RTIS Translation - November 2011_PorTuguese

Novembro de 2011
Perguntas mais frequentes
Quem é elegível para um desconto?
Proprietários particulares de terras, residentes e
empresas estão qualificados para o desconto sobre
tanques adquiridos e instalados a partir de outubro de
2008.
Que tamanho de tanque eu preciso?
Para receber o desconto você precisa instalar um
tanque de no mínimo 2000 L. O tamanho que você
escolher depende da área do seu telhado e a
quantidade de água que você usa. A Câmara
organizou workshops e importantes fornecedores de
tanques para ajudá-lo a decidir sobre o melhor tanque
para suas necessidades.
Sou detentor de um cartão Commonwealth
Health Care ou Pensioner Concession (Seguro
Saúde ou Pensionista’, como eu poderia arcar
com a compra de um tanque?
Os detentores desses cartões podem ter direito a um
desconto extra de 50%.
Programa de Desconto em
Tanques para Água da Chuva
Moro em uma unidade/apartamento/flat, posso
instalar um tanque?
Sim, a Pessoa Jurídica de um prédio de apartamentos
residenciais pode se candidatar a uma taxa fixa
adicional de $500 para caixas d água instaladas em
áreas comuns.
Área do Governo Local de Marrickville
Eu preciso apresentar um Development
Application (Pedido de licença’ à Câmara para
instalar um tanque para água da chuva?
Tanques para água da chuva podem ser instalados
sem aprovação de licenças se os critérios contidos na
lista de verificação da isenção para construção forem
atendidos.
Contatos
Para obter um pacote de informações ou reservar
vaga em um workshop, entre em contato com a
Câmara:
Telefone: 9335 2222
E-mail: [email protected]
Visite: 12-14 Fisher, St Petersham ou
www.marrickville.nsw.gov.au
www.marrickville.nsw.gov.au | tel. 9335 2222
Foto cortesia de Stainless Tanks and Fittings
Programa de Desconto em Tanques para
Água da Chuva
A Câmara de Marrickville está estimulando as pessoas a
instalar tanques para água da chuva. Usar a água da
chuva reduz o desperdício da água da chuva e reduz
também a pressão sobre a utilização limitada de água
potável de qualidade.
Como funciona o Programa?
O abatimento da Prefeitura é calculado pelo tamanho da(s’
caixa(s’ instalada(s’ e como a água é utilizada.
Abatimentos maiores são oferecidos para encanamento
interno para lavanderia, privadas e/ou água quente.
Quanto terei de desconto?
Como a Câmara pode ajudar?
Descontos da Câmara de Marrickville:
Taxa/
litro
LIH
taxa/
litro
Somente tanque
10c
15c
Tanque com encanamento interno
para 1 uso - banheiro(s) ou
lavanderia ou água quente*
13c
20c
Tanque com encanamento interno
para 2 usos - banheiro(s) e/ou
lavanderia e/ou água quente*
18c
27c
Tanque com encanamento interno
para 3 usos - banheiro(s) e
lavanderia e água quente*
20c
30c
Instalação
Caixas usadas em áreas comuns
de apartamentos
Pode ser difícil decidir que tipo de tanque você precisa
e qual a manutenção necessária, então a Câmara
organizou maneiras de ajudar.
Workshops técnicos gratuitos
Antes de receber um desconto, você deve comparecer
a um workshop. Os workshops proporcionam
informações valiosas sobre que tipo de tanque a
instalar e a forma de manutenção. É essencial fazer
reserva pelo telefone 9335 2222. Por favor, nos
informe se precisar de um intérprete.
Taxa fixa de $500
para pessoa jurídica
A Câmara promove um workshop sobre tanques para
água da chuva a cada 6 semanas aproximadamente.
Verifique a página de Eventos no site da Câmara ou
telefone para 9335 2222 para descobrir quando serão
realizados os próximos workshops.
LIH - Residência de baixa renda
* Encanamento para água quente nem sempre é adequado. Verifique com
seu encanador.
Photo
courtesy
Kerans.
Foto cortesia
deofM.M.
Kerans
Ajuda extra para domicílios de baixa renda e
residentes de unidades/apartamentos/flats
Detentores de Cartões Commonwealth Health Care (HCC’
ou Cartões Pensioner Concession (Pensionistas’ podem
obter um desconto máximo de $3000 por domicílio.
A administração de uma residência de múltiplas
unidades/apartamentos/flats pode se inscrever por uma
taxa fixa adicional de $500 para tanques instalados em
áreas comuns.
Exemplos de instalação
Tamanho
do tanque
Cálculo do desconto da
Câmara
Residência de baixa
renda
Somente tanque (mín. 2000 L)
2000 L
2000 x 10c = $200
2000 x 15c = $300
2500 L
2500 x 13c = $325
2500 x 20c = $500
2500 L
2500 x 18c=$450
2500 x 27c = $675
10,000 x 20c = $2000
10,000 x 30c = $3000
(desconto máximo’
(desconto máximo’
Com encanamento interno para
1 uso - banheiro(s) ou
lavanderia ou água quente
Com encanamento interno para
2 usos
Com encanamento interno para
3 usos
10,000 L