Matthew J. Kuss Middle School Matthew J. Kuss Middle School We

Matthew J. Kuss Middle School
52 Globe Mills Ave
Tel. 508508-675675-8335
The Kuss Middle School Parent Teacher Organization is kicking off its Fall Catalog Fundraiser
on Monday October 18, 2010. The Fundraiser will run until Monday November 1.
With the money raised Kuss will continue to provide programs such as School Dances, Field
Trips, 25 Book Campaign Celebrations and more. Activities such as these enhance your child’s
school experience.
We Need Your Help!!
Please take some time to browse through the catalogs. Also, there are many more additional items
including magazines that you can order online. You are encouraged to go online to browse
through the online catalogs. Go to:
www.genevieves.com
Click on “BUY”
Enter the Kuss school code 12982 (please verify the school name)
We encourage parents and students to share the catalogs with family members, friends, neighbors
and co-workers.
REMEMBER… EVERY ITEM PURCHASED BENEFITS KUSS
For participating in this fundraiser:
• Each student will receive prizes from the enclosed Prize Sheet.
• CASH BOX pull – for every 10 items a student sells, he/she will have 1 pull from the
CASH BOX, and an additional pull for each 5 additional items sold
• All students who sell at least 1 item will also go into a special “Participation Drawing”
for a cash award (the cash amount depends on the number of students who sell items)
For your child’s safety, we discourage door-to-door sales
Your child’s school greatly appreciates your support!
Remember to total the sales on our order form and match it to the money you collected
Remember to turn in your orders and money on November 1
Remember to keep the last copy of the order form for your records
Remember to write your name and phone number on the order form and envelope
Remember to make checks payable to Kuss Middle School PTO
If you have any questions, please call Grace Melim at 508-675-8335 Ext 31247
Necessitamos Sua Ajuda!!
A Organização de Pais e Professores da Escola Média Kuss vai iniciar a sua angariação de fundos do Outono através de
catálogo na segunda-feira 18 de Outubro, 2010 e contiuará até segunda-feira 1 de Novembro. Com este dinheiro a Kuss
continuará a fornecer programas como Bailes Escolares, Viagens de Recreio/Estudo e mais. Actividades como estas têm
impacto positivo na vida escolar dos seus filhos. Por favor dê uma olhadela nos catálogos. Ha tambem muito mais, com
revistas, que podem encomendar atraves dos catalogos na internet. Siga para:
www.genevieves.com
Escolha “BUY”
Ponha o code da Kuss - 12982 (verifique que e a escola Kuss)
Encorajamos pais e alunos a mostrarem o catálogo a familiares, amigos, vizinhos e colegas de trabalho.
LEMBRE-SE … CADA ARTIGO COMPRADO BENEFICIA A ESCOLA KUSS
Por participar neste FUNDRAISER:
• Cada aluno receberá prêmios indicados no folhetim de prêmios
• Caixa de Dinheiro (“Cash Pull”) – por cada 10 artigos vendidos, o aluno ganha uma sorte para a caixa de dinheiro.
Por cada 5 artigos adicionais, o aluno ganha uma sorte adicional
• Todos os alunos que venderem pelo menos um artigo, também participarão num sorteio especial de dinheiro (a
quantia de dinheiro depende do número de alunos que venderem artigos)
Para proteção de seu filho, não recomendamos vendas de porta em porta
A escola de seu filho agradece o seu apoio!
Lembre-se de somar a venda total no seu impresso para que coincida com o dinheiro recebido
Lembre-se de mandar a sua ordem e dinheiro para a escola no dia 16 de Outubro
Lembre-se de ficar com a última cópia para verificação
Lembre-se de escrever seu nome e telefone no impresso e no envelope
Lembre-se de escrever cheques pagável à Kuss Middle School PTO
Se tiver perguntas, é favor telefonar a Grace Melim - 508-675-8335 extensão 31247
*************************************************
¡Necesitamos su ayuda!!
La Organización de Padres y Maestros de la Escuela Kuss esta empezando el Fundraiser de catálogo del otoño el Lunes 18
de octubre de 2010. El Fundraiser continuará hasta Lunes 1 de noviembre. Con el dinero Kuss continuará proveyendo
programas tales como danzas escolares, y otras celebraciones académicas. Actividades como éstas realzan la experiencia
académica de su niño. Por favor hoje a los catálogos. También, hay muchos más artículos adicionales incluyendo los
compartimientos que usted puede ordenar en línea. A le animan que vaya en línea a hojear a través de los catálogos en línea.
Vaya:
www.genevieves.com
Oprime “Buy”
Marque el código de la escuela Kuss 12982 (verifique que es la escuela Kuss)
Pedimos a padres y estudiantes que muestran los catálogos a miembros de la familia, amigos, vecinos y compañeros de
trabajo.
RECUERDESE … CADA ARTÍCULO COMPRADO BENEFICIA LA KUSS
Por participar en este fundraiser:
• Cada estudiante recibirá premios en la hoja de premios incluida.
• CAJA de DINERO (Cash Pull) - por cada 10 artículos el estudiante vende, tendrá 1 tirón de la CAJA de dinero, y un
tirón adicional por cada 5 artículos adicionales vendidos
• Todos los estudiantes que venden por lo menos 1 artículo, también entrarán en una “participación especial que dinero
(la cantidad de dinero depende del número de estudiantes que venden artículos)
Para la seguridad de su niño, desalentamos ventas de puerta en puerta
¡La escuela de su niño aprecia muchísimo su ayuda!
Recuérdese de sumar las ventas en nuestra forma de orden y emparejarlas al dinero que usted recogió
Recuérdese de volver sus órdenes y dinero en noviembre 1
Recuérdese de guardar su copia de la orden
Recuérdese de escribir su nombre y número de teléfono en la forma
Recuérdese escribir los cheques pagaderos a PTO de la Escuela Kuss
Si usted tiene preguntas, por favor llame Grace Melim en 508-675-8335 la extensión 31247