Jaworek School PTO 444 Hosmer Street Marlborough, MA 01752

Jaworek School PTO
444 Hosmer Street
Marlborough, MA 01752
August 31, 2015
Dear Jaworek Families,
The PTO would like to warmly welcome all new and returning families back to
school this year! We hope you enjoyed a terrific summer vacation and are as excited as
we are for the upcoming school year!
The Jaworek PTO sponsors many events and activities throughout the year,
including fundraisers, cultural events, and family nights. All the events on our
calendar build community for our school, and add to your child’s overall educational
experience. We depend on many volunteers to make these events successful and fun
for everyone. Volunteering can be as minimal as offering an hour to help make
photocopies, or working the bake sale table for half an hour during an event. If you
have more time to offer, you could consider chairing or co-chairing an event or helping
coordinate the cultural events at school. Whatever you are able to contribute is
always appreciated. Please email us if you would like more information on how you can
get involved.
Our first PTO meeting is on September 15th, in the Jaworek School Library at
6:30 p.m. Mr. Sanborn, our new principal and Ms. Pantazopoulos, the new assistant
principal, will be there to meet parents and answer questions. We will also be voting in
our new board, reviewing the calendar for the year and upcoming events and
highlighting events that have volunteer opportunities. Childcare will be provided for
children who are potty trained. Please plan to attend if you can and learn more about
what’s to come during the school year.
Best wishes for a great school year!
Kris, Peter, Gabby, Lynne, Jamie and Jessica
PS—If you aren’t not receiving emails from the PTO, send us an email at
[email protected] and we will add you to our list. Check us out on Facebook to
stay up to date on the latest PTO news, at https://www.facebook.com/JaworekPTO
Jaworek School PTO
444 Hosmer Street
Marlborough, MA 01752
31 de agosto de 2015
Queridas famílias, Jaworek
A PTO gostaria de saudar calorosamente todas as famílias novas e antigas de volta à
escola este ano! Esperamos que tenham tido ótimas férias de verão e estejam tão
animados como nós para o próximo ano escolar!
A Jaworek PTO patrocina muitos eventos e atividades durante todo o ano, incluindo
captação de recursos, eventos culturais, e as noites de família. Todos os eventos do
nosso calendário têm o propósito de construir a comunidade para a nossa escola, e
acrescentam na experiência educacional geral do seu filho. Nós dependemos de muitos
voluntários para fazer estes eventos bem sucedidos e divertidos para todos. A sua
participação pode ser tão mínima como a oferta de uma hora para ajudar a tirar
cópias, ou trabalhando na mesa de venda de doces por meia hora durante um evento.
Se você tem mais tempo para oferecer, você poderia considerar a presidir ou copresidir um evento ou ajudar a coordenar os eventos culturais na escola. Qualquer
ajuda que você possa contribuir é sempre apreciada. Envie um email se você quiser
obter mais informações sobre como você pode se envolver.
A primeira reunião da PTO será realizada no dia 15 de setembro, na Biblioteca da
Escola Jaworek às 6:30. Sr. Sanborn, o nosso novo diretor e Ms. Pantazopoulos, a nova
assistente de diretor, vão estar lá para conhecer os pais e responder a perguntas.
Também vamos votar a nossa nova diretoria da PTO, rever o calendário anual e os
próximos eventos, destacando eventos que irão precisar de voluntarios. Serão
provideciadas pessoas para olharem as crianças, que já sabem usar o banheiro. Por
favor, planeje a sua participação, se você puder e descubra mais sobre o que está por
vir durante este ano letivo.
Desejamos a todos um ótimo ano leitivo!
Kris, Peter, Gabby, Lynne, Jamie e Jessica
Jaworek School PTO
444 Hosmer Street
Marlborough, MA 01752
PS-Se você não está recebendo e-mails da PTO, envie um e-mail para
[email protected] e vamos adicioná-lo à nossa lista. Confira a nossa pagina no
Facebook para manter-se atualizado sobre as últimas notícias da PTO, em
https://www.facebook.com/JaworekPTO
31 de agosto de 2015
Estimadas familias de Jaworek,
¡El PTO les da la bienvenida con gusto a todas las familias nuevas y a las que regresan
de nuevo a la escuela este año! ¡Esperamos que hayan disfrutado de unas vacaciones
de verano fabulosas y que estén tan emocionadas como nosotros para el próximo año
escolar!
El Jaworek PTO patrocina muchos eventos y actividades durante todo el año,
incluyendo la recaudación de fondos, eventos culturales, y noches familiares. Todos
los eventos en nuestro calendario fomentan la construcción de una comunidad
escolar, y se suman a la experiencia educativa general de su hijo. Dependemos de
muchos voluntarios para hacer que estos eventos sean exitosos y divertidos para
todos. Ser voluntario puede ser algo tan mínimo como ofrecer una hora para ayudar a
hacer fotocopias, o trabajar a la mesa de venta de pasteles durante media hora
durante un evento. Si usted tiene más tiempo para ofrecer, usted podría considerar
ser presidente o co-presidente de un evento o ayudar a coordinar los eventos
culturales en la escuela. Lo que usted sea capaz de contribuir siempre se agradece.
Por favor, envíenos un correo electrónico si desea más información sobre cómo puede
involucrarse.
Nuestra primera reunión de PTO es el 15 de septiembre, en la biblioteca de la Escuela
Jaworek a las 6:30 pm El Sr. Sanborn, nuestro nuevo director, y la Sra. Pantazopoulos,
la nueva subdirectora, estarán allí para conocer a los padres y contestar preguntas.
También vamos a votar por nuestro nuevo comité directivo, revisar el calendario para
el año y los próximos eventos, resaltando los eventos que tienen oportunidades de
voluntariado. Habrá cuidado de niños para los niños que están entrenados para ir al
Jaworek School PTO
444 Hosmer Street
Marlborough, MA 01752
baño. Por favor haga planes para asistir si puede y aprenda más acerca de lo que está
por venir durante el año escolar.
¡Nuestros mejores deseos para un gran año escolar!
Kris, Peter, Gabby, Lynne, Jamie y Jessica
PS-Si no está recibiendo correos electrónicos del PTO, envíenos un correo
electrónico al [email protected] y le añadiremos a nuestra lista. Visítenos en
Facebook para estar al día sobre las últimas noticias del PTO, en
https://www.facebook.com/JaworekPTO