle
on
the
Pages
an
even
number,
the
first
page
becomes a verso
specify where a page number sits on a page and
1 Do one of the following to specify where the
palette menu. InDesignhow
will preserve
spreads
(left)
page.
it will look. Because a page-number marker
page-number marker appears:
Guiawhile
de migração
ofInDesign
more thanCS2
two-pages
two-pagethe page number it displays
updatesletting
automatically,
By default, pages are numbered using Arabic
spreads repaginate normally.
• If you want a page number to appear on all
is always correct even as you add,
remove,
or3...); however,
numerals
(1, 2,
you can number
pages
based(i,onii,aiii...)
master, double-click the
rearrange pages in the document.
pagesPage
usingnumber
upper or lowercase
Roman
master
in
the
Pages
palette.
markers can be formatted and
as text. (a, b, c...) numbering.
orstyled
alphanumeric
Numbering pages(See “Formatting characters” on page 138.)
• If youde
want
the page
to aappear
one aa aparência do
Adicione um marcador de numeração
páginas
para number
especificar
posição
You can add a page-number marker to your pages
To
add
an
automatically
updated
page
number:
specific page only, double-click the page in the
número na página.
to specify where a page number sits on a page and year, be sure you
palette.
1 Um
Do único
one ofdocumento
the following
toPages
specify
where
the até 9999 páginas, mas a numeração das
do InDesign
pode
conter
how it will look. Because a page-number marker ailing list so that
page-number
marker
appears:
páginas
pode ir até
99.999.
Por
padrão,
a primeira
página
é uma página
ímpar,
2 On
the master
or page,
position
the Type
tool da direita, de
updates automatically, the page number it displays e kept abreast of
where
you
want
a
page
number
to
be
added,
número
1.
Também
por
padrão,
as
páginas
são
numeradas
com
algarismos
arábicos
(1, 2, 3...).
• If you want a page number to appear on all
is always correct even as you add, remove, or
g No
excursions
and
then
drag
to
create
a
new
text
frame
large
enough
entanto,
podem
ser
usados
algarismos
romanos
maiúsculos
ou
minúsculos
(i,
ii,
iii...) ou
pages based on a master, double-click the
rearrange pages in the document. Page number
to
hold
the
longest
instance
of
the
page
number
numeração
(a, b, c...).
master alfanumérica
in the Pages palette.
markers can be formatted and styled as text. A
5
and any text you want to appear next to the
(See “Formatting characters” on page 138.)
• If you want the page number
to appear
on as
a the section marker or
pageum
number,
Para adicionar automaticamente
númerosuch
de página
specific page only, double-click
thename.
page in the
document
• Para
o número
de página
apareça em
todas as páginas baseadas em uma páginaPage number
on master
A (left) and
page 5que
based
on
year,
be
sure
you
Pages
palette.
same master (right)
mestre, clique duas vezes na
página-mestre
desejada,
na paleta
Pages.
3 With a blinking
insertion
point positioned
in
ailing list so that
2
On
the
master
or
page,
position
the
Type
tool
• Para exibir o número da página
apenas
uma página
clique duas vezes na
the new
textem
frame,
do anyespecífica,
of the following:
e single
kept abreast
you
want
aPáginas.
page number to be added,
A
InDesign of
document where
can
contain
up to
página
na paleta
• Type
anylarge
text enough
that you want to accompany the
g9999
excursions
and numbers
then
drag
to
create
new
text
frame
pages, but page
can
be
as
large
as
• Na página-mestre oua na
página,
posicione
a ferramenta Type onde deseja adicionar o
page
number,
such as the document name.
hold the
longest
instance
of novo
the page
number
99,999. (For example, you cantonúmero
correctly
number
a criar um
e arraste
para
frame
de texto.
A
text
you
want
to para
appear
next
to
theSection
100-page document5that starts
onany
page
9949.)
• Use
the
Insert
Marker
special character
• and
Clique
dentro
deste
frame
criar
um
ponto
de inserção
de texto
page
number,
such
as
the
section
marker
or
By default, the first page is a•recto
(right)
page
to
add
custom
section
marker
text,
as explained o número
Escolha Type > Insert Special Character > Auto Page Number. Na página-mestre,
document name.
in
“Defining
section
numbering”
on
62.automático
Page number on master A (left) and page 5 based on
exibirá o prefixo da página-mestre. Em uma página de documento, o page
número
Numeração de páginas
Número de página na página-mestre A (acima)
same master (right)
e página 5 baseada na página-mestre (abaixo)
A single InDesign document can contain up to
9999 pages, but page numbers can be as large as
99,999. (For example, you can correctly number a
100-page document that starts on page 9949.)
By default, the first page is a recto (right) page
3deWith
a blinking
insertion
point positioned in
página
exibe o número
da página.
the
new
text
frame,
do
any
of
the following:
• O comando Auto Page Number também
está disponível no menu contextual, sob o
Insert
Character.
ver o menu
•comando
Type any
textSpecial
that you
want to Para
accompany
the contextual, posicione o ponto de
inserção
de textosuch
no frame
texto de número
page number,
as thededocument
name. de página e clique com o botão direito do
mouse. Ou então, utilize o atalho de teclado Ctrl + Shift + Alt + N.
• Use the Insert Section Marker special character
to add custom section marker text, as explained
Alteração de opções de numeração e seção
in “Defining section numbering” on page 62.
Por padrão os números de páginas são colocados de forma consecutiva. Usando Numbering &
Section Options, é possível alterar a numeração em uma página específica, alterar o estilo da
numeração e adicionar prefixos e texto de marcador de seção aos números.
Para alterar o formato da numeração de página
• Escolha Layout > Numbering & Section Options. ADOBE INDESIGN CS 63
• Selecione um novo formato de numeração no menu Style. User Guide
A
B
Para definir a numeração da seção
• Na paleta Pages, selecione a primeira página para a nova seção.
Select Automatic
• Escolha uma das •seguintes
opções: Page Numbering if you want
the page numbers
this section to follow the
• Escolha Layout > Numbering
& Section of
Options.
numbering
of
the
previous
section.
• Escolha Numbering & Section Options, no menu da
paleta When
Pages. you
select
this
option,
this
section’s
page
numbers
• Para alterar as opções de numeração para qualquer outra página
que não seja a primeira
update
automatically
when
you
add
pages
página do documento, verifique se a opção Start Section está selecionada. Esta opção
before the
firstsendo
page oofinício
this section.
marca a página selecionada
como
da nova seção.
C
Paleta Pages
Pages palette
Ícone indicador
de seção
A. SectionA.indicator
icon shows
start of section
mostra
o início for
da seção
B. Page number
is changed
new section
C. Status
bar displays
document
length
B. Número
de página
alterado
para a nova seção
Barra de
status indica o
To define C.
section
numbering:
tamanho do documento
1 In the Pages palette, select the first page in the
• Select Start Page Numbering At to make sure
that the first page of this section is a specific
number, regardless of where it is in the
document, and type the number; or type 1 to
restart the numbering. The remaining pages in
the section will be numbered accordingly. If you
chose a non-Arabic page-numbering style for
the Style option (such as Roman numerals), you
still must type an Arabic numeral in this box.
• Select Section Prefix, and type a label for this
section. Include spaces or punctuation as
necessary so that the automatic number will
2 Do one of the following:
appear as, for example, A–16 or A 16, not A16.
This label is limited to eight characters. It
section you want to define.
Se necessário, especifique as seguintes opções
• Selecione Automatic Page Numbering se desejar que os números de páginas desta seção
sigam a numeração da seção anterior.
• Selecione Start Page Numbering at para assegurar-se de que a primeira página desta
seção tem um número específico; digite o número. As páginas restantes na seção serão
numeradas a partir deste número.
• No campo Section Prefix deixe vazio
• Selecione Style e escolha um estilo de numeração de página no menu.
O estilo aplica-se a todas as páginas dessa seção somente.
• No campo Section Marker deixe vazio
• Selecione Include Prefix when Numbering Pages para mostrar o prefixo da seção ao gerar
um sumário ou índice ou ao imprimir páginas com numeração automática.
Para remover uma seção
• Na paleta Pages, selecione uma página com um ícone indicador de seção.
• Escolha Numbering & Section Options, no menu da paleta Pages.
• Desmarque a opção IStart Section e clique em OK.
Uso de páginas-mestre
Uma página-mestre é como um fundo que pode ser aplicado rapidamente a diversas páginas. Os
objetos da página-mestre aparecem em todas as páginas às quais ela é aplicada. Quando são feitas
alterações na página-mestre, as alterações são feitas automaticamente nas páginas associadas.
Criação de páginas-mestre
• Escolha New Master, no menu de paleta.
• Especifique as seguintes opções:
• Em Prefix, digite um prefixo que identifica a página-mestre aplicada para cada página na
paleta Pages. É possível usar até quatro caracteres.
• Em Name, digite um nome para a página-mestre.
• Em Base don Master, se preferir, escolha uma página-mestre na qual deseja basear a nova
página-mestre ou escolha None.
• Em Number of Pages, escolha 1 ou 2. se criar uma página mestra com apenas uma
página,ela pode ser aplicada tanto a páginas ímpares (direita), quanto a página pares
(esquerda); páginas-mestre com duas páginas (duplas), só são aplicadas às páginas
correspondentes, à direita ou à esquerda.
Basear uma página-mestre em outra
É possível criar e atualizar uma variação de página-mestre com base em outra página-mestre no
mesmo documento. Por exemplo, se o documento tiver dez capítulos que usam páginas-mestre
espelhadas que variam só um pouco, baseie todos os capítulos em uma página-mestre que contém
o layout e os objetos comuns aos dez. Dessa forma, ao alterar o design básico você precisará
editar apenas uma página-mestre — a página pai — em vez de dez capítulos separados.
editing just one master spread—the parent—
instead of editing all ten separately. This is a
InDesign
CS2
- Guia
de migração
powerful way
to keep
a consistent
yet varied design
up to date. The master spreads based on the parent
are called child masters.
A A
None A-Master
B-Master
None A-Master B-Master
Aplicação
de páginas-mestre
10–11
12–13
14–15
10–11
12–13
14–15
Gerencie páginas-mestre usando os ícones de página-mestre, localizados na seção Master (parte
B-Master based on A-Master
superior) da paleta Pages ou os comandos do menu de paleta Pages. Cada página-mestre tem
um nome e um prefixo, mostrados nos ícones das páginas em que é usada.
Applying masters
Aplicar
página-mestre
a uma
página
Manageuma
masters
by using the
master
iconsdocumento
in the
Masters
section
(upper
half)
of
the
Pages
palette
•
Para
aplicar
a
página-mestre
a
uma
página,
arraste o ícone da página-mestre para um
pread—the parent—
(default)
or
the
commands
in
the
Pages
palette
eparately. This is a
ícone
A A de página na paleta Pages. Quando aparecer um retângulo preto ao redor da página
menu.
Every master has a name and a prefix,
None A-Master
B-Master
nsistent yet varied design
desejada,
solte o botão do mouse.
parent and child masters (left); when the parent
which appears in the icons of the pages using
eads based onOriginal
the parent
•
Para
aplicar
a página-mestre a páginas espelhadas, arraste o ícone da página-mestre até
master
is
modified,
the
child
masters
are
automatically
Páginas-mestre originais pai e filho (esquerda); quando
that master.
updated (right)
um
dos
cantos
inferiores das páginas espelhadas na paleta Pages. Quando um retângulo
a página-mestre pai10–11
é modificada,
as
páginas-mestre
12–13
14–15
10–11
12–13
14–15
Note:
If
you
override
master page as
items
on a desejadas, solte o botão do mouse.
filho são atualizadas automaticamente (direita)
em preto estiver circundando
2 páginas
You can override
parent
objects on a
particular page, you can reapply the master.
B-Master
basedmaster
on A-Master
child master to create variations on a master,
For details, see InDesign Help.
Para aplicar uma página-mestre a várias páginas:
just as you can override
master
objects
on
document
Applying masters
t—
Na paleta Pages, selecione as páginas às quais deseja aplicar uma nova página-mestre.
pages. For details, see InDesign Help.
A
Manage masters by using Athe
master icons
in the
a
A
• Se você selecionou as páginas, pressione Alt ao clicar em uma página-mestre.
Masters section
B palette
None (upper
A-Master half)
B-Masterof the Pages
d design
To base one master on another:
• Se
não selecionou páginas, escolha Apply Máster to Pages, no menu de paleta Pages;
(default) or the commands in the Pages
palette
e parent
In the Masters section
of
the
Pages
palette,
do
one
selecione
uma página-mestre em Apply Master; verifique se os intervalos de páginas na
menu. Every master has a name and a prefix,
of parent
the
10–11following:
12–13
14–15
10–11
12–13
ers (left); when the
which
appears
in the
icons14–15
of the pages using
opção To Pages são aqueles que deseja; e clique em OK.
C
asters are automatically
master.
• Select a masterthat
spread,
and choose Master
B-Master based on A-Master
Criação de página-mestre B com base
Options for [master
name]
in
the Pages
na página-mestre
Note: Ifspread
you override
master
pageAitemsEdição
on a de páginas-mestre
palette
menu. particular
For Based page,
on Master,
choose
a the master.
ent master objects
on
a
É
possível editar o layout de uma página-mestre a qualquer momento; as alterações são feitas
you
can
reapply
Applying masters
clicksee
OK.
variations on adifferent
master, master,
Forand
details,
InDesign Help.
automaticamente em todas as páginas às quais a página-mestre for aplicada.
Manage masters by using the master icons in the
Pages palette
aster objects on• document
Selectsection
the name
of thehalf)
master
spread
you
want
A. Master icons B. Master prefix and name
Masters
(upper
of the
Pages
palette
Userexistente
Guide
Para
editar as opções de uma página-mestre
esign Help.
C. Pages displaying prefix of applied master
to
use
as
the
base
and
drag
it
onto
the
name
of
A
(default) or the commands
in the Pages palette
•
Na
paleta
Pages,
clique
no
nome
de
uma
página-mestre
espelhada para selecioná-la.
another
master
to has
apply
it. and a prefix,
menu.
Every
master
a name
B
ther:
• Escolha Máster Options for [nome da página-mestre espelhada] no menu de paleta Páginas.
arent
which appears in the icons of the pages using
lly Pages palette,
the
do
one
To
apply
a
master
to
a
document
page
or
spread:
multiple
pagesde
at uma
once.página-mestre
For example, you can
that master.
Paratoeditar
o layout
type
5,
7-9,
13-16
to
apply
samenomaster
Do
one
of
the
following:
• Na paleta Pages, clique duasthe
vezes
ícone to
da página-mestre que deseja editar, a páginaNote: If you override
master page items on a
C
pages
5,
7-9,
and
13-16.
(See
“Displaying
and
on achoose Master
particular
you can
reapply
master.
mestre espelhada aparece na janela de documento.
• To applypage,
a master
to one
page,the
drag
the master
absolute or section numbering in the Pages
read name] inFor
thedetails,
Pages
master,
Help.
• Altere
a página-mestre.
page iconsee
toInDesign
a page icon
in the Pages palette.
palette”
on page 64.) O InDesign atualiza automaticamente quaisquer páginas usando
dcument
on Master, choose a
When a black rectangle surrounds the desired
essa página-mestre.
ick OK.
page, release the
mouse button.
A
Pages palette
Paleta Pages
master spread you want
A A
A
B
A B
A B
A.
icons
B.drag
Master
and nameCópia Ade páginas-mestre
A.
Ícones
de
página-mestre
•B To apply a masterMaster
to a spread,
theprefix
master
1
2–3
4–5
1
2–3
4–5
drag it onto the name of
• Arraste o nome de uma página-mestre espelhada para o botão Create New Page na parte
B. Prefixo
e nome
da página-mestre
page icon to a corner
of the
spread
in the Pages
ydo
it.one
B
C. Páginas
que exibem
o prefixo da
palette. When a black
rectangle
surrounds
inferior
da8 paleta.
6–7
8
6–7
página-mestre
all pages in the desired spread,
release the usada
•
Selecione
o
nome
de
uma
página-mestre
espelhada e escolha Duplicate Máster Spread
C
mouse button.
Applying
master
to a range
of pages no menu de paleta.
er
[nomeada
página
espelhada]
Pages
ose a
u want
ame of
Pages palette
A. Master icons B. Master prefix and name
10–11
–13
14–15
10–11
12–13
14–15
Aplicação
de página-mestre
umaapplying
página (esquerda)
Applying
a master
to a page (left)a and
a master e
to a spread (right)
a uma página espelhada (direita)
To apply a master to multiple pages:
1 (Optional) In the Pages palette, select the pages
to which you want to apply a new master.
Editing de
masters
Remoção
páginas-mestre
Para
uma
página-mestre
das páginas
do documento:
You remover
can edit the
layout
of master pages
at any time;
make are automatically
reflectednaonseção Master da paleta Pages, usando os
•changes
Apliqueyou
a página-mestre
None, localizada
allmesmos
pages with
that master applied.
procedimentos
que usaria para aplicar qualquer outra página-mestre.
You can also edit master page options to change
the name or prefix of the master, base the master
on another master, or change the number of pages
in the master spread.
Note: When you override or detach a master page
object on a particular page, that object may not
update to reflect changes made on the master page.
(See InDesign Help for details.)
• If you selected pages, press Alt (Windows) or
Option (Mac OS) as you click a master.
To edit the options of an existing master:
1 In the Pages palette, click the name of a master
spread to select it.
to Pages in the Pages palette menu, select a
master for Apply Master, make sure that the
2 Choose Master
Options For [master spread
24 / 52 - © vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido
sem autorização.
page ranges in the To Pages option are the ones
name] in the Pages palette menu.
you want, and click OK. You can apply a master
• If you didn’t select pages, choose Apply Master
ADOBE INDESIGN CS
User Guide
m of
d name] in
mes
ut using
uild a
, or place-
nd use them
ou create in
llustrator.
nly one
or text
xist as a
ontents.
mes are the
nt’s layout.
You can draw both paths and frames using tools
in the Toolbox. You can also create frames by
simply placing (importing) or pasting contents
into a path.
Because a frame is just a container version of a
path, you can do anything to a frame that you can
do to a path, such as add a color or a gradient to its
fill or stroke, or edit the shape of the frame itself
with the Pen tool. You can even use a frame as a
path, or vice versa, at any time. This flexibility
makes it easy to change your design, and provides
a wide range of design choices.
Frames can contain text or graphics. A text frame
determines the area to be occupied by text, and
how text will flow through the layout. You can
recognize text frames by the text ports in their
respective upper left and lower right corners.
A graphics frame can function as a border and
background, and can crop or mask a graphic.
When acting as an empty placeholder, a graphics
frame displays a crossbar.
Frame
de texto
Text frame (left) and empty graphics
frame
(right)(esquerda)
e frame de gráfico vazio (direita)
If you don’t see the crossbar inside an empty
graphics frame, the frame edges display may be
turned off. (See the next topic.)
A
B
Traçados
e frames
Paths and
frames
A.A.
Traçado
como caixa
gráfico
PathB. Frame
B. Frame
as de
graphic
C.C.
Frame
com gráfico
Frame
with inserido
placed graphic
C
Text frame (left) and em
container
If you don’t see the
graphics frame, the
Os frames podem conter texto ou gráficos. Um frame de texto determina a área a ser ocuturned
off.
pada pelo texto e a forma como o texto fluirá pela página. É possível reconhecer
frames
de (See the
printing strokes
en when the
ment window is
ide Frame Edges
display by hiding
ides the crossbar
The display
ect the display of
a frame’s stroke,
eight.
Exibir e ocultar bordas do frame
Diferentemente de traçados, os contornos de frame são exibidos por padrão mesmo que os
frames não estejam selecionados, eles são linhas de orientação e não são impressos.
Para exibir ou ocultar as bordas do frame
• Escolha View > Show / Hide Frames Edges.
• Para ocultar bordas de frames, clique no Preview Mode na parte inferior da caixa de
ferramentas.
edges
e Edges.
são blocos básicos para a construção do layout do documento.
texto pelas portas de texto, nos cantos superior esquerdo e inferior direito.
Um frame gráfico pode funcionar como borda e fundo e pode cortar ou mascarar uma imagem.
Quando usado como espaço reservado vazio, o frame gráfico exibe duas linhas transversais.
C
aceholder
determines the area
how text will flow th
71
InDesign CS2 - Guiarecognize
de migraçãotext frame
• Paths are vector graphics like those you create in
respective upper left
a drawing program such as Adobe Illustrator.
Traçados
e frames
A graphics frame can
• Frames are identical to paths, with only one
background, and ca
É possível desenhar objetos no documento e usá-los como traçados ou frames:
difference—they can be containers for text
When acting as an e
• Traçados são gráficos vetoriais, como aqueles criados em um programa de desenho, por
or
other
objects.
A
frame
can
also
exist
as
a
frame displays a cro
exemplo, o Illustrator.
placeholder—a
container
without
contents.
• Frames são idênticos aos traçados, com uma única diferença — podem ser usados como
caixas
para texto ou outros
Um frame também
As containers
and objetos.
placeholders,
framespode
areexistir
the como um espaço
reservado
—
uma
caixa
sem
conteúdo.
Assim
como
caixas
e
espaços
basic building blocks for a document’s layout. reservados, os frames
You can draw objects in a document and use them
as paths or as frames:
A
B
Tipos de espaços reservados
Espaços reservados para desenhar páginas
Quando textos e imagens estiverem disponíveis, basta adicioná-los ao documento; o InDesign
cria automaticamente frames quando quando os objetos (texto ou gráficos) são importados.
Porém, quando o conteúdo ainda não existe é possível pode usar frames como espaços reservados. Essa técnica é ideal para a construção das páginas-mestre.
Use um dos seguintes métodos
• Desenhe frames de texto com a ferramenta Tipo e frames gráficos com as ferramentas de
desenho. Encadeie os frames de texto vazios, de forma que, ao importar o texto, ele flua
por todos os frames de texto automaticamente.
• Desenhe formas vazias usando as ferramentas de desenho para determinar os espaços
onde devem ser colocadas as imagens.
Types
of reservado
placeholders
A. Espaço
para frame de gráfico
A.B. Text
placeholder
Graphics frame placeholder
Espaçoframe
reservado
para frame deB.texto
For example, you might use one of these strategies:
• Draw text frames using the Type tool, and
vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização. - 25 / 52
graphics frames using the drawing tools.©Thread
empty text frames together so that importing
the tools you need to add text to pages
th flexibility and precision.
nDesign can
collaborate
with
Adobe
InDesign
CS2 - Guia
de migração
®
nCopy , which allows writers and editors to
multaneously with production artists in
e files, see each others’ work, track
s, and fit copy. For complete information
king with InCopy and the InCopy Bridge
s, see InDesign Help.
another frame. Frames that are connected in this
way are threaded. Text that flows through one or
more threaded frames is called a story. When you
place (import) a word-processing file, it comes
into your document as a single story, regardless of
Texto
e tipografia
the number
of frames it may occupy. (See “About
threading
text frames”
on page
86.)denominadas frames de texto. Os frames de
Todo
texto no InDesign
aparece dentro
de frames
texto são semelhantes aos frames de texto no QuarkXPress e blocos de texto no PageMaker.
Text frames can have multiple columns. Text
Eles podem ser movidos, redimensionados e editados. A ferramenta usada para selecionar um
frames
candetermina
be based
on,deyet
independent
page
frame
de texto
o tipo
alteração
que pode serof,
feita.
columns. In other words, a two-column text frame
g text frames
in Adobe InDesign resides inside
ers called text frames. (Text frames are
to text boxes in QuarkXPress and text
n Adobe PageMaker.) Like graphics
text frames can be moved, resized, and
se manipulated. The tool with which
ect a text frame determines the kind of
s you can make. Use the Type tool to
r edit text in a frame. Use the Selection
or general layout tasks such as positioning
ng a frame. Use the Direct Selection tool
a frame’s shape.
•can
Use asit
ferramenta
Type para digitarpage.
ou editar
texto
em um frame.
on a four-column
Text
frames
can
• Use a ferramenta Seleção (seta preta) para tarefas gerais de layout, como posicionar e
also be placed on master pages and still receive text
dimensionar um frame.
pages.direta (seta branca) para alterar a forma de um frame.
•on
Usedocument
a ferramenta Seleção
Os frames de texto também podem ser vinculados a outros frames de texto, para que o texto
Creating
text
em
um frame possa
fluirframes
para o outro. Os frames ligados dessa maneira ficam encadeados.
Frames
de
texto
podem
ter váriasacolunas.
Frames before
de texto podem
It isn’t necessary to create
text frame
you basear-se em colunas
de página, mas são independentes.
add text. When you place or paste text, InDesign
automatically
adds
frames based on the page’s
Criação
de frames de
texto
Não
é necessário
criar um frame de texto antes de adicionar texto. Quando texto é inserido ou colado,
column
settings.
o InDesign cria automaticamente frames com base nas configurações de coluna da página.
Open the
case for the
first time
Clicando
e arrastando
para
criartext
um novo
frame de texto
Dragging
to create
new
frame
Para criar um frame de texto
• Selecione a ferramenta Type e arraste para definir a largura e a altura do novo frame de
texto. Quando o botão do mouse é liberado, um ponto de inserção de texto aparecerá no
frame.
• Clique na porta de entrada ou de saída de outro frame de texto e clique ou arraste para
criar outro frame.
• Use o comando Place para inserir um arquivo de texto.
• Usando a ferramenta Tipo, clique dentro de qualquer frame vazio.
Para mover um frame de texto
• Usando uma ferramenta de seleção, arraste o frame.
• Com a ferramenta Type, mantenha a tecla Ctrl pressionada e arraste o frame. Esse método
move o frame de texto sem alternar ferramentas ou perder o ponto de inserção de texto
ou texto selecionado no momento.
Para redimensionar um frame de texto
• Com a ferramenta Type, mantenha a tecla Ctrl pressionada e arraste uma das alças do
frame.
• Usando a ferramenta Seleção, arraste uma das alças do frame. Com a tecla Ctrl
pressionada redimensiona-se o frame e o texto dentro do frame.
Uso de frames de texto em páginas-mestre
Ao iniciar um novo documento:
• Defina os frames de texto da página-mestre quando quiser que cada página do documento
contenha um frame de texto automático.
• Para digitar texto em um frame de texto de página-mestre em uma página de documento,
mantenha pressionadas as teclas Ctrl+Shift (Windows) ou Command+Shift (Mac OS) e
clique no frame de texto da página de documento para ativá-lo. Em seguida, clique no
frame usando a ferramenta Type e comece a digitar.
• Ao inserir texto em um frame de página baseado em frames encadeados na página-mestre,
o texto flui apenas para o frame selecionado. Mantendo pressionada a tecla Shift ao clicar
em um frame de texto fará com que o texto flua automaticamente e novas páginas são
criadas, se necessário.
Importação de texto
Para importar texto para um documento vá o menu File > Place. Localize o arquivo que será importado
e clique OK. Se ainda não tiver designado um frame para receber o texto, o ponteiro 1.Guitar
se transformará
Open the case for the first time and
ferent from the multitude of other
take in the sights and smells of your
fine instruments available now to
D
A ícone
em um
de
texto
carregado,
pronto
para
fluir
o
texto
no
local
onde
for
aplicado.
2.Mandolin
hand-made instrument. See the
discerning musician and collector.
way the soft light reflects off the
handrubbed satin finish. Breath in
the perfume of the finest exotic
tone-woods. Then, finally, take it in
your hands and begin to play. The
experience will leave you swept
away, and your life and your music
will never be the same again. For
the select few thousand individuals
To this day, each and every guitar,
man-dolin, banjo, and the dulcimer
produced at Anton is afforded the
exact same care and attention to
detail as those that he created oneby-one in the first few years. The
same attention to detail, the same
demand for the best of wood and
hardware available, and of course
C
Encadeamento de frames de texto
O texto em um frame pode ser independente de outros frames ou pode fluir entre frames vinculaE
B
A
dos. Os frames vinculados podem ficar na mesma página ou em outra página do documento.
1.Guitar (electric
Cada frame de texto contém uma porta de entrada e uma porta de saída, usadasor
para
conexão
acoustic)
com outros frames de texto. Uma porta de entrada ou de saída vazia indica, respectivamente,
oThreaded
início ou oframes
final de uma matéria. Uma seta em uma porta indica que o frame está vinculado
In port
beginning
of story (+)indica
B. Out port
Original text in frames that ar
aA.outro.
Umat
sinal
de mai vermelho
queindicating
há mais texto.
thread to next frame C. Text thread
D. In port indicating thread from previous frame
E. Out port indicating overset text
A
Open the case for the first time and
take in the sights and smells of your
hand-made instrument. See the
way the soft light reflects off the
handrubbed satin finish. Breath in
the perfume of the finest exotic
tone-woods. Then, finally, take it in
your hands and begin to play. The
experience will leave you swept
away, and your life and your music
will never be the same again. For
the select few thousand individuals
D
C
ferent from the multitude of other
fine instruments available now to
discerning musician and collector.
To this day, each and every guitar,
man-dolin, banjo, and the dulcimer
produced at Anton is afforded the
exact same care and attention to
detail as those that he created oneby-one in the first few years. The
same attention to detail, the same
demand for the best of wood and
hardware available, and of course
InDesign Help.
E
B
you add text to first frame, text
and second frame is unaffected
1.Guitar
2.Mandolin
3
You can thread text fram
contain text. Choose View
see visual representatives
1.Guitar (electric
or acoustic)
3
You can add automa
Creating
threaded text frames
Frames
encadeados
“continued from” jum
Threaded
frames
A.
Porta
de entrada
no início
da
matéria
A.
In port
at beginning
ofremove
story
B. Out
port
indicating
Original text in frames that are not thread
When
you
add
or
text
in
a
threaded
story,
threaded
stories as they ju
B. Portato
denext
saídaframe
indicando
encadeamento
thread
C. Text
thread com o próximo frame
you add text to first frame, text is overset i
the
flows
through
existing
C.
Encadeamento
de texto
D.
Intext
port indicating
thread from
previous frames
frame until it getsand second
is unaffected
(bottom)p
(Seeframe
“Adding
automatic
E.Porta
Out de
port
indicating
overset
text
D.
entrada
indicando
encadeamento
com frames anteriores
to the end of the story. (See “Adding text to a
story jumps” on page 65.)
E. Porta de saída indicando excesso de tipos (texto oculto)
document” on page 83.) You may need to resize theYou can thread text frames wheth
View >toShow
last frame
or create
a new
frame so that all of the contain
Totext.
addChoose
a new frame
the
Criação
de frames
de texto
encadeados
InDesign
Help.
see
visual
representatives
Ao
adicionar
ou remover texto em uma matéria encadeada, o texto flui pelos frames existentes of thread
text
is visible.
1 Using the Selection to
até chegar ao final da matéria.
Texto original em frames encadeados (no alto);
ao se adicionar texto ao primeiro frame,
o texto fluirá para o segundo frame (abaixo)
Creating threaded text frames
When
you add or remove text in a threaded
1.Guitar
3.Banjo story,
the text
flows
through
existing
frames
until it gets
2.Mandolin
to the end of the story. (See “Adding text to a
document” on page 83.) You may need to resize the
last frame or create a new frame so that all of the
text is
visible.(electric
1.Guitar
2.Mandolin
or acoustic)
3.Banjo
You
addclick
automatic
andcan
then
the in“conti
port
“continued from” jump lines t
icon. Clicking the in port
threaded stories as they jump from
before the selected frame
(See “Adding automatic page numb
you add
frame
story jumps”
on apage
65.) after the
2 Position the loaded tex
To add a new frame to the thread:
a new text frame to appea
1 Using
the Selection
, selec
to create
a newtool
text fram
and then click the in port or out po
icon. Clicking the in port lets you
1.Guitar
3.Banjo
before the selected frame; clicking
Original
text in threaded frames (top); after you add
2.Mandolin
text to first frame,
text
reflows
to
second
frame
(bottom)
you add a frame after the selected
2 Position the loaded text icon
u can
ng
nd out.
e your
any tool
me,
o load
me you
hanges
Working with Text
When the loaded text icon is active, you can
If you start to thread two frames and change your
When you release the mous
Para criar um novo frame ao encadeamento
mind,
you
can
cancel
the
thread
by
clicking
any
tool
appears.
• Selecione o frame de texto com a ferramenta Seleção e clique na porta icon
de entrada
ou de
insaída
thepara
Toolbox.
No
text
will
be
lost.
carregar o texto. Clicar na porta de entrada permite adicionar um frame antes
2 Drag to create a new fram
do frame selecionado; clicar na porta de saída permite adicionar um frame depois do
text
frame. InDesign thread
frame
To
addselecionado.
an existing frame to the thread:
series
linked
• Posicione o ícone de texto carregado no local em que deseja que um frame
novoofapareça
e frames cont
1clique
Using
the
Selection
tool,
select
a
text
frame,
ou arraste para criar um novo frame de texto.
and then click the in port or the out port to load
a text
icon.um frame existente ao encadeamento
Para
adicionar
• Use a ferramenta Seleção para selecionar um frame de texto e clique na porta de entrada
2ouPosition
the loaded text icon over the frame you
de saída para carregar um ícone de texto.
to connect
to. The
loaded
text icon
changesO ícone de texto carregado
•want
Posicione
o ícone de texto
carregado
no frame
a ser vinculado.
tosethe
thread
icon.
transforma em um ícone de encadeamento. Clique no frame para encadeá-lo.
1
Open the case for the first time and take in the
sights and smells of your hand-made instrument.
See the way the light reflects off the handrubbed
satin finish. Breath in the perfume of the finest
exotic tone-woods. Then, finally, take it in your
hands and begin to play. The experience will leave
you swept away, and your life and your music will
never be the same again. For the select few thou
ories at
in each
1
2
Adição
de um
frame existente
encadeamento
Adding
existing
frame toaothread
To add a frame inside a sequence of threaded frames:
1 Using the Selection tool, click the out port at the
point in the story where you want to add a frame.
When you release the mouse button, a loaded text
icon appears.
2 Drag to create a new frame, or select a different
text frame. InDesign threads the frame into the
series of linked frames containing the story.
1
1
2
2
3
it to
ame in
To add a frame inside a seque
É possível encadear frames de texto, independente de eles conterem texto ou não. Para
perform many actions, including turning
Using
thePara
Selection tool, c
visualizar o encadeamento de frames de texto, Vá ao menu View > Show1Text
Threads.
pages,
creating
new
pages,
and
zooming
in
and
out.
in the story where you
desativar a visualização dos encadeamentos de texto, escolha View > Hidepoint
Text Threads.
Adding frame
inside
a thread
and result (bottom)
Adição
de frame
em(top)
encadeamento
(superior) e
resultado (inferior)
Para adicionar um frame a uma seqüência de frames encadeados
3 Click inside the second frame to thread it to
• Com a ferramenta Seleção, clique na porta de saída no ponto onde será adicionado um
the
first.
frame. Ao liberar o botão do mouse, aparecerá um ícone de texto carregado.
Adding frame inside a thread (top
• Arraste para criar um novo frame ou selecione um frame de texto diferente. O InDesign
To
show text
threads:
encadeia
o frame
na série de frames vinculados que contêm a matéria.
1 Choose View > Show Text Threads.
Unthreading text frame
Desencadeamento de frames de texto
When you unthread a text f
O2desencadeamento
um frame de
texto
quebraany
a conexão
Using eitherde
Selection
tool,
select
frameentre
in o frame e todos os frames
connection between the fram
subseqüentes
the story. no encadeamento. Qualquer texto contido anteriormente nos frames torna-se
frames
in the thread. Any te
texto em excesso (nenhum texto é excluído). Todos os frames subseqüentes
ficam vazios.
If you
want
to
see
threads
from
different
stories
at
Também é possível copiar ou recortar um frame do encadeamento appeared
e colá-lo eminoutro
the frames beco
local.
O frametime,
é removido
com umato
cópia
do texto,
mas nenhum
da
matéria
the same
Shift-click
select
a frame
in eachtexto é removido
text is deleted). All subseque
original.
Copiar
ou off
recortar
colar umachoose
série de frames
texto encadeados de uma só vez,
story. To
turn
textethreads,
View de
> Hide
manterá os vínculos destes frames uns com os outros, mas perderá o vínculo com qualquer
Text Threads.
outro frame da matéria original.
Para desencadear frames de texto
• Com a ferramenta Seleção, clique na porta de entrada ou de saída que representa um
encadeamento para outro frame.
Exclusão de frames de texto
Ao exclui um frame de texto encadeado, nenhum texto é excluído: ele se torna texto em excesso
ou flui para o frame seguinte. Se for um frame de texto sozinho, ou seja, não estiver vinculado
a outros frames, o frame e o texto são excluídos.
Unthreading text frames
When you unthread a text frame, you break the
connection between the frame and all subsequent
frames
in the thread. Any text that previously
appeared in the frames becomes overset text (no
text is deleted). All subsequent frames are empty.
atically
text icon
or out port,
ages. When
a text frame,
you
guide
ter
e of
method
text on
ame at a
om of a text
ked frames.
ntinue
Fluxo de texto manual ou automático
Quando o ponteiro se torna um ícone de texto carregado após importar um texto ou clicar em uma
porta de entrada ou de saída de um caixa de texto, é possível fazê-lo fluir nas páginas. Para isso
posicione o ícone de texto carregado sobre um frame de texto, o ícone aparece entre parênteses.
O ícone poderá ser exibido em uma de três formas, dependendo do método escolhido para
controlar o fluxo de texto nas páginas:
Open the case for the
first time and take in
the sights and smells of
na porta de saída para
Click the out port to load the Clique
text icon.
carregar o mouse com texto
• Position the loaded text icon anywhere within
an existing frame or path, and then click. The
text flows into the frame and any other frames
linked to it. Note that text always starts filling
the frame at the top of the leftmost column,
even when you click in a different column.
• Position the loaded text icon in a column to
create a text frame the width of that column.
The top of the frame appears where you click.
l text flow,
oaded text
reached,
ument.
• Drag the loaded text icon to create a text frame
until all text
an use Fixed
document
3 If there is more text to be placed, click the out
port and repeat steps 1 and 2 until all text has been
placed. (See “Creating threaded text frames” on
page 87.)
e:
file, or click
.
the width and height of the area you define.
Note: When you place text in a frame that is
threaded to other frames, text autoflows through the
threaded frames, regardless of the text flow method
you choose.
• O fluxo de texto manual adiciona texto a um frame de cada vez. É preciso recarregar o
ícone de texto para continuar o fluxo de texto.
• O fluxo semi-automático funciona como o fluxo de texto manual, porém o ponteiro se
transforma em um ícone de texto carregado cada vez que alcança o fim de um frame, até
que todo o texto tenha fluído para o documento.
• O fluxo automático adiciona páginas até que todo o texto tenha fluído para o documento.
Para fluir o texto manualmente, um frame de cada vez
• Use o comando Place para selecionar um arquivo ou clique na porta de saída de um frame
de texto.
• Posicione o ícone de texto carregado em qualquer lugar em um frame e clique. O texto flui para
o frame e para qualquer outro frame vinculado a ele.
• Arraste o ícone de texto carregado para criar um frame de texto.
Para fluir o texto de maneira semi-automática
Com um ícone de texto carregado, pressione a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enquanto
clica em uma página ou frame. O texto flui uma coluna de cada vez, como no fluxo manual, mas
o ícone de texto permanece carregado.
Para fluir o texto de maneira automática
Com o ícone de texto carregado, mantenha pressionada a tecla Shift enquanto executa um
dos seguintes procedimentos:
• Clique com o ícone de texto carregado em uma coluna ou em um frame de texto baseado
em frame de texto de página-mestre para criar um frame com a largura dessa coluna.
Novos frames de texto e novas páginas de documento serão criados até que todo o texto
seja adicionado ao documento.
Configuração das propriedades do frame de texto
Use Text Frame Options para modificar configurações de um frame de texto.
Opções do frame de texto
• Use a ferramenta Seleção para selecionar um frame ou use a ferramenta Tipo e clique
dentro de um frame de texto ou selecione o texto.
• Escolha Object > Text Frame Options.
• Selecione Preview para visualizar as alterações.
• Na seção Columns, especifique o número de colunas.
• Defina o número e a largura das colunas.
• Selecione Fixed Column Width para manter a largura da coluna ao redimensionar o frame.
Se essa opção estiver selecionada, o redimensionamento do frame poderá alterar o número
de colunas, mas não a largura das colunas.
• Especifique um valor de Gutter para definir a distância entre as colunas.
• Na seção Inset Spacing, digite as distâncias de deslocamento para Top, Left, Bottom e
Right. Se o frame selecionado tiver uma forma não-retangular, as opções Top, Left, Bottom
e Right estarão desativadas e, nesse caso, a opção Inset estará disponível.
• Para First Baseline, selecione uma das opções:
- Ascent para que a altura do caractere “d” fique abaixo da área superior do frame de texto.
- Cap Height, para que a parte superior das letras maiúsculas toque a área superior do frame.
- Leading para usar o valor de entrelinha do texto como a distância entre a linha de base do
texto e a área superior do frame.
- x Height para que a altura do caractere ‘x’ na fonte fique abaixo da área superior do frame.
- Fixed para especificar a distância entre a linha de base da primeira linha de texto e a área
superior do frame.
- Selecione um valor mínimo para o deslocamento da linha de base. Por exemplo, se Leading
for selecionada e especificado um valor mínimo de 3mm, por exemplo, o InDesign usará o
valor de entrelinha somente quando for maior que 3 milímetros.
• Para Vertical Justification, escolha uma opção para determinar como o texto é alinhado
dentro do frame.
• Selecione Ignore Text Wrap para fazer com que o texto no frame de texto ignore todos os
textos em contorno.
Edição de texto
Seleção de texto
Com a ferramenta Type escolha uma da seguintes opções:
• Arraste o cursor sobre um caractere, palavra ou bloco de texto para selecioná-lo.
• Clique duas vezes em uma palavra para selecioná-la. Os espaços ao lado da palavra não
são selecionados.
• Clique três vezes em uma linha para selecioná-la. Se a opção de preferências Triple Click to
Select a Line estiver desmarcada, a ação de clicar três vezes selecionará um parágrafo inteiro.
• Clique quatro vezes em qualquer lugar do parágrafo para selecioná-lo inteiramente ou
clique cinco vezes para selecionar todo o texto.
• Clique em qualquer local em uma matéria e escolha Edit > Select All para selecionar todo
o texto da matéria.
Para desmarcar o texto
• Com a ferramenta Type, clique em uma área vazia da janela do documento ou da área de trabalho.
• Clique em uma ferramenta de seleção na caixa de ferramentas.
• Escolha Edit > Deselect All.
Para selecionar texto em um frame coberto por outros frames sobrepostos
• Usando a ferramenta Seleção, mantenha pressionada a tecla Ctrl (Win) ou Command (Mac OS)
e clique para selecionar o frame de texto. Mude para a Type e clique dentro do frame de texto.
Exibição decaracteres ocultos
Ao editar textos, é muito útil poder ver os caracteres ocultos, como espaços, tabulações, finais
de parágrafo, marcadores de índice e finais de matérias. Os caracteres especiais são visíveis só
na janela do documento e na janela do Story Editor e não são impressos.
Para exibir caracteres ocultos Escolha Type > Show Hidden Characters. Para ocultar caracteres visíveis, escolha novamente o comando..
100 CHAPTER 3
Working with Text
Editor de matérias
É possível editar texto no InDesign na página de layout ou na janela do Story Editor. Para abrir
uma janela no Editor de matérias
• Selecione o frame de texto ou clique em um ponto de inserção no frame ou selecione
vários frames em diferentes matérias.
• Escolha Edit > Edit in Story Editor.
To update a linked text file:
1 If necessary, choose Window > Links to open
the Links palette.
A
2 In the Links palette, select the text file you
want to update. If the original has been edited
since the file was placed in InDesign, the Linked
File Modified icon
appears to the right of the
filename.
3 In the Links palette menu, choose Update Link.
4 If you have applied any additional formatting to
the file in InDesign, an alert message notifies you
that all new formatting will be lost. Click OK if you
want to update the file anyway.
B
C
Story editor
window
Janela
do Story
Editor
A.Estilos
Paragraph
styles
A.
de parágrafo
B. Arraste a linha divisória para ajustar a largura da coluna
B. Drag divider to adjust column width C. Resize window
C. Redimensionamento de janelas
To remove the link to a text file:
1 In the Links palette, select the text file.
2 Choose Unlink in the Links palette menu.
Editing text in the story editor
Each story appears in a different story editor
window. All thevitor
text vicentini
in the story
appears
in the
- não
pode ser
utilizado nem reproduzido sem autorização. - 31 / 52
©
story editor, including overset text. You can open
several story editor windows simultaneously,
Using the Control palette to
format text
formatting, and they
consistent look. Wh
of a style, all text to
applied will be upda
When text is selected or when the insertion point
Configuração
fonte
is
placed in text, thede
Control
palette displays either
the character formatting controls or the paragraph
Using the Styles
Paleta Control
formatting
controls.ou o ponto de inserção é posicionado em texto, a paleta Control
Quando texto é selecionado
Paragraph styles and
exibe os controles de formatação de caracteres ou de parágrafos.
separate palettes. Ho
A
identical in appeara
B
or click an insertion
A. Controlespalette
de formatação de caractere B. Controles de formatação de parágrafo
Control
applied to that text (
A. Character formatting controls
Paletas
de estilos
B.
Paragraph
formatting controls
Styles palette. If you
Os estilos de parágrafo e os estilos de caractere são encontrados em paletas separadas. Quando
multiple styles, no s
Creating styles
você seleciona texto ou clica em um ponto de inserção, o estilo aplicado a esse texto será
To
display
the character
or formatting
Styles palette.
You can create
a style thatcontrols:
is based on the
destacado
na paleta
Estilos.
126 CHAPTER 4
Setting Type
A
B
C
formatting of existing text, or you can select
Click
the character
formatting control icon
Criação de estilos options in the styles dialog box.
or
the paragraph
controldeicon
. ou a partir das opções
É possível
criar um estilo formatting
com base na formatação
texto existente
If the
styles
you éwant
already
exist
in another
na caixa de diálogo de
estilos.
Também
possível
importar
estilos
de outro documento do
InDesign document, you can load those styles for
InDesign.
use in your current document. You can also
import styles from Microsoft Word and RTF
Para definir um novo estilo
Paleta Estilos de parágrafo
Paragraph Styles palette
(See “Importing
styles
from aou posicione o texto
• Para basear o novo documents.
estilo na formatação
de texto existente,
selecione
A. Nome do estilo B. Estilo com formatação
A. Style name B. Style with additional formatting (overrides)
adicional (substituições) C. Estilo importado D.
Microsoft
Word document”
on page 127.)
e escolha
uma das seguintes
opções:
C. Imported style D. New Style button E. Trash formatado
button
D
E
Botão ‘Novo estilo’ E. Botão Lixeira
- Escolha New Style nos menus de paleta Character Styles ou Paragraph Styles.
- Clique no botão New
Style, na
paletastyle:
Character Styles ou Paragraph Styles. Para alterar
To define
a new
To display the Paragraph Styles palette:
o nome ou as características do estilo, clique duas vezes no nome do novo estilo na
1 If you want to base your new style on the
Do any of the following:
paleta.
formatting
existing
text,
select
theem
text
place
- A opção Based On permite basear of
o estilo
que está
sendo
criado
umor
estilo
já existente.
• Choose Type > Paragraph Styles.
the
insertion
point
in
the
formatted
text.
Dessa forma, o estilo fica vinculado ao outro. Assim, ao alterar o estilo básico, os atributos
nosone
estilos
baseados
também serão alterados.
• Choose Window > Type & Tables > alterados que aparecem
2 Do
of the
following:
A
opção
Next
Style
(apenas
na
paleta
Paragraph
Styles) aplicar estilos automaticamente
Paragraph Styles.
• Return)
Choose
NewaoStyle
in the
Character
Styles
(após um Enter ou
o estilo
próximo
parágrafo
à medida
que or
o texto é
• Click the Paragraph Styles tab on the right
side
Paragraph
Styles
palette
menu.
digitado
of the application window.
• Shortcut - Mantenha pressionada qualquer combinação de Shift, Alt e Ctrl (Windows) ou
• Click the Create New Style button in the
Shift, Option e Command (Mac OS) e pressione um número no teclado numérico. Não
Character Styles or Paragraph Styles palette.
To display the Character Styles palette: é possível usar letras nem números do teclado não-numérico para definir atalhos para
To keep the appearance and default name of the
estilos.
Do any of the following:
new
skip the
remaining
steps.
• Para especificar atributos
destyle,
formatação,
clique
em uma opção
da To
listachange
à esquerda e
style para
name
or characteristics, double-click
especifique as opções the
desejadas
o estilo.
• Choose Type > Character Styles.
• Choose Window > Type & Tables >
Character Styles.
• Click the Character Styles tab on the right side
of the application window.
the new style name in the palette. (This applies
the style to the current text.)
• In the Control palette, choose New Character
Style or New Paragraph Style from the Control
palette menu.
3 For Style Name, type a name for your new style.
4 For Based On and Next Style (Paragraph Styles
palette only), see “Basing styles on other styles” on
page 130 and “Setting the Next style” on page 129.
Aplicação de estilos
Aplicar um estilo de parágrafo não remove a formatação de caracteres (bold, itálico) nem os estilos
de caracteres aplicados a uma parte de um parágrafo. Um sinal de mais (+) aparece ao lado do estilo
na paleta Paragraph Style se o texto selecionado usar um estilo de caractere ou de parágrafo.
A utilização da opção de No paragraph style ou No character style ao texto remove o
estilo, mantendo a formatação intacta, a menos que se mantenha pressionado Alt (Windows)
ou Option (Mac OS); ao fazer isso.
Remoção de formatação de estilo de texto
• Selecione o texto cujo estilo deseja remover.
• Escolha uma das seguintes opções:
- Para remover o estilo mantendo a formatação, clique em No paragraph style ou No
character style na paleta Styles.
- Para remover o estilo de parágrafo e a formatação aplicada com ele (exceto o estilo de
caractere bold, italic, etc.), mantenha pressionado Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e
clique em No paragraph style.
- Para remover o estilo e qualquer formatação aplicada com ele (inclusive o estilo de
caractere), mantenha pressionado Shift+Alt (Windows) ou Shift+Option (Mac OS) e
clique em No paragraph style ou No character style na paleta Styles.
Exclusão de estilos
Ao importar texto de outros aplicativos ou documentos, pode ser que haja vários estilos indesejados nas paletas de estilos. Esses estilos podem ser removidos sem que a aparência dos
parágrafos que tinham o estilo seja alterada.
138 CHAPTER 4
Setting Type
Para excluir estilos
• Selecione os nomes dos estilos na paleta Styles.
• Clique no botão Lixeira na parte inferior da paleta.
Formatting characters
• To set the formatting for all future text frames
Fontes ausentes
Quando se abre ou inserethat
documentos
que contenham
fontes document,
não instaladasmake
no sistema, apayou’ll create
in the current
The Character palette contains the basic
options
rece uma mensagem de sure
alertathat
que indica
as fontes que
estão
Noand
texto essas fontes
the insertion
point
is ausentes.
not active
for formatting individual characters insãoyour
exibidas com uma tarja
thatrosa.
nothing is selected.
documents. Values you enter are precise to
0.001
Para alterar essas fontes, vá ao menu Type > Find Font, selecione a fonte com o símbolo de
• da
Select
touma
apply
formatting
to all
of a point.
exclamação (a primeira
lista)ae frame
selecione
nova
fonte no menu
Fonttext
Family.
inside it. The frame cannot be part of a thread.
G
A
B
Paleta Character • Apply a style you’ve created.
A paleta Character contém as opções básicas para formatação de caracteres nos documentos.
3 Specify
options
Os valores digitados têm
a precisão
de 0,001using
de umeither
ponto. the Control palette
or the Character palette. (If the Character palette is
C
H
D
I
E
J
F
K
L
not already visible, choose Type > Character to
Entrelinha
É espaço vertical entre
as linhas.
display
it.)A entrelinha é medida a partir da linha de base de uma linha
do texto até a linha de base da linha acima.
4 Specify settings as explained in the
A opção padrão Auto define a entrelinha em 120% do tamanho do tipo (por exemplo,
related
topics.
entrelinha de 12 pontos para tipo de 10 pontos). Quando a opção Auto está ativada, o InDesign
exibe o valor da entrelinha
parênteses.
For aentre
listing
of InDesign’s default character-
Paleta Character
Character palette
formatting keyboard shortcuts, see InDesign Help.
A.
Família
de
fontes
Estilo C.
da fonte
A. Font Family B. TypeB.Style
Font Size
C. Tamanho
da fonte D.
Escala F.
vertical
F. Shift Kerning e Tracking
D. Kerning
E.Kerning
VerticalE.Scale
Baseline
Kerning é o processo de adição ou remoção de espaço entre pares de caracteres específicos. TraDeslocamento
da linhaI.de
base
G. Palette menu
H. Leading
Tracking
leading
J.G.Horizontal
Scale
K. Skew I.L.Tracking
Language
Menu de paleta
H. Entrelinha
cking é o processo de Changing
“alargar” ou “apertar”
um bloco de texto.
J. Escala horizontal K. Inclinação L. Idioma
É possível ajustar The
o kerning
automaticamente,
usando
o kerning
métrico
ou o kerning óptico.
vertical space between
lines
of type
is called
These same character options—and others—
leading. Leading is measured from the baseline of
appear when you click the Character Formatting
one line of text to the baseline of the line above it.
Controls button on the left side of the Control © vitor vicentini
podeinvisible
ser utilizado
nem
sem autorização. - 33 / 52
Baseline- não
is the
line
onreproduzido
which most
palette. (See “Using the Control palette to format
letters—that is, those without descenders—sit.
O kerning métrico usa pares de kerning, que estão incluídos na maioria das fontes. Por padrão
o InDesign usa o kerning métrico, o kerning da própria fonte, de modo que o kerning seja feito
automaticamente ao importar ou digitar texto.
Também é possível usar o kerning manual, que é ideal para ajustar o espaço entre duas
letras. Tracking e kerning manual são cumulativos
O tracking e o kerning são medidos em 1/1.000 emes, uma unidade de medida que é relativa ao tamanho atual do tipo. Em uma fonte de 6 pontos, 1 eme é igual a 6 pontos; em uma
fonte de 10 pontos, 1 eme é igual a 10 pontos. É possível aplicar kerning, tracking ou ambos
ao texto selecionado.
Para alterar o kerning:
Com a ferramenta Type, clique para criar um ponto de inserção entre dois caracteres e escolha
uma das seguintes opções:
• Na paleta Character ou Control, digite ou selecione um valor numérico no menu Kerning.
• Pressione Alt+Seta para a esquerda/direita (Windows) ou Option+Seta para a esquerda/
direita (Mac OS) para diminuir ou aumentar o kerning entre dois caracteres. Pressionar
a tecla Ctrl ou Command ao usar esses atalhos de teclado multiplicará o valor de
incremento do kerning por 5 cada vez que você teclar os atalhos.
Para alterar o valor de incremento do kerning padrão:
• Escolha Edit > Preferences > Units & Increments (Windows e Mac OS 9) ou InDesign
> Preferences > Units & Increments (Mac OS 10). Digite um novo valor para a opção
Kerning e clique em OK.
• Para adicionar espaço entre palavras selecionadas, pressione Alt+Ctrl+\ (Windows) ou
Option+Command+\ (Mac OS).
• Para remover espaço entre palavras selecionadas, pressione Alt+Ctrl+Backspace (Windows)
ou Option+Command+Delete (Mac OS).
Para alterar o tracking
• Selecione um intervalo de caracteres. Na paleta Control ou Character, digite ou selecione
um valor numérico para Tracking .
Tamanho de tipos
Pode-se especificar alterar a proporção entre a altura e a largura do tipo em relação à largura e altura
originais dos caracteres. Os caracteres não redimensionados possuem um valor de 100%.
Deslocamento da linha de base
O Baseline Shift move um caractere selecionado para cima ou para baixo em relação à linha
de base do texto. Valores positivos movem a linha de base do caractere para cima; valores
negativos movem para baixo.
Inclinação de tipos
Permite distorcer o tipo inclinando-o para produzir um efeito especial.
Maiúsculas ou versaletes
Altera a caixa do texto selecionado.
G
A
B
H
C
I
D
J
E
K
F
L
Paleta Paragraph
A. Botões Alinhamento e Justificação
B. Recuo à esquerda C. Recuo de parágrafo (primeira
linha) D. Espaço anterior E. Número de linhas da
capitular F. Liga-desliga hifenização G. Menu de paleta
H. Recuo à direita I. Recuo de última linha J. Espaço
posterior K. Quantidade de caracteres de capitular
L. Alinhar à grade da linha de base
Paleta Paragraph
A paleta Paragraph altera os atributos que se aplicam a um parágrafo inteiro.Para aplicar qualquer
tipo de formatação de parágrafo, não é preciso selecionar todo o parágrafo – selecione qualquer
palavra ou caractere ou coloque o ponto de inserção em um parágrafo.
Alinhamento de texto
Para alterar o alinhamento do parágrafo, na paleta Paragraph ou Control, clique em um botão
de alinhamento.
Alteração de espaços acima ou abaixo de parágrafos
Ajusta o espaço acima ou abaixo de um parágrafo. Na paleta Paragraph ou Control, ajuste os
valores apropriados para Space Before e Space After.
Alinhamento de parágrafos a uma grade da linha de base
O uso de uma grade de linha de base garante que os elementos do texto fiquem alinhados de
modo uniforme pela página. Modifique as configurações da grade de linha de base na seção
Grid da caixa de diálogo Preferences.
É possível também alinhar só a primeira linha do parágrafo à grade da linha de base, mantendo as outras linhas com os valores de entrelinha especificados. Para exibir a grade da linha
de base: menu View > Show Baseline grid.
Para alinhar parágrafos selecionados à grade da linha de base:
• Selecione o texto e na paleta Paragraph ou Control, clique em no botão Align to Baseline Grid.
• Para alinhar apenas a primeira linha à grade da linha de base selecione Only Align First Line
to Grid no menu de paleta Control ou Paragraph.
Alinhamento e justificação vertical de texto
É possível alinhar ou distribuir linhas de texto verticalmente em um frame. Pode-se alinhar o
texto em relação ao topo, ao centro, à base e justificá-lo verticalmente.
Para alinhar ou justificar texto verticalmente em um frame de texto escolha uma das
seguintes opções:
• Com a ferramenta Seleção, selecione um frame de texto.
• Com a ferramenta Type, clique em um frame de texto.
• Escolha Object > Text Frame Options. Na seção Vertical Justification escolha uma das
opções no menu Align:
- Para alinhar no alto do frame, escolha Top.
- Para centralizar no frame, escolha Center.
- Para alinhar na parte de baixo do frame, escolha Bottom.
- Para distribuir o texto na vertical, escolha Justify.
152 CHAPTER 4
Capitulares
É possível adicionar capitulares a um ou mais parágrafos de uma só vez. Também é possível
criar um estilo para os caracteres de capitulares.
Setting Type
you specify; if the text still doesn’t fill the frame, the
space between lines is adjusted until the frame is
filled. The paragraph spacing limit value is applied
in addition to the Space Before or Space After
values entered on the Paragraph palette.
EDMUND : Some officers take them away:
good guard,Until their
greater pleasures first
be known That are to
censure them.
CORDELIA: We are not
the first Who, with best
meaning, have incurr’d
the worst.
EDMUND : Some officers take them away:
good guard,Until their
greater pleasures first
be known That are to
censure them.
CORDELIA: We are not
the first Who, with best
meaning, have incurr’d
the worst.
Paragraph spacing limit set to zero (left) and 1 pica (right)
5 Click OK.
An easy way to adjust the Paragraph Spacing
Limit value is to select Preview, and then click
A
fter breakfast I wan
man and guess out
but Jim didn’t wa
fetch bad luck; and besid
and ha’nt us; he said a m
more likely to go a-ha'nt
was planted and comfort
reasonable, so I didn’t sa
After
breakfast
and gues
didn’t want to. He said
said, he might come and
ied was more likely to g
planted and comfortable
didn’t say no more; but I
wishing I knowed who sh
One-character,
drop cap (left),
and linhas (esquerda) e capitular de cinco
Capitular
dethree-line
um caractere
em três
five-character, two-line drop cap (right)
caracteres em duas linhas (direita)
To format a drop cap:
1 In the Paragraph palette or Control palette, type
a number for Drop Cap Number of Lines to
indicate the number of lines you want the drop cap
to occupy.
2 For Drop Cap One
or More
Characters
vicentini
- não, type
pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização. - 35 / 52
© vitor
the number of drop cap characters you want.
3 To apply a character style to the drop cap
T
Para formatar uma capitular
• Na paleta Paragraph ou Control, digite um número para Drop Cap Number of Lines para
indicar o número de linhas que a capitular ocupará.
• Em Drop Cap one or more Character, digite o número desejado de caracteres de capitular.
Adição de fios acima ou abaixo de parágrafos
Os Fios são atributos de parágrafos que se movem e são redimensionados ao longo do parágrafo na página.
Para aplicar um fio de parágrafo
• Escolha Paragraph Rules no menu de paleta Paragraph ou Control.
• Na parte superior da caixa de diálogo Paragraph Rules, selecione Rule Above ou Rule
Below. Selecione Rule On. Selecione Preview para ver a aparência do fio.
• Em Weight, escolha uma espessura ou digite um valor para determinar a espessura do fio.
• Selecione Overprint Stroke para sobre por o fio na impressão.
• Escolha uma cor.
• Escolha um tom (Tint)ou especifique um valor
de tom.
ADOBE
INDESIGN CS 157
• Se o tipo de linha especificado não for sólido, escolhaUser
umaGuide
cor ou tom para o espaço (Gap
Color) para alterar a aparência da área entre traços, pontilhados ou linhas.
• Escolha a largura do fio (WidthI). Você pode escolher Text ou Column.
• Para determinar a posição vertical do fio, digite um valor em Offset.
• Defina recuos (Indent) à esquerda ou à direita para o fio inserindo valores em Left Indent e
Using
the Tabs palette
Right Indent.
he sun was up so high
when I waked that I judged
You set tabs using the Tabs palette.
Tabulação
A
B
C
D
it was after eight o’clock.
nt to Here special character
ark a location in the text as a left indent:
sing the Type tool , click the insertion point
re you would like to indent.
hoose Type > Insert Special Character >
nt to Here.
e: If you insert more than one Indent to Here
ial character on a line, InDesign uses the one
hest to the right.
orking with tabs
position text at specific horizontal locations
frame. The default tab settings depend on
unit of measurement selected in the Units &
ements preferences dialog box.
E
F
Paleta Tab
palette
A.Tabs
Botões
de alinhamento de tabulação B. Posição da tabulação C. Caixa Guia de tabulação
A.
Tab
alignment
buttons
B. Tab position
D. Caixa Alinhar
em E. Régua
de tabulação
F. Ajustar paleta acima do frame
C. Tab leader box D. Align On box
E. Tab
ruler
F. Snap
palette above frame
Para
exibir
a paleta
Tabulações
• Use a ferramenta Type e clique no frame de texto vá ao menu Type > Tab. Se o topo do
estiver
visível,
paleta Tab irá aderir ao frame de texto e corresponderá à largura da
Toframe
display
the
Tabsapalette:
coluna atual.
1 Using the Type tool, click in the text frame.
Para alinhar a régua da paleta Tabulações com o texto
2 Choose Type > Tabs.
• Exiba a parte superior do frame de texto e, em seguida, clique no ícone de imã na paleta
IfTab.
the top of the frame is visible, the Tabs palette
Configuração
tabulações
snaps to thedecurrent
text frame and matches its
É possível definir tabulações à esquerda, no centro, à direita e decimal ou tabulação de caracteres
width to the current column.
especiais. Com caracteres especiais, é possível definir uma tabulação para alinhar a qualquer
caractere escolhido
To align the Tabs palette ruler with your text:
Para
definir
uma tabulação
Scroll
through
your document to display the top of
• Selecione um parágrafo ou mais parágrafos.
the text frame, and then click the magnet icon
• Clique em um dos botões de alinhamento de tabulação (esquerda, centro, direita ou
on
the Tabs palette. The Tabs palette snaps to the
decimal) na paleta Tab para especificar o tipo de alinhamento.
top of the column that includes the selection or the
insertion point.
apply to an /entire paragraph. The first tab you
36 52 - © vitor vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização.
deletes all default tab stops to its left. Subse-
Para determinar uma tabulação
• Clique em um local da régua de tabulação para posicionar uma nova tabulação.
• Digite uma posição na caixa X e pressione Enter ou Return.
• Para as tabulações subseqüentes com alinhamentos diferentes, repita a operação. Para
repetir a mesma tabulação escolha Repeat Tab no menu de paleta Tab.
Para mover uma tabulação
• Na paleta Tab, selecione uma tabulação na régua de tabulações e escolha uma das
seguintes opções
- Digite um novo local para X e pressione Enter ou Return.
- Arraste a tabulação para o novo local.
- Para excluir uma tabulação arraste a tabulação para fora da régua de tabulações.
Tabulações decimais
• Na paleta Tab, crie ou selecione uma tabulação decimal na régua de tabulações.
• Na caixa Align On, digite o caractere ao qual deseja alinhar. É possível digitar qualquer
caractere.
Composição
A aparência do texto na página depende de uma interação complexa de processos, denominada
composição. Usando as opções que você selecionou para espaçamento, entrelinha, escala de
glifo e hifenização, o InDesign compõe o tipo da maneira que melhor suporte os parâmetros
especificados.
Métodos de composição
O InDesign oferece dois métodos de composição: Adobe Paragraph Composer (padrão) e Adobe
Single-line Composer. Os dois métodos de composição avaliam as possíveis quebras e escolhem
aquelas que melhor suportam as opções de hifenização e justificação especificadas para um
determinado parágrafo.
Adobe Paragraph Composer
Considera uma rede de pontos de quebra para um parágrafo inteiro e, portanto, pode otimizar
as linhas anteriores do parágrafo, a fim de eliminar ou alterar quebras. Dessa maneira, a composição do parágrafo apresenta um espaçamento mais regular com menos hifens.
Adobe Single-line Composer
Oferece uma abordagem tradicional para compor o texto uma linha de cada vez. Esta opção
é bastante útil quando você deseja restringir as modificações de composição nas etapas posteriores da edição.
Para escolher um método de composição para um parágrafo vá ao menu da paleta Paragraph,
escolha Adobe Paragraph Composer (padrão) ou Adobe Single-line Composer
Ajuste manual da hifenização
Para hifenizar palavras manualmente:
• Com a ferramenta Type, clique onde deseja inserir o hífen.
Escolha uma das seguintes opções
- Escolha Type > Insert Special Character > Discretionary Hyphen.
- Pressione Ctrl + Shift + - (Windows) ou Command + Shift + - (Mac OS) para inserir um
hífen condicional.
Para ativar ou desativar a hifenização automática em um parágrafo
• Na paleta Paragraph ou Control, selecione ou cancele a opção Hyphenate.
Para definir as opções de hifenização automática para um parágrafo
Escolha Hiphenation no menu de paleta Paragraph
• Em Words with at Least, especifique o número mínimo de caracteres para palavras
hifenizadas.
• Em After First e Before Last, especifique o número mínimo de caracteres no início e no final
de uma palavra que possa ser separada por um hífen. Por exemplo, especificando 3 para
estes valores, aromático seria hifenizado como aro- mático em vez de aromáti- co ou aromático.
• Em Hyphen Limit, especifique o número máximo de hifens que podem aparecer em linhas
consecutivas. Zero significa hifens ilimitados.
• Em Hyphenation Zone, especifique a quantidade permitida de espaço em branco, no fim de
uma linha de texto não justificado, antes do qual a hifenização deve começar. Esta opção
só será aplicada com a configuração Single-line Composer.
• Para alterar o equilíbrio entre melhor espaçamento (Better Spacing) e a menor quantidade
de hífens (Fewer Hyphens), ajuste o controle deslizante na parte inferior da caixa de
diálogo.
• Para impedir a hifenização de palavras maiúsculas, desmarque Hyphenate Capitalized
Words.
Impedimento de quebras indesejadas de palavras
É possível impedir que determinadas palavras sejam “quebradas” como, por exemplo, nomes
próprios ou palavras que, se separadas, transformam-se em fragmentos que dão mau aspecto
ao texto.
Para impedir a quebra do texto selecionado
• Escolha No Break no menu de paleta Control ou Caractere.
• Coloque um hífen condicional no início da palavra. Pressione Ctrl + Shift + - (Windows) ou
Command + Shift + - (Mac OS) para inserir um hífen condicional.
Espaçamento em texto
Usando as opções da caixa de diálogo Justification, é possível definir o grau de espaçamento
de palavras, espaçamento de letras e escala de glifos.
• Word Spacing (espaçamento entre palavras)
- Refere-se ao espaço entre as palavras.
• Letter Spacing (espaçamento entre letras)
- Refere-se à distância entre as letras.
• Glyph Scaling (escala de glifos)
- Refere-se ao processo de modificar a largura de caracteres. Um glifo
é a forma específica de um caractere.
• Auto Leading (entrelinha automática)
- Refere-se ao valor que será aplicado quando se utiliza a opção automático para
entrelinha.
• Single Word Justification (justificação para uma única palavra)
- Refere-se à última palavra de um parágrafo com a opção Justify all Lines selecionada.
• Composer (composição)
- Refere-se ao modo como o InDesign fará a hifenização do texto: Adobe Paragraph
Composer ou Adobe Single-line Composer.
Importação de arquivos PSD (Photoshop)
É possível importar diretametne para o InDesign arquivos nativos do Photoshop (.PSD). Após
a importação o é possível, diretamente no InDesign escolher as camadas que serão exibidas.
Outras características do arquivos PSD como transparência e clipping paths também podem
ser aproveitas para text wrap e recorte.
O InDesign preserva a transparência dos arquivos PSD, inclusive das bordas suavizadas. Os
paths, máscaras e canais a’fa também são importados.
Object Layers Options
Para escolher as camadas de um arquivo PSD diretamente no InDesign, selecione a imagem e
vá ao menu Object > Object Layers Options. Na janela Object Layers Options serão exibidas as
camadas que compõem a imagem. Marque a opção Preview e ligue e desligue as camadas para
exibir no arquivo de InDesign o resultado da operação.
• O menu Layer Comp oferece a opção de escolher uma composição de camadas se o arquivo
possuir.
• O menu When Update Link no campo Update Link Options determina como será a operação
de vínculo desse arquivo, e for selecionado Keep Layer Visibility Overrides, todas as
operações feitas no InDesign serão mantidas se o original for editado. Se for selecionado a
opção Use Photoshop’s Layer Visibility, as alterações feitas no Photoshop serão exibidas no
InDesign quando o vínculo for atualizado.
A
B
A
Quando uma imagem de Photoshop é
importada para o InDesign, existe a opção
para exibir ou esconder camadas individuais
ou de escolher uma composição de camadas.
Exemplos A e B na à esquerda exibe como é
possível mudar a aparência de uma imagem
exibindo as diferentes camadas. O ícone
exibido à direita da imagem PSD selecionada
na paleta LInks indica uma alteração de
camada.
B
Após a importação de um arquivo Photoshop se a imagem possuir camadas, é possível mudar a aparência
da imagem usando os controles na caixa de diálogo Object Layer Options (Object > Object Layer Options).
As os canais alfa e as transparências de uma imagem psd podem ser acionadas via o menu
Type da paleta Text Wrap. Por exemplo, escolhendo o opção Alpha Channel no menu, é possível
determinar, automaticamente, o recuo do texto a partir da transparência da imagem. Se for
escolhido a opção Photoshop Path é possível escolher um path e deteminar, automaticamente
, o recuo do texto a partir do path escolhido
Texto em contorno
É possível inserir texto em contorno ao redor de qualquer objeto, como frames de texto, gráficos
importados e objetos desenhados no InDesign. Ao aplicar um texto em contorno a um objeto,
o InDesign criará automaticamente um limite ao redor do objeto que afasta o texto. É possível
ajustar manualmente o limite resultante do texto em contorno.
Para aplicar um texto em contorno a um objeto
• Vá ao menu Window > Type & Tables > Text Wrap para exibir a paleta Text Wrap.
• Use a ferramenta Seleção ou Seleção direta para selecionar o objeto que deseja contornar
com texto.
• Na paleta Text Wrap, clique no botão da forma de contorno desejada:
• Wrap around bounding box cria um contorno retangular com largura e altura determinadas
pela caixa do objeto selecionado.
• Wrap around object shape cria um limite de texto em contorno com a forma do frame
selecionado
• Junp Object impede que o texto apareça em qualquer espaço disponível à direita ou à
esquerda do objeto.
• Jump to next column força o parágrafo adjacente para a parte superior da próxima coluna
de texto ou frame de texto.
É possível especificar um texto em contorno ao redor do canal alfa da imagem ou de um caminho do Photoshop.
• Na paleta Text Wrap, clique na opção Wrap around object shape e especifique valores de
deslocamento de texto.
112 CHAPTER 3
Working with Text
Wrapping text around simple objects
To set default text wrap options for all new
objects, deselect all objects and then change the
text wrap setting.
Comparação
entre
Quebra
de texto
Wrap Around Bounding
Box setting
(left)
compared
to em
Wrap Aroundtorno
Objectda
Shape
(right)e ’com Text Wrap
caixasetting
(esquerda)
em torno de objeto‘ (direita)
To apply a text wrap to an object:
1 If necessary, choose Window > Type & Tables >
Text Wrap to display the Text Wrap palette.
2 Using the Selection tool
or Direct Selection
• Para especificar opções de contorno, escolha uma das seguintes opções no menu Type, na
paleta Text Wrap:
• Para contornar com texto um retângulo formado pela altura e largura do gráfico, escolha
• Jump
Object
Bounding
Box. keeps text from appearing
in
any
available
space
the right
or left ofusando a detecção automática de borda, escolha
• Para gerar o limite
detotexto
em contorno
the
frame.
Detect Edges.
•• Jump
to Next
Column
forces
Para gerar
o limite
do texto
em the
contorno usando um canal alfa da imagem, escolha Alpha
surrounding
to da
thepaleta
top ofText
the next
Chanel e, noparagraph
menu Apha
Wrap, escolha o canal que deseja usar.
text
column
or
text
frame.
• Para gerar o limite do texto em contorno a partir de um caminho salvo com a imagem,
4 For
the wrap
offset values,
typeseguida,
offset distances.
escolha
Photoshop
Path; em
no menu Path da paleta Text Wrap, escolha o
Positive
values
move
the
wrap
away
from the edges
caminho que deseja usar.
of the frame; negative values position the wrap
• Para construir o limite do texto em contorno a partir do frame container, escolha Graphic
boundary inside the edges of the frame.
Frame.
To usar
applyoatraçado
text wrap
items on
master importada como limite do texto em contorno,
• Para
detorecorte
da aimagem
page, hold down Ctrl+Shift (Windows) or
selecione Same As Clipping.
Command+Shift (Mac OS) and click the item on
•
Para
exibir page.
o texto
dentro
de ‘furos’
emon
uma
the document
With
the image
selected
theimagem, como a foto de um pneu, selecione
Includepage,
Inside
Edges
paleta Text Wrap.
document
apply
textnawrap.
Wrapping text around imported graphics
vicentini - não pode ser utilizado nem reproduzido sem autorização. - 41 / 52
© vitor
If the object is an
imported graphic, you can
specify whether to wrap text around the image’s
Para alterar a forma de um texto em contorno
• Usando a ferramenta Seleção direta, selecione um objeto com texto em contorno.
- Para alterar uniformemente a distância entre o texto e o objeto em contorno, especifique
valores de deslocamento na paleta Text Wrap.
- Para editar o limite do texto em contorno, use a ferramenta Pen e Seleção direta para
editar o traçado.
Include Inside Edges desativado (esquerda)
e ativado (direita)
Para justificar texto próximo ao contorno de objetos
• Escolha Edit > Preferences > Composition (Windows) ou InDesign > Preferences >
Composition (Mac OS).
- Selecione Justify Text Next to na Object para justificar o texto próximo a objetos de
contorno.
- Selecione Skip By Leading para mover o texto em contorno para o próximo incremento
de entrelinha disponível abaixo do objeto com texto em contorno.
- Selecione Text Wrap Only Affects Text Beneath para que o o texto em contorno não afete o
texto empilhado acima do objeto em contorno. A ordem de empilhamento é determinada
pela posição da camada na paleta Layers e pela ordem de empilhamento dos objetos em
uma camada.
Edição de um limite de texto em contorno
Ignorar texto em contorno
• Selecione o frame de texto e escolha Object > Text Frame Options.
• Selecione Ignore Text Wrap.
Transparência
O InDesign tem quatro modalidades principais de transparência: blending, opacity, drop shadows e feather. Os controles de Blending (mistura) e Opacity (opacidade) são encontrados na
paleta Transparency (Window > Transparency), os comandos da sombra e Feather estão no
menu Object. É possível aplicar transparência em qualquer objeto do InDesign: caixas de texto,
caixas de imagens, ou objetos criados diretamente no InDesign.
As opções da palicação de sombra
• O menu Blending (misturas) possui 16 opções de mistura com o objeto subjacente. Essas
misturas mudam a aparência das áreas onde os objetos se sobrepõem. O menu deslizante
altera a opacidade da imagem como um todo.
• As opções de sobra adicionam uma sombra projetada a objeto. É possível determinar a
distância nos eixos x e y, selecionar o modo de mistura com o fundo, a cor da sobra, a
quantidade de suavidade nas bordas e também aplicar um noise (ruído) pra suavizar a
sombra na impressão ou criar um efeito na sombra.
• O comando Feather suaviza as bordas do objeto selecionado.
Exibição de transparência
Os controles da janela Display Performance (Performance de exibição na tela) no Windows: Edit
> Preferences > Display Performance e no Mac: InDesign > Preferences > Display Performance,
configuram como vai ser exibida, na tela, as imagens bitmaped, vetoriais e as transparecias.
Também é possível utilizar as opções de Display Performance no menu View para rapidamente
mudar os modos de exibição do InDesign. Escolha Fast Display para desligar a transparência.
Typical Display para exibir a transparência com baixa resolução ou High Quality Display com
resolução total. Também é possível mudar as opções de visualização por objeto. Para isso selecione o objeto e escolha uma das opções do menu Object > Display Performance.
Paleta Flattener Preview
Para exportar ou imprimir um documento que contenha transparência, ocorre um processo
chamado flattening que converte todos os objetos sobrepostos em áreas e objeto opacos.
Independentemente dessa operação, todos os objetos mantém a aparência.
A paleta Flattener Preview (Window > Output Preview > Flattener) permite analisar o
documentos antes de eles serem enviados para a impressão, ajudando assim a resolver possíveis problemas de impressão.
Bridge
Clique no botão “bridge” na barra de
controle para abri o Bridge.
O Adobe Bridge é o antigo File Browser do Photoshop que se tornou um software independente e
que agora funciona também com o InDesign e com o Illustrator. Ele permite localizar, visualizar,
comparar, organizar e gerenciar tanto imagens como arquivos PDF e arquivos de InDesign.
Para abrir o Bridge use uma das seguintes opções: clique no botão Bridge na barra de
controle, vá ao menu File > Browse ou utilize o atalho de teclado Alt+Control+O (Windows)
ou Option+Command+O (Mac OS).
Ele pode ser exibido no modo de tela cheia ou no modo compacto, para alternar entre os
modos de exibição clique no botão no alto à direta da janela ou utilize os atalhos de teclado:
Control+Enter (Windows) or Command+Return (Mac OS). Também é possível deixar no modo
ultra compacto como um apequena paleta flutuante sobre as páginas do arquivo (botão ultra
compacto no alto à direita).
Visualização
Para visualizar os arquivos, navegue até a pasta desejada. Utilize a aba Folders no alto à esquerda
da janela. Ou, se inserir um CD com imagens, por exemplo, clique e arraste o ícone do CD para
a área de Preview do Bridge que as imagens contidas no CD serão exibidas. Ao selecionar uma
das imagens na janela da direita, uma miniatura será exibida no campo Preview, e o metadados
serão exibidos na janela Metadata. Arquivos InDesign (.indd) tem a primeira página visualizada
no Bridge e arquivos PDF podem te todas as páginas visualizadas sem a necessidade d abrir
o arquivo.
Arrastar e soltar
É possível arrastar e soltas as imagens do Bridge diretamente para uma página do InDesign, o
efeito será o mesmo de importar a imagem pelo comando Place (File > Place), a imagens serão
importadas e o vínculo aparecerá na paleta Links.
Fragmentos (snippets)
Também é possível arrastar um objeto do InDesign para o Bridge. Dessa forma será criado um
fragmento do InDesign dentro do Bridge. Esse fragmento criado é independente do arquivo
original e pode ser aplicado a qualquer outro arquivo de InDesign. Ao ser arrastado para um
novo arquivo, o fragmento será recriado mantendo todas as características de onde foi tirado,
inclusive estilos de texto e coordenadas x e y.
A
A. Miniaturas dos arquivos.
B
B. Preview da imagem selecionada.
C. Metadados do arquivo selecionado.
D. Deslize para aumenta a miniatura.
E. Modos de visualização.
C
D
E
Estilos de objeto
O InDesign possui várias características que alteram a forma e a aparência de um frame ou
objeto: fios de contorno, transparência, sombra, efeitos e cantos, estilos de texto, colunagem,
etc. Para aplicar todas essas características de uma só vez, mantendo a coerência visual entre
vários objetos, utilize os estilos de objetos.
Para criar um estilo de objeto vá ao menu Window > Object Styles para abrir a paleta Object
Styles. Selecione um objeto com as configurações que deseja que sejam transformadas em um
estilo de objeto. Pressione a tecla Alt (Option no Mac) e clique na pequena página no pé da
paleta Object Styles. A janela de New Object Style será aberta já com as configurações do objeto
selecionado configuradas. Escolha um nome para o estilo de objeto e clique em OK.
Também é possível criar um estilo a parti do zero, selecione no menu da paleta Object
Styles a opção New Object Style, configure as opções do estilo, defina um nome para o estilo
e clique em OK.
Cores
Área de preenchimento
e contorno na paleta Tools.
A. caixa de Preenchimento
B. caixa de contorno
O InDesign oferece várias ferramentas para aplicação de cores, a paleta Colour (cor), a paleta
Swatches (amostras) e a paleta Gradient (cores mescladas).
Para aplicar uma cor selecione o objeto com a ferramenta de seleção ou seleção direta.
Defina na barra de ferramentas ou nas paletas de cores e de amostras, se vai colocar a cor no
contorno (stroke) ou no preenchimento (fill) e clique sobre uma cor para colorir o objeto
Para aplicar uma cor a um texto existem duas possibilidades. Selecione o texto com a ferramenta de texto, defina se a cor vai ser aplicada no contorno ou no preenchimento do texto
e escolha uma cor na paleta de cor ou de amostra. Ou então, selecione o frame de texto com
a ferramenta de seleção e clique, na caixa de ferramentas, na paleta de cores ou na paleta de
amostras, no botão de texto para que as cores sejam aplicadas no texto, não no frame.
Gradiente
Para criar um gradiente, selecione no menu Type da paleta Gradient o tipo de gradiente que
deseja criar, linear ou radial. Depois, clique sobre o ponto de início do gradiente e escolha uma
cor de início na paleta de cores ou na paleta de amostras. Clique no ponto de fim de gradiente
e escolha uma nova cor. Para acrescentar novas cores ao gradiente, clique abaixo da barra de
gradiente para cria um novo ponto. Após aplicar o novo ponto, selecione uma cor para ele. É
possível colocar até 100 pontos de cores em um gradiente. Para utilizar em um gradiente uma
cor da paleta de amostras, pressione a tecla Alt (Option no Mac) antes de selecionar a cor.
Paleta Swatches
A. Preenchimento/traçado B. Controle de texto/objeto
C. Controle de tom D. Nome da cor E. Amostra F.
Nenhuma (nenhuma cor aplicada) G. Cor de registro H.
Tom da cor I. Botão ‘Exibir todas as amostras’ J. Botão
Paleta Gradient
A. Preenchimento gradiente
B. Menu de tipo de gradiente
C. Botão ‘Reverter’
D. Limite da cor inicial
E. Ponto médio
F. Limite da cor final
Tabelas
Para criar uma tabela
• Com a ferramenta Type , desenhe um novo frame de texto ou coloque o ponto de inserção
em um frame de texto existente.
• Escolha menu Table > Insert Table.
• Especifique o número de linhas (Body Rows) e colunas (Columns).
• Se a tabela se estender por mais de uma coluna / frame, especifique
o número de linhas de cabeçalho / rodapé (Header Rows / Footer Rows) para as
informações serem repetidas.
Adição de texto a uma tabela
• Posicione o ponto de inserção em uma célula e digite o texto. Pressione Enter ou Return
para criar um novo parágrafo na mesma célula. Pressione Tab ou Shift+Tab para mover o
ponto de inserção para a célula seguinte ou anterior.
Adição de imagens a uma tabela
• Quando se adiciona uma imagem maior que a célula, a altura da célula se expande para
acomodá-lo, mas sua largura não é alterada.
• Coloque o ponto de inserção onde deseja adicionar a imagem, escolha File > Place e
selecione a imagem.
• Para evitar inserir uma imagem muito grande para o tamanho da célula, insira a imagem
fora da tabela, use a ferramenta Seleção para redimensionar e recortar a imagem e a
ferramenta Type para colar a imagem na célula.
Título e rodapés automaticos
Se a tabela for dividida ou correr até a próxima página,
automaticamente será colocado o tóituoo e o rodapé.
Navegação - para ir para a célula seguinte ou anterior
• Pressione Tab para ir para a célula seguinte. Pressionar Tab na última célula da tabela cria
uma nova linha.
• Pressione Shift+Tab para voltar para a célula anterior. Pressionar Shift+Tab na primeira
célula fará com que o ponto de inserção vá para a última célula.
• Pressione as teclas de seta para navegar e entre as células da tabela.
• Para ir para uma linha específica vá ao menu Table > Got to Row.
Criação de tabela a partir de texto existente
O texto a ser convertido para tabela deve conter tabulações, vírgulas, retornos de parágrafo ou
outro caractere para definir a estrutura da tabela.
• Com a ferramenta Type , selecione o texto a ser convertido em tabela.
• Escolha Table > Convert Text to Table.
• Para Column Separator e Row Separator, escolha uma destas opções:
• Tab (tabulação), Comma (vírgula) ou Paragraph (parágrafo) ou digite um caractere, como
ponto-e-vírgula (;), em Column Separator e Row Separator.
Importação de tabelas de outros aplicativos
Utilizando o comando Place ou copiando e colando, é possível inserir planilha do Excel ou tabela do
Word. Tabela inseridas ou copiadas se transformam em tabelas do InDesign e podem ser editadas.
Edição de tabela
Para selecionar uma ou várias células
Com a ferramenta Type
• Clique em uma tabela, ou selecione um texto, e escolha Table > Select > Cell.
• Arraste em uma borda de célula.
• Com o ponto de inserção no fim de uma célula, pressione Shift + Seta para a direita ou
Shift + Seta para baixo.
• Com o ponto de inserção no início de uma célula, pressione Shift + Seta para a esquerda
ou Shift + Seta para cima.
• Para selecionar a célula, pressione Esc. Pressione Esc de novamente para selecionar o
conteúdo da célula.
Para selecionar colunas ou linhas inteiras
Com a ferramenta Type
• Clique dentro de uma tabela, ou selecione um texto, e escolha Table > Select > Row ou Column.
• Mova o ponteiro sobre a borda superior de uma coluna ou a borda esquerda de uma linha,
para alterá-lo para uma forma de seta e clique para selecionar toda a coluna ou linha.
Para selecionar a tabela inteira
Com a ferramenta Type, escolha uma opção:
• Clique dentro de uma tabela, ou selecione um texto, e escolha Table > Select > Table.
• Mova o ponteiro sobre o canto superior esquerdo da tabela para alterá-lo para uma forma
de seta na diagonal e clique para selecionar toda a tabela.
Seleção
ADOBEInserção
INDESIGN
de CS
uma175
linha ou coluna
Facilmente selecione uma coluna ou uma linha
User
Guide
Use o comando Insert do menu Table para inserir colunas e linhas. As células na nova linha ou
da tabela. Basta posicionar a ferramenta Type
coluna terão a mesma formatação que o texto da linha ou coluna onde o ponto de inserção
na borda da tabela e clicar.
foi posicionado. Também é possível usar a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) para criar
novas linhas ou colunas com o mouse.
Formatting a table
Para excluir linhas e colunas
he
et. If
table
eaded
le row
oter
e. (See
e” on
Use the Control palette to format text within
• EscolhaaTable > Table Options > Table Setup.
table—just like formatting text outside•aEspecifique
table. Inum número diferente de linhas e colunas e clique em OK. As linhas são
excluídas
addition, two main dialog boxes help you formatda parte inferior da tabela e as colunas, do lado direito da tabela.
Posicione o ponto de inserção dentro da tabela ou selecione um texto na tabela. Escolha
the table itself: Table Options and Cell •Options.
Table > Delete > Row, Column ou Table.
Use these dialog boxes to change the number of
rows and columns, to change the appearance
of e rodapés
Cabeçalhos
the table border and fill, to determine the
Umaspacing
tabela extensa pode abranger mais de uma coluna ou página. É possível usar cabeçalhos
e rodapés
above and below the table, to edit header
and que se repetem automaticamente
footer rows, and to add other table formatting.
Para converter linhas em linhas de cabeçalho/rodapé
ows
a row
me.
Use the Table palette, the Control palette,
or the
• Escolha Table > Convert Rows > To Header ou Footer.
context menu to format the table structure. Select
one or more cells and then right-click (Windows)
Formatação de uma tabela
Use as paleta Control para formatar o texto de uma tabela, como formata um texto fora da
or Control-click (Mac OS) to display a •context
tabela.
menu with table options.
• Selecione as linhas na parte superior ou inferior para criar linhas de cabeçalho ou rodapé.
• Use a paleta Table, Control ou o menu contextual para formatar a estrutura da tabela.
• Selecione uma ou mais células e clique com o botão direito do mouse (Windows) ou
pressione Control e clique (Mac OS) para exibir um menu com as opções de tabela.
te row,
nt to
A
F
B
C
Keep
cation,
the
D
E
G
Paleta Tabela
A. Número de linhas
B. Altura da linha
C. Largura da coluna
D. Alinhamento vertical da célula
E. Espaço da borda da célula
F. Número de colunas
G. Rotação do conteúdo da célula
Table palette
A. Number of rows B. Row height C. Column width
/ 52Cell
48D.
- ©vertical
vitor vicentini
- não pode
serinset
utilizado
nem reproduzido sem autorização.
alignment
E. Cell
values
F. Number of columns G. Cell content rotation
Criação de arquivos PDF
Opções de exportação para o formato PDF
Para gerar um arquivo PDF, vá ao menu File > Export. Defina um nome e o local onde o arquivo
será gerado, selecione o formato PDF no menu Save As Type e Clique OK para abrir a janela de
configuração de PDF.
Preset – nesse campo ficam listadas as configurações de exportação anteriormente gravadas.
Para gravar uma configuração de exportação de arquivos PDF, configure todas as opções de
exportação e clique no botão Save Preset. Dessa forma da próxima vez que for utilizar essas
configurações bastará escolher o nome no menu para que todas as janelas se configurem
automaticamente
Na lista do lado esquerdo são selecionadas as diversas opções de impressão:
General
Pages - define as páginas do documento que serão impressas
Spreads – imprime as páginas espelhadas juntas, lado a lado.
Compatibility – define a compatibilidade com a versão de PDF. Selecione a mais apropriada
para o arquivo que está gerando.
Standard – permite selecionar a opção do formato PDF/X
Embed Page Thumbnails – gera miniatura de cada página e embute no documento
View PDF after Exporting – abre automaticamente o documento no Acrobat após a geração.
Optmize for Fast Web View – elimina as redundâncias do aquivo gerando arquivos menores.
Create Acrobat Layers – quando um pdf é gerado com compatibilidade com o Acrobat 6.0, é
possível manter as camadas (layers) no documento.
Include – permite gerar automaticamente no documento (quando for o caso e o tipo de documento) opções de multimídia.
Compression
Determina as configurações de compressão e formato de imagens no documento PDF. Essas
configurações vão variar conforme a utilização do documento.
Marks and Bleed
Marks – define as marcas de impressão que serão impressas no documento
Bleed and Slug – define o tamanho da sangria a ser impressa e se a área de Slug (a área fora
da página com informações) será impressa
Advanced
Color – permite embutir perfil de cor quando o fluxo de trablaho comporta gerenciamento
de cores.
Fonts – define a inclusão das fontes no documento, configure sempre 100% para garantir
que as fontes sejam embutida no documento PDF e não ocorra problemas no momento da
impressão,
OPI – utilizado para fluxos de impressão onde as imagens são digitalizadas utilizando as configurações de OPI.
Transparency Flattener – define as configurações de como a impressora deve tratar as áreas
de transparência dentro do arquivo. Utilize sempre a opção High Resolution.
Ignore Spread Overrides – ignora a sobreposição de transparência de página duplas.
Security
Permite proteger o documento com senhas que impedem a abertura ou a alteração do documento.
Summary
Exibe um resumo das configuração da janela de impressão.
Impressão
O InDesign suporta a impressão em impressoras com linguagem PostScript (Nível 2 e 3) e nãoPostScript. Quando você usa uma impressora PostScript, o InDesign utiliza as informações do
arquivo PPD (PostScript Printer Description) para definir as configurações exibidas na caixa de
diálogo Imprimir.
Opções de impressão
Print Preset – nesse campo ficam listadas as configurações de impressão anteriormente salva.
Para salvar uma configuração de impressão, configure todas as opções de impressão e clique
no botão Save Preset. Dessa forma da próxima vez que for utilizar essas configurações bastará
escolher o nome no menu para que todas as janelas se configurem automaticamente
Printer – permite escolher a impressora
PPD – permite escolher o PPD (PostScript Printer Description) para a impressora. Normalmente
essa opção é configurada automaticamente ao se escolher a impressora.
Na janela do lado esquerdo são selecionadas as diversas opções de impressão
General
Copies - define o número de cópias de cada página
Reverse Order – inverte a ordem de impressão das páginas
Pages – Seleciona quais páginas devem ser impressas
Sequence – se serão impressas só as páginas pares, ímpares ou todas.
Spread – imprime as páginas espelhadas juntas, lado a lado.
Print Master Pages – Imprime as páginas mestras
Print Non-printing Objects – permite a impressão de objetos que estão marcados com o
comando de não impressão.
Print Blank Pages – imprime as páginas brancas de uma seqüência de páginas.
Print Visible Guides and Baseline Grids – imprime as guias de diagramação
Setup
Page Size – define o tamanho do papel para impressão
Orientation – define a orientação de impressão, se vertical ou horizontal
Scale – define se o material será impresso no tamanho natural ou se será reduzido ou ampliado.
Constrain Proportions – mantém as proporções de altura e largura da impressão.
Scale To Fit – reduz o automaticamente o documento para as dimensões do papel disponível.
Page Position – define a posição da impressão no papel
Thumbnails – permite a impressão de várias miniaturas do documento.
Tile – permite a impressão de um documento de dimensões maiores que o da página disponível
em partes
Marks and Bleed
Marks – define as marcas de impressão que serão impressas no documento
Bleed and Slug – define o tamanho da sangria a ser impressa e se a área de Slug (a área fora
da página com informações) será impressa
Output – define o modo de cor que o documento será impresso, se composto ou com separação de cores.
Graphics
Images – define a quantidade de informação que será enviada para a impressora da imagens
da publicação. Selecione sempre a opção All
Fonts – define a inclusão das fontes no documentos, selecione sempre a opção Complete e
Download PPD Fonts.
PostScript – define a compatibilidade com o nível de postscript da impressora. Essa configuração vai depender da impressora.
Color Management – permite que se configure os perfis de cor em fluxos de trabalhão com
gerenciamento de cores.
Advanced
OPI – utilizado para fluxos de impressão onde as imagens são digitalizadas utilizando as configurações de OPI.
Transparency Flattener – define as configurações de como a impressora deve tratar as áreas
de transparência dentro do arquivo. Utilize sempre a opção High Resolution.
Ignore Spread Overrides – ignora a sobreposição de transparência de página duplas.
Summary - exibe um resumo das configurações da janela de impressão.

InDesign CS2 - Guia de Migração

Transcrição

Documentos relacionados

Clique aqui e baixe o pdf com mídia kit

0.412036001391189435 - Município de Lajeado Grande

http://www.escolasercrianca.com.br/site No último dia 12 de agosto

L11_prismalux - Agendas Pombo Lediberg

Mariah Carey anuncia nome e data de lançamento

LG Hi-macs® - coriadesign

Visualizar

Lista de músicas do Fifa World Cup 2006

PREFEITURA DO MUNICÍPIO DE RIO DAS PEDRAS Portal da