Směrnice Załožby za serbski lud za spěchowanje projektow

Směrnice Załožby za serbski lud za spěchowanje projektow

Směrnice
Załožby za serbski lud
za spěchowanje projektow
we wobłuku serbskego twórjecego wuměłstwa, serbskego pśedstajajucego
wuměłstwa, serbskeje literatury, serbskeje muziki, woplěwanja domownje a
nałogow, źěła ze źiśimi a młodostnymi, wódychanja źiśi a młodostnych,
zwenkainstitucionalnego wědomnostnego źěła, rěcnych kursow za górno- a
dolnoserbšćinu, njestatnych serbskich muzeumow a domowniskich śpow,
pśedewześow w sociokulturnem wobłuku kaž teke stipendiumow a serbskich
kulturnych pomnikow
I.
Powšykne póstajenja
Wótrězk I wopśimjejo powšykne póstajenja, kótarež se zasadnje za wšykne
spěchowanja nałožuju. Wudospołnjajuce a wótbocujuce rědowanja k jadnotliwym
spěchowańskim wobłukam wopśimjeju wótrězki II do XIV.
1.
1.1
Zaměr spěchowanja, pšawniski zakład
Załožba za serbski lud pśizwólujo pódpěry ze zaměrom, serbsku rěc a kulturu
ako wuraz identity serbskego luda wobchowaś a wuwijaś.
1.2
Za pśizwólenje pódpěry płaśe pśedpise pó §§ 23, 44 góspodarskego pórěda
Lichotnego stata Sakska (Sakski góspodarski pórěd – SäHO) we wersiji z
wózjawjenja z 10. aprila 2001 (SächsGVBl. b. 153) a Nachylne zastojańske
pśedpise Sakskego statnego ministarstwa financow k § 44 Nachylnego
Sakskego góspodarskego pórěda (Vorl. VwV-SäHO) z 20. oktobra 1997
(SächsABl. SDr. b. S649, S706), we wersiji z 29. septembra 1999 (SächsABl.
SDr. b. S310, 316) w zwisku z pśedlažajucej spěchowańskej směrnicu kaž
teke z kaznju k Statnemu dogronu mjaz Krajom Bramborska a Lichotnym
statom Sakska wó załoženju „Załožby za serbski lud“ z 9. decembra 1998
(SäGVBl. b. 629) a z 26. nowembra 1998 (BrbGVBl. I b. 220).
1.3
Pšawo na spěchowanje jadnotliwych napšawow njewobstoj. Pśipłaśonk
pśizwólujo se na zakłaźe wótwažowanja pó winowatosći we wobłuku
k dispoziciji stojecych góspodarskich srědkow.
1.4
Raz pśizwólone pódpěry njewjedu daniž pó zawinje, daniž pó wusokosći
k pšawu na spěchowanje w slědujucych lětach.
2.
2.1
Pśedmjat spěchowanja
Pśedmjat spěchowanja su we wótrězkach II do XIV pómjenjone pśedewześa.
Mimo togo móžo se wobchodniska źěłabnosć za rěc, wuměłstwo a kulturu
Serbow wósebnje wuznamnych institucijow a zwězkow spěchowaś.
2.2
Z toś togo spěchowanja wuzamknjone su:
a) pśedewześa z pśewažnje komercielnym charakterom,
b) beneficne zarědowanja kaž teke
c) pśedewześa k spěchowanju góspodarstwa.
3.
3.1
Pjenjezedostawarje
Pjenjezedostawarje mógu byś pśirodne a juristiske wósoby.
3.2
Pjenjezedostawarje njamaju pšawo, pódpěry bźez pśigłosowanja Załožby za
serbski lud tśeśim dalej dawaś.
4.
4.1
Wuměnjenja za pódpěru
Spěchowanje jo jano móžne, wobstoj-li z boka załožby daloko segajucy zajm
na napšawje.
4.2
Spěchuju se jano pśedewześa, z kótarychž pśewjeźenim se w casu stajanja
pšosby hyšći njejo zachopinało. Załožba móžo we wopšawnjonych padach
wuwześa dopušćiś.
4.3
Pjenjezedostawaŕje a tśeśe maju se, wótpowědnje swójej wugbaśowej mócy a
swójomu zajmej, na napšawje a jeje financěrowanju wobźěliś.
4.3.1 Pśedewześe, wó kótaregož spěchowanje jo se pšosba stajiła, ma se wót
zapódarja pšosby regularnje we wusokosći nanejmjenjej pěś procentow
cełkownych wudankow ze swójskich srědkow financěrowaś. We
wopšawnjonych padach mógu se wugbaśa, kótarež se w gótowych pjenjezach
njewupłaśe, ako swójski późěł pśipóznaś.
4.3.2 Zapódaŕ pšosby ma se wó srědki priwatnych a zjawnych pjenjezedawarjow
procowaś. Na dobrowólne, bźezpłatne wugbaśa tśeśich móžo se źiwaś.
4.3.3 Dobrowólne, bźezpłatne wugbaśa zapódarja pšosby a tśeśich njejsu wobstatk
financěrowańskego, etatowego abo góspodarskego plana. Wóni maju se
separatnje wupokazaś. Dalokož su wuznamne za pśizwólenje a spěchujobne
wudanki se dopokazujobnje reducěruju, mógu se spěchowańske płaśby
pówušyś.
4.4
Pódpěry mógu se jano zapódarjam pšosby pśiźěliś, kótarychž sedło jo w
nimsko-serbskem sedleńskem rumje (Lichotny stat Sakska) resp. w
starodawnem sedleńskem rumje Serbow (Kraj Bramborska) abo kótarež
pśedłožyju projekt, kótaregož realizaciske městno lažy w nimsko-serbskem
sedleńskem rumje (Lichotny stat Sakska) resp. w starodawnem sedleńskem
rumje Serbow (Kraj Bramborska). Wó wuwześach rozsuźujo Załožbowa rada.
5.
5.1
Forma a wobpśimjeśe, wusokosć pódpěry
Za pśedewześa pó cysle 2.1 sada 1 pśizwólujo se pódpěra ako projektowe
spěchowanje. Institucijam, pómjenjonym w cysle 2.1 sada 2, móžo se
institucionelne spěchowanje pśiźěliś, a to w formje źělnego financěrowanja. W
pśigódnych padach ma se pśi tom pódpěra ako kšuta suma pśiźěliś. Njejo-li to
móžno, pódawa se pśizwólenje w formje późělnego financěrowanja abo ako
dofinancěrowanje pótrjeby. Pódpěra pśizwólijo se ako slědk njepłaśomny
pśipłaśonk.
5.2
Zakład za woblicenje wusokosći spěchowanja su cełkowne spěchujobne
wudanki. K tomu lice we wobłuku projektowego spěchowanja w njepósrědnem
zwisku z pśedewześim notnje nastawajuce wudanki. We wopšawnjonych
padach mógu to teke wudanki za sobuźěłaśerjow byś, kótarež su se ku góźbje
pśedewześa pśistajili. We wobłuku institucionalnego spěchowanja lice k tomu
zasadnje wšykne w etatowem abo góspodarskem planje institucije woblicone
trěbne wudanki.
5.2.1 Wudanki za zawěsćenja mógu se ako spěchujobne pśipóznaś, jolic su pó
kaznjach pśedpisane abo za dojśpiśe spěchowańskego zaměra notnje trěbne
a jolic su se wót pšawniskeje doglědowarskeje instance załožby pśizwólili.
5.2.2 Wudanki za nakup abo zgótowjenje pśedmjatow mógu se ako spěchujobne
pśipóznawaś, jo-li to za pśewjeźenje napšawy nejwěcej góspodarne
rozwězanje. W pšosbje ma se rozjasniś, kak maju se pśedmjaty pó
zakóńcenju napšawy dalej wužywaś.
5.2.3 Zastojańske wudanki mógu se we wusokosći maksimalnje 15 procentow
wuzbytnych spěchujobnych wudankow pśipóznaś.
6.
6.1
Dalšne póstajenja k pódpěrje
Njewótedajo-li se wótlicenje w póstajonem casu resp. w pominanej formje, se
zasadnje samskemu dostawarjej dalšny raz srědki njepśizwóliju. Pšawo
załožby na slědkpominanje wóstanjo wót togo njedotyknjone.
7.
7.1
Póstupowanje
Pšosby wó spěchowanje maju se zasadnje z wužywanim wótpowědnego
mustrowego formulara a ze wšyknymi trěbnymi pódłogami (glej 7.2) až k 31.
januarej za projekty 1. połlěta kaž teke za cełolětne projekty a až k 31. julijej
za projekty 2. połlěta běžnego góspodarskego lěta pla
Załožby za serbski lud
Postowe naměsto 2
02625 Budyšyn
tel.: 03591 / 550 307
faks: 03591 / 4 28 11
e-mail: [email protected]
zapódaś.
Pópóznje zapódate pšosby se wótpowědnje k dispoziciji stojecym
góspodarskim srědkam drugorědnje wobjadnawaju. We wopšawnjonych
padach móžo se pšosba teke nakrotko, ale nanejmjenjej 8 tyźenjow do
zachopjeńka projekta, stajiś. Pšosbowe formulary a wótpowědne informacije
dostanjośo pód górjejce pómjenjonej adresu abo w slědujucych regionalnych
załožbowych běrowach:
Załožba za serbski lud
Regionalny běrow Kamjenc
Při pastyrni / Am Hirtenquell 4
01920 Chrósćicy / Crostwitz
tel.: 035796 / 96 891
faks: 035796 / 98 960
e-mail: [email protected]
Załožba za serbski lud
Regionalny běrow Slěpe
Dróha měra / Straße des Friedens 65
02959 Slěpe / Schleife
tel.: 035773 / 70085
faks: 035773 / 700 86
e-mail: [email protected]
Załožba za serbski lud
Regionalny běrow Wórjejce
Drježdźanska dróha / Dresdener Str. 18
02977 Wojerecy / Hoyerswerda
tel.: 03571 / 41 80 26
faks: 03571 / 41 80 27
e-mail: [email protected]
Załožba za serbski lud
Wótrěd Chóśebuz
Droga Augusta Bebelowa / August-Bebel-Str. 82
03046 Chóśebuz / Cottbus
tel.: 0355 / 48576 461
faks: 0355 / 48576 462
e-mail: [email protected]
Zasadnje njeměli pšosby pód minimalneju spěchowańskeju sumu 250,00
euro lažaś.
7.2
Pšosbje maju se pśipołožyś:
- wopisanje projekta, z kótaregož daju se spóznaś wótglěd, póstajenje zaměra
a wobpśimjeśowa koncepcija pśedewześa
- pódaśa wó casowem wobłuku realizacije projekta
- detailěrowany, wuwažony financny plan (rozklucowanje wšyknych
ze zaměrom spěchowanja zwisujucych wudankow a nabrankow a jich
wěcownje a liceńsce korektne rozłoženje)
- pśi prědnych pšosbach a pśi kuždej notarielnje wobkšuśonej změnje
towaristwow abo drugich priwatnych nosarjow pódłogi, kótarež pódawaju
informacije wó zaměrje a pšawokmanosći kaž na pś. towaristwowe wustawy,
dopokaz zapisma do towaristwowego registra pśi amtskem sudnistwje,
pśipóznaśe powšyknowužytnosći pśez financny amt, dogrono towaristwarjow
(pla GmbH).
7.3
Dopokaz wó zaměrej wótpowědujucem wužywanju pśizwólonych srědkow ma
se tak pśewjasć, ako to w pśizwólenju pódate wuměnjenja a wótpowědnje
płaśece dodatne póstajenja pśedwiźe.
7.4
Za pśizwólenje, wupłaśenje a wótlicenje pódpěry kaž teke za dopokaz a
pśespytowanje wužywanja a ewtl. trěbne rozwězanje pśizwólenja a
slědkpominanje pśizwóloneje pódpěry płaśe Vorl. VwV k § 44 SäHO, jolic
njejsu se w pśedlažajucej směrnicy wótbocenja dopušćili.