Samsung ER-600 operating and programming PORTUGUESE Manual

Samsung ER-600 operating and programming PORTUGUESE Manual
Caixa Registadora Electrónica ER-600
Manual de Operação e
Programação
Todas as especificações deste manual estão sujeitas a alterações sem prévio
Conteúdos
1 Declaração de Precaução ....................................................................................................iii
1-1
Precauções de Segurança ............................................................................................iii
1-2
Precauções de Serviço ................................................................................................. 5
1-3
Precauções para Dispositivos Sensíveis à Electrostática (ESDs) ................................ v
Introdução
1
Sobre a ER-600 .......................................................................................................................... 1
Uso deste Manual ...................................................................................................................... 1
Desembalagem ........................................................................................................................... 2
Características e Funções Básicas .............................................................................................. 3
Hardware Normal ........................................................................................................ 3
Hardware Opcional...................................................................................................... 3
Características do Software ......................................................................................... 3
Teclado por Defeito ..................................................................................................... 5
Teclas de Função Programáveis .................................................................................. 6
Fechadura de Controle ............................................................................................... 10
Visor Frontal.............................................................................................................. 11
Limpeza Inicial ........................................................................................................................ 15
Limpeza de Memória ............................................................................................................... 16
Limpeza Total de Memoria ....................................................................................... 16
Programação no Modo Serviço
17
Conteúdo .................................................................................................................................. 17
Teste de Hardware ................................................................................................................... 18
Tabela de Teste de Hardware .................................................................................... 19
Limpeza de Todos os Totais .................................................................................................... 20
Limpeza do Grande Total ........................................................................................................ 20
Limpeza do Ficheiro de PLUs ................................................................................................. 21
Informação da EPROM ........................................................................................................... 21
Configuração de Memória ....................................................................................................... 22
Configuração de Teclas de Função .......................................................................................... 24
Códigos das Teclas de Função .................................................................................. 26
Opções de IRC ......................................................................................................................... 27
Opções das portas 1/2/3/4 RS232C ......................................................................................... 28
Notas de Programação da Porta RS232C .................................................................. 31
Programação no Modo Programa
32
Método de Programação de Descritivos .................................................................................. 32
Método de Programação por Teclado ........................................................................ 32
Método de Programação por Código ......................................................................... 33
Menu do Modo Programa ........................................................................................................ 34
Programação de PLUs ............................................................................................................. 36
Adicionar/Modificar PLU ......................................................................................... 36
Opções de PLUs – Informação de Referências ......................................................... 38
Limpeza de PLUs ...................................................................................................... 40
Programação de Grupos ........................................................................................................... 43
vi •
ER-600 (P.C.Mira)
Programação do IVA de Vendas ............................................................................................. 46
Programação de IVA a acrescentar ........................................................................... 47
Programação da Tabela de IVA ................................................................................ 48
Programação de IVA incluido ................................................................................... 49
Programação de IVA Canadiano GST ...................................................................... 50
Programação de Opções de Sistema ........................................................................................ 51
Opções de Sistema – Informação de Referências ...................................................... 55
Programação de Opções de Impressão .................................................................................... 59
Opções de Impressão – Informação de Referências .................................................. 63
Programação de Empregados .................................................................................................. 67
Programação de Empregados – Informação de Referências ..................................... 68
Programação de Teclas de Função .......................................................................................... 69
#/ABRIR GAVETA .................................................................................................. 70
%1 -%5 ...................................................................................................................... 72
SOMA CONTAS ...................................................................................................... 75
ANULA TALÃO ...................................................................................................... 77
CAIXA ...................................................................................................................... 78
CREDITO 1-8 ........................................................................................................... 80
TROCO DE CHEQUE .............................................................................................. 82
ENDOSSO CHEQUE ............................................................................................... 83
CHEQUE ................................................................................................................... 84
FACTURA # ............................................................................................................. 86
DIVISA 1-4 ............................................................................................................... 88
TOMAR NO LOCAL / PARA LEVAR SERVIÇO-AUTO ..................................... 89
ANULA ULTIMA .................................................................................................... 90
COBR. POR CUPÕES .............................................................................................. 91
MENU FUNÇÕES (1-2) ........................................................................................... 93
COMENSAIS ............................................................................................................ 95
DEVOLUÇÃO .......................................................... Error! Bookmark not defined.
MODIFICADOR 1-5 ................................................................................................ 97
SALDO...................................................................................................................... 99
PAGAM. 1-3 ........................................................................................................... 100
IMPRIME FACTURA ............................................................................................ 101
CONVITE ................................................................. Error! Bookmark not defined.
RECEBIDO POR CONTA 1-3 ............................................................................... 103
BALANÇA.............................................................................................................. 104
SERVIÇO ................................................................................................................ 106
MESA ...................................................................................................................... 108
TARA ...................................................................................................................... 109
ISENTO IVA........................................................................................................... 110
CONTROLE EMPREGADOS................................................................................ 111
PROPINA ................................................................................................................ 112
VALIDAÇÃO ......................................................................................................... 113
CORRECÇÃO......................................................................................................... 114
ACERTO STOCKS ................................................................................................. 115
MESAS PAGAS ..................................................................................................... 116
FINALIZA MESA .................................................................................................. 117
Descritivo do Logotipo .......................................................................................................... 118
Cabeçalho do Talão ................................................................................................. 119
Rodapé do Talão........................................................ Error! Bookmark not defined.
Texto de Endosso .................................................................................................... 121
Relatório Financeiro ................................................................................................ 122
Relatório de Empregados ........................................................................................ 123
Nome Macro ............................................................................................................ 124
Nome Oferta ............................................................................................................ 125
ER 600 (P.Porto, Lda.)
• vii
Código NLU .......................................................................................................................... 126
Descarregar Programação ...................................................................................................... 127
Controle de Empleados (Entradas/saídas) ............................................................................. 129
Inventário de PLUs ................................................................................................................ 130
Límite de Caixa ...................................................................................................................... 131
Límite de Troco de Cheques .................................................................................................. 132
Data e Hora ............................................................................................................................ 133
Peso de Tara ........................................................................................................................... 134
Macro ..................................................................................................................................... 135
Programação de uma Nova Macro .......................................................................... 136
Editar uma Macro j existente ................................................................................... 137
Nº de Máquina ....................................................................................................................... 138
Código do Modo de Treino.................................................................................................... 139
Listagens de Programação ..................................................................................................... 140
Operações
142
Ecrã do Operador ................................................................................................................... 142
Exemplo de Ecrã do Operador ................................................................................ 143
Operações com Empregados .................................................................................................. 144
Configuração de Empregados.................................................................................. 145
Finalização de Empregados ..................................................................................... 145
Contole de Empregados ........................................................................................... 146
Registo de Plus ...................................................................................................................... 148
Entrada de PLU abertos no teclado ......................................................................... 149
Entrada com preço fixo de PLU no teclado ............................................................. 149
Repetição de entrada de PLU no teclado ................................................................. 150
Multiplicação de PLU no teclado ............................................................................ 151
Multiplicação decimal de PLU no teclado ............................................................... 152
Preçoo partido de PLU no teclado ........................................................................... 153
Venda única de PLU no teclado .............................................................................. 154
Entrada de PLU aberto com código ......................................................................... 155
Entrada de PLU com preço fixo com código........................................................... 155
Multiplicação de PLU com código .......................................................................... 156
Multiplicação decimal de PLU com código ............................................................ 157
Preço partido de PLU com código ........................................................................... 157
Consulta de Preço de PLU ....................................................................................... 158
Tecla de Modificador .............................................................................................. 159
Tecla de Nivel de Preços ......................................................................................... 160
Convites ..................................................................... Error! Bookmark not defined.
Acerto de Stocks ........................................................ Error! Bookmark not defined.
Mudança de IVA ou isento de IVA ....................................................................................... 163
Mudança de IVA ..................................................................................................... 163
Isento de IVA ......................................................................................................... 164
Operações de desconto .......................................................................................................... 166
Desconto fixo para um Plu ...................................................................................... 166
Desconto Livre para um Plu .................................................................................... 167
Desconto sobre toda a Venda .................................................................................. 168
Desconto de Valor sobre toda a Venda ................................................................... 169
Desconto de Valor sobre um Plu ............................................................................. 170
Devolução de Mercadoria ...................................................................................................... 171
Anulações e correcções .......................................................................................................... 172
Anula Ultima ........................................................................................................... 172
Correcção de Erro ...................................................... Error! Bookmark not defined.
Anula Talão ............................................................................................................. 173
viii •
ER-600 (P.C.Mira)
Operações no Modo Void ....................................................................................... 173
Operações que não afectam a Venda ..................................................................................... 174
Abrir Gaveta ............................................................................................................ 174
Referência................................................................................................................ 174
Operações de Recebimento por Cuenta ................................................................................. 175
Operações de Pagamentos ..................................................................................................... 176
Subtotal da Venda .................................................................................................................. 177
Tomar no Local, Para Levar, Serviço-Auto ........................................................................... 177
Totalizações e Cobranças ...................................................................................................... 178
Cobranças en Efectivo (Dinheiro) ........................................................................... 179
Cobranças em Cheques ........................................................................................... 179
Cálculo de Troco em Efectivo (Dinheiro) ............................................................... 180
Cálculo de Troco em Cheques ................................................................................. 180
Cobrança a Crédito .................................................................................................. 181
Cálculo de troco a Crédito ....................................................................................... 182
Troco de Cheques por Dinheiro .............................................................................. 183
Cobrança Partida ..................................................................................................... 184
Cálculo de Troco depois da Venda.......................................................................... 185
Vendas com Cupões ................................................................................................ 186
Conversão de Divisas .............................................................................................. 188
Talão Sim/Não e Repetição de Talão ...................................................................... 189
Operações com Saldos Pendentes .......................................................................................... 190
Introdução................................................................................................................ 190
Entrada Manual de Saldos ....................................................................................... 192
Contas con Detalhe .................................................................................................. 194
Contas Só com o Total ............................................................................................ 197
Contas para Serviço-Auto ....................................................................................... 200
Operações com Balança ......................................................................................................... 202
Entrada directa de Balança ...................................................................................... 203
Entrada automática de Balança ............................................................................... 204
Entrada de Peso de Tara .......................................................................................... 205
Entrada Manual de Peso de Tara ............................................................................. 206
Entrada Manual de Peso .......................................................................................... 207
Modo X
209
Modo Manager ...................................................................................................................... 209
Operações em Manager ......................................................................................................... 210
Relatórios X ........................................................................................................................... 211
Declaração de Caixa .............................................................................................................. 213
Formato de Impressão............................................................................................................ 214
Parar Impressão ..................................................................................................................... 215
Modo de Treino ..................................................................................................................... 216
Operações de Jornal Electrónico ........................................................................................... 217
PLUs não encontrados ........................................................................................................... 218
Modo Z
219
Modo de Limpeza de Relatórios ............................................................................................ 219
Relatórios Z ........................................................................................................................... 220
Limpeza do Jornal Electrónico .............................................................................................. 222
Comunicação com o PC......................................................................................................... 222
Programação de Listas de PLUs ............................................................................................ 223
Verificação de Idade .............................................................................................................. 225
No. Pedido à Cozinha ............................................................................................................ 226
ER 600 (P.Porto, Lda.)
• ix
Programação de Ofertas ......................................................................................................... 227
Lista de Ofertas ...................................................................................................................... 228
Limpeza de PLU não encontrados ......................................................................................... 228
Exemplo de Relatórios
229
Financeiro .............................................................................................................................. 229
Horário ................................................................................................................................... 233
PLUs ...................................................................................................................................... 234
Empregados ........................................................................................................................... 235
Empegado Individual ............................................................................................................. 236
Grupos ................................................................................................................................... 237
Stock ...................................................................................................................................... 238
Controle de Empregados (Entradas/Saídas)........................................................................... 239
Contas Pendentes ................................................................................................................... 240
Caracteres Especiais
241
Programação .......................................................................................................................... 241
x •
ER-600 (P.C.Mira)
This is a “Table of Contents preview” for quality assurance
The full manual can be found at http://the-checkout-tech.com/estore/catalog/
We also offer free downloads, a free keyboard layout designer, cable diagrams, free help and
support.
http://the-checkout-tech.com : the biggest supplier of cash register and scale manuals on the net