sirius - Siemens

31.07.2008 12:29:08 Uhr
© Siemens AG 2008
Período de ligação (ON):
Altura da instalação:
Tipo de montagem:
Temperatura ambiente:
66
2103 A
65
65
53
65
65
65
53
53
58
55
53
47
53
53
45
43
47
46
43
36
45
43
35
27
43
35
25
25
34
27
24
23
25
24
22
22
23
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
54
55
58
65
65
57
55
53
65
65
53
53
65
57
53
47
55
53
47
45
53
47
44
43
36
35
34
27
25
24
24
23
22
22
22
22
22
76
75
46
45
74
73
43
43
73
56
36
34
55
55
27
26
47
46
25
24
37
36
23
22
36
27
22
22
26
22
22
22
24
24
26
66
22
22
54
65
58
53
53
57
56
53
47
55
54
46
45
53
47
44
43
36
35
34
27
26
25
24
24
23
22
22
22
22
22
76
22
22
46
75
74
45
44
73
73
43
36
56
55
35
34
55
55
27
26
46
37
25
24
36
36
23
22
27
26
22
22
26
22
22
24
24
55
56
65
58
57
65
65
1864 A
1680 A
1524 A
1351 A
1200 A
1065 A
954 A
880 A
780 A
693 A
615 A
542 A
432 A
356 A
280 A
230 A
195 A
162 A
134 A
100 A
80 A
72 A
57 A
44 A
36 A
29 A
25 A
16 A
65
54
53
53
53
47
46
45
44
43
36
35
34
27
26
25
24
24
23
22
22
22
22
22
Auswahlschieber_Sirius_span_port.indd 1
22
22
22
22
22
66
65
58
57
56
55
54
53
76
47
46
75
74
45
45
73
73
43
43
56
55
36
34
55
55
27
26
47
46
25
24
37
36
23
22
36
27
22
22
26
24
24
22
22
22
24
55
56
57
58
58
55
54
53
53
53
47
46
45
44
43
36
35
34
27
26
25
24
24
23
22
22
22
22
22
58
57
56
55
54
53
47
46
45
44
43
36
35
34
27
26
25
24
23
22
22
22
22
22
22
76
75
74
73
73
56
55
55
55
46
46
37
37
36
36
36
36
27
27
26
26
18
26
24
24
17
16
24
22
65
66
56
57
58
57
56
55
54
53
53
53
47
46
45
44
43
36
35
34
27
26
25
24
24
23
22
22
22
22
22
22
22
22
66
65
58
57
56
55
54
53
47
46
45
44
43
36
35
34
27
26
25
24
23
22
22
22
22
22
22
76
75
74
73
73
56
55
47
47
46
46
38
38
37
37
36
36
28
28
27
27
26
26
26
18
24
24
24
14
13
17
16
6A
3A
66
66
65
66
65
1864 A
1680 A
1524 A
1351 A
1200 A
1065 A
954 A
880 A
780 A
693 A
615 A
542 A
432 A
356 A
280 A
230 A
196 A
162 A
134 A
100 A
80 A
72 A
57 A
30 kW
400 V
22 kW
400 V
18.5 kW
400 V
15 kW
400 V
11kW
400 V
7.5 kW
400 V
5.5 kW
400 V
4 kW
400 V
3 kW
400 V
1 kW
400 V
Estrela-triângulo – kW
Answers for industry.
45 A
Este prospecto contiene sólo descripciones generales o prestaciones que
en el caso de aplicación concreto pueden no coincidir exactamente con
lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un
ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones
deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir
el contrato.
Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres
protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso
por terceros para sus fines puede violar los derechos de sus titulares.
¿Preguntas?
Contacte con nuestro servicio de asistencia técnica
(Technical Assistance)
Tel.: +49 (911) 895-5900
Fax: +49 (911) 895-5907
E-Mail: [email protected]
www.siemens.com/lowvoltage/technical-assistance
SIRIUS
36 A
1000 kW
400 V
900 kW
400 V
800 kW
400 V
710 kW
400 V
315 kW
400 V
250 kW
400 V
200 kW
400 V
160 kW
400 V
132 kW
400 V
110 kW
400 V
90 kW
400 V
75 kW
400 V
55 kW
400 V
45 kW
400 V
As informações contidas nesta brochura contêm apenas descrições gerais e
características de desempenho que, em caso de uso concreto, nem sempre
coincidem exactamente com a descrição, ou podem ser alteradas devido
ao aperfeiçoamento dos produtos. Por conseguinte, as características
de desempenho desejadas apenas são vinculativas, se tiverem sido
expressamente acordadas no contrato.
Todas as designações de produtos podem ser marcas ou nomes de
produtos da Siemens AG ou outras empresas fornecedoras, cuja utilização
por terceiros para as suas finalidades pode violar os direitos dos detentores.
Dúvidas?
Entre em contato com a nossa Assistência Técnica
Telefone: +49 (911) 895-5900
Fax:
+49 (911) 895-5907
E-mail: [email protected]
www.siemens.com/lowvoltage/technical-assistance
37 kW
400 V
Subject to change without prior notice 07/08
Order No. E20001-Y590-P302-X-5700
Dispo 27601
21/11675 SGSF.59.8.03 SO 07083.0
Printed in Germany
© Siemens AG 2008
Siemens AG
Industry Sector
Low-Voltage Controls and Distribution
P.O. Box 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY
Ayuda a la selección de arrancadores suaves SIRIUS
Ferramenta de Seleção para Soft starters SIRIUS
29 A
La corriente asignada Ie equivale al 58 % de la corriente
asignada del motor IN , 6 conductos hacia el motor (idem
arrancadores estrella-triangulo)
A corrente Ie da chave de partida suave corresponde a
58 % da corrente nominal do motor IN – 6 cabos (como
nas chaves de partida estrela-triângulo)
355 kW
400 V
La corriente asignada Ie del arrancador se corresponde con la
corriente asignada del motor IN , 3 conductos hacia el motor
A corrente nominal Ie da chave de partida corresponde a
corrente nominal do motor IN – 3 cabos para o motor
25 A
I I = 58 A
16 A
Ie
Uma ferramenta de seleção para chaves de partida
suave fornece a você um valor de referência, de
forma que seja possível encontrar a adequada chave
de partida suave SIRIUS para sua aplicação ou para a
substituição de sua partida estrela -triângulo. Com o
software de seleção e simulação Win-Soft Starter,
a seleção de uma chave de partida suave, através da
inserção dos dados reais de seu motor, carga, dados
de sua rede e funcionalidades desejadas, será a
melhor possível para sua aplicação.
Incluído no CA01 (CD-ROM), ou em
www.siemens.com/ lowvoltage/demosoftware
(download gratuito)
12.5 A
I = 100 A
IN
1100 kW
400 V
1200 kW
400 V
I = 100 A IN
I = 100 A
630 kW
400 V
Conexión raíz de 3 Conexão no triângulo
La ayuda a la selección de arrancadores tipo
SIRIUS le permite, como referencia, seleccionar
el arrancador ideal para su aplicación – sea para
realizar una configuración nueva o reemplazar la
conexión estrella-triangulo existente. Además,
ofrecemos el programa de selección y simulación
de arrancadores SIRIUS Win-Soft Starter que
simplifica el proyecto, particularmente si su
aplicación presenta características especiales.
Dicho programa forma parte del catálogo
interactivo CA01 (CD-ROM), o bien puede ser
descargado gratuitamente de nuestra página web
www.siemens.com/lowvoltage/demosoftware.
560 kW
400 V
Na conexão em triângulo, as fases da chave de partida suave são ligadas em série aos
enrolamentos individuais do motor. Assim, a chave de partida suave irá conduzir apenas
a corrente de fase, isto é, cerca de 58 % da corrente nominal do motor (corrente de linha)
e consequentemente a possível redução dimensional da chave. A 3RW44 reconhece de
forma automática a configuração utilizada na ligação do motor.
www.siemens.com/softstarter
500 kW
400 V
Quais as vantagens da ligação dentro do delta do motor com a 3RW44?
Version 3.0
450 kW
400 V
Selection and simulation software
400 kW
400 V
Auswahl- und Simulationsprogramm
En una configuración raíz de 3, se conectan en serie las fases del arrancador suave con los
distintos devanados del motor. De esta manera, se aplica tan solo un 58 %, aproximadamente, de la corriente asignada del motor (corriente de fase) en el arrancador. Los
arrancadores 3RW44 detectan automáticamente el tipo de conexión, permitiendo así que se
utilicen equipos mejor dimensionados, según la aplicación de que se trate.
2103 A
Estrela-triângulo – kW
√3
¿Cuáles son las ventajas de la conexión en raíz de 3 del 3RW44?
Conexión estándar Conexão direta
12.5 A
110 kW
400 V
90 kW
400 V
75 kW
400 V
55 kW
400 V
45 kW
400 V
37 kW
400 V
30 kW
400 V
22 kW
400 V
18.5 kW
400 V
1. Medição do tempo de partida real em estrela-triângulo
2. Ajuste da potência do motor
3. Consulta da soft starter recomendada
14
Procedimento:
13
√3
5 partidas por hora,
3RW4457-58-65-66 com 20 s de tempo de partida
estrela-triângulo, 0,5 partidas/h
30 %
máx. 1000 m/3280 ft
vertical e individual
com kW 40 °C/104 °F, com cv 50 °C/122 °F
22
Parâmetros:
Freqüência de partida:
Tiempo de arranque estrella-triangulo: 20 s
Tempo de partida em estrela-triângulo: 20 s
3RW40
3RW44
3RW44
1. Medir el tiempo de arranque estrella-triangulo efectivo
2. Ajustar la potencia de motor
3. Seleccionar uno de los arrancadores recomendados
9A
Estrella-triangulo
3RW30
3RW40
3RW44
3RW44
Procedimiento:
24
Tiempo de arranque estrella-triangulo: 10 s
Tempo de partida em estrela-triângulo: 10 s
9A
√3
Características de la configuración:
Frecuencia de arranques:
5/hora,
3RW4457-58-65-66, tiempo de arranque
estrella-triangulo 20 s, 0,5 arranques/hora
Factor de marcha:
30 %
Altura sobre el nivel de mar: como máximo, 1000 m/3280 ft
Tipo de montaje:
verticalmente, sin agrupar
Temperatura ambiente:
con kW 40 °C/104 °F, con hp 50 °C/122 °F
6A
Tiempo de arranque estrella-triangulo: 5 s
Tempo de partida em estrela-triângulo: 5 s
11 kW
400 V
Potência nominal
do motor
Corrente nominal
do motor em A
Potencia asignada
del motor con
Corriente asignada
del motor en A
3RW30
3RW40
3RW44
3RW44
15kW
400 V
√3
7.5 kW
400 V
Estrela-triângulo
3RW44
3RW44
5.5 kW
400 V
Arrancador recomendado, arranque CLASS 30
Soft starter recomendada, CLASSE 30
4 kW
400 V
√3
Tempo de partida 10 s, limitação de corrente 300 %, 5 partidas/h
3RW402-3-4, tempo de partida 20 s,
limitação de corrente 300 %, 5 partidas/h
3RW405-6 / 3RW44, tempo de partida 40 s,
limitação de corrente 350%, 1 partida/h
CLASSE 30:
tempo de partida 60 s, limitação de corrente 350 %, 1 partida/h
Período de ligação:
30 %
Altura da instalação:
máx. 1000 m/3280 ft
Tipo de montagem:
vertical e individual
Temperatura ambiente: com kW 40 °C/104 °F, com cv 50 °C/122 °F
Procedimento:
1. Determinação da CLASSE de disparo de acordo
com a carga ou conforme “Ajuda ao Projeto”
2. Ajuste da potência do motor
3. Consulta da soft starter desejada de acordo
com a CLASSE (classe de disparo)
3 kW
400 V
Aplicações
Aplicaciones
Parâmetros:
CLASSE 10:
CLASSE 20:
Estrella-triangulo – kW
3RW40
3RW44
3RW44
Estrella-triangulo – kW
Arrancador recomendado, arranque CLASS 20
Soft starter recomendada, CLASSE 20
Aplicações – kW
√3
Aplicaciones – kW
3RW40
3RW44
3RW44
132 kW
400 V
160 kW
400 V
200 kW
400 V
250 kW
400 V
315 kW
400 V
355 kW
400 V
400 kW
400 V
450 kW
400 V
500 kW
400 V
560 kW
400 V
630 kW
400 V
710 kW
400 V
800 kW
400 V
900 kW
400 V
1000 kW
400 V
1100 kW
400 V
1200 kW
400 V
Aplicações – kW
Arrancador recomendado, arranque CLASS 10
Soft starter recomendada, CLASSE 10
Características de la configuración:
CLASS 10:
tiempo de arranque 10 s, corriente limitada al 300 %,
5 arranques/hora
CLASS 20:
3RW402-3-4, tiempo de arranque 20 s,
corriente limitada al 300 %, 5 arranques/hora
3RW405-6 / 3RW44, tiempo de arranque 40 s,
corriente limitada al 350%, 1 arranque/hora
CLASS 30:
tiempo de arranque 60 s, corriente limitada al 350 %,
1 arranque/hora
Factor de marcha:
30 %
Altura sobre el nivel de mar: como máximo, 1000 m/3280 ft
Tipo de montaje:
verticalmente, sin agrupar
Temperatura ambiente: con kW 40 °C/104 °F, con hp 50 °C/122 °F
Procedimiento:
1. Determinar la categoría de arranque (CLASS)
del consumidor, según información de proyecto
2. Ajustar la potencia de motor
3. Seleccionar uno de los arrancadores
recomendados, según la categoría (CLASS)
Aplicaciones – kW
Potência nominal
do motor
Corrente nominal
do motor em A
Potencia asignada
del motor con
Corriente asignada
del motor en A
Triturador
Machacadora
Moinho
Molino
Centrífuga
Centrífuga
Serra circular/serra de fita
Sierra circular/sierra de cinta
Ventilador (alta inércia)
Ventilador, grande
Fresadora
Fresadora
Torno mecânico
Torno
Extrusora
Extrusora
40
Agitadores
Agitador
40
Unidade de impulso lateral
Propulsión hélice
Ventilador centrífugo
Soplante
Ventilador (baixa inércia)
Ventilador, pequeño
Compressor parafuso
Compresor de tornillo
Compressor pistão
Compresor de pistón
Escada rolante
Escalera automática
Transportador de parafuso
Tornillo sinfín
Transportador de rolos
Camino de rodillos
Transportador cinta
Cinta transportadora
Prensa
Prensa
Bomba hidráulica
Bomba hidráulica
Bomba de calor
Bomba de calor
Bomba
Bomba
Aplicação
Aplicación
Parámetros recomendados
Parâmetros de ajustes recomendados
40
40
40
40
40
40
40
70
40
40
50
40
60
50
60
70
40
40
40
60
60
60
60
60
30
30
10
30
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
40
tStart s
UStart %
3-4xIM
3-4xIM
3-4xIM
3-4xIM
3-4xIM
3-4xIM
3-4xIM
OFF (p.ej./ex. 5xIM)
3-4xIM
4xIM
4xIM
4xIM
4xIM
4xIM
OFF (p.ej./ex. 5xIM)
OFF (p.ej./ex. 5xIM)
OFF (p.ej./ex. 5xIM)
OFF (p.ej./ex. 5xIM)
3-4xIM
3-4xIM
3-4xIM
3-4xIM
I limit 3RW40/44
80% 300ms
80% 300ms
----------------------------------------UKick 3RW44
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
0
0
10
10
tStop
30
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
CLASS3RW40/44
© Siemens AG 2008
Ajuda ao projeto
Ayuda al proyecto
Arrancadores suaves. Sus ventajas:
DOL: arranque directo
Partida direta
: arranque estrellatriangulo
Partida estrelatriângulo
3RW: arranque suave
Partida suave
UM: tensión de motor
Tensão do motor
corriente de motor
IM:
Corrente do motor
MM: par de motor
Conjugado do motor
t:
tiempo
Tempo
t R:
tiempo / rampa
Tempo de rampa
n:
velocidad
Velocidade
valores asignados
Valores nominais
N:
Aplicação
Ayuda a la selección de arrancadores suaves
Matriz de seleção para soft starters
UM
IM
IDOL
MM
I
I3RW
IN
MDOL
M
MN
M3RW
DOL
3RW40
3RW
tR
3RW44
soft starter suave recomendado
soft starter suave possível
3RW30
Arrancador suave recomendado
Arrancador suave posible
Bomba
Aplicación
Bomba
Bomba de calor
Bomba com função de “parada de bomba”
contra Golpe de Aríete
Bomba hidráulica
Bomba con parada especial
(Golpe de Ariete)
Bomba de calor
Prensa
Transportador cinta
Bomba hidráulica
Transportador de rolos
Prensa
Cinta transportadora
Transportador de parafuso
Escada rolante
Camino de rodillos
Compressor pistão
Tornillo sinfín
Escalera automática
Compressor parafuso
Ventilador (baixa inércia)
Compresor de pistón
Ventilador centrífugo
Compresor de tornillo
Ventilador, pequeño
Agitadores
Unidade de impulso lateral
Extrusora
Soplante
Agitador
Torno mecânico
Propulsión hélice
Extrusora
Fresadora
Torno
Ventilador (alta inércia)
Centrífuga
Fresadora
Moinho
Ventilador, grande
Centrífuga
Triturador
Serra circular/serra de fita
Molino
Sierra circular/sierra de cinta
Machacadora
• Reducidos gastos de mantenimiento, gracias
a la reducida carga mecánica en engranajes,
consumidores y motores
• Reducción de los picos de corriente,
impidiendo fluctuaciones de la tensión de red
en el momento del arranque
• Menos espacio requerido y reducción de los
gastos de cableado frente a los arrancadores
convencionales
• Fácil puesta en marcha
Arranque normal
(CLASS 10)
Partida normal
(CLASSE 10)
Partida e parada suave de motores,
e com isso:
Arranque
pesado
(CLASS 20)
Partida
pesada
(CLASSE 20)
• Redução das despesas de manutenção através da
redução dos esforços mecânicos sobre o motor e
a carga, aumentando a vida útil do sistema
• Redução do pico de corrente de partida
• Economia de espaço e fiação quando
comparado aos sistemas de partida
convecionais
• Utilização simplificada e rápida
Arranque muy
pesado
(CLASS 30)
Partida muito
pesada
(CLASSE 30)
t
30 hp
460 V
40 hp
460 V
50 hp
460 V
60 hp
460 V
75 hp
460 V
100 hp
460 V
125 hp
460 V
150 hp
460 V
200 hp
460 V
250 hp
460 V
300 hp
460 V
400 hp
460 V
450 hp
460 V
500 hp
460 V
600 hp
460 V
700 hp
460 V
750 hp
460 V
850 hp
460 V
950 hp
460 V
1050 hp
460 V
1200 hp
460 V
1300 hp
460 V
1500 hp
460 V
1700 hp
460 V
7.8 A
11 A
14 A
23 A
29 A
34 A
42 A
62 A
68 A
88 A
98 A
142 A
173 A
200 A
248 A
312 A
372 A
485 A
546 A
615 A
667 A
780 A
850 A
954 A
1065 A
1200 A
1351 A
1472 A
1680 A
1864 A
24
24
26
26
28
36
36
38
46
55
55
56
73
73
74
75
76
22
22
22
22
23
24
24
26
26
27
34
36
43
44
45
46
47
53
54
55
56
57
58
65
66
22
22
22
22
22
22
22
24
24
25
26
27
34
35
36
43
44
45
46
47
47
53
53
54
55
24
26
26
27
36
36
37
47
47
55
55
73
73
74
75
76
22
22
22
22
23
24
24
26
27
34
34
43
43
45
46
47
53
53
54
55
58
65
65
22
22
22
22
22
22
22
24
24
25
26
34
35
36
43
44
45
46
47
53
53
53
53
22
22
22
22
23
24
24
26
27
35
35
43
45
45
47
53
53
54
57
65
65
65
66
22
22
22
22
22
22
22
24
24
25
26
34
35
43
43
45
46
53
53
53
53
53
54
Auswahlschieber_Sirius_span_port.indd 2
54
57
55
65
56
58
65
57
65
65
58
65
66
65
66
66
1 hp
460 V
3 hp
460 V
5 hp
460 V
7.5 hp
460 V
10 hp
460 V
15 hp
460 V
20 hp
460 V
25 hp
460 V
30 hp
460 V
40 hp
460 V
50 hp
460 V
60 hp
460 V
75 hp
460 V
100 hp
460 V
125 hp
460 V
150 hp
460 V
200 hp
460 V
250 hp
460 V
300 hp
460 V
400 hp
460 V
450 hp
460 V
500 hp
460 V
600 hp
460 V
700 hp
460 V
750 hp
460 V
850 hp
460 V
950 hp
460 V
1050 hp
460 V
1200 hp
460 V
1300 hp
460 V
1500 hp
460 V
1700 hp
460 V
2.6 A
4.8 A
7.8 A
11 A
14 A
23 A
29 A
34 A
42 A
62 A
68 A
88 A
117 A
142 A
173 A
203 A
248 A
312 A
372 A
485 A
546 A
615 A
667 A
780 A
850 A
954 A
1065 A
1200 A
1351 A
1472 A
1680 A
1864 A
13
13
14
17
17
26
27
28
36
37
38
47
24
24
26
26
27
28
36
37
38
47
55
56
73
73
74
75
76
22
22
22
22
23
24
24
26
26
27
35
36
43
44
45
46
47
53
54
55
56
57
58
65
66
22
22
22
22
22
22
22
24
24
25
26
27
34
35
36
43
44
45
46
47
47
53
53
54
55
56
57
58
65
66
16
17
18
26
28
36
36
38
48
24
24
26
26
28
36
36
38
46
55
55
56
73
73
74
75
76
22
22
22
22
23
24
24
26
26
27
35
36
43
44
45
46
47
53
54
55
56
57
58
65
66
22
22
22
22
22
22
22
24
24
25
26
27
34
35
36
43
44
45
46
47
47
53
53
54
55
56
57
58
65
66
24
24
26
27
36
36
37
47
47
55
55
56
73
73
74
75
76
22
22
22
22
23
24
24
26
26
27
35
36
43
44
45
46
47
53
54
55
56
57
58
65
66
22
22
22
22
22
22
22
24
24
25
26
27
34
35
36
43
44
45
46
47
47
53
53
54
55
56
57
58
65
66
13
14
Estrella-triangulo – hp
25 hp
460 V
Estrela-triângulo – cv
20 hp
460 V
Estrella-triangulo – hp
15 hp
460 V
Aplicações – cv
10 hp
460 V
Aplicaciones – hp
Aplicações – cv
Aplicaciones – hp
7.5 hp
460 V
Estrela-triângulo – cv
n
n
5 hp
460 V
31.07.2008 12:29:51 Uhr