basic communication in all partner languages

(SPACE FOR PARTNERSHIP LOGO)
Leisure Language
GRUNDTVIG LEARNING PARTNERSHIP
2013-1-DE2-GRU06-16304 4
Learning
iTongue – Our Multilingual Future!
Partners’ Vocabulary Compendium
This project has been funded with support from the European Commission.
This publication reflects the views only of the author and the Commission cannot be held responsible
for any use which may be made of the information contained therein.
* BASIC EXPRESSIONS * GREETINGS AND GOODBYES * (formal / informal / plural / [not necessarily required] / masculine\feminine)
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
yes
oui
ja
no
non
nein
nem
ne
nie
não
hayır
Here you are.
Vous y êtes. /
Vous y êtes. / Tu y es.
Hier, bitte.
Tessék.
Prašau.
Proszę bardzo.
Aqui está. /
Aqui tens.
Buryunuz. /
Buyurun.
Thank you.
Merci.
Danke.
Köszönöm. / Kösz[i].
Ačiū.
Dziękuję.
Obrigada.
Minnettarım. /
Teşekkürler. / Sağol.
Excuse me…
Entschuldigung…
Elnézést… /
Bocsánat… / Bocs…
Atsiprašau.
Przepraszam.
I am sorry.
Excusez-moi… /
Excusez-moi… /
Excuse-moi…
Es tut mir Leid.
Sajnálom.
Desculpe… /
Desculpa…
I want…
Je voudrais / veux…
Ich möchte…
Akarok…
Aš noriu…
Chcę…
I don’t want…
Je ne veux pas…
Ich möchte nicht…
Nem akarok…
Aš nenoriu…
Nie chcę…
Não quero…
İstemiyorum.
I am…
Je suis…
Ich bin…
[Én] … vagyok.
Aš esu…
Jestem…
Sou… / Estou…
Ben…
I am not…
Je ne suis pas…
Ich bin nicht…
[Én] Nem vagyok…
Aš nesu…
Nie jestem…
Não sou… /
Não estou…
Ben değil…
I have…
J’ai…
Ich habe…
[Nekem] Van…
Aš turiu…
Mam…
Tenho…
Var…
I don’t have…
Je n’ai pas…
Ich habe nicht…
[Nekem] Nincs…
Aš neturiu…
Nie mam…
Não tenho…
Yok.…
I can…
Je peux…
Ich kann…
Tudok…
Aš galiu…
Mogę…
Posso…
Yapabilirim.
I can’t…
Je ne peux pas…
Ich kann nicht…
Nem tudok…
Aš negaliu…
Nie mogę…
Não posso…
Yapamam.
Our Multilingual
Future
igen
taip
tak
plug
sim & speakevet
Affedersiniz.
Üzgünüm.
Quero…
İstiyorum.
www.itongue.eu
Help!
A l’aide !
Hilfe!
Please, help me.
Pourriez-vous m’aider
s’il vous plait? / Peuxtu m’aider s’il te plait?
Bitte helfen Sie mir.
Hello.
Salut.
Hallo.
Szia(sztok). / Helló.
Sveiki.
Guten Morgen.
Jó reggelt [kívánok].
Labas rytas.
Guten Tag.
Jó napot [kívánok].
Laba diena.
Good morning.
Good afternoon.
Bonjour.
Segítség!
Pagalbos!
Kérem, segítsen(ek)! Prašau, padėkite man.
/ Kérlek, segíts(etek)! / Prašau, padėk man.
Na pomoc!
Socorro!
Yardım!
Proszę mi pomóc.
Por favor, ajude-me!
/ Por favor, ajuda-me!
Lütfen bana yardım
edin. / Yardımına
ihtiyacım var.
Cześć.
Olá.
Merhaba.
Bom dia.
Günaydın.
Boa tarde.
İyi günler.
Dzień dobry.
Good evening.
Bonsoir.
Guten Abend.
Jó estét [kívánok].
Labas vakaras.
Dobry wieczór.
Good night.
Bonsoir. / Bonne nuit.
Gute Nacht.
Jó éjszakát. / Jó éjt.
Labos nakties.
Dobranoc.
Einen schönen Tag
noch.
További szép napot.
Geros dienos.
Miłego dnia.
Auf Wiedersehen.
Viszont látásra. /
Viszlát.
Viso gero.
Do widzenia.
Adeus.
Good day. (leaving)
Au revoir.
Good bye.
İyi akşamlar.
Boa noite.
İyi geceler.
Continuação de
bom dia.
Güle güle.
See you tomorrow.
A demain.
Bis Morgen.
A holnapi viszont
látásra.
Iki rytojaus.
Do zobaczenia jutro.
Até amanhã.
Yarın görüşmek üzere.
/ Yarın görüşürüz.
Sleep well.
Dors bien.
Schlafen Sie gut. /
Schlaf gut.
Aludjon jól. /
Aludj(atok) jól.
Ramaus miego.
Śpij dobrze.
Durma bem. /
Dorme bem.
İyi uykular.
Did you sleep well?
Avez-vous / As-tu
bien dormi?
Haben Sie gut geschlafen? / Hast Du
gut geschlafen?
Jól aludt(ak)? /
Jól aludtál? /
Jól aludtatok?
Ar gerai miegojai?
Dobrze spałeś?
Dormiu bem? /
Dormiste bem?
Umarım iyi
uyumuşsunuzdur. /
İyi uyudun mu?
Oh, yes. Thank you.
Oui, merci.
Oh ja, danke.
Igen, köszönöm. /
Igen, köszönjük.
O taip. Ačiū.
O tak! Dziękuję.
Sim, obrigada.
O, evet. Teşekkürler.
* INTRODUCTIONS AND COMMUNICATION * (formal / informal / plural / [not necessarily required] / masculine\feminine)
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
My name is….
Je m’appelle…
Ich heiße…
A nevem…
Mano vardas yra…
Nazywam się…
Chamo-me…
Adım…
Nice to meet you.
Enchanté\-e.
Sehr erfreut. / Schön,
Dich zu treffen.
Örülök, hogy
találkoztunk.
Malonu susipažinti.
Miło mi.
Prazer em
conhecê-lo\-la. /
Prazer em conhecer-te.
Sizi tanıdığıma çok
memnun oldum. /
Tanıştığıma memnun
oldum.
I’m from England.
Je suis français\-e.
Ich komme aus
Deutschland.
Magyar vagyok.
Aš esu iš Lietuvos.
Jestem z Polski.
[Eu] Sou do Portugal.
Ben Türküm.
I speak little English.
Je parle un peu
anglais.
Ich spreche ein
wenig Englisch.
Csak kicsit beszélek
angolul.
Aš kalbu truputį
angliškai.
Mówię trochę po
angielsku.
Falo um pouco de
inglês.
Çok az İngilizce
biliyorum.
I don’t speak Polish.
Je ne parle pas
polonais.
Ich spreche kein
Polnisch.
Nem beszélek
lengyelül.
Aš nekalbu lenkiškai.
Nie mówię po
polsku.
Não falo polaco.
Polonya’ca
konuşamam.
Do you speak
English?
Parlez-vous anglais?
/ Parles-tu anglais?
Sprechen Sie
Englisch? / Sprichst
Du Englisch?
Beszél(nek) / Beszélsz
/ Beszéltek angolul?
Ar Jūs kalbate
angliškai? / Ar tu
kalbi angliškai?
Mówi Pan / Pani po
polsku? /
Mówisz po polsku?
Fala(s) inglês?
İngilizce biliyor
musunuz? / İngilizce
konuşabiliyor musun?
I don’t understand.
Je ne comprends pas.
Ich verstehe nicht.
Nem értem.
Aš nesuprantu.
Nie rozumiem.
Não compreendo.
Anlamadım.
Repeat, please.
Pourriez-vous
Bitte wiederholen Sie. Ismételje meg, kérem. Pakartokite, prašau. /
répéter? / Pourrais-tu
/ Bitte wiederhole [das]. / Ismételd meg, kérlek.
Pakartok, prašau.
répéter?
Powtórz proszę.
Pode(s) repetir,
por favor?
Tekrar et lütfen. /
Bir daha söyle.
Could you slow
down?
Plus lentement, s’il
vous plait. / Plus
lentement, s’il te plait.
Ein bisschen
langsamer.
Tudná(d) lassabban
mondani?
Gal gali kalbėti
lėčiau?
Trochę wolniej?
Pode(s) falar mais
devagar, por favor?
Yavaşlayabilir
misiniz lütfen? /
Yavaşlayabilir misin?
Please, write it down
for me.
Pourriez-vous
l’écrire pour moi?
/ Pourrais-tu l’écrire
pour moi?
Schreiben Sie das
bitte auf.
/ Schreib das bitte auf.
Kérem, írja le. /
Kérlek, írd le.
Užrašyk man tai,
prašau.
Zapisz mi to proszę.
Pode(s) escrever,
por favor?
Benim için yazabilir
misiniz lütfen? /
Lütfen benim için yaz.
Write down your
email address.
Pourriez-vous écrire
votre adresse? /
Pourrais-tu écrire ton
adresse?
Užrašyk man savo
elektroninį adresą.
Zapisz mi swój adres
emailowy.
Pode(s) escrever
o seu endereço de
email, por favor?
E-posta adresinizi
yazabilir misiniz
lütfen? / E-posta
adresini yaz.
Schreiben Sie bitte
Írja le az e-mail
Ihre E-Mail-Adresse.
címét. /
/ Schreib bitte Deine
Írd le az e-mail címed.
E-Mail-Adresse.
* STATES * (formal / informal / plural / [not necessarily required] / masculine\feminine)
ENGLISH
I am …
Are you …?
FRANÇAIS
Je suis …
Etes-vous …?
DEUTSCH
Ich bin … / Sind
Sie / Bist Du …?
MAGYAR
… vagyok. / …?
… vagy(tok)?
LIETUVOS
???
???
POLSKI
Jestem …
Jesteś …?
PORTUGUÊS
Eu sou / Estou …
Você …?
TÜRKÇE
Ben …
[Sen] / [Sİz] …
musun(uz)?
happy
heureux\-se
glücklich
Boldog(ok)
laimingas\-a
szczęśliwy\-a
feliz
mutlu
satisfied
satisfait\-e
zufrieden
Elégedett(ek)
patenkintas\-a
zadowolony\-a
satisfeito\-a
memnun
dissatisfied
insatisfait\-e
unzufrieden
Elégedetlen(ek)
nepatenkintas\-a
niezadowolony\-a
insatisfeito\-a
memnuniyetsiz
hungry
avoir faim
(J’ai faim.)
hungrig
Éhes(ek)
alkanas\-a
głodny\-a
esfomeado\-a
aç
thirsty
avoir soif
(J’ai soif.)
durstig
Szomjas(ak)
ištroškęs\-usi
spragniony\-a /
Chce mi się pić.
cheio\-a de sede
susamış
sleepy
avoir sommeil
(J’ai sommeil.)
schläfrig
Álmos(ak)
mieguistas\-a
śpiący\-a
com sono /
Tenho sono.
uykulu
tired
fatigué\-e
müde
Fáradt(ak)
pavargęs\-usi
zmęczony\-a
cansado\-a.
yorgun
surprised
surpris\-e
überrascht
Meglepődött(ek)
nustebęs\-usi
zdziwiony\-a
surpreendido\-a.
şaşırmış
angry
fâché\-e
ärgerlich
Mérges(ek)
piktas\-a
zły\-a
zangado\-a.
kızgın
interested
intéressé\-e
interessiert
Érdeklődő(ek)
susidomėjęs\-usi
zainteresowany\-a
interessado\-a.
ilgili
bored
s’ennuyer
gelangweilt
Unott(ak)
nuobodžiaujantis\-i
znudzony\-a
aborrecido\-a.
sıkılmış
lost
perdu\-e
verlaufen
Elveszett(ek)
pasimetęs\-usi
zagubiony\-a
perdido\-a.
kaybolmuş
* OPINIONS * (formal / informal / plural / [not necessarily required] / masculine\feminine)
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
I like the idea very
much.
J’aime beaucoup
cette idée.
Mir gefällt die Idee
sehr gut.
Nagyon tetszik az
ötlet.
Man ši idėja labai
patinka.
Bardzo mi się ten
pomysł podoba.
Gosto muito dessa
ideia.
Fikri çok beğendim.
I like it very much.
Je l’aime beaucoup.
Das gefällt mir gut.
Ez tetszik [nekem].
Man tai labai
patinka.
Bardzo mi się to
podoba.
Gosto muitíssimo
disso.
Onu çok beğendim.
It is very tasty.
C’est très bon.
Das schmeckt gut.
Nagyon finom.
???
To bardzo smaczne.
Está muito
saboroso\-a. /
É muito saboroso\-a.
Çok tatlı.
It is delicious!
C’est délicieux!
Das ist köstlich.
Nagyon ízletes!
Tai yra labai skanu.
Pyszne! Pycha!
É delicioso\-a.
Lezzetli.
I agree.
Je suis d’accord.
Ich stimme zu. /
Das stimmt.
Egyetértek.
Aš sutinku.
Zgadzam się.
Concordo.
Katılıyorum.
I disagree.
Je ne suis pas
d’accord.
Ich stimme nicht zu.
/ Das stimmt nicht.
Nem értek egyet.
Aš nesutinku.
Nie zgadzam się.
Discordo.
Katılmıyorum.
You are right.
Vous avez raison. /
Tu as raison.
Sie haben Recht. /
Du hast Recht.
Igaza(d) van.
Jūs esate teisus(i).
Tu esi teisus(i).
Masz rację.
Tem razão. /
Tens razão.
Haklısınız. /
Haklısın.
I think you are
wrong.
Je pense que vous
avez tort. / Je pense
que tu as tort.
Myślę, że się mylisz.
Acho que está
enganado\-a. / Acho
que estás enganado\-a.
Yanılıyorsunuz. /
Bence yanılıyorsun. /
Yanlışsın.
It is very nice.
C’est très gentil.
Das ist schön.
Nagyon szép. /
Csodálatos.
Tai labai gerai/gražu. To jest bardzo ładne.
É muito giro\-a. /
É muito simpático\-a.
Çok hoş.
It is so interesting!
C’est [tellement]
intéressant!
Das ist interessant.
Nagyon érdekes!
Tai yra taip įdomu.
Ale ciekawe!
É muito interessante.
Çok ilginç.
Excellent!
Excellent!
???
Kitűnő!
Puiku.
Wspaniale!
Excelente!
Mükemmel!
I like red wine.
J’aime le vin rouge.
Ich mag Rotwein.
Szeretem a vörösbort.
Aš mėgstu raudoną
vyną.
I don’t like beer.
Je n’aime pas la bière.
Ich mag kein Bier.
Nem szeretem a sört.
Aš nemėgstu alaus.
Ich glaube, Sie haben Azt hiszem, téved(sz).
Unrecht. / Ich glaube, / Azt hiszem, nincs
Du hast Unrecht.
igaza(d).
Aš manau,
Jūs klystate. /
Aš manau, tu klysti.
Lubię czerwone wino. Gosto de vinho tinto.
Nie lubię piwa.
Não gosto de cerveja.
Kırmızı şarabı
severim.
Bira sevmem.
* IN A RESTAURANT * (formal / informal / plural / [not necessarily required] / masculine\feminine)
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
I’d like to order now.
Je voudrais
commander.
Kann ich bitte
bestellen.
Rendelni szeretnék.
Aš norėčiau dabar
užsisakyti…
Chcę założyć
zamówienie.
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
Queria pedir. / Queria Şimdi sipariş vermek
fazer o meu pedido.
istiyorum.
I’ll have the soup of
the day.
Je prendrais
la soupe du jour.
Ich nehme die Tagessuppe.
A mai levest kérem.
Aš norėčiau dienos
sriubos.
Poproszę zupę dnia.
Quero a sopa do dia,
por favor.
Günün çorbasını
alacağım.
I’d like a raw salad.
J’aimerai /
Je voudrais une
salade de crudités.
Ich nehme einen
Salat.
Nyers salátát
szeretnék.
Aš norėčiau šviežių
daržovių salotų.
Poproszę surówkę.
Gostaria de uma
salada, por favor. /
Quero uma salada.
Çiğ salata isterim.
Could you recommend something?
Pourriez-vous me /
nous recommander
quelque chose?
Können Sie mir
etwas empfehlen?
Ajánlana valamit?
Gal galėtumėte ką
nors rekomenduoti?
Czy może pan\-i coś
polecić?
O que recomenda?
Tavsiyeniz var mı? /
Önerin ne?
I want to try a regional dish.
Je souhaiterais
essayer une spécialité
locale.
Ich möchte ein
typisches regionales
Gericht probieren.
Kipróbálnék egy
helyi fogást.
Aš norėčiau
paragauti
nacionalinių valgių.
Chcę spróbować coś
regionalnego.
Gostaria de / Quero
experimentar um
prato tradicional.
Yerel bir şey denemek istiyorum.
…. and ice-cream for
dessert.
… et une glace en
dessert.
… und zum
Nachtisch ein Eis.
Desszertként pedig
fagyit kérek szépen.
… ir ledų desertui.
… a na deser lody.
… e, para sobremesa,
um gelado, por favor.
Ve tatlı olarak
dondurma.
… and coffee to
follow
… suivi d’un café.
…und dann einen
Kaffee.
…utána meg egy
kávét.
…kavos vėliau.
… na potem kawę.
… e depois um café.
Ve devamında kahve.
black coffee /
white coffee
un café allongé
[americano] / [expresso] /
un café au lait /
un café crème
Schwarz /
mit Milch
feketekávét /
kávét tejjel
juoda kava /
balta kava
czarna kawa /
biała kawa
café simples (bica) /
café pingado
sade kahve /
sütlü kahve
No sugar thanks.
Sans sucre merci.
Bitte ohne Zucker.
cukor nélkül
Ačiū, be cukraus.
Bez cukru.
Sem açúcar,
obrigado\-a.
Şekersiz, teşekkürler.
Enjoy your meal.
Bon appétit.
Guten Appetit.
Jó étvágyat!
Skanaus!
Smacznego!
Bom proveito. /
Bom apetite.
Afiyet olsun.
Cheers!
(rising a toast)
Santé!
Prost.
Egészségére! /
Egészségedre!
Į sveikatą!
Na zdrowie!
Saúde!
Şerefe!
I’d like to pay.
Je souhaiterais payer.
Ich möchte bitte
zahlen.
Fizetni szeretnék.
Aš norėčiau
užmokėti.
Poproszę rachunek.
A conta, por favor.
Ödemek istiyorum.
Do you accept VISA
cards?
Acceptez-vous
les cartes?
Nehmen Sie VISAKarten?
Bankkártyát
elfogadnak?
Ar galima mokėti
VISA kortele?
Czy można płacić
kartą VISA?
Aceita VISA?
Kredi kartı kabul
ediyor musunuz?
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
Poproszę 5 [???]
znaczków na kartki
do krajów EU.
Cinco selos para a
União Europeia, por
favor. [for postcards?]
Avrupa ülkelerine
kartpostal atmak için
beş pul, lütfen.
* AT A POST OFFICE * BANK * MONEY EXCHANGE *
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
Five stamps for
postcards to
EU countries, please.
Cinq timbres pour
cartes postales pour
l’Europe, s’il vous
plait.
Fünf Briefmarken
für Postkarten in
EU-Länder, bitte.
MAGYAR
LIETUVOS
Prašau, penkias
Öt bélyeget kérek
markutes atvirukams
képeslapra, Európába.
į ES.
One envelope, please.
Une enveloppe,
s’il vous plait.
Einen Umschlag,
bitte
Egy borítékot kérek
szépen.
Vieną voką, prašau.
Poproszę jedną
kopertę.
Um envelope, por
favor.
Bir zarf, lütfen.
I want to exchange.
Je souhaiterais
changer de l’argent.
Ich möchte tauschen.
Váltani szeretnék.
Aš noriu išsikeisti
pinigus.
Chcę wymienić
pieniądze.
Quero trocar o
dinheiro.
Bozdurmak
istiyorum.
What is the
exchange rate?
Quel est le taux
de change?
Wie ist der
Wechselkurs ?
Mi az árfolyam?
Koks yra keitimo
kursas?
Jaki jest kurs
wymiany?
Qual é a taxa de
câmbio?
Döviz oranı nedir?
Can I cash
a traveller’s cheque?
Puis-je changer un
traveller cheque?
Kann ich Reiseschecks eintauschen?
Utazási csekket
beválthatok?
Ar galiu miokėti
kelionių čekiu?
Czy można
zrealizować czek
podróżny?
Quero trocar este
Seyahat çeki verebilir
traveller’s cheque por
miyim?
dinheiro.
* ASKING THE WAY * (formal / informal / plural / [not necessarily required] / masculine\feminine)
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
Please, help me find
this place. (showing
a written note)
Pourriez-vous
m’aider à trouver cet
endroit?
Können Sie mir bitte
helfen, diesen Platz
zu finden?
Merre találom ezt a
helyet?
Prašau, padėk surasti
šią vietą…
Proszę mi pomóc
znaleźć to miejsce.
Pode ajudar-me
a encontrar esta
morada?
Lütfen bu yeri
bulmama yardım
edin.
How should I go to
the main square?
Comment aller à la
place principale?
Wie komme ich zum
Hauptplatz?
Merre van a főtér?
Kaip nueiti iki
pagrindinės aikštės?
Jak dojść do rynku?
Como posso ir até à
praça principal?
Ana meydana nasıl
gitmeliyim?
Where is the town
museum?
Où est le musée
de la ville?
Wo ist das Stadtmuseum?
Hol van a városi
múzeum?
Kur yra miesto
muziejus?
Gdzie jest museum
miasta?
Onde fica o museu
da cidade?
Şehir müzesi nerede?
Is it far away?
Est-ce loin?
Ist das weit (weg)?
Messze van?
Ar tai toli?
Czy to daleko?
É muito longe?
Çok uzakta mı?
Van a közelben
gyógyszertár?
Ar yra vaistinė
netoli?
Czy jest tu apteka?
Há uma farmácia
aqui perto?
Bu yakınlarda
eczane var mı?
Is there a pharmacy
near here?
Y-a-t’il une pharmaGibt es hier in der
cie près d’ici?
Nähe eine Apotheke?
Is it a walking
distance?
Peut-on y aller à
pied?
Kann man zu Fuß
gehen?
Gyalog elérhető?
Ar galima nueiti
pėsčiomis?
Czy mogę iść pieszo?
Pode-se ir a pé?
Yürünecek
mesafede mi?
Go along this street.
Suivez cette rue.
Nehmen Sie diese
Straße.
Menj(en) egyenesen
ezen az utcán.
Eikite šia gatve…
Proszę iść prosto tą
ulicą.
Vá por esta rua.
Cadde boyunca gidin.
/ Bu cadde boyunca git.
At the corner, turn
left.
Au carrefour, prenez
à gauche.
An der Ecke links.
A sarkon fordulj(on)
balra.
Ant kampo pasukite
į kairę.
Na rogu, proszę
skręcić w lewo.
Na esquina, vire à
esquerda.
Köşeden sola dön(ün).
Cross the street.
Traversez la rue.
Überqueren Sie die
Straße.
Menjen(ek) /
Menj(etek)
át az úton.
Pereikite gatvę.
Proszę przejść przez
ulicę.
Atrevesse a rua.
Caddeyi geç(in).
Turn right.
Tournez à droite.
Gehen Sie nach
rechts.
Fordulj(on) jobbra.
Pasukite į dešinę.
Skręć w prawo.
Vire à direita.
Sağa dön(ün).
Better take
a bus / a taxi.
Ce serait mieux
en bus / en taxi.
Nehmen sie besser
einen Bus / ein Taxi.
Jobb, ha busszal /
taxi­val megy / mész.
Geriau važiuokite
autobusus / taksi.
Lepiej pojechać
autobusem / taxi.
É melhor apanhar
um autocarro / táxi.
Otobüse veya taksiye
binmeniz en iyisi. /
En iyisi otobüse veya
taksiye bin.
* DAYS OF THE WEEK *
FRANÇAIS
ENGLISH
Aujourd’hui,
Today is … /
nous sommes … /
Let’s meet on …
Rencontronsnous …
DEUTSCH
???
???
MAGYAR
Ma … van. /
Találkozzunk …
LIETUVOS
???
???
POLSKI
Dziś jest … /
Spotkajmy się …
PORTUGUÊS
???
???
TÜRKÇE
Bugün… /
… günü
buluşalım.
Monday
Lundi
Montag
hétfő / hétfőn
pirmadienis /
pirmadienį
poniedziałek / w ~
segunda-feira / ???
pazartesi
Tuesday
Mardi
Dienstag
kedd / kedden
antradienis /
antrdienį
wtorek / we ~
terça-feira / ???
salı
Wednesday
Mercredi
Mittwoch
szerda / szerdán
trečiadienis /
trečiadienį
środa / w środę
quarta-feira / ???
Çarşamba
Thursday
Jeudi
Donnerstag
csütörtök /
csütörtökön
ketvirtadienis /
ketvirtadienį
czwartek / w ~
quinta-feira / ???
perşembe
Friday
Vendredi
Freitag
péntek / pénteken
penktadienį /
penktadienį
piątek / w ~
sexta-feira / ???
cuma
Saturday
Samedi
Samstag
szombat /
szombaton
šeštadienis /
šeštadienį
sobota / w sobotę
sábado / ???
cumartesi
Sunday
Dimanche
Sonntag
vasárnap / vasárnap
sekmadienis /
sekmadienį
niedziela / w niedzielę
domingo / ???
pazar
* TIME EXPRESSIONS *
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
today
aujourd’hui
heute
ma
šiandien
dziś
hoje
bugün
tomorrow
demain
morgen
holnap
rytoj
jutro
amanhã
yarın
yesterday
hier
gestern
tegnap
vakar
wczoraj
ontem
dün
next week
la semaine prochaine
nächste Woche
a jövő héten
kitą savaitę
w przyszłym tygodniu
na próxima semana
gelecek hafta
last month
le mois prochain
[last?!]
letzten Monat
a múlt hónapban
praėjusį mėnesį
w zeszłym miesiącu
no mês passado
geçen ay
in the morning
le matin
morgens
reggel
ryte
rano
durante a manhã
sabahleyin
in the afternoon
l’après-midi
nachmittags
délután
popiet
popołudniu
durante a tarde
öğleden sonra
in the evening
le soir
abends
este
vakare
wieczorem
ao fim do dia
akşamleyin
early
tôt
früh
korán
anksti
wcześnie
cedo
erken
late
tard
spät
későn
vėlai
późno
tarde
geç
* NUMERALS *
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
1 one
1 un
1 eins
1 egy
1 vienas
1 jeden
1 um
1 bir
2 two
2 deux
2 zwei
2 kettő
2 du
2 dwa
2 dois
2 iki
3 three
3 trois
3 drei
3 három
3 trys
3 trzy
3 três
3 üç
4 four
4 quatre
4 vier
4 négy
4 keturi
4 cztery
4 quatro
4 dört
5 five
5 cinq
5 fünf
5 öt
5 penki
5 pięć
5 cinco
5 beş
6 six
6 six
6 sechs
6 hat
6 šeši
6 sześć
6 seis
6 altı
7 seven
7 sept
7 sieben
7 hét
7 septyni
7 siedem
7 sete
7 yedi
8 eight
8 huit
8 acht
8 nyolc
8 aštuoni
8 osiem
8 oito
8 sekiz
9 nine
9 neuf
9 neun
9 kilenc
9 devyni
9 dziewięć
9 nove
9 dokuz
10 ten
10 dix
10 zehn
10 tíz
10 dešimt
10 dziesięć
10 dez
10 on
11 eleven
11 onze
11 elf
11 tizenegy
11 vienuolika
11 jedenaście
11 onze
11 on bir
12 twelve
12 douze
12 zwölf
12 tizenkettő
12 dvylika
12 dwanaście
12 doze
12 on iki
13 thirteen
13 treize
13 dreizehn
13 tizenhárom
13 trylika
13 trzynaście
13 treze
13 on üç
14 fourteen
14 quatorze
14 vierzehn
14 tizennégy
14 keturiolika
14 czternaście
14 catorze
14 on dört
15 fifteen
15 quinze
15 fünfzehn
15 tizenöt
15 penkiolika
15 piętnaście
15 quinze
15 on beş
16 sixteen
16 seize
16 sechzehn
16 tizenhat
16 šešiolika
16 szesnaście
16 dezasseis
16 on altı
17 seventeen
17 dix-sept
17 siebzehn
17 tizenhét
17 septyniolika
17 siedemnaście
17 dezassete
17 on yedi
18 eighteen
18 dix-huit
18 achtzehn
18 tizennyolc
18 aštuoniolika
18 osiemnaście
18 dezoito
18 on sekiz
19 nineteen
19 dix-neuf
19 neunzehn
19 tizenkilenc
19 devyniolika
19 dziewiętnaście
19 dezanove
19 on dokuz
20 twenty
20 vingt
20 zwanzig
20 húsz
20 dvidešimt
20 dwadzieścia
20 vinte
20 yirmi
21 twenty one
21 vingt-et-un
21 einundzwanzig
21 huszonegy
21 dvidešimt vienas
21 dwadzieścia jeden
21 vinte e um
21 yirmi bir
26 twenty six
26 vingt-six
26 sechsundzwanzig
26 huszonhat
26 dvidešimt šeši
26 dwadzieścia sześć
26 vinte e seis
26 yirmi altı
100 a hundred
100 cent
100 hundert
100 száz
100 šimtas
100 sto
100 cem
100 yüz
* SHOPPING FOR CLOTHES * (formal / informal / plural / [not necessarily required] / masculine\feminine)
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
What a pretty dress!
Quelle jolie robe!
Was für ein schönes
Kleid!
Milyen csinos ruha!
Kokia graži suknelė!
Ale ładna sukienka!
Que vestido bonito!
Ne güzel bir elbise!
I would like to try
it on.
Puis-je l’essayer?
Kann ich es
anprobieren?
Fel szeretném
próbálni.
Aš norėčiau ją
pasimatuoti.
Chciałabym
przymierzyć.
Gostaria de
experimentá-lo\-la.
Denemek istiyorum.
What size do you
take?
Quelle taille
prenez-vous?
Welche Größe
haben Sie?
Milyen méretet
hord(asz)?
Kokio dydžio Jums
reikia?
Jaki nosisz rozmiar?
Qual é o seu
número / tamanho?
Beden ölçün(üz)
ne(dir)?
I like the shoes.
J’aime les chaussures.
Die Schuhe gefallen
mir.
Tetszik ez a cipő.
Man patinka šie
batai.
Podobają mi się te
buty.
Gosto desses sapatos.
Bu ayakkabıları
sevdim.
I take size twelve.
Je prendrai la taille
12.
Ich habe Größe 12.
Tizenkettes
méretet hordok.
Man reikia dvylikto
numerio.
Mój rozmiar to 12.
O meu número é o
12.
On iki numara
giyiyorum.
This T-shirt is too
small / big.
Ce T-shirt est trop
petit / grand.
Das T-Shirt ist zu
klein / groß.
Ez a póló túl
kicsi / nagy.
Šie marškinėliai
yra man per
maži / dideli.
Ten T-shirt jest za
mały / duży.
Esta t-shirt é muito
pequena / grande.
Tişört çok
küçük / büyük.
Do you have
a different colour?
Avez-vous une
couleur différente?
Haben Sie eine andere Farbe?
Van más színben is?
Ar turite kitų spalvų?
Czy jest inny kolor?
Tem noutra cor?
Farklı bir renginiz
var mı? / Bunun
başka rengi var mı?
white
blanc
weiß
fehér
baltas\-a
biały\-a
branco\-a
beyaz
red
rouge
rot
piros
raudonas\-a
czerwony
roxo\-a
kırmızı
blue
bleu
blau
kék
mėlynas\-a
niebieski
azul
mavi
green
vert
grün
zöld
žalias\-a
zielony
verde
yeşil
yellow
jaune
gelb
sárga
geltonas\-a
żółty
amarelo\-a
sarı
orange
orange
orange
narancssárga
???
pomarańczowy
cor-de-laranja
turuncu
pink
rose
pink / rosa
rózsaszín
rožinis\-ė
różowy
cor-de-rosa
pembe
violet
violet
lila
lila
violetinis\-ė
fioletowy
violeta
mor
brown
marron
braun
barna
rudas\-a
brązowy
castanho\-a
kahverengi
navy
bleu marine
blau
tengerkék
tamsiai mėlynas\-a
granatowy
azul-marinho
lacivert
grey
gris
grau
szürke
pilkas\-a
szary
cinzento\-a
gri
black
noir
schwarz
fekete
juodas\-a
czarny
preto\-a
siyah
light / dark
clair / foncé
hell / dunkel
világos / sötét
šviesus\-i / tamsus\-i
jasny / ciemny
claro\-a / escuro\-a
açık / koyu
* WEATHER *
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
What a nice day!
Quelle belle journée!
Welch ein schöner
Tag!
De szép idő van!
Kokia graži diena!
Ale ładny dzień!
Que dia lindo!
Ne güzel bir gün.
It is cold / warm /
very hot today.
Il fait froid /
chaud / très chaud
aujourd’hui.
Heute ist es kalt /
warm / sehr heiß.
Hideg / Meleg /
Nagyon meleg
van ma.
Šiandien yra šalta /
šilta / labai karšta.
Dzisiaj jest zimno /
ciepło / bardzo
gorąco.
Está frio hoje! /
Está calor hoje! /
Está muito calor!
Bugün hava soğuk /
sıcak / çok sıcak.
It is raining.
Il pleut.
Es regnet.
Esik [az eső].
Lyja.
Pada deszcz.
Está a chover.
Yağmur yağıyor.
It is snowing.
Il neige.
Es schneit.
Esik a hó. / Havazik.
Sninga.
Pada śnieg.
Está a nevar.
Kar yağıyor.
Take your umbrella
with you.
Prenez votre parapluie avec vous.
Nehmen Sie einen
Schirm mit.
Vigyen / Vigyél
esernyőt.
Pasiimk skėtį.
Zabierz parasol.
Leva guarda-chuva.
Yanınıza şemsiyenizi
alınız. / Şemsiyeni al.
It may snow
tomorrow.
Il neigera peut-être
demain.
Vielleicht schneit es
morgen.
Lehet, hogy holnap
esni fog a hó.
Rytoj gali snigti.
Jutro może padać
śnieg.
É possível que neve
amanhã.
Yarın yağmur
yağabilir.
It will be frosty /
… cloudy /
… foggy.
Le temps va être
glacial. / Il va faire
un temps glacial /
nuageux / brumeux.
Es wird kalt /
… bewölkt / bedeckt /
… nebelig.
Fagyni fog.
Felhős idő lesz.
Köd lesz.
Šals.
Bus debesuota.
Bus rūkas.
Będzie mroźno /
… pochmurnie /
… mgła.
Vai estar muito frio /
… nublado /
… nevoeiro.
Soğuk … /
Bulutlu … /
Sisli olacak.
* TRAVELLING BY AIR *
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
MAGYAR
LIETUVOS
POLSKI
PORTUGUÊS
TÜRKÇE
How to get to the
airport?
Comment aller
à l’aéroport?
Wie komme ich zum
Flughafen?
Hogy jutok ki a
reptérre?
Kaip nuvykti į oro
uostą?
Jak dostać się na
lotnisko?
Como vou para o
aeroporto?
Havaalanına nasıl
gidilir?
Where is the
departure lounge?
Où est la salle
d’embarquement?
Wo ist der
Abflugbereich?
Hol van az indulási
váró?
Kur yra išvykimo
laukiamasis?
Gdzie jest hala
odlotów?
Onde é sala
de embarque?
Gidiş salonu nerede?
Which is the
terminal for …?
Quel est le terminal
pour le vol…?
Welches Terminal ist
für …?
Melyik terminálról
indul … felé?
Koks terminalas
skrydžiui į …?
Z którego terminalu
odlatuje samolot
do …?
Qual é o terminal
para …?
… için terminal
hangisi?
What time does the
check-in start?
A quelle heure
commence
l’enregistrement?
Wann beginnt der
check-in?
Mikortól lehet
becsekkolni?
Kada prasideda
registracija?
O której zaczyna się
odprawa?
A que horas começa
o check-in?
Check-in saat kaçta
başlıyor?
The flight is delayed.
Le vol est retardé.
Der Flug ist
verspätet.
A járat késik.
Skrydis yra atidėtas.
Lot jest spóźniony.
O voo está atrasado.
Uçuş rötarlı.
The flight is cancelled.
Le vol est annulé.
Der Flug ist storniert
/ gecancelled.
A járatot törölték.
Skrydis yra
atšauktas.
Lot jest odwołany.
O voo foi cancelado.
Uçuş iptal edildi.
What am I to do in
this situation?
Que dois-je faire
dans cette situation?
Was muss ich
tun /machen?
Most akkor mit
csináljak? / Mitévő
legyek ebben
a helyzetben?
Ką man daryti šioje
situacijoje?
Co mam robić w tej
sytuacji?
O que posso fazer
nesta situação?
Bu durumda ne
yapmalıyım?
Where is the airline
office?
Où est le bureau
de la compagnie
aérienne?
Wo ist das Büro der
Fluggesellschaft?
Hol van a légitársaság irodája?
Kur yra oro uosto
ofisas?
Gdzie jest biuro tej
linii lotniczej?
Onde é o escritório
da companhia aérea?
Havayolu ofisi
nerede?
My luggage is lost.
Mon bagage est
perdu.
Elveszett a
Mein Gepäck ist weg /
poggyászom. / Eltűnt
verloren gegangen.
a bőröndöm.
Mano lagaminas
dingo.
Mój bagaż zaginął.
A minha bagagem
está perdida.
Bagajım kayboldu.
I have nothing to
declare.
Je n’ai rien à déclarer.
Aš neturiu ką
deklaruoti.
Nie mam nic do
oclenia.
Não tenho nada para
declarar.
Beyan edecek bir
şeyim yok.
Ich habe nichts
anzumelden.
Nincs elvámoltatni
valóm.