Perguntas frequentes - 100 Resilient Cities

Desafio 100 Cidades Resilientes
Inscreva-se até 24 de novembro de 2015
www.100resilientcities.org/challenge
Perguntas frequentes
Mais informações sobre o Desafio 100 Cidades Resilientes.
Qual é a meta do Desafio 100 Cidades Resilientes?
O Desafio 100 Cidades Resilientes quer identificar 100 cidades que estão
preparadas para construir resiliência frente aos desafios socioeconomico e
psicológico enfrentados pelas cidades em um mundo cada vez mais
urbanizado. É difícil prever o próximo desastre ou catástrofe mas é possível
adaptar aos choques e tensões de nosso mundo e transformá-los em
oportunidades de crescimento. Ao inscrever sua cidade no Desafio 100
Cidades Resilientes, ela pode ser uma das 100 cidades escolhidas para receber
apoio para contratar um Executivo de Resiliência da Cidade (CRO), apoio no
desenvolvimento da estratégia de resiliência para a cidade; ter acesso à
plataforma com ferramentas inovadoras desenvolvidas pelos setores público e
privado que ajudarão no desenho e implementação da estratégia definida; ser
convidada a participar, na qualidade de membro, da Rede de 100 Cidades
Resilientes.
Por que as 100 Cidades Resilientes – Iniciativa Pioneira da Fundação
Rockefeller – começou este desafio?
A organização 100 Cidades Resilientes aprendeu que, independente das
condições da cidade, sistemas resilientes têm algumas características comuns.
A iniciativa 100 Cidades Resilientes lançou este desafio para facilitar a troca de
experiências e construir uma prática global de resiliência entre os governos,
ONGs, setor privado e cidadãos.
Qual é a relação entre as 100 Cidades Resilientes e a Fundação Rockefeller?
A iniciativa100 Cidades Resilientes conta com apoio financeiro da Fundação
Rockefeller e é administrada como um projeto apoiado pela Assessoria de
Filantropia da Rockefeller (RPA), uma organização independente e sem fins de
lucro 501(c)(3) que oferece infraestrutura operacional e apoio na governança
dos projetos patrocinados. A Fundação também oferece conhecimento,
orientação, experiência de especialistas e contatos do mundo inteiro para as
100 Cidades Resilientes.
Qual é o prazo para enviar a inscrição?
O prazo final de envio da inscrição é dia 24 de novembro de 2015, às 23:59:59
horário GMT (por favor, verificar o horário correspondente na sua região).
Nenhuma inscrição será aceita depois do dia 24 de novembro de 2015, às
23:59:59 horário GMT.
100 Resilient Cities is financially supported by The Rockefeller Foundation and managed as a sponsored project by
Rockefeller Philanthropy Advisors (RPA), an independent 501(c)(3) nonprofit organization that provides governance
and operational infrastructure to its sponsored projects.
1
Por que eu devo participar do desafio?
Os finalistas do Desafio 100 Cidades Resilientes 2015 poderão receber:
• Apoio financeiro na forma de contratação do Executivo de Resiliência
da Cidade (CRO);
• Apoio técnico para desenvolver uma estratégia completa de resiliência
que considere necessidades distintas da cidade;
• Acesso a uma plataforma inovadora de serviços para apoiar no
desenvolvimento e implementação da estratégia. A plataforma conta
com parceiros dos setores público, privado e social e vai oferecer
ferramentas inovadoras em finanças, tecnologia, infraestrutura, uso da
terra, resiliência social e comunitária;
• Adesão, na qualidade de membro, à rede 100 Cidades Resilientes para
compartilhar conhecimento e experiência com as demais cidades
membro.
Qual é a função do CRO?
O Executivo de Resiliência da Cidade (CRO) é um assessor senior do prefeito
da cidade ou, em alguns casos, executivo que tenha atribuições equivalentes
ao prefeito. Sua tarefa é dialogar com representantes das várias áreas de
governo e setores da sociedade, fazer melhor uso de todas ferramentas
disponíveis, trabalhar em conjunto com especialistas de construção da
resiliência para desenvolver uma estratégia de resiliência.
Já possuimos um plano de resposta à emergência. Como o trabalho do CRo
será incoporado no plano existente?
Um dos primeiros passos do CRO será catalogar os planos existentes - a meta
é melhorar o plano de resiliência da cidade com base no bom trabalho que as
cidades têm feito e não recriar um trabalho. O CRO irá trabalhar para entender
melhor os choques e tensões que a cidade enfrenta ao mesmo tempo em que
avalia sua capacidade de resposta às situações adversas. Isso inclui aprender
sobre estratégias de resiliência existentes e incorporá-las em uma única
estratégia, e preencher as lacunas, caso estas existam. Qual é a quantia em dinheiro que a Fundação Rockefeller está oferecendo
para nossa cidade? U$1,000,000 (Hum milhão de dólares Americanos)?
Através da iniciativa 100 Cidades Resilientes, as cidades farão parte da Rede
100 Cidades Resilientes; receberão apoio para contratar um Executivo de
Resiliência da Cidade, apoio na criação de um plano de resiliência, e
ferramentas e recursos para a implementação do plano que ajudará a
alavancar recursos financeiros adicionais por meio de financiamento inovador.
Não há uma quantidade em dinheiro que cada cidade irá receber pois o custo
dos benefícios - como o CRO - irá variar de cidade para cidade. Portanto, é
importante ressaltar que as cidades não receberão um cheque no valor de
US$ 1 milhão. Mas, obviamente, a vantagem de ser uma das 100 cidades
membros de um esforço de US$ 100 milhões será significativo.
A minha cidade pode se inscrever?
Quem pode se inscrever?
São elegíveis prefeituras e grandes instituições (ex. organização sem fins de
lucro, universidade, câmara de comércio, ou centro de pesquisa) que tenham
afiliação com a prefeitura e que atendam aos requerimentos específicos.
Minha cidade tem uma população de 50.000 habitantes. Ainda posso me
inscrever?
Sim. Se sua cidade é definida como municipalidade e possui uma população
de mais de 50.000 habitantes governada por um prefeito ou representante
executivo com atribuições equivalentes ao prefeito para governar essa
população, então, poderá se inscrever no Desafio.
2
Somente prefeituras podem se inscrever?
Não. Grandes instituições (ex: autarquia, organização sem fins de lucro,
câmaras de comércio ou centro de pesquisa) que tenham vínculo com
prefeituras locais poderão se inscrever desde que atendam aos seguintes
requisitos: (1) na carta de apoio, o prefeito, ou representante máximo da
cidade, deverá explicitar seu consentimento e aprovação para o conteúdo da
inscrição, ou seja, ele deverá estar de acordo com as respostas da ficha de
inscrição, e (2) a inscrição deve incluir, no mínimo, 1 (um) contato com
endereço de email válido. Organizações afiliadas também poderão se
inscrever em nome da municipalidade quando esta não puder fazer a
representação por alguma questão legal.
Como faço a inscrição?
How do I submit my application?
Submit an entry form with all required fields completed through the challenge
website at 100resilientcities.org/challenge or by email to
[email protected] or one of the listed Outreach Associates:
Arabic: [email protected]
Chinese: [email protected]
English: [email protected]
French: [email protected]
Portuguese: [email protected]
Russian: [email protected]
Spanish: [email protected]
Como envio minha inscrição?
Envie sua ficha de inscrição com respostas completas direto na página do site
100resilientcities.org/challenge ou por email para
[email protected] ou para o contato responsável listado abaixo,
de acordo com cada idioma:
árabe: [email protected]
mandarim: [email protected]
inglês: [email protected]
francês: [email protected]
português: [email protected]
russo: [email protected]
espanhol: [email protected]
Posso editar ou mudar minha ficha de inscrição depois de enviar?
Você não poderá editar ou mudar sua ficha de inscrição depois de enviada, ou
seja, ao clicar no botão “enviar” do site ou depois de enviar a ficha por email
para um dos responsáveis acima mencionados.
Posso enviar mais de uma ficha de inscrição?
Não, cada cidade poderá enviar apenas 1 (uma) ficha de inscrição.
Caso eu tenha enviado a inscrição da minha cidade no desafio de 2014, eu
posso reenviar minha ficha de 2014?
Os participantes que se inscreveram online no Desafio de 2014 terão a oopção
de revisar e reenviar suas inscrições de 2014. Porém, deverão enviar uma nova
carta de apoio do prefeito da cidade, ou seja, uma nova versão escrita e
datada em 2015.
Quem são os responsáveis por cada região?
Contamos com uma equipe de Community Managers ou responsáveis pelas
regiões que estão localizados em diversas partes do mundo e que poderão
3
ajudá-lo no processo de inscrição da sua cidade. Entre em contato com eles
caso tenha dúvidas sobre o Desafio 100 Cidades Resilientes.
E se não for possível enviar a inscrição online?
Caso não consiga realizar sua inscrição online na página do Desafio, baixe a
ficha de inscrição em PDF em um dos sete idiomas disponíveis na página do
Desafio 100resilientcities.org/challenge . Depois do recebimento da ficha
completa o contato responsável irá incluir sua inscrição no site, em seu nome,
e você receberá um email de confirmação.
As inscrições preenchidas em outros idiomas, não inglês, serão aceitas?
Sim, as inscrições deverão ser preenchidas em um dos seguintes idiomas:
árabe, mandarim, russo, português, inglês, francês ou espanhol. Você pode se
inscrever de duas formas: diretamente no site ou enviar a ficha de inscrição
por email para o responsável da sua região. O responsável pela sua região vai
fazer a tradução da sua inscrição para o inglês e vai incluí-la no site.
O Desafio 100 Cidades Resilientes terá várias rodadas neste ano?
Não, o Desafio 100 Cidades Resilientes terá uma única rodada neste ano.
Todas fichas preenchidas deverão ser enviadas até dia 24 de novembro de
2015.
Mais informações sobre os critérios do desafio.
Quais são os critérios de seleção do Desafio?
Leia mais sobre critérios de avaliação na ficha de inscrição.
Quem decide quem são os vencedores?
Membros da organização 100 Cidades Resilientes e um painel de jurados
especialistas.
O que o jurado está buscando?
Para mais informações, leia nosso post no blog relacionado ao tema
100resilientcities.org
Quem terá acesso ao meu plano de ação quando esta for submetida?
Membros da organização 100 Cidades Resilientes e um painel de jurados
especialistas.
Quem eu devo contatar caso eu tenha problemas com o website?
Entre em contato com um dos responsáveis listados anteriormente ou pelo
email [email protected]
Enviei minha ficha de inscrição, e agora?
Você receberá um email de confirmação. Caso você não receba o email de
confirmação, entre em contato pelo [email protected] . A
equipe do Desafio 100 Cidades Resilientes enviará informações sobre o
processo de seleção até abril de 2016.
Mais informações sobre resiliência urbana.
O que é resiliência urbana?
A iniciativa 100 Cidades Resilientes possui uma visão ampla e única sobre a
definição de resiliência urbana: a capacidade dos indivíduos, comunidades,
instituições, negócios e sistemas de uma cidade de sobreviver, adaptar e
crescer em situações adversas (tensões e choques crônicos). Choques são
normalmente considerados desastres de um único evento tais como incêndios,
terremotos e inundações. Tensões são fatores que pressionam a cidade no
dia-a-dia ou de maneira recorrente tais como escassez crônica de água e
alimento, sistema de transporte sobrecarregado ou alta taxa de desemprego.
4
Como você define as áreas prioritárias na questão 9?
Por favor, consulte as seguintes definições para responder à pergunta 9 da
ficha de inscrição do Desafio.
Vulnerabilidade humana mínima: Amplitude de atendimento das necessidades
básicas que as pessoas recebem antes, durante e depois de um choque ou
tensão crônica. Pessoas que tenham acesso básico a alimento, água,
saneamento, energia e abrigo são capazes de lidar melhor com situações
inesperadas.
Formas diversificadas de sustento e emprego: Treinamentos, apoio a
negócios e apoio ao bem-estar social permite aos cidadãos suportar melhor as
tendências macroeconômicas. O acesso ao financiamento e poupança permite
aos cidadãos a capacidade de sobrevivência e crescimento durante o
enfrentamento de choques e tensões.
Proteção adequada à vida e saúde: Ter acesso geral às instalações e serviços
que podem atender uma grande variedade de necessidades, incluindo
educação pública, saneamento e serviços tradicionais de saúde. Capacidade
de oferecer serviços robustos de resposta a emergências.
Coletiva e apoio mútuo: Engajamento ativo do governo com as comunidades
e vice-versa; e como as comunidades que estão integradas interna, física e
socialmente com outras comunidades. Isso permite que as populações possam
enfrentar eventos adversos em conjunto, sem conflitos civis e violência.
Estabilidade social e segurança: Aplicação eficaz de lei que tenha relação
positiva e aberta com os cidadãos, apoiados por um sistema de justice
transparente, justo e eficaz. A aplicação de lei deve incluir a prevenção e
redução de crime, a educação da comunidade e esforços para reduzir a
corrupção.
Disponibilidade de recursos financeiros e fundos de contingência: Reflete
uma boa gestão financeira, receita diversificada ao governo, capacidade de
atrair investimento das empresas, fundos de capital e emergência
devidamente alocados. Inclui a capacidade de crescimento do setor privado
apesar dos choques e tensões.
Exposição física e vulnerabilidade reduzidos: Gestão eficaz dos ecossistemas
que oferecem proteção natural para a cidade; infraestrutura de proteção
adequada que potencializa, sempre que possível, as proteções naturais, a
partir de planejamento do uso da terra e aplicação de regulamento de
planejamento para redução dos riscos.
Continuidade dos serviços críticos: Caracterizado pela gestão e manutenção
de infraestruturas essenciais (naturais e artificiais) que protegem e/ou
proveem serviços aos cidadãos. Isso aumenta a sobrevivência dessa
infraestrutura mitigando choques e tensões, além de assegurar que os planos
estão em vigor caso ocorram falhas.
Comunicação e mobilidade sólidos: Reflete um sistema diverso e acessível nas
áreas de transporte multimodal e tecnologias de informação e comunicação
de redes (TIC), e planos de contingência. Isso facilita rápida evacuação e
comunicação em massa em caso de emergência, e assegura que as cidades
estejam bem integradas e conectadas. Permite que as populações,
principalmente em situação de pobreza e vulnerabilidade, tenham acesso a
empregos.
Liderança e gestão eficaz: Ter um governo, comunidade empresarial e
sociedade civil dirigidas por pessoas de confiança que tomam decisões
eficazes com base na melhor informação disponível. Essas decisões são feitas
para obter os melhores resultados para os cidadãos, e devem ser feitas após
consulta com os diversos parceiros.
Parceiros fortalecidos: Reflete acesso à educação, informação atualizada e
conhecimento para todos com o objetivo de permitir que as pessoas e
organizações tomem medidas adequadas sobre questões importantes.
Entende-se como parceiros, os cidadãos, atores dos setores público e privado,
OSCs, grupos da sociedade civil e outros.
Plano de desenvolvimento integrado: Indicado pela presença de uma visão de
cidade forte; uma estratégia de desenvolvimento municipal que faz do plano
5
possível e habilite a cidade para lidar com questões multidisciplinares tais
como a redução do risco de desastres, alterações climáticas ou atendimento
às emergências; e planos que são regularmente revisados e atualizados por
grupos de trabalho interdepartamentais.
6