THE SW!TCH NEWSLETTER !

! The sw!tch
newsletter
2014 / Q3 – BR
COMP. DE
ELECTRICIDADE
Links
interessantes
// Reino Unido: Ormazabal patrocinadora da Eurelectric.
// Estados Unidos da América: Subestação de chave na mão
para Iberdrola EUA.
//Argentina: 33/13,2 kV 2x10 MVA Subestação Villa Flandria. www.ormazabal.com
Feiras
EVENTOS
GERAL
USUÁRIOS DE
MÉDIA-TENSÃO
RES
//China: A Ormazabal ganhou a licitação de RMB 4M na
província de Fujian.
//Argentina: Porto de Mar del Plata.
//Espanha: Fornecimento de um transformador de 12.5 MVA.
//Alemanha: 200 000 celdas ga fabricadas.
// América Latina: Conferências de distribuição primária.
// México: Participamos da Expo Eléctrica Internacional.
// Estados Unidos da América: Conferência e Exposição
IEEE PES T&D.
// China: Visita do Governo Basco para Kunshan.
AUTORES
L m
GLOM
Escreva uma notícia:
Torne-se membro
do painel do Boletim
Informativo “THE
SW!TCH” Junte-se a nós!
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
REINO UNIDO: Ormazabal patrocinadora da
Eurelectric
A Ormazabal participou da conferência e convenção anual
Eurelectric, que foi realizada esse ano em Londres, com a função de
patrocinadora bronze.
Sob o slogan “Building trust in the new energy world”, esse evento
reuniu os principais participantes no setor como E.on, Energy UK,
EDP, ENA, EDF, e Accenture.
Javier Ormazabal, presidente da Velatia, possuiu um papel
importante no debate da segunda sessão, intitulado “A sustainable
and affordable energy transition: How far? And at what cost?”.
A conferência e convenção da Eurelectric do próximo ano será
realizada em Berlin
COMP. DE ELECTRICIDADE
Ainda relacionado a Eurelectric, a Ormazabal irá participar do
evento de exposição e debate “The future is electric”, que será
realizado na sede do Parlamento Europeu em Bruxelas nos dias
10 e 11 de setembro de 2014, onde os principais especialistas da
indústria elétrica estarão presentes.
Estados Unidos da América: Subestação de chave
na mão para Iberdrola EUA
A Ormazabal forneceu e encomendou sua primeira subestação de
chave na mão para Iberdrola EUA, assim dando continuidade para a
renovação de subestações que estão sendo assumidas em Rochester
(Nova Iorque).
A subestação pré-fabricada cercada de metal é equipada com
padrão IEEE cpg.1 de compartimentos de gás totalmente
isolado para distribuição primária, proteção e unidades de
controle, proteção contra incêndio, baterias, ar-condicionado e
compartimentos de controle de automação, em conformidade com
os padrões Iberdrola EUA.
Uma vez montado no local pela própria equipe da Ormazabal,
todos os testes de aprovação operacional necessários foram
realizados antes do comissionamento. A equipe realizou a descarga,
preparar e instalar os conectores de cabos, conectando à rede e
comissionamento da subestação.
Após a instalação, providenciamos diversas sessões de treinamento
em Rochester na confiança operacional de nossas unidades,
operando sequências, e todos os outros componentes da
subestação, todos com o objetivo de treinar a equipe de operações.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Argentina: 33/13,2 kV 2x10 MVA Subestação Villa
Flandria
COMP. DE ELECTRICIDADE
Realizamos retromontagem e extensão da
subestação Villa Flandria pertencente ao utilitário
Luján que é responsável pela distribuição de
energia elétrica e realiza sua atividade na região de
Luján, localizada a 60 km de Buenos Aires.
A subestação Villa Flandría abastece a cidade que
leva o mesmo nome e outros bairros na região de
Luján como Jáuregui, Loreto, Cortinez, Olivera e a
capital Luján com energia elétrica.
Devido ao aumento da demanda de eletricidade,
a subestação estava passando por grandes
dificuldades em cumprir sua função.
Do ponto de vista técnico, os seguintes produtos e
serviços foram fornecidos em uma base de chave
na mão, uma vez que a proposta apresentada pela
Ormazabal concedeu o contrato no processo de
concurso público.
•Grupo de 33 kV do sistema cgm.3 composto
de cinco disjuntores a vácuo automáticos
para entradas e saídas de alimentação, dois
acoplamentos longitudinais e uma saída
protegida por fusível para serviços auxiliares.
•Grupo de 13.2 kV sistema de compartimentos
cgmcosmos composto de dez disjuntores a
vácuo automáticos para entradas e saídas de
alimentação, um acoplamento longitudinal e dois
módulos de medição de tensão busbar.
•Unidades de proteção de multifunção eletrônica
para ambos os grupos de compartimentos
interconectados por um protocolo de
comunicações IEC 61850.
•Transformador de serviços auxiliares incluindo
a proteção exigida, controle e componentes de
conexão.
•Unidades de serviço auxiliar 48 Vdc (retificadores,
baterias, carregadores, proteção e dispositivos de
controle), assentamento de cabos e conexão.
•Reguladores de tensão automática MR e seus
sistemas de controle associados com ambos os
transformadores.
•Controle remoto e quadro de comunicações com
abastecimento de hardware, software e criação
da base de dados personalizada conforme as
necessidades do cliente.
•Configuração de toda proteção, medição, controle
e equipamento de comunicações.
•Assentamento e conexão de todos os condutores
de energia e controle remoto entre a sala de
controle e os lados 33 e 13,2 kV dos dois novos
transformadores 10 MVA.
•Construção e conexão de uma nova malha de
aterramento.
•Restauração de obras civis para adaptar a sala
de controle para acomodar a nova matriz de
compartimentos.
•Concretagem do novo transformador avental e
canais para cabos.
•Nova instalação de iluminação interna e externa
para a subestação.
•Nova fiação com cabos subterrâneos dos polos
terminais de catenária aos compartimentos de
saída de controle.
•Interconexão geral, configuração e
comissionamento.
Devido ao uso de comutadores de gás isolado
e equipamento de operação inovador que não
são afetados pelo ambiente agressivo, aumento
de tensão ou o número de entradas e saídas, o
Utilitário será capaz de fornecer um abastecimento
de energia ininterrupto às sete cidades em caso de
evento de circunstâncias imprevistas.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
CHINA: A Ormazabal ganhou a licitação de RMB 4M
na província de Fujian
Ormazabal Zhuhai Switchgear Limited venceu o projeto
de energia eólica em Fujian Putian Daganshan. O total de
unidades é 24 e a montante é RMB 4 M. Esse é o primeiro
pedido de energia eólica que recebemos do mercado de
Fujian e é a primeira vez que a Ormazabal apresentou o
produto cgm.3-v no mercado chinês de energia eólica.
A Ormazabal Zhuhai Switchgear Ltd., antes conhecida
como F&G China Electric Ltd foi fundada como a primeira
empresa totalmente alemã na China em 1991. A empresa
com sede em Zhuhai é especializada na fabricação e
divulgação de comutadores de média tensão totalmente
isolados e encapsulados de qualidade superior. Durante
os anos a empresa ganhou uma grande experiência na
indústria de fornecimento de energia da China. Atualmente,
está oferecendo unidades de “Ring Main” extensíveis,
compactas, não extensíveis, assim como modulares e a
menor caixa de distribuição de cabos do mundo, a caixa
Felten.
RES
Graças à engenharia e ao artesanato preciso europeu, nos
dedicamos a crescer juntamente com a China Power Grid e
fornecer produtos e soluções de alto valor para os nossos
clientes.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Argentina: Porto de Mar del Plata
Com uma proposta bem sucedida em processo de concurso
público, fomos premiados com um contrato de fornecimento
para o Comando do Porto Regional de Mar de Plata,
constituído de centros de transformação para abastecer de
energia elétrica barcos e outros pontos de consumo das
docas 2 e 3.
Mar del Plata, localizada 400 km ao sul de Buenos Aires, é
o spa resort mais importante da Argentina. É também um
dos principais portos marítimos, principalmente no setor de
pesca.
USUÁRIOS DE MÉDIA-TENSÃO
O fornecimento incluiu testes de comissionamento realizados
em fábrica, e foi dividido em duas etapas: as subestações para
o próprio Comando do Porto, e aquelas para a concessionária
local de eletricidade EDEA (Empresa Distribuidora de Energía
Atlántica) para operação e medição.
As cinco subestações para o Comando do Porto são
compostas de 4 pfu pré fabricadas cercadas de concreto,
equipadas com comutadores de média tensão totalmente
isolados a gás - cgmcosmos, transformadores de distribuição
630 kVA, e quadros de baixa tensão com interruptor principal
de entrada e oito saídas, além do sistema de controle
especificado, e dispositivos de medição com capacidade
embutida para controle remoto futuro.
As subestações para a EDEA (também cinco) consistem de
3 pfu’s pré-fabricadas, e equipadas com comutadores de
média tensão totalmente isolados a gás, cgmcosoms, que
compõem o esquema de medição do cliente.
O uso de comutador totalmente isolado a gás e de fácil
manutenção nesse tipo de instalação, é o fator principal para
suportar as condições de alta agressividade e salinidade
marinha local.
Espanha: Fornecimento de um transformador de
12.5 MVA
Fornecemos painéis de média tensão e um aumento (riser)
de potência do transformador, que irá fornecer eletricidade
para as máquinas de escavação de trabalho no túnel
Campobecerros, parte da seção de linha ferroviária de alta
velocidade de Lubián - Orense (Galiza).
O projeto consiste na instalação de um transformador de 12,5
MVA, um riser de 20 kV a 30 kV, em conjunto com as unidades
de comutação e proteção tanto no lado de 20 kV, o sistema
cgmcosmos, quanto no lado 30 kV, sistemas cgm.3. Uma
vez que a tensão foi aumentada para 30 kV, o cliente instala
uma catenária cobrindo um total de 55 km. Na extremidade
desta linha a instalação possui um redutor de engrenagem do
transformador 20 MVA de 30 kV para 20 kV, a partir da qual as
máquinas de escavação são alimentadas.
Nosso cliente, Elecnor - uma das principais empresas
de instalação elétrica na Espanha, nos definiu como um
fornecedor de qualidade, capaz de proporcionar um serviço
de alimentação elétrica para grandes infra-estruturas, assim
vemos a nossa posição neste segmento reforçada.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
Alemanha: 200 000 compartiumentos ga
fabricados
Recentemente produzimos o número de 200 000
compartimentos ga em nossa fábrica de Krefeld (Alemanha).
O primeiro compartimento ga totalmente isolado a gás
foi fabricado em 1985 na Alemanha, oferecendo uma
opção mais robusta e compacta para redes de distribuição
secundária de até 24 kV. Ele foi apelidado de GA24. A partir
de 2002, foi substituído por um compartimento ga melhor,
que continuou a evoluir até hoje.
Com fábricas na Alemanha e China, os modelos mais
recentes têm valores nominais de até 24 kV / 20 kA / 4 s e
uma gama de temperatura ambiente de operação
- 5 ° a - 25 ° C. A versão compacta do compartimento tem
o mínimo de gás de todo o compartimento no mercado
alemão, bem como um selo de tempo de vida e os cabos
blindados. Cem por cento dos compartimentos são
submetidos a testes de rotina.
GENEL
Coincidindo com a abertura dos novos escritórios em
Leipzig, o presidente da Velatia, Javier Ormazabal,
agradeceu nosso cliente TEN Thüringer Energienetze – uma
empresa de energia elétrica que desde 2007 opera redes de
energia na região da Turíngia - para a recente aquisição do
número de 200000 compartimentos ga.
A empresa foi representada por René Senft, que relatou
a satisfação da empresa, “Ormazabal está muito bem
posicionada. Na conferência de tecnologia, eu tive a
oportunidade de me familiarizar com a nova localização, e
foi dada a oportunidade de liderar uma discussão técnica
com representantes Ormazabal, clientes e parceiros. “
América Latina: Conferências de distribuição
primária
Nos primeiros dias de Julho, demos cursos de conferências
técnicas na América Latina, realizados por profissionais da
gestão técnica de distribuição primária Ormazabal, com o
apoio de gerentes de vendas e de marketing da região.
A conferência mais importante aconteceu na cidade de Lima,
Peru. Com a colaboração inestimável do nosso distribuidor
neste país, Manufacturas Eléctricas S.A., o evento teve lugar
na sala de conferências de um hotel de renome na cidade,
onde mais de 70 profissionais de empresas dos segmentos de
engenharia, construção e distribuição de energia de todo o
Peru estiveram presentes.
O público pode interagir com os palestrantes Ormazabal,
para aprofundar seus conhecimentos sobre nossas linhas de
produtos de cgp.1, cpg.0 e ormacontainer. Uma vez que
o evento foi finalizado todos os presentes foram agraciados
com documentação e presentes.
Conferências de natureza semelhante no conteúdo ocorreu
na mesma semana no Chile e no Uruguai, especificamente
em seus serviços públicos Enersis, Chilectra e UTE,
alcançamos o mesmo sucesso.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
México: Participamos da Expo Eléctrica
Internacional
Em junho, participamos da feira anual Expo Eléctrica
Internacional no México onde oferecemos nossa
tecnologia, produtos e serviços projetados para todos os
segmentos de mercado, incluindo os distribuidores de
energia elétrica, desenvolvedores de projetos de energia
renovável, construtores, instaladores e clientes particulares.
GENEL
Desta forma, reforçamos nossa presença local, no México,
um país importante para Ormazabal, onde estamos
presentes desde 1999, quando lançamos uma tecnologia
que era quase inexistente neste país: de painéis de média
tensão totalmente isolados a gás. Nós rapidamente
participamos de vários projetos de energia eólica e projetos
para a empresa de distribuição elétrica, Valle de México,
tornando-nos o fornecedor principal para essa tecnologia.
Portanto, em 2012, montamos a subsidiária Ormazabal
México a partir da qual, em nossa sede na Cidade do
México, oferecemos a nossa gama de produtos e serviços
mais de perto e de forma rápida.
Nossa experiência resultou na instalação de mais de 5.000
unidade de média tensão no México. O fato de que nossos
produtos principais foram aprovados pela Comisión Federal
de Electricidad (CFE) e pelos principais serviços públicos
na região nos permitiu participar de vários projetos, ambos
em subestações de redes de distribuição e alta/média
tensão. Atualmente, somos figuras centrais em projetos de
produção renovável, onde fornecemos painéis, bem como
unidades de controle e proteção para mais de 50% da
capacidade de energia eólica instalada.
Estados Unidos da América: Conferência &
Exposição IEEE PES T&D
Particimaos da Conferência & Exposição IEEE PES T&D 2014
que foi realizada em Chicago.
Nessa edição do evento, a Ormazabal apresentou o cartaz,
“Nova Avaliação Sísmica Virtual de média tensão Comutador
primário baseado no novo IEC/TS 62271-210”, no qual
explicamos o projeto desenvolvido pela equipe de Teste
Virtual em Laboratório da Ormazabal, sendo a primeira
empresa mundial a aplicar a nova Especificação Técnica.
Queremos estar perto de nossos clientes, apoiando-os com
tecnologia e soluções que se adaptam às necessidades e
características dos mercados locais. Isso nos permite estar
presentes em um número crescente de países como os EUA.
www.ormazabal.com
! The sw!tch
newsletter
China: Visita do Governo Basco para Kunshan
Recentemente, o conselheiro de Desenvolvimento
Econômico e Competitividade do Governo Basco, Arantza
Tapia visitou nossas instalações em Kunshan. O motivo
desta visita é o interesse do Governo Basco em manter e
expandir a colaboração entre Basco e empresas chinesas.
Nossa presença na China tem 25 anos de história: Depois
de fornecer as nossas primeiras unidades através de
parceiros locais, no final da década de 80, Ormazabal
Zhuhai Switchgear Co.Ltd, anteriormente conhecida
como F&G China Electric Ltd., foi fundada em 1991 como
a primeira empresa de propriedade totalmente alemã
estabelecida na China continental. Ormazabal NRG
(Beijing) Switchgear Company Limited, foi estabelecida
em 1994 como uma empresa conjunta com a Beijing PSB
(Secretaria de Segurança Pública).
GENEL
Em 2011, contratamos nossa fábrica de ponta em
Kunshan. É uma das empresas de ponta, onde produzimos
compartimentos ga - gae totalmente isolados a gás, que
são fornecidos para o mercado chinês, além do resto das
regiões do sudoeste da Ásia.
Ao longo destes anos adquirimos experiência sólida e firme
no setor elétrico do país, o que nos permitiu estabelecer
relacionamentos de longo prazo com os nossos clientes
em toda a China. Esta experiência permitiu-nos a participar
de vários projetos em diferentes segmentos em que nos
especializamos: serviços públicos, energias renováveis,
infra-estruturas, indústria e setor terciário.
www.ormazabal.com