1 «Poetas e Príncipes: algumas considerações acerca de dois

«Poetas e Príncipes: algumas considerações acerca de dois epitalâmios dedicados ao casamento de D. Maria de Bragança com
Alessandro Farnese» Revista Camoniana, 3ª série, Bauru, São Paulo, vol. 17, 2005, pp. 233-252. (ISSN 0103-3239)
!"#$%&'( $( ")*+,-.$'/( &0123&'( ,#+'-4$)&56$'( &,$),&( 4$( 4#-'( $.-%&073-#'( 4$4-,&4#'( &#(
,&'&3$+%#(4$(89(:&)-&(4$(;)&1&+5&(,#3(<0$''&+4)#(=&)+$'$>(?(!"#$"%&#"'()*+,(
!
!
&! ,-! .#*+! %/! ,010! (/2/! 345#67! /8! 9*':+#7! +! ;6/)/:*8/$(+<! =#! >4/! ?+@/!
)?#8#6A#8+'7!B6+2#2/38/$(/7!+!)#'#8/$(+!B+6!B6+)46#CD+E!%/!FG!.#6*#!%/!H6#5#$C#!)+8!
&3/''#$%6+! ! I#6$/'/7! F4>4/! %/! J#68#! /! J*#)/$K#G! &! '*8B3/'! 8/$CD+! %/! #354$'! L#)(+'!
6/3#(*2+'! M! 5/$/#3+5*#! %+'! $+*2+'! B/68*(*6N$+'NO! L+68#6! 48#! *%/*#! #B6+P*8#%#! %+'!
*$(/6/''/'!>4/!'/!@+5#6#8!$/'(#!4$*D+G!!
I*3?#! B6*8+5Q$*(#! %+! R$L#$(/! FG! F4#6(/! =#+! (/8B+! @O! L#3/)*%+E! /! %/! FG! R'#:/3! %/!
H6#5#$C#7! #! $+*2#! /6#! $/(#! %/! FG! .#$4/3! R7! '+:6*$?#! %/! FG! S+D+! RRR! /! %+! T#6%/#3! FG!
U/$6*>4/!/!B6*8#!%/!I*3*B/!RR!%/!V'B#$?#G!W!$+*2+7!&3/''#$%6+7!/6#!:*'$/(+!%+!J#B#!J#43+!
RRR!/!L*3?+!%/!W((#2*+!I#6$/'/!/!%/!FG!.#65#6*%#! %/!X4'(6*#7!#!>4#37!B+6!'4#!2/K7!/6#!L*3?#!
$#(46#3!%/!T#63+'!"!/!8/*#!*68D!%/!I*3*B/!RR!/7!#+!(/8B+7!5+2/6$#%+6#!%#!I3#$%6/',G!T+8+!
'/! %/B6//$%/! %#! )+66/'B+$%Y$)*#! B6/'/62#%#! '+:6/! +! #''4$(+7! /'(*2/6#8! %*6/)(#8/$(/!
/$2+32*%+'!$#!$/5+)*#CD+!%+!/$3#)/7!$D+!'Z!I*3*B/!RR!/!'4#!*68D7!8#'7!(#8:Q87!+!T#6%/#3!FG!
U/$6*>4/7!#!6#*$?#!FG!T#(#6*$#!%/!X4'(6*#!=FG![/:#'(*D+!(*$?#!#B/$#'!,\!#$+'E!/!+!T#6%/#3!
&3/''#$%6+! I#6$/'/\G! F#! )/6*8Z$*#! %+! ;6/)/:*8/$(+<! +)+66*%+! /8! 9*':+#! /P*'(/! 48#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
,
! &3/P#$%6/! I#6$/'/! 2*2/4! '/*'! #$+'! $#! )+6(/! %/! .#%6*%! /8! )+$'/>4Y$)*#! %+! ]6#(#%+! %/! ^#$%! =,001E! TL_!
&%6*#$+! I6/*(#'! %/! T#62#3?+7! ;`8#! )#6(#! %/! FG! .#6*#! %/! J+6(45#37! J6*$)/'#! %/! J#68#! /! J*#)/$K#<! !"#$
%&"'"()*7!-7!,aa17!BBG!\1-N\bcG!^*4'/BB/!H/6(*$*!$+!(6#:#3?+!*$(*(43#%+!;9/!$+KK/!%*!&3/''#$%6+!/!.#6*#!/!3#!
2*(#!#!3#!)+6(/!%/!H64P/33/'<!*$!+,--.$/"$01.**#2/',$3#'2.*.4$3.*(.$#11.$5,'("$/"$6"*7,2#$.$8')9.11.*7!.*3#$+7!
[d*6#!/%*(+6/7!,aab7!BG!\b!6/'48/!#!'*(4#CD+!/8!>4/!'/! /$)+$(6#2#8!$#!QB+)#!+'!F4>4/'!%/!J#68#!/!+!'/4!
/8B/$?+! $+! )#'#8/$(+! %/! &3/''#$%6+7! %+! 8+%+! '/54*$(/_! ;R3! 8#(6*8+$*+! %/33e4$*)+! L*53*+! &3/''#$%6+!
6#BB6/'/$(#2#! B/6! W((#2*+! I#6$/'/! /! .#65?/6*(#! %e&4'(6*#! 4$! +:*/((*2+! B6*8#6*+! %/33#! 3+6+! #K*+$/! B+3*(*)#G!
F+B+! #2/6! )+8:#((4(+! 2#3+6+'#8/$(/! 3/! (64BB/! *8B/6*#3*! %/3! '4+)/6+! T#63+! "7! W((#2*+7! %4)#! %*! J#68#! /!
J*#)/$K#7!#2/2#!+((/$4(+!$/3!,0017!)+$!*3!(6#((#(+!%*!^#$%7!3#!6/'(*(4K*+$/!%/3!'4+!(/66*(+6*+7!8#!#2/2#!%+24(+!
#))/((#6/!56#2*!*8B+'*K*+$*G!&3/''#$%6+7!#33e/(M!%*!4$%*)*!#$$*7!/6#!'(#(+!*$2*#(+!$/*!J#/'*!H#''*!#33#!)+6(/!%/33+!
K*+!I*3*BB+!RR7!/!3+!#2/2#!B+*!'/54*(+!*$![B#5$#7!B/6!6*)/2/6/!4$#!#%/54#(#!/%4)#K*+$/7!*$!6/#3(M!+'(#55*+!B/6!
5#6#$(*6/!3#!L/%/3(M!%/3!B#%6/!2/6'+!3#!B+(/$K#!'B#5$+3#7!/5/8+$/!$/33eR(#3*#!%/3!T*$>4/)/$(+G<!!
\
! W! /$(/$%*8/$(+! %/'(#'! #3(#'! B/6'+$#5/$'! #! 6/'B/*(+! %+! /$3#)/! L*)#! :/8! B#(/$(/! %#! 3/*(46#! %#'! )#6(#'!
'/54*$(/'_! ;T#6(#! %/! I6/*! &$%6Q! %#! f$'4#! #! /3N6/*! FG! [/:#'(*D+<! %/! ,01g7! ;.*$4(#! %#! )#6(#! %+! T#6%*#3! FG!
U/$6*>4/!B#6#!I6G!&$%6Q!%#!f$'4#<!%/!,01g7!;T#6(#!%/!I6G!&$%6Q!%#!f$'4#!#+!6/*![/:#'(*D+!%/!J+6(45#3!'+:6/!
#'!%*L*)43%#%/'!$+!)+$(6#(+!%/!)#'#8/$(+!%/!FG!.#6*#!)+8!+!B6A$)*B/!%/!J#68#<!%/!,-!%/!h+2/8:6+!%/!,01g7!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,!
!
%/')6*CD+! )+$(/8B+6i$/#7! %#! #4(+6*#! %/! J/6+! %/! &3)OC+2#! T#6$/*6+-7! >4/! 6/3#(#! +! 8+%+!
)+8+!%/)+66/4_!
!
V3! j/*7! $+''+! [/$?+67! )#2#35+4! /! L+*! (+8#6! +! V8:#*P#%+6! #+! )#:+! %+!(/66/*6+7! #+!
&6)+!%+'!J/5+'k!L+*!)+8!V3Nj/*7!$+''+![/$?+67!+![/$?+6!FG!F4#6(/G!
!
&!j#*$?#7!$+''#![/$?+6#7!)+8!#![/$?+6#!FG!.#6*#!/!)+8!#'!R$L#$(/'!FG!.#6*#!/!FG!
R'#:/37! /'B/6#6#8! V3Nj/*! L+6#! %+! /'(6#%+7! $#! '#3#! 56#$%/7! /7! %/B+*'! %/! '4:*%+'! #! /3/7! '/!
L+6#8!M!T#B/3#7!+$%/!+!H*'B+7!T#B/3D+N.+67!L/K!+!6/)/:*8/$(+G!
!
&)#:#%+!+!6/)/:*8/$(+7!'/!(+6$#6#8![4#'!&3(/K#'!M!'#3#!56#$%/!/!'/!#''/$(#6#8!/8!
'/4!/'(6#%+7!/!?+42/!'/6D+7!#+!>4#3!L+*!B6/'/$(/!#!j#*$?#7!h+''#![/$?+6#G!F#$C+4!V3Nj/*7!
$+''+![/$?+67!)+8!#![/$?+6#!FG!.#6*#G!
!
&)#:#%+!+!'/6D+!/!V3Nj/*!6/)+3?*%+7!+![/$?+6!FG!F4#6(/!3/2+4!+!V8:#*P#%+6!#!'4#!
)#'#!/!'/!%/)/4!)+8!/3/7!/!%/B+*'!'/!%/'B/%*4!/!'/!(+6$+4!M!'4#G!
!
!
!
&! )6/6! $/'(#'! B#3#26#'! %/! &3)OC+2#! T#6$/*6+7! (4%+! '/! (/6O! B#''#%+! %/! 8+%+!
/P(6/8#8/$(/! '*8B3/'G! &L*$#37! +'! L/'(/@+'! 8#(6*8+$*#*'! B6+B6*#8/$(/! %*(+'! (/6*#8! 345#6!
#B/$#'! #! ,,! %/! h+2/8:6+7! /8! H64P/3#'7! $#! B6/'/$C#! %+! $+*2+7! #+! /$)+$(6+! %+! >4#3! FG!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
;T#6(#! %+! T#6%/#3! I#6$/'/! M! j#*$?#! FG! T#(#6*$#<! %/! &:6*3! %/! ,010! 6/4$*%#'! B+6! S+'Q! &%6*#$+! I6/*(#'! %/!
T#62#3?+! *$! :4$ ;#'"#$ /.$ <,'()=#1$ >?@ABC?@DDE4$ <'"25.*#$ /.$ <#'F#4$ ;,2)F.2(#$ *&#'*#7! J+6(+7! T/$(6+!
R$(/64$*2/6'*(O6*+!%/!U*'(Z6*#!%#!V'B*6*(4#3*%#%/7!,aal7!:/8!)+8+!%+!)+$(6#(+!%/!)#'#8/$(+!/$(6/!FG!.#6*#!/!
&3/''#$%6+!I#6$/'/!B4:3*)#%+!B+6!FG!&$(Z$*+!T#/(#$+!%/![+4'#!$#'!<',G#*$/#$H"*(I'"#$J.2.#1I="5#$/#$K#*#$
L.#1$<,'()=).*#7!(+8+!RR7!B#6(/!RR7!BBG!-c,N--cG![/54$%+!^*4'/BB/!H/6(*$*7!M&4$5"(4$BG!\b7!+!)#'#8/$(+!(/6O!
)+66/'B+$%*%+7!'+:6/(4%+7!#+'!B3#$+'!%/!I*3*B/!RR!B#6#!+!'+:6*$?+_!;I4!3+!'(/''+!6/!%*![B#5$#!#%!#2#$K#6/!$/3!
,01-7!>4#$%+!3e*$>4*/(4%*$/!%*!W((#2*+!/!.#65?/6*(#!#2/2#!+68#*!66#5*4$(+!3*2/33*!/3/2#(*7!*3!B6+5/((+!%*!$+KK/!
)+$! 4$#! '4#! )45*$#7! .#6*#! %*! J+6(+5#33+7! L*53*#! %/33e*$L#$(/! FG! F4#6(/7! %/)/%4(+! $/3! ,0gc7! /! %*! R'#:/33#! %*!
H6#5#$K#G<!
! J/6+! %/! &3)OC+2#! T#6$/*6+N$ L.1#OP.*$ /,$ (.F&,$ .F$ Q).$ .1.$ .$ *.)$ &#"N$ 02(I2",$ K#'2."',N$ *.'G"'#F$ /.$
%.5'.(R'",*$>?@?@C?@SBEN!m/%*CD+!%/!VG!T#8B+'!%/!&$%6#%#n7!9*':+#7!,a-b7!BBG!-00N-0b7!(#8:Q8!6//%*(#%+!
B+6!&%6*#$+!I6/*(#'!%/!T#62#3?+7!M&4$5"(4!J+6!'4#!2/K7!J/6+!j+*K![+#6/'!*$)34*!$+!'/4!;.F,'"#1!48!;T#B*(43+!
B6*8/*6+! %/! )+8+! #! '/o+6#! %+$#! .#6*#! L*3?#! %#! R$L#$(/! %+$#! R'#:/3! L+*! B#6#! J#68#<7! T+*8:6#7! ,a0-G!
T+$?/)/8+'!#*$%#!#!%/')6*CD+!)+$(/8B+6i$/#7!$D+!'Z!%+!;6/)/:*8/$(+<!%/!9*':+#!8#'7!(#8:Q87!%#!2*#5/8!
%/!FG!.#6*#!/!%#!:+%#!6/#3*K#%#!/8!H64P/3#'!%#!#4(+6*#!%/!I6#$)/')+!%/!.#6)?*7!+#''#(",2.$&#'("5,1#'.$/.11.$
='#2$ T.*(.$ .$ ('",2T"$ T#(("$ "2$ <,'(,=#11,$ .$ "2$ 3"#2/'#$ 2.11,$ *&,*#1"(",$ /.11UV11)*('"**"F,$ .($ W55.11.2("**"F,$
%"=2,'.N$ "1$ %"=2,'$ 01.**#2/',$ 3#'2.*.N$ <'.25"&.$ /"$ <#'F#$ .$ <"#5.2-#N$ .$ 1#$ %.'.2"**"F#$ :,22#$ ;#'"#$ /"$
<,'(,=#11,N! H+3+5$#7! &3/''#$%6+! H/$#))*7! ,011G! V'(#! +#''#(",2.$ L+*! B#6)*#38/$(/! (6#%4K*%#! B+6! &$A:#3!
I/6$#$%/'!]+8O'7!K#'(#*$8"71",='#&X"5#*N$T+*8:6#7!,lbbG!]#8:Q8!'/! /$)+$(6#8!6/L/6Y$)*#'!M!2*#5/8!/!M!
:+%#!/$(6/!#!)+66/'B+$%Y$)*#!%/!F/!.#6)?*!B4:3*)#%#!B+6!&G!j+$)?*$*7!K.2(,$1.((.'.$/.1$5#&"(#2,$3'#25.*5,$
/.$;#'5X"$7,1,=2.*.$5,2*.'G#(.$2.11U0'5X"G",$J,G.'2#("G,$/"$<#'F#$.$,'#$&.'$1#$&'"F#$G,1(#$'.5#(.$"2$1)5.N$
J#68#7!,l1gG!j/3#(+!)+$(/8B+6i$/+!%+!#)+$(/)*8/$(+!Q!(#8:Q8!+!%/!H+6%/p7!B4:3*)#%+!B+6!&G!T#'(#$7!6.*$
2,5.*$/U01.**#2/',$3#'2.*.$.($/.$;#'".$/.$<,'()=#14$+#''#(",2$T#"(.$#)$5#'/"2#1$J'#2G.11.$&#'$*,2$5,)*"2$
=.'F#"2$ <".''.$ 8,'/.Y7$ H64P/33/'7! ,lllG! J#6#! #3Q8! %/'(#'! %/')6*Cq/'7! )+$(/8B+6i$/#'! %+! #)+$(/)*8/$(+7!
/P*'(/! 48! 6/3#(+! %+! 6/)/:*8/$(+! %/! 9*':+#7! )+8! 6/L/6Y$)*#! M! %/)+6#CD+! %+'! #8:*/$(/'7! 2/'(4O6*+! %#'!
B/6'+$#5/$'7! #3*8/$(+'7! /()7! 6/%*5*%#7! >4#'/! %+*'! 'Q)43+'! 8#*'! (#6%/7! B+6! F*+5+! H#6:+'#! .#)?#%+_!
;F/'B+'Z6*+!%#![/6/$*''*8#![/$?+6#!FG!.#6*#7!)+8!+!J6A$)*B/!%/!J#68#!&3/P#$%6/!I#6$/'*+!/!%#'!L/'(#'!)+8!
>4/! L+*! '+3/$*K#%+G<! *$! ;.FI'"#*$ &#'#$ #$ H"*(I'"#$ /.$ <,'()=#1$ Q).$ 5,F&'.X.2/.F$ ,$ =,G.'2,$ /.1$ L.Y$ :4$
%.7#*("Z,N$(G!RR7!9*':+#7!,b-b7!T#BG!rRRRG!=(#8:Q8!6//%*(#%#!B+6!I6/*(#'!%/!T#62#3?+7!V/.F4E!$
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
\!
!
.#6*#!/8:#6)+4!/8![/(/8:6+7!$48#!#68#%#!)+8#$%#%#!B/3+!T+$%/!%/!.#$'L/3(7!/$2*#%#!
B/3#!'+56#!B#6#!+!/L/*(+G!V'(/!6/3#(+7!B46#8/$(/!L#)(4#37!%/!48!)#'#8/$(+!%/!)+$2/$*Y$)*#7!
L/*(+! B+6! B6+)46#CD+7! /$(6/! %4#'! B/''+#'! >4/! $4$)#! '/! ?#2*#8! 2*'(+7! )+$(6#'(#! 2*2#8/$(/!
)+8! !+'!/B*(#3i8*+'!)+8!>4/! &$(Z$*+!I/66/*6#! /! J/6+!%/!&$%6#%/!T#8*$?#!)/3/:6#6#8!#!
+)#'*D+gG!!
&$(/'!%/!L#3#68+'!%+'!'/4'!(/P(+'7!(#32/K!2#3?#!#!B/$#!6/)+6%#6!>4/!#'!B+Q(*)#'!%+!
j/$#')*8/$(+7! *$'B*6#%#'! L4$%#8/$(#38/$(/! $#! <,[("5#$ %/! &6*'(Z(/3/'! /! $#! W&"*(,1#$ #/$
<"*,2.*!%/!U+6O)*+7!'/!)/$(6#6#8!>4#'/!/P)34'*2#8/$(/!$#!(/+6*K#CD+!%#!QB*)#!/!%+!%6#8#7!
%/*P#$%+! %/! 3#%+! +'! 5Q$/6+'! 3A6*)+'G! &! #%#B(#CD+! %/'(/'! s3(*8+'! M'! 3*(/6#(46#'! 2435#6/'!
6/'43(+47! /8! 56#$%/! 8/%*%#7! %#! L#8*3*#6*%#%/! >4/! +'! #4(+6/'! %#! QB+)#! L+6#8! #%>4*6*$%+!
)+8!#! 3A6*)#!%#! &$(*54*%#%/!/!#!'4#!B6O(*)#! Q!6/543#%#7!#)*8#!%/!(4%+7!B+6!48#!('#/"OZ,7!
)+$'(*(4A%#! B+6! 48! 5,'&)*! >4/! *$)34*! (/P(+'! 56/)+N3#(*$+'! /! #'! '4#'! #%#B(#Cq/'! 8+%/6$#'7!
'+:6/(4%+!#'!>4/!?#2*#8!'*%+!3/2#%#'!#!)#:+!$#!O6/#!*(#3*#$#G!
`8#! )+$'/>4Y$)*#! %/'(#! B6O(*)#! Q! +! 6/$+2#6! %+! *$(/6/''/! B/3#! B+/'*#! %/!
)*6)4$'(i$)*#7!L6/>4/$(/!$#!&$(*54*%#%/G!&B/'#6!%/!(/6!'*%+!84*(#'!2/K/'!%/'2#3+6*K#%#!B/3#!
)6A(*)#!3*(/6O6*#!B+'(/6*+67!>4/!2*4!$/3#7!'+:6/(4%+7!#!/PB6/''D+!%#!#%43#CD+!#+'!%/(/$(+6/'!%+!
B+%/6! +4! +! 8/$%*5#6! %/! L#2+6/'7! #! B+/'*#! +)#'*+$#3! Q! /P(6/8#8/$(/! *$(/6/''#$(/! B#6#! +!
*$2/'(*5#%+67! $D+! 'Z! B/3+! L#)(+! %/! #A! '/! 843(*B3*)#6/8! #'! *$(/6B6/(#Cq/'! L*))*+$#%#'! %#'!
+)+66Y$)*#'! >4/! 6/L/6/7! )+8+! B/3+! (*B+! %/! 6/3#CD+! >4/! B6/(/$%/! /'(#:/3/)/6! )+8! +'!
B+%/6+'+'G! J+'(43#7! $+! L4$%+7! #! /P*'(Y$)*#! %/! 48! *$(/6)i8:*+! /$(6/! #>4/3/! >4/! /')6/2/! /!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
g
! T+$?/)/8+'! #*$%#! +4(6+'! /B*(#3i8*+'! %/%*)#%+'! M! 8/'8#! +)#'*D+7! 8#'! /$)+$(6#8N'/! /8! 3#(*8! /! '/54/8!
+4(6+'! 8+%/3+'! %/! *$'B*6#CD+_! 48! (/P(+! %#! #4(+6*#! %/! F*+5+! %/! ]/*2/7! *8B6/''+! $#! +:6#! W&,/,2$ *"G.$
\#F7"5,')F$K#'F"2)F$6"7'"$('.*7!9*':+#7!,0107!RR7!L+3G!g,'NgaG$6//%*(#%+!B+6!S+'Q!&%6*#$+!%/!T#62#3?+7!:4$
;#'"#$ /.$ <,'()=#1$ >?@ABC?@DDE4$ <'"25.*#$ /.$ <#'F#4$ ;,2)F.2(#$ *&#'*#N$ M&4$ 5"(G7! /! %+*'! (/P(+'! B4:3*)#%+'!
)+$@4$(#8/$(/7!)+8B+'(+'!B+6!h*)+3#'!.#8/6!/!B+6!'/4!L*3?+!J*/66/!.#8/67!)+8!+!(A(43+_!W&"(X#1#F"#$/),$
V11)*('"**"F"$ :,F"2"$ 01.9#2/'"$ 3#'2.*""$ <'"25"&"*$ <#'F#.$ #5$ <1#5.2("#.$ .(54$ .($ V11)*('"**"F#.$ :,F"2#.$
;#'"#.$#$<,'()=#11"#N$K#(X,1"5"$L.="*$H"*&#2"#')F$<X"1"&&"$5,2*,7'"2#.N$&$(4/6B*#/7!mTG!J3#$(*$+n7!,011G!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
-!
!
#>4/3/'! >4/! (+8#! )+8+! #''4$(+! %#! /')6*(#7! 48#! /'BQ)*/! %/! B#)(+! *8B3A)*(+7! #''/$(/! $48#!
2*'D+!/'B/)AL*)#!%#!3*(/6#(46#7!/8!>4/!+!(/P(+!Q!/$)#6#%+!)+8+!48!:/8!%/!(6+)#7!)#B#K!%/!
)+$)/%/6!#!L#8#7!(#$(+!#+'!'/4'!#4(+6/'7!)+8+!M>4/3/'!>4/!?+8/$#5/*#G!&''*87!'/7!B+6!48!
3#%+7!+!B+/(#!B+%/!4'#6!%/'(/!;:/8<!B#6#!+:(/6!L#2+6/'!+4!B6+(/)CD+7!B+6!+4(6+7!)+$(6*:4*7!
)+8!+!'/4!B+/8#7!B#6#!#!3/5*(*8#CD+!%+'!+:@/)(+'!)/3/:6#%+'G!!
V'(/! 8+%+! %/! 2/6! Q! /'B/)*#38/$(/! +:'/62O2/3! $#! B6+%4CD+! %+'! B+/(#'! ?48#$*'(#'!
>4/! L6/>4/$(#6#8! #'! )+6(/'! %#! j/$#')/$C#! $+'! 'Q)43+'! rR"! #! r"R7! 48! B+4)+! B+6!(+%#! #!
V46+B#7! 5+K#$%+! %/! 48! /'(#(4(+! B6*2*3/5*#%+! @4$(+! %/! B6A$)*B/'! /! 56#$%/'! '/$?+6/'! /8!
(6+)#!%/!B6+8/''#'!%/!*8+6(#3*%#%/G!T+8+!'4:3*$?+4!T+'(#!j#8#3?+!$48!(6#:#3?+!)Q3/:6/7!
$D+! /6#8! #B/$#'! +'! ;#2/$(46/*6+'! B+3A(*)+'<! /! ;B6A$)*B/'! %/! L6/')#! %#(#<! #! L#2+6/)/6! +'!
3*(/6#(+'! %*'B+'(+'! #! )/3/:6ON3+'! /8! 2/6'+_! ;&'! 2/3?#'! L#8A3*#'! 6/#*'7! $D+! /6#8! 8/$+'!
543+'#'!%/'(#!/'BQ)*/!%/!#B+(/+'/'7!>4/!(*$?#8!#!'4#!(6#%*CD+!$#!)43(46#!#5+6#!6/%*2*2#<0G!!
"/8!#!B6+BZ'*(+!6/)+6%#6!#>4*!+!)#'+!)Q3/:6/!%/!&$5/3+!J+3*K*#$+7!>4/!/')6/2/47!/8!,ga,7!
#+! 6/*! FG! S+D+! RR7! +L/6/)/$%+N'/! B#6#! $#66#6! /8! 2/6'+! 3#(*$+! #'! %/')+:/6(#'! B+6(454/'#'!
/L/)(4#%#'! %46#$(/! +! '/4! 6/*$#%+1G! &! /P(/$'#! )#6(#! %/! J+3*K*#$+! /! #! 6/'B+'(#! %+! 8+$#6)#!
B+6(454Y'7! *34'(6#8! :/8! +! (#3! *$(/6)i8:*+! *8B3A)*(+! %/! >4/! L#3O2#8+'! #)*8#_! +! B+/(#!
B6+Bq/N'/7!)+8!#!'4#!+:6#7!)+$)/%/6!#!"F,'(#1"/#/.D$#+!J6A$)*B/!J/6L/*(+!/!/'(/7!$#!8*''*2#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
0
!&8Q6*)+!%#!T+'(#!j#8#3?+7!;FG!F*+5+!%/![+4'#!/!+!*$(6+%4(+6!%+!U48#$*'8+!/8!J+6(45#3<!W*()/,*$*,7'.$
#$]&,5#$/,$L.2#*5"F.2(,7!T+*8:6#7!R$'(*(4(+!%/!&3(#!T43(46#7!T/$(6+!%/!V'(4%+'!T3O''*)+'!/!U48#$A'(*)+'7!
,a1a7!BBG!l-N,c0G!
1
! T+$?/)/8N'/! %*2/6'#'! B4:3*)#Cq/'! %/'(#! )#6(#! %/! &$5/3+! J+3*K*#$+! /! %#! 6/'B+'(#! )+66/'B+$%/$(/7!
*$2/$(#6*#%#'! B+6! I*%/3*$+! %/! I*54/*6/%+7! 0$ ]&"5#$ <,'()=).*#$ 2,$ %[5)1,$ ^!VN$ 9*':+#7! RhT.7! ,alb!
m6/B6+%4CD+!%#!/%*CD+!%/![D+!J#43+7!,a0cnG!
b
! V*'! #'! '4#'! B#3#26#'_! ;h/8B/! 4(! 6+5/8! $+$! '+/)43*! 8+%+! *'(*4'7! '/%! +8$*'! /(*#8! B+'(/6*(#(*'7! +8$*48!
5/$(*48! 2/6:*'7! $/! B/6*6/! 6/648! (#$(#6487! $/2/! *$(/6)*%/6/! )+$'/)6#$%#8! ')*3*)/(! #/(/6$*(#(*! 8/8+6*#8!
B#(*#6*'7!>4*$!L/66/#!%+)(+648!?+8*$487!#(>4/!#%#8#$(*$#!B+(*4'!'*5$#6*!*4:/#'!2+)/7!>4#/!$/)!#/2*!>4*%/8!
(#)*(/! '/! 2+32/$(*'! /%#)*! %/$(/! )+$'48*(46G<! +4! '/@#7! $#! (6#%4CD+! %+! J/! I6#$)*')+! j+%6*54/'! B4:3*)#%#! B+6!
I*%/3*$+! %/! I*54/*6/%+7! M&4$ 5"(47! BBG! aaN,c0_! ;t4/6+! '4B3*)#6N(/! /8! $+8/! $D+! '+8/$(/! %/'(/! 'Q)43+7! 8#'!
(#8:Q8!%/!(+%#'!#'!$#Cq/'7!>4/!$D+!)+$'*$(#'!2/$?#!#!B/6/)/6!+4!#B#5#6N'/!#!8/8Z6*#!%/!(D+!56#$%/'!+:6#'7!
>4/!'/!%/2/!54#6%#6!B#6#!#!/(/6$*%#%/7!8#'!+6%/$/'!'/!B/6B/(4/!$#!2+K!LQ66/#!+4!#$(/'!%*#8#$(*$#!%+'!?+8/$'!
%+4(+'7!#!>4#3!$/8!#!#)CD+!6+/%+6#!%+!(/8B+!$+!'/4!6+%#6!'*3/$)*+'+!)?/5#!@#8#*'!#!)+$'48*6G!mGGGn<!$
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
g!
!
%/! 6/'B+'(#! /8! >4/! #)/*(#! +! +L/6/)*8/$(+7! 2#*! B6+8/(/$%+! 6/)+8B/$'#'7! 8+'(6#$%+N'/!
%/'/@+'+! %/! #3)#$C#6! #! 53Z6*#lG! V'(#! )#6(#! %/! FG! S+D+! RR! *$(/6/''#! M! 6/L3/PD+! >4/! #>4*!
B6+)46#8+'! %/'/$2+32/67! B/3+! L#)(+! %/! '/! 6/L/6*6! /PB3*)*(#8/$(/! #+! 8+%+! )+8+! '/! /'B/6#!
>4/!+!B+/(#!(6#(/!+!#''4$(+!>4/!'/!B6+Bq/!)/3/:6#6!/8!2/6'+G!F*KN'/7!)+8!/L/*(+a_!
!
]4! %/B+*'7! )+$'+#$(/! #'! /P*5Y$)*#'! %#! 2/6%#%/7! /8! 8/8Z6*#! $+''#! 3?/'! 3#$C#6O'!
m#,*$ T#5(,*N$ .2(.2/#C*.n! (4#'! /3/5i$)*#'7! 56#2*%#%/! /! %+4(6*$#! /! +'! 3*8#6O'! )+8!
/'8/6+! B#6#! >4/7! B/3+! 8/$+'! )+8! :/$/LA)*+! %/! (4#! L#)s$%*#7! +'! (+6$/'! %*5$+'! %/!
'/6/8!3*%+'G!J+*'7!)+8+!(4!'#:/'!8/3?+67!84*(+!*8B+6(#!+!/'(*3+!)+8!>4/!'/!6/L/6/!
>4#3>4/6! L/*(+! B+6! *34'(6/! >4/! '/@#G! &''*8! )+8+! 2/8+'! B+6! /PB/6*Y$)*#! >4/! '/!
6/@/*(#8! )+8! 6#KD+! +'! #3*8/$(+'! B+6! '4#! $#(46/K#! 84*(+! :+$'7! '/! 2Y8! B6/B#6#%+'!
)+8!8/$+'!3*8B/K#7!#''*8!(#8:Q8!@435#8+'!>4/!'/!?ON%/!(/6!/8!B+4)+!/!6/@/*(#6!#!
?*'(Z6*#7!#!>4/!L#3(#!'4#!:/33/K#!B6ZB6*#!/!/3/5i$)*#G!
!
[4:3*$?#N'/7! B+*'7! >4/! 48! %+'! B6+)/%*8/$(+'! $/)/''O6*+'! #+! :+8! YP*(+! %#! B+/'*#! >4/! '/!
B6+Bq/! )/3/:6#6! 48! %/(/68*$#%+! #)+$(/)*8/$(+! Q7! B6/)*'#8/$(/7! #! 8#$*B43#CD+! %#!
+)+66Y$)*#!B+6!8/*+!%+!;/'(*3+<7!%/'(*$#%#!#!B+(/$)*#6!+!'/4!#3)#$)/G!
j/56/''/8+'! #5+6#! #+'! /B*(#3i8*+'! %/! &$(Z$*+! I/66/*6#! /! J/6+! %/! &$%6#%/!
T#8*$?#!/!+:'/62/8+'!)+8+7!$+'!'/4'!B+/8#'7!+'!L#)(+'!'465/8!B+/(*)#8/$(/!*%/#3*K#%+'!
/!*$(/56#%+'!$48!%*')46'+!$+!>4#3!'/!@+5#8!/'(6#(Q5*#'!%/!3/5*(*8#CD+!#!2O6*+'!$A2/*'_!/8!
B6*8/*6+! 345#67! #! $A2/3! %+! B6ZB6*+! (/P(+7! B/3#! *8*(#CD+! %/! 8+%/3+'! B6/'(*5*#%+'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
l
!"/@#8N'/!#'!#L*68#Cq/'!'/54*$(/'7!V/.F4N!BG!ab_!;J6+!>4*:4'!8#5$#'!(*:*!?#:/84'!56#(*#'7!>4#'!%48!(/8B4'!
u! 6/'! /P/5/6*$(7! )4843#(*+6/'! 6/L/6/84'7! 'B/6#84'>4/! (4#/! /65#!$+'! #LL/)(*+$*'! (/! $+$! B+/$*(/6/G! V(! 4(! (*:*!
:6/2*:4'! #%! B6+B+'*(48! 6/'B+$%/#84'7! ')*#'! $+'! (4*! +LL*)**7! u! B**! 3#:+6*'7! >4/8! *$! $+'(6#/! 8+6(#3*(#(*'!
6/%/8B(*+$/8! (#8! )6/:6+! B+33*)/6*'! V''/! #%8+%48! 56#(+'7! *%>4/! #8B3/)(*8467! 2/?/8/$(/6>4/! 3#4%#84'G<!!
+4! '/@#7! /8! (6#%4CD+! B#6#! B+6(454Y'7! B/3+! 8/'8+! J/! I6#$)*')+! j+%6*54/'7! B4:3*)#%#! B+6! I*%/3*$+! %/!
I*54/*6/%+7! BG! ,c0_;J+6! /3/'! (/! /'(#8+'! *$(*8#8/$(/! #56#%/)*%+'k! /7! >4#$%+! +! (/8B+! /! #'! )*6)4$'(i$)*#'! +!
B/%*6/87!)+8!#2#$(#@#%#'!6/)+8B/$'#'!(/!B6+2#6/8+'!$+''+!6/)+$?/)*8/$(+7!/'B/6#$%+!/$(#$(+!>4/!$D+!(/!
?O'N%/!#66/B/$%/6!%#!#L/*CD+!>4/!$+'!%/%*)#'G!V!B#6#!(/!6/'B+$%/6!/8!B+4)#'!B#3#26#'!#+!B6+BZ'*(+7!'#:/!>4/!
$+'!Q!84*(+!#56#%O2/3!+!(/4!+:'Q>4*+!/!#8+6+'+!(6#:#3?+7!>4/!(#$(#'!2/K/'!B6+8/((/'!B#6#!6/'5#(/!%/!$+''#!
*8+6(#3*%#%/7!/!>4/!+!#)/*(#8+'!/!)#3+6+'#8/$(/!3+42#8+'G<!
a
! I*%/3*$+! %/! I*54/*6/%+7! V/.FN! BG! ,c0G! V*'! #'! '4#'! B#3#26#'7! V/.F7! BG! ab_! ;#%! (/! ')*3*)/(! >4#8! B6*848!
%/L/6/$%*7! 4(! /+'! *4P(#! 2/6*(#(*'! (/$+6/87! $+'(6#8! *$! 8/8+6*#8! *(#! (4*'! '#3*:4'7! u! 56#2*(#(/7! %+)(6*$#>4/!
6/'B/65#'7!3*8#>4/!/PB+3*#'7!4(!'#3(/8!(4#!)+$4*2#$(/!L#)4$%*#7!3/)(*+$/!%*5$+'!/LL*)*#'G!h#8!843(48!*$(/6/'(!
=4(! 8/3*4'! $+'(*E! >4+! %*)/$%*! 8+%+! 4$48>4+%>4/7! 3*)/(! /56/5*48! '*(7! 6/L/6#(46G! t4*%! >4/8#%8+%48! 4'4!
2*%/84'!+B(*8+'!$#(46#!)*:+'!B64%/$(/6!6/**)*7!)48!'+6%*%*4'!B#6#(*!'*$(_!/(*#8!?*'(+6*#87!>4#/!+6$#(4!'4+7!#)!
$*(+6/!2#)#(7!)+$(/8$/$%#87!6/**)*/$%#8>4/!/P*'(*8#84'G<!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
0!
!
)4*%#%+'#8/$(/! /')+3?*%+'k! %/B+*'7! #! $A2/3! %#! )#6#)(/6*K#CD+! >4/! B6+Bq/8! %+!
#)+$(/)*8/$(+!/8!'*! /!%#'!B/6'+$#5/$'! $/3/!/$2+32*%#'k!B+6! L*87! #! $A2/3!%#!B6ZB6*#!#4(+N
6/B6/'/$(#CD+!%+!'4@/*(+!%#!/')6*(#7!>4/!'/!*$'(*(4*!)+8+!B+6(#N2+K!B6*2*3/5*#%+!$D+!#B/$#'!
%#!+)+66Y$)*#!8#'7!'+:6/(4%+7!%/!48!%/(/68*$#%+!'*'(/8#!%/!2#3+6/'G!
"/@#8+'! +! B6*8/*6+! #'B/)(+G! F/! >4/! L#3#8+'! >4#$%+! $+'! 6/L/6*8+'! M! *8*(#CD+! %/!
8+%/3+'!B6/'(*5*#%+'!)4*%#%+'#8/$(/!/')+3?*%+'v!
!^Q$/6+! %/! )*6)4$'(i$)*#! B+6! /P)/3Y$)*#7! +! /B*(#3i8*+! %/L*$/N'/7! /''/$)*#38/$(/7!
B/3#!#''+)*#CD+!)+8!+!)#'#8/$(+7!$D+!/P*'(*$%+!*$%/B/$%/$(/8/$(/!%/!+)#'*q/'!%/'(/!(*B+G!
W'! B+/(#'! B+6(454/'/'! >4*$?/$(*'(#'! 6/%*5*6#8! )+8! L6/>4Y$)*#! )+8B+'*Cq/'! )+8! T)2OZ,$
.&"(#1_F"5#_! [O! %/! .*6#$%#! /! F*+5+! H/6$#6%/'7! B+6! /P/8B3+7! )+8Bq/8! Q)3+5#'! >4/!
%/'*5$#8! )+8+! ;/B*(#3i8*+'! B#'(+6*'<,c7! I#3)D+! %/! j/'/$%/! Q! #4(+6! %/! 48! /B*(#3i8*+! #+!
%*2*$+! )/3/:6#$%+! #! B6+L*''D+! %/! 48#! L6/*6#,,! /7! +'! B6ZB6*+'! &$(Z$*+! I/66/*6#! /! J/6+! %/!
&$%6#%/! T#8*$?#! 6/)+66/8! #! Q)3+5#'7! +%/'! /! /BA'(+3#'! B#6#! #''*$#3#6! /'B+$'#*'G! h+!
/$(#$(+7! #B/$#'! /'(/'! %+*'! s3(*8+'! #4(+6/'! (6#:#3?#6#8! +! /B*(#3i8*+! )+8+! 48! 5Q$/6+!
#4(Z$+8+7! #''+)*#$%+! )3#6#8/$(/! +! /2/$(+! >4/! )+8/8+6#! #! 48#! /'(64(46#! L+68#3!
%/(/68*$#%#G!
&!3/*(46#!#(/$(#!%+'!/B*(#3i8*+'!%/!I/66/*6#!/!%/!T#8*$?#!%/%*)#%+'!#+!)#'#8/$(+!
%/! FG! .#6*#! %/! J#68#! 6/2/3#! 48#! B6+P*8*%#%/! /$(6/! #'! %4#'! )+8B+'*Cq/'7! >4/! L#K! B6/'!
'4B+6!#!/P*'(Y$)*#!%/!48!8+%/3+!)+848,\G!j/%*5*%+'!/8!,((#G#$'"F#N!#8:+'!#B6/'/$(#8!
48#!/P(/$'D+!)+$'*%/6O2/37!%/'8/'46#%#!>4#$%+!+'!)+8B#6#8+'!)+8!+'!(/P(+'!?+8Z3+5+'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
,c
!j/L/6*8+N$+'!M!Q)3+5#!Rr!%/![O!%/!.*6#$%#7!;VB*(#3i8*+!J#'(+6*3<7!%/%*)#%+!#+!)#'#8/$(+!%/!FG!T#8*3#!
%/![O!/!M!Q)3+5#!"RRR!;S+#$#<!%/!F*+5+!H/6$#6%/'G!
,,
!j/L/6*8+N$+'!#+!(/P(+_!;VB*(?#3#8*+!$#!B6+L*''D+!%/!FG!S+#$#!9+:#!'+:6*$?#!%#!J6*+6/'#!%+!8+'(/*6+!%#!
&$4$)*#%#!#!>4#3!L/K!%*#!%+'!&B+'(+3+'![G!J/%6+!/![G!J#43+7!#!\a!%/!S4$?+!%+!#$+!%/!,0l1<!*$!&$%6Q!I#3)D+!!
%/!j/'/$%/7!`',G#*7!/%*CD+!*$#)#:#%#!%#!R8B6/$'#!%#!`$*2/6'*%#%/!%/!T+*8:6#7!'G!%G7!BBG!-a0N-a1G!
,\
!"/@#N'/7!#!/'(/!B6+BZ'*(+!"#$%#!&$#'(O)*+7!;W'!/B*(#3i8*+'<!*$!!"*P.*$/.$J1I'"#$>aF#$"2(',/)OZ,$b$&,.*"#$
/.$<.',$/.$02/'#/.$K#F"2X#E7!9*':+#7!IG!^43:/$d*#$7!,aal7!BBG!,0bN,1aG!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
1!
!
)+$(/8B+6i$/+'! >4/! #)#:O8+'! %/! 8/$)*+$#6_! gl! +*(#2#'! =+4! -lg! 2/6'+'E! $+! )#'+! %/!
&$(Z$*+!I/66/*6#!/!>4#'/!+!%+:6+7!+4!'/@#!lg!+*(#2#'!=1ac!2/6'+'E!$+!%/!J/6+!%/!&$%6#%/G!
&8:+'! /3#:+6#8! $#66#(*2#'! 8*(+3Z5*)#'! B6+(#5+$*K#%#'! B+6! "Q$4'! /! T4B*%+7! )+$)34A%#'!
B+6!48!%*O3+5+!/$(6/!%+*'!)+6+'G!!J#6/)/8!*8*(#67!%/!L#)(+7!48!(/P(+!#$(/6*+67!B6/)*'#8/$(/!
%#!#4(+6*#!%/!&$5/3+!J+3*K*#$+7!+!8/'8+!>4/!'/!?#2*#!%*6*5*%+!#!FG!S+D+!RR!>4#'/!,cc!#$+'!
#$(/'G! T+8! /L/*(+7! +! ?48#$*'(#! *(#3*#$+! ?#2*#! )+8B+'(+7! B+6! 2+3(#! %/! ,gb07! 48#! +:6#! %/!
)*6)4$'(i$)*#!%/'(*$#%#!#!#''*$#3#6!#!2*(Z6*#7!/8!(+6$/*+7!%/!^*43*#$+!J*/6+!%*!./%*)*7!*68D+!
%/! 9+6/$K+!+! .#5$AL*)+7! B6+(/)(+6! %+!B+/(#G! T+$?/)*%#! )+8+_! ;%(#2-.$ 5,F"25"#(.$ &.'$ 1#$
=",*('#$ /.1$ ;#=2"T"5,$ J")1"#2,$ /"$ <".',$ /.$ ;./"5"<7! #! )+8B+'*CD+! L*)+4! *$#)#:#%#7! 8#'!
/'(/! L#)(+! $D+! *8B/%*4! >4/! (*2/''/! (*%+! #8B3#! )*6)43#CD+! $+! '/4! (/8B+! /! $+'! 'Q)43+'!
'/54*$(/'7! /! >4/! (/$?#! '*%+! )+$'*%/6#%#! )+8+! 48#! +:6#! B6*8#! B+6! 2O6*#'! 5/6#Cq/'! %/!
3/*(+6/',-G!hD+!'/!(6#(#$%+!B6+B6*#8/$(/!%/!48!/B*(#3i8*+7!+!(/P(+!*(#3*#$+!(6#:#3?#!+!(/8#!
%+!/$#8+6#8/$(+7!L#)*38/$(/!#%#B(O2/3!M!'*(4#CD+!8#(6*8+$*#3G!V')6*(+!/8!(+8! ?/6Z*)+!/!
6/)+66/$%+! M! 4$*%#%/! %/! )+8B+'*CD+! (AB*)#! %#! B+/'*#! $#66#(*2#7! #! ,((#G#$ '"F#7! /'(/!
3+$54A''*8+!(/P(+!=,b,!+*(#2#'7!,-1l!2/6'+'E!/'(O!%*2*%*%+!/8!)#$(+'!=(/68*$#$%+!$+!*$A)*+!
%+! )#$(+! RRE7! #:6/! )+8! 48#! B6+B+'*CD+7! 48#! *$2+)#CD+! /! 48#! %/%*)#(Z6*#7! )+8/C#! #!
$#66#(*2#!"2$F./"#*$'.*!/!*$)+6B+6#!L6#'/+3+5*#!/!*8#5/$'!6/(*6#%#'!%#!QB*)#!#$(*5#7!>4/!L#K!
)+$2*2/6!)+8!#! 3*$54#5/8! /!#!)+$)/B(4#3*K#CD+!%+!'/$(*8/$(+!#8+6+'+!B/(6#6>4*'(#'7!/8!
2+5#!$#!QB+)#G!!
W!>4/!)+$(#8!#'!;*(#2-.<!%/!J+3*K*#$+v!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
,-
!j/)+6%#8+'!#>4*!#!+:'/62#CD+!%/!V$6*)+!T#66#6#7!$+!#6(*5+!;&5$+3+!J+3*K*#$+<!W25"51,&./"#$V(#1"#2#$/"$
*5".2-.N$1.((.'.$./$#'("7!j+8#7!R'(*(4(+!%/33#!V$)*)3+B/%*#!R(#3*#$#!L+$%#(#!%#!^*+2#$*!]6/)#$$*7!,a-0Ng-7!2+3G!
\bG7!BG!1a,_!;mGGGn!3/!/%*K*+$*!'/((/)/$(/')?/!6/)#2#$+!$/3!(*(+3+!6.$.1.=#2("**"F.$%(#2-.$&.'$1#$=",*('#G!J*w!)?/!
4$!(*(+3+!/6#!4$!5*4%*K*+G<!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
b!
!
[*8B3/'8/$(/7! +! 8+%+! )+8+! T4B*%+! )+$'/54*4! L/6*6! #! ^*43*#$+! %/! ./%*)*'7!
)#'(*5#$%+N+! #''*8! B/3#! *$%*L/6/$C#! >4/! /'(/! '/8B6/! ?#2*#! %/8+$'(6#%+! B/3+! #8+6G! &!
#6(*8#$?#! 4'#%#! )+$'*'(*4! /8! L#K/6! )+8! >4/! +! B6A$)*B/! '/! B/6%/''/! %46#$(/! 48#! )#C#%#!
#(6#*$%+N+! )+8! #! 2*'D+! %/! 48#! )+6C#! :6#$)#7! #(Q! 48#! )3#6/*6#! $+! :+'>4/7! +$%/! L+*!
'46B6//$%*%+! B/3#! B6/'/$C#! %/! [*8+$/((#! =#! '/$?+6#! B/3#! >4#3! ^*43*#$+! ?#2*#! @4'(#%+E!
#B#*P+$#$%+N'/! B+6! /'(#G! ! &! $#66#(*2#! )+$(*$4#! )+8! +! 6/3#(+! %+! /$)+$(6+! %/! T4B*%+! )+8!
"Q$4'7!$+!B#3O)*+!%/'(#7!)4@#!%/')6*CD+!+)4B#!#!'/54$%#!8/(#%/!%+!)#$(+!R!/7!$+!)#$(+!RR7!
T4B*%+!)+$(#!M!8D/!)+8+!)+$'/54*4!>4/!^*43*#$+!'/!/$#8+6#''/G!W6543?+'#!)+8!#!2*(Z6*#!
%+!L*3?+7!"Q$4'!6/5+K*@#N'/!/! *$'B*6#!48! '+$?+!#!^*43*#$+!%+!>4#3! /'(/!%/'B/6(#!#$'*#$%+!
B/3+!&8+6!/!B/3#!^3Z6*#7!#!>4/8!B/%/!>4/!3?/!54*/!#'!#)Cq/'G!
&! /')+3?#! %+! B+/8#! *$#)#:#%+! %/! J+3*K*#$+! )+8+! 8+%/3+! '4')*(#2#7! )+$(4%+7! +!
B6+:3/8#! %/! /$)+$(6#6! 48#! '+34CD+! B#6#! +! 8+%+! %/! +! )+$)34*6G! V'(#! L+*! /$)+$(6#%#! B/3+!
6/)46'+!#!48!/B*(#3i8*+!#$(*5+!)Q3/:6/_!+!K#'F.$Sc$%/!T#(43+7!>4/!(/68*$#7!B6/)*'#8/$(/7!
)+8!48! L*$#3!%*#3+5#%+!/$(6/!48!)+6+!L/8*$*$+!/!48! 8#')43*$+G!V'(/!6/8#(/!/8!%*O3+5+!
?#2*#!@O!*$'B*6#%+!48!B+/(#!B+6(454Y'!%#!5/6#CD+!#$(/6*+6!M!%/!I/66/*6#!/!T#8*$?#_![O!%/!
.*6#$%#! *8*(#6#7!)+8!/L/*(+7!/'(#!L+$(/7!$+!L*$#3! %#!Q)3+5#!/B*(#3i8*)#! @O!)*(#%#,gG!h#!'4#!
)+8B+'*CD+7!&$(Z$*+!I/66/*6#!(6#%4K!3*(/6#38/$(/!B#''#5/$'!%+!K#'F.$Sc!/7!'/!$+!)#'+!%/!
T#8*$?#! $D+! B+%/8+'! L#3#6! %/! (6#%4CD+7! Q! B#(/$(/! >4/! 56#$%/! B#6(/! %+'! B+$(+'! %/! 2*'(#!
/$4$)*#%+'!$#!L+$(/!3#(*$#!B/68#$/)/8!6/)+$?/)A2/*'!$#!'4#!#%#B(#CD+G!
!
J#''/8+'!#+!#'B/)(+!'/54*$(/7!+4!'/@#7!+:'/62/8+'!%/!>4/!8+%+!#!)#6#)(/6*K#CD+!%+!
#)+$(/)*8/$(+! /8! '*! /! %#'! B/6'+$#5/$'! $/3/! /$2+32*%#'! /2*%/$)*#8! /'(6#(Q5*#'! %/!
3/5*(*8#CD+G!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
,g
!W!B+/8#!/B*(#3i8*)+!%/![O!%/!.*6#$%#!(/68*$#7!)+8!/L/*(+7!)+8!48!%*O3+5+!/$(6/!;K#5#3#'<!/!;K#5#3/'<!
/8! %Q)*8#'! %/)#''A3#:#'G! TLG_! T#6+3*$#! .*)?#x3*'! %/! "#')+$)/3+'7! <,.*"#*$ /.$ %R$ /.$ ;"'#2/#N$ U#33/7! .#P!
h*/8/p/67!,ll0!m/P*'(/!48#!/%*CD+!L#)N'*8*3#%#!%/!9*':+#7!RhT.7!,alanG!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
l!
!
!
&! $#66#(*2#! %/! I/66/*6#! (/8! 345#6! $#! 8+6#%#! %/! T4B*%+7! %/')6*(#! )+8+! 48! 1,5)*$
#F,.2)*! L3+6*%+7! +$%/! B6/B#6#! #'! '4#'! #68#'G! &+! *$2Q'! %+! >4/! '/! B#''#2#! $+! 6/3#(+! %/!
J+3*K*#$+7! $D+! Q! T4B*%+! >4/! 2*'*(#! "Q$4'7! 8#'! +! )+$(6O6*+G! V'(#! 2/8! 2/6! +! L*3?+! B#6#! +!
6/B6//$%/6!B+6!$D+!(/6!#*$%#!;L/6*%+<!FG!.#6*#G!!T4B*%+!@4'(*L*)#N'/!/$(D+7!%*K/$%+!>4/!$D+!
?#2*#!/$)+$(6#%+!#(Q!#+!8+8/$(+!$*$54Q8!>4/!)+$2*/''/!M!J6*$)/'#k!%/8+6+4!#!/$)+$(6#6!
&3/''#$%6+! 8#'! #5+6#! L/6*N3+NOG! &B/'#6! %/! +'! $+*2+'! $4$)#! '/! (/6/8! 2*'(+7! T4B*%+!
)+$'/54*6O!>4/!'/!#B#*P+$/87!L#K/$%+!)?/5#6!#!)#%#!48!+!;$+8/<!/!#!;L#8#<!%+!+4(6+7!#+!
8/'8+!(/8B+!>4/!+'!#(*$5/!)+8!#'!'4#'!'/(#'G!t4#$%+!+'!B6A$)*B/'!)/%/8!M!B#*PD+7!'465/!
U*8/$/47! %/')6*(+! )+8+! 48#! *8#5/8! %/! 48! 3*26+! %/! /8:3/8#'7! +! L#)?+! $48#! 8D+7! #!
#3*#$C#! $#! +4(6#7! B#6#! ;B6/$%/6<! +'! #8#$(/'G! &! 4$*D+! Q! L/'(/@#%#! B/3+'! 56#$%/'_! I/66/*6#!
8/$)*+$#7! B+6! /'(#! +6%/87! +! 6/*7! #! 6#*$?#! 6/5/$(/7! +! T#6%/#3! FG! U/$6*>4/7! +! [/$?+6! FG!
F4#6(/!/!%+*'!%/')/$%/$(/'!%#!T#'#!%/!&2/*6+,0G!F/B+*'!%#!*$(/62/$CD+!%/!U*8/$/47!)?/5#!
#!L6+(#!%/!"Q$4'7!>4/!)+$%4K*6O!#!B6*$)/'#!#(Q!@4$(+!%+!/'B+'+7!'/B#6#$%+N#!%#!8D/!/!%+'!
'/4'G!h+!%*O3+5+!/$(6/!]6*(q/'!/!h/6/*%#'!>4/!'/62/!%/!)+$)34'D+!#+!B+/8#7!/'(#'!3/8:6#8!
#!%+6!%#!8D/!%#!$+*2#7!#!B46/K#!%/!.#6*#!/!#!*$/2*(#:*3*%#%/!%+!)#'#8/$(+k!#+!>4/!#>4/3/'!
)+$(6#Bq/8! #! #3/56*#! %/! &3/''#$%6+! /! #! B6+(/)CD+! >4/! #$'/*#! B+6! )+$)/%/6! #! '4#! 843?/67!
L+6843#$%+!2+(+'!%/!3#65#!%/')/$%Y$)*#!/!%/!L/3*)*%#%/!/(/6$#G!
!
]+%+!+!(/P(+!%/!I/66/*6#!'/!/$)+$(6#!B/68/#%+!%/!8#6)#'!%+!8+%+!)+8+!/'(/!#4(+6!
/$)#6#! #! '+)*/%#%/! %+! '/4! (/8B+G! W! B+/(#! B6/+)4B#N'/7! B+6! /P/8B3+7! /8! '4:3*$?#6! #!
;*54#3%#%/<! %+'! /'B+'+'7! 8/$)*+$#$%+! #'! '4#'! 5/$/#3+5*#'! /! 3*'(#$%+! #$(/B#''#%+'!
)+84$'7!$+!*$(4*(+!%/!'4:3*$?#6!>4/!'/!/$)+$(6#8!#+!8/'8+!$A2/3!$#!?*/6#6>4*#!'+)*#3G!J+6!
+4(6+! 3#%+7! (#$(+! &3/''#$%6+! I#6$/'/! )+8+! FG! .#6*#! 'D+! )#6#)(/6*K#%+'! )+8+! B6A$)*B/'!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
,0
! [/54$%+! ]?+8#'! V#63/7! (6#(#6N'/N*#! %/! FG! S+65/! %/! 9/$)#'(6/! /! %/! FG! J/%6+! F*$*'7! L*3?+'! %+! F4>4/! %/!
&2/*6+!*$!&$(Z$*+!I/66/*6#7!<,.F#*$6)*"(#2,*7!/%*CD+!%/!]?+8#'!V#63/7!9*':+#7!^43:/$d*#$7!\ccc7!BG!01lG!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
a!
!
/P/8B3#6/'7!B+''4*%+6/'!%#'!2*6(4%/'!>4/!3?/'!B6/)+$*K#2#8!+'!(6#(#%+'!>4/!)*6)43#2#8!$#!
QB+)#,1G!&35+!%/!'/8/3?#$(/!'/!B#''#!)+8!#>4/3/'!>4/!(+8#6#8!B#6(/!$#!)/3/:6#CD+_!+!6/*!Q!
;56#$%/<!/!(/8!;+!B/*(+!#:/6(+!#+!#8+6<7!#!6#*$?#!;/'(*8#!#!$+*2#!)+8+!L*3?#<!+!T#6%/#3!
FG! U/$6*>4/! Q! 48! ;*$L#$(/! '#$(+<7! +! [/$?+6! FG! F4#6(/! /! '4#'! *68D'! 'D+! #B+*+'! %/! FG!
[/:#'(*D+G!hD+!%/*P#!%/!'/6!'*5$*L*)#(*2#!#!8/$CD+!/'B/)AL*)#!%+'!%+*'!8/8:6+'!%#!T#'#!%/!
&2/*6+7!#!>4/8!I/66/*6#!'/!/$)+$(6#2#!3*5#%+!B+6!6/3#Cq/'!%/!#8*K#%/!/!%/B/$%Y$)*#7!48#!
2/K!>4/!'/4!B#*!'/!?#2*#!)+$(#%+!/$(6/!+'!'/4'!'/62*%+6/'G!
!
W:'/62/8+'!#5+6#!+!/B*(#3i8*+!%/!J/6+!%/!&$%6#%/!T#8*$?#G!]/$%+!2*2*%+!(+%#!#!
'4#! 2*%#! #+! '/62*C+! %#! T#'#! %/! H6#5#$C#! /! '/$%+7! #+! (/8B+7! +! T#8#6/*6+! /! ?+8/8! %/!
)+$L*#$C#! %+! [/$?+6! FG! F4#6(/7! *68D+! %#! $+*2#7! J/6+! %/! &$%6#%/! /'(/2/! )/6(#8/$(/!
/$2+32*%+! $+'! L/'(/@+'! %+! 6/)/:*8/$(+! %/! FG! .#6*#! /! %/! &3/''#$%6+! I#6$/'/! %/! 8+%+!
B#6(*)43#6G!W!'/4!B+/8#7!(#$(+!B/3#'!%*8/$'q/'7!)+8+!B/3+!8+%+!)+8+!'/!/'(64(46#7!B+%/!
'/6!)+$'*%/6#%+!48#!+:6#!B6*8#!%+!5Q$/6+!$#!3*(/6#(46#!B+6(454/'#G!!
!
R$'*'(*$(+! $+!(+8! ?/6Z*)+7! /'(/!(/P(+! *$*)*#N'/! )+8! 48#! B6+B+'*CD+! =+!(/8#! '/6O! +!
B+%/6!%+!#8+6E!/!)+8!48#!*$2+)#CD+7!=#+!'/4!/'BA6*(+7!B#6#!>4/!$D+!+!#:#$%+$/!$#!(#6/L#!
>4/!'/!B6+By'EG!&! $#66#(*2#!B#6(/!%#!#%#B(#CD+!%#!'/>4Y$)*#!%/!J+3*K*#$+!/8!>4/!T4B*%+!
2*'*(#! "Q$4'7! 6/%4K*$%+7! )+$(4%+7! #! 3+$5#! %/')6*CD+! %#! 8+6#%#! %/'(#7! #+! @#6%*87!
)#6#)(/6*K#%+! )+8+! 48! 'A8:+3+! %/! L/)4$%*%#%/,bG! z! *8#5/8! %#! L+$(/! *(#3*#$#7! T4B*%+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
,1
!"/@#8N'/!#!/'(/!6/'B/*(+!#'!+:6#'!%/!h#*6!%/!h#K#6Q!T#'(6+![+#6/'7!M$<'d25"&.$V/.#1$2,$*[5)1,$^!V$.$#$,7'#$
/.$:4$\.'I2"F,$M*I'",7!T+*8:6#7!R$'(*(4(+!h#)*+$#3!%/!R$2/'(*5#CD+!T*/$(AL*)#7!,aag!/!%/!&$#!R'#:/3!H4/')47!
VF#=.2*$ /,$ <'d25"&.e$ /"*5)'*,$ 2,'F#("G,$ .$ '.&'.*.2(#OZ,$>?@c@CfgE7! 9*':+#7! T+'8+'7! ,aa17! :/8! )+8+! +'!
(6#:#3?+'!%/!.#6*#!%/!946%/'!T+66/*#!I/6$#$%/'7!W*&.1X,*N$K#'(#*$.$J)"#*4$K#*#F.2(,$.$W*&"'"()#1"/#/.$2#$
<.2d2*)1#$V7['"5#$>?f@hC?DhhEN$J+6(+7!R$'(*(4(+!%/!T43(46#!J+6(454/'#7!I#)43%#%/!%/!9/(6#'!%#!`$*2/6'*%#%/!
%+!J+6(+7!,aa07!:/8!)+8+_!;&!"*%#!%/!FG!.#6*#!%/!J+6(45#37!J6*$)/'#!%/!J#68#_!%+!(/P(+!#+!)+8/$(O6*+<!:4$
;#'"#$ /.$ <,'()=#1$ <'"25.*#$/.$ <#'F#$ >?@S@C?@DDE$ .$ ,$ *.)$ `.F&,4$0*$ '.1#OP.*$ .2('.$ <,'()=#1$ .$V(R1"#$ 2#$
*.=)2/#$ F.(#/.$ /.$ i)"2X.2(,*7! J+6(+7! T/$(6+! R$(/64$*2/6'*(O6*+! %/! U*'(Z6*#! %#! V'B*6*(4#3*%#%/7! R$'(*(4(+! %/!
T43(46#!J+6(454/'#7!,aaa7!BBG,00N,l\G!
,b
!9/*#8N'/7!B+6!/P/8B3+7!$#!+*(#2#!,,G7!+'!2/6'+'!l,Nll_!;V$>4#$(+!#3*!#'!O62+6/'!L3+6/)/8!{!T+8!)4*%#%+!
'D+!2*'(#'!/!(6#(#%#'7!{![e#)+$(/)/!'/)#67!/!6/2/6%/)/8!{!hD+!#'!%/*P#8!%/!(+%+!%/'B6/K#%#'G!{!8#'!'/!)+!(/8B+!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,c!
!
)+$(#!#!'4#!8D/!+!8+%+!)+8+!L/K!)+8!>4/!&3/''#$%6+!/!.#6*#!'/!#B#*P+$#''/8!48!B/3+!
+4(6+7!$/'(/!)#'+!=)+8+!/8!I/66/*6#E!L#K/$%+N3?/'!)?/5#6!#!L#8#!%#'!6/'B/)(*2#'!2*6(4%/'!/!
)+8+7!%/B+*'!%/!84*(+!B+6L*#67!)+$'/54*4!2/$)/6!#!6/'*'(Y$)*#!%#!$+*2#G!T+8+!#)+$(/)/!$+!
B+/8#!%+!#4(+6!%#!K#*(',7!(#8:Q8!#>4*7!$+!8+8/$(+!/8!.#6*#!'4)48:/!#!T4B*%+!'465/!
U*8/$/47! %/'(#! 2/K! #)+8B#$?#%+! B+6! 48! 'Q>4*(+! %/! 2#3+6/'! 8+6#*',l7! /! ;)+$L*68#<! /''/!
#8+6G!T4B*%+!B#''#!/$(D+!M!%/')6*CD+!%+'!L/'(/@+'!>4/!#''*$#3#6#8!+!/$3#)/7!%#!#(8+'L/6#!
>4/!6/*$#2#!/$(6/!+'!)+$2*2#'7!/!%+'!B6A$)*B/'!B6/'/$(/'G!J+6!'/4!3#%+7!&3/P#$%6/!%/)*%*6#!
/$2*#6!48#!L6+(#!)+8!#3548#'!%#8#'!*34'(6/'!#+!/$)+$(6+!%/!.#6*#7!/$>4#$(+!+'!)+6+'!%/!
^6#C#'!/!%/!&8+6/'!)#$(#2#8!#!%+6!%#!'/B#6#CD+!'+L6*%#!B/3#!$+*2#!/!B+6!'4#!8D/!/!L#K*#8!
2+(+'! %/! L/3*)*%#%/! #+'! $+*2+'G! h/'(/! B+$(+7! T4B*%+! Q! *$(/66+8B*%+! B+6! "Q$4'7! >4/! '/!
*$%*5$#!B+6!$D+!(/6!'*%+!)+$2*%#%#!B#6#!L/'(#G!W!L*3?+!/PB3*)#N3?/!/$(D+!>4/!+'!$+*2+'!$D+!
/'(#2#8! @4$(+'G! [Z! #5+6#! #! '4#! B6/'/$C#! Q! $/)/''O6*#_! %/2/6O! %*6*5*6N'/! #! H64P/3#'7! +$%/!
.#6*#!/!&3/P#$%6/!'/!/$)+$(6#6D+!/!?#2/6O!8#*+6/'!)/3/:6#Cq/'G!
!
`8! %+'! #'B/)(+'! >4/! 5+'(#6A#8+'! %/! '4:3*$?#6! Q7! %/! L#)(+7! +! 8+%+! )+8+! +!
;6/)/:*8/$(+<!#>4*!)/3/:6#%+!'465/!*%/#3*K#%+!$+!B+/8#7!*$(/56#%+!$48#!6/L3/PD+!'+:6/!+!
#8+6! >4/! '/! B6/(/$%/! %/! #3)#$)/! 5/6#3G! W! B6*8/*6+! 2/6'+! %+!(/P(+7! ;.#6#2*3?#'! %+! #8+67!
>4/8!#'!/$(/$%/v<!Q7!#3*O'7!:/8!/PB3A)*(+!>4#$(+!#+!(+8!/8!>4/!/'(/!'/!*6O!%/'/$6+3#6G!]#3!
)+8+! $+! /B*(#3i8*+! %/! &$(Z$*+! I/66/*6#7! /'(/! '/$(*8/$(+! Q! )#6#)(/6*K#%+! )+8+! 48!
L/$Z8/$+! /'B*6*(4#37! 8#'! /'(#! >4/'(D+! Q! #8B3*L*)#%#! $+! B+/8#! %/! J/6+! %/! &$%6#%/! B/3+!
B+68/$+6!)+8!>4/!'D+!%/')6*(+'!+'!'/4'!/L/*(+'!'+:6/!#>4/3/'!>4/!#8#8G!!]#8:Q8! $/'(/!
(/P(+! '/! @4'(*L*)#! )+8! ! #! ;L#8#<! +! L#)(+! %/! +'! $+*2+'! B+%/6/8! #8#6! #354Q8! >4/! $4$)#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
'/)#8!/!'/!846)?/)/8!{!9+5+!%/'(/!@#6%*8!'D+!#66#$)#%#'7!{!t4/!$+!@#6%*8!%/!"Q$4'!$D+!Q!+3?#%#!{!X62+6/!
%/!>4/!$D+!'e/'B/6/!$#%#G<!!
,l
! h#! +*(#2#! -bG7! 22G! \laN\a1! %*KN'/7! )+8! /L/*(+7! >4/! U*8/$/4! (/8! $+! '/4! 'Q>4*(+7! /$(6/! +4(6#'!
B/6'+$*L*)#Cq/'!#3/5Z6*)#'7!#!;"*6(4%/<7!#!;"/6%#%/<7!#!;T+$)Z6%*#<7!#!;J#K<7!#!;R54#3%#%/<!/!#!;IQ<G!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,,!
!
2*6#8! 8#'7! #+! L#KYN3+7! +! B+/(#! 2#*! 8#*'! 3+$5/! /7! /2+)#$%+! #'! *%/*#'! $/+B3#(Z$*)#'! >4/!
)*6)43#2#8! $#! QB+)#7! )+$'*%/6#! >4/! '/! #B#*P+$#6#8! B/3#! ;'+8:6#<7! #''*8! L+68#%#7! $#'!
'4#'!#38#'G!!
J+6!+4(6+!3#%+7!#B/'#6!%+!L#)(+!%/!(/8#!%+!)#'#8/$(+!B/68*(*6!#!#:+6%#5/8!%+!#8+6!
)+66/'B+$%*%+7! T#8*$?#! B+4)+! '/! #L#'(#! %#! )#6#)(/6*K#CD+! %/'(/! '/$(*8/$(+! >4/!
/$)+$(6#8+'!$#!'4#!6/'(#$(/!3A6*)#!=*$'B*6#%#!$+!*("12,G"*F,$/!/8!J/(6#6)#EG!W'!'4@/*(+'!%#!
B#*PD+7!>4/6!'/!(6#(/!%/!B6A$)*B/'7!%/!B+/(#'!+4!%/!'*8B3/'!)+6(/'D+'7!)+8B+6(#8N'/!)+8+!
B/6L/*(+'! #8#%+6/'7! )+$'(#$(/'7! '+L6/%+6/'! /! #:$/5#%+'G! V7! 8/'8+! $+! )#'+! %+!
;6/)/:*8/$(+<!>4/!#>4*!$+'!+)4B#7!+)+66*%+!/$(6/!%+*'!'/6/'!#+!8/'8+!$A2/3!$#!?*/6#6>4*#!
'+)*#37! +! #4(+6! *$'*'(/! /8! 8#$(/6! #! %*'(i$)*#! /$(6/! +! '4@/*(+! %#! B#*PD+7! >4/! Q! +! /3/8/$(+!
8#')43*$+!%#!6/3#CD+!/!>4/!'/!#B#*P+$#7!'/!B/6(46:#7!'+L6/!/!B6/'(#!?+8/$#5/8!M!'4#!%#8#7!
/!+!+:@/)(+!#8#%+7!L/8*$*$+7!)+3+)#%+!$48!B3#$+!%/!'4B/6*+6*%#%/!/8!6/3#CD+!#+!#8+6!/!
*$'/$'A2/3!#+'!/8:#(/'!%/'(/G!
W!>4/!/'(/!(/P(+!%/!J/6+!%/!&$%6#%/!%/')6/2/! Q7!%/! L#)(+7!48! 84$%+!'4B/63#(*2+7!
B+2+#%+!%/!B6A$)*B/'!;>4#'/!%*2*$+'<7!>4/!#5/8! '/8B6/!%/!L+68#! 8+%/6#%#!/!'/!%/*P#8!
54*#67!/8!(+%+'!8+8/$(+'7!B/3#! 2*6(4%/!/!B/3#!6#KD+G!!|!+!>4/!'/!B#''#! )+8! FG!.#6*#!%/!
H6#5#$C#!%/!>4/8!'/!%*K!>4/!)6/')/4!B6+(/5*%#!B/3#'!^#C#'!/!B/3#'!.4'#'!/!/$'*$#%#!B+6!
.*$/62#,aG!]#8:Q8!/3#!;|!>4#'/!%*2*$#<7!$D+!'/$(/!$/8!*8#5*$#!$#%#!8/$+'!%*5$+!/7!/8!
$/$?48!8+8/$(+7!'/!%/*P#!)+$%4K*6!B/3#!B#*PD+_!#!'4#!;&38#!54*#N'/!'Z!%+!>4/!%/2/<!/!+!
8#(6*8Z$*+!Q!B#6#!/3#!;48#!$+2#!+:6*5#CD+<!#!>4/!%/4!;#!2*%#!/!2+$(#%/<!Q!)/6(+7!8#'!M!
>4#3!)+$'/$(/!#B/$#'!/8!/$(6/5#6N'/!2/$)*%#!B/3#!+:/%*Y$)*# \cG!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
,a
!"/@#8N'/!#'!+*(#2#'!,a7!22G!,0,N,0\!/!\c7!22G!,0-N,1cG!
! W! B+/(#! /')6/2/7! )+8! /L/*(+7! 22G! \l,N\lg_! ;j#KD+! 2/$)/+7! $D+! L+5+7! '/(#7! +4! (*6+7!{! t4/! 'Z! j#KD+! #!(#*'!
/'B6*(+'!54*#7!{![/8!/3#!/8!2D+!$48e&38#!/$(6+!/!'4'B*6+!{![e/3#!(/8!#!"*6(4%/!'Z!B+6!54*#G<!/7!8#*'!#%*#$(/7!
\c
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,\!
!
!
F+!8/'8+!8+%+!'/!B6+)/%/!M!)#6#)(/6*K#CD+!%+!B6A$)*B/!%/!J#68#7!%/!>4/8!'/!%*K!
'/6! 48! ;/'B6*(+! /8! (4%+! 6#6+<! >4/! #'B*6#! #B/$#'! #! 56#$%/K#'G! W! '/4! B/*(+! %/L/$%/N'/! %/!
;#8+6/'!:#*P+'<!/!T4B*%+!#)/$%/N3?/!$#!#38#!'+8/$(/!;:+$'!%/'/@+'<G!]#8:Q8!/3/!Q!48!
/P/8B3+!%/!2*6(4%/7!B+''4*%+6!%/!48#!3*'(#!*$(/68*$O2/3!%/!>4#3*%#%/'!%/!$#(46/K#!8+6#3!/!
#6*'(+)6O(*)#7! B6ZB6*#'! %+'! B6A$)*B/'7! )+8+! +! ;B6/C+<7! ;#! #4(+6*%#%/<7! #! ;)+6(/'*#<7! +!
;/$5/$?+<7! ;#'! 3/(6#'<7! #! ;)+$'(i$)*#! %/! i$*8+<7! #! ;B46/K#<7! #! ;2*6(4%/<! /! #! '4#! #38#!
'4)48:/! #B/$#'! M! #3*#$C#! %+! ;&8+6<! )+8! #! ;j#KD+<G! T+$(4%+7! /'(#! *%/#3*K#CD+! %+! 6/#3!
)+$2*2/! )+8! /2+)#Cq/'! %/! B+68/$+6/'! %+!+)+66*%+! >4/! )+$L/6/8! #+!(/P(+! 48#! *34'D+! %/!
2/6#)*%#%/G! |! +! >4/! #)+$(/)/! )+8! #! 8/$CD+! %#'! B/6'+$#5/$'! B6/'/$(/'! +4! %/! #354$'! %+'!
#)(+'!>4/!6/#3*K#6#8G!
!
]#3! )+8+! $+'! (/P(+'! %/! J+3*K*#$+! /! %/! I/66/*6#! 2+3(#8+'! #! /$)+$(6#67!
*$/2*(#2/38/$(/7!$+!/B*(#3i8*+!%/!T#8*$?#7!#!%/L*$*CD+!%+'!B6A$)*B/'!B/3#!'4#!5/$/#3+5*#!/!
#!2#3+6*K#CD+!%+!#)+$(/)*8/$(+!)/3/:6#%+!B/3#!3*'(#5/8!%#>4/3/'!>4/!$/3/!(+8#6#8!B#6(/7!
6/L/6*%+'! B+6! 48#! +6%/8! '*5$*L*)#(*2#_! #''*87! J/6+! %/! &$%6#%/! )+8/C#! B+6! $+8/#6! #!
%/'(*$#(O6*#!%#! '4#!+:6#!B+Q(*)#7!FG!I6#$)*')#!%/!&6#5D+7!#$(/'!%+!6/*!FG![/:#'(*D+7!>4/!Q!
#B6/'/$(#%+!)+8+!48!;6/*!8*3#56+'+<!%/!>4/8!'/!/'B/6#8!56#$%/'!L/*(+'\,G!&+!6/*!'/54/N
'/!+!8/)/$#'!%+!B+/(#7!FG!F4#6(/7!*68D+!%#!$+*2#7!)#6#)(/6*K#%+!)+8+!+!'s:%*(+!8#*'!L*/3!
%/! FG! [/:#'(*D+! /! +! )+3#:+6#%+6! 8#*'! B6+$(+! #! '/62*N3+ \\G! J+6! L*87! Q! )*(#%#! #! 6#*$?#! FG!
T#(#6*$#7!+)4B#%#7!'/54$%+!+!(/P(+7!$#!B6/B#6#CD+!%#!'4#!&38#!B#6#!+!TQ4!/7!B+6!s3(*8+7!+!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
$+'!22G!0\aN0-,_!;U+42/!/$L*8!)+8!6#KD+!%/!'/6!2/$)*%#!{!F#!@4'(#!+:/%*Y$)*#!>4/!#!+:6*5#2#7!{!V!%+!#8+6!
%#>4/3e&38#!@O!#L3*5*%#!{!J+6>4#$(+!/'(/!'/4!:/8!@O!3?/!(#6%#2#G<!
\,
! F*KN'/7! )+8! /L/*(+7! $+'! 22G! -1,N-1\_! ;F/3/! 'e/'B/6#8! 8*3#56+'+'! L/*(+'! {! t4/! 8*3#56/'! 3?e/'(O! +! TQ+!
B6+8/(/$%+G<!
\\
!h+'!2/6'+'!-1aN-b1!3YN'/7!)+8!/L/*(+_!;RN3+NO!'/54*$%+!/8!(4%+!+!'/4!F4#6(/!{!=T+8+!>4/8!+!>4/!%/2/!/8!
(4%+! 54#6%#E! {! V! #! '4#'! R$'A5$*#'! 6/#*'7! '/4! V'(#$%#6(/{! t4/! @O! B6+$(+! /! #3/56/! i$*8+! #54#6%#_! {! T+8!
B64%Y$)*#7! /! )+$'/3?+7! /'L+6C+7! /! #6(/7{! .#'! @O! /'(#! 53Z6*#! #! '/4! /'B6*(+! (#6%#G! {! V! /$(D+! %/3/! '/6O! :/8!
)+$?/)*%+!{!t4#$(+!B+%/!%/!F4#6(/!'/6!'/62*%+G<!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,-!
!
T#6%/#3! FG! U/$6*>4/7! %/! >4/8! '/! %*K! >4/! Q! 48! ;/P/8B3+! %/! 3/(6#'! /! %/! 2*6(4%/<\-G!
j//$)+$(6#6/8+'!/''/!8/'8+!4$*2/6'+!'4B/63#(*2+7!$#!/$48/6#CD+!%#'!%#8#'!/$2*#%#'!B+6!
&3/P#$%6/!#+!/$)+$(6+!%#!$+*2#7!$#!>4#37!M!2#6*/%#%/!%+'!$+8/'!%/!B/6'+$#5/$'!6/#*'!=#'!
%#8#'! %#! T#'#! %/! .#65#6*%#! %/! X4'(6*#7! W6#$(#! .#3/'B*$#7! &$(Z$*#! ^+$K#5#7! ^/$/:6#!
&3%+:6#$%*$*7! >4/! #)+8B#$?#6#8! +'! T+$%/'! %/! .#$'L/3( \gE! )+66/'B+$%/! 48#! 8/'8#!
)#6#)(/6*K#CD+! /8! (/68+'! %/! 6#6*%#%/! /! B/6L/*CD+! ;>4#'/! %*2*$#<G! J+6! +4(6+! 3#%+7! 'D+!
6/5*'(#%+'! B#6#! #! B+'(/6*%#%/! #354$'! B+68/$+6/'! 5#3#$(/'7! *$%*)*#%+6/'! %/! %*'(*$Cq/'!
B#6(*)43#6/'!)+$L/6*%#'!B+6!48#!B/6'+$#5/8! *34'(6/!#!+4(6#_!+!6/*!%#$C+4!)+8! #! $+*2#7!FG!
F4#6(/7!8/)/$#'!%+!B+/(#7!%#$C+4!)+8!FG!T#(#6*$#!%eVC#7!/()G!
R$(/6/''#$(/7! $/'(/! )+$(/P(+7! Q7! (#8:Q87! +! 8+%+! )+8+! '/! %/')6/2/! U*8/$/47! >4/!
'465/!)+8+!+!/>4*2#3/$(/!%+!8#(6*8Z$*+!)6*'(D+_!'#56#%+7!;)+$L*68#!+!#8+6!B46+!/!'#$(+<!
>4/!$#')/4!$#'!#38#'!%+'!B6A$)*B/'G!j/#3*K#!#!)+84$?D+!/$(6/!+'!/'B+'+'7!6/4$/!;$48!'Z!
)4*%#%+<!#'! '4#'!#38#'!/!B6/8/*#!#! 8+%/6#CD+!/!#!6#)*+$#3*%#%/7!(6#K/$%+!)+$'*5+!;:+$'!
F/'/@+'!)i$%*%+'7!8+%/'(+'<!/!;)+$(/$(#8/$(+'!3A)*(+'!/!?+$/'(+'<\0G!
!
!
V8! )+$)34'D+_! #! 3/*(46#! #(/$(#! %+'! /B*(#3i8*+'! >4/! #>4*! :6/2/8/$(/! 6/L/6*8+'!
B#6/)/N$+'!*34'(6#6!/'(6#(Q5*#'!%/!3/5*(*8#CD+7!)#6#)(/6A'(*)#'!%#!B+/'*#!%/!)*6)4$'(i$)*#G!!
!
V8! B6*8/*6+! 345#67! #+! '/54*6! +'! 8+%/3+'! 3*(/6O6*+'! 6/L/6*%+'7! /'(/'! (/P(+'!
6/*2*$%*)#8N'/! ?/6%/*6+'! %/! 48#! (6#%*CD+! %/! B6/'(A5*+7! /2+)#$%+! (6Y'! 56#$%/'! #4(+6/'! %/!
(6Y'!QB+)#'!%*'(*$(#'_!T#(43+7!&$5/3+!J+3*K*#$+!/!I6#$)*')+![O!%/!.*6#$%#G!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
\-
! 9/*#8N'/! +'! 2/6'+'! -a-N-a1_!;&A!%+! 56#$%/! U/$6*>4/! )3#6+! R$L#$(/!{! F/! 3/(6#'! /! "*6(4%/! /P/8B3+!6#6+_!{!
Fe/'B6*(+!/8!(+%+!:/8!L*68/!/!)+$'(#$(/!{!F/!B/*(+!$#!2/6%#%/!#:/6(+!/!)3#6+!{!/()G<!
\g
!TLG_!^*4'/BB/!H/6(*$*7!M&4$5"(4$
\0
!"/@#8N'/!+'!2/6'+'!\laN\a1_!;&)4%*+!3+5+!#3*!U*8/$/+!'#56#%+!{!&!)+$L*68#6!/'(/!#8+6!B46+!/!'#$(+_!{!F/!
"*6(4%/7!/!"/6%#%/!#)+8B#$?#%+_!{!F/!)+$)Z6%*#7!%/!J#K7!%/!j*'+!/!T#$(+_!{!FeR54#3%#%/7!/!%/!IQ7!/!&8+6!
(6+)#%+_! {! F48! T4*%#%+! /8! %4#'! &38#'! '/8! /'B#$(+! {! F/! :+$'! F/'/@+'7! )i$%*%+'7! 8+%/'(+'_! {!
T+$(/$(#8/$(+'!3A)*(+'!/!?+$/'(+'<!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,g!
!
!
F/B+*'7!+'!L#)(+'!)/3/:6#%+'!$/'(/'!B+/8#'!'D+!'4:8/(*%+'!#!/''#!8#$*B43#CD+!B+6!
8/*+! %+! ;/'(*3+<! /! %#! ;3*8#<! %/! >4/! L#3#2#! FG! S+D+! RR7! %/! 48! 8+%+! (#37! >4/! /'(/'!
B/68#$/)/8! 6/)+$?/)A2/*'7! 8#'! 'D+! (6#$'L+68#%+'! /8! /2/$(+'! '4B/63#(*2+'7! *$(/56#%+'!
$48!4$*2/6'+!/P/8B3#6G!
!
J+6! L*87! 'D+! 6/2/3#%+6/'! %/''/! B#)(+! *8B3A)*(+! %/! >4/! L#3O2#8+'! $+! *$A)*+7!
/'(#:/3/)*%+!/$(6/!+'!B6A$)*B/'!/!+'!B+/(#'!>4/!(D+!B6+$(#8/$(/!'/!%*'Bq/8!#!L+6$/)/6N3?/'!
*8#5/$'!+B(*8*K#%#'!B/3+!/'B/3?+!%/L+68#%+6!%#!9*(/6#(46#7!/!#!L*PON3#'!B#6#!#!B+'(/6*%#%/_!
'/7! B+6! 48! 3#%+7! #+! )#$(#6! +'! 56#$%/'7! +! '4@/*(+! %#! /')6*(#! ;#)6/')/$(#<! 56#$%/K#! #+! '/4!
2/6'+7! B+6! +4(6+7! '/8! #! 2+K! %+! B+/(#7! $/$?48! #''4$(+! B#6/)/6O! %*5$+! %/! '+:6/2*2/6! #+!
(/8B+G!
!
HRH9RW^j&IR&_!
!
&h&[]XTRW7! "#$%#7! !"*P.*$ /.$ J1I'"#4$ >aF#$ "2(',/)OZ,$ b$ &,.*"#$ /.$ <.',$ /.$ 02/'#/.$
K#F"2X#E7!\!2+3'G7!9*':+#7!I4$%#CD+!^43:/$d*#$7!,aalG!
!
&h}hR.W7!H"*(,"'.$/.$01.9#2/'.$3#'2j*.N$&8'(/6%#87!&$(+*$/!.*)?/3*'7!,1a\G!
!
&j&~SW7! S+#>4*8! %/7! M$ L.('#(,$ /.$ :4$ ;#'"#$ /.$ <,'()=#1$ 3"1X#$ /,$ V2T#2(.$ :4$ :)#'(.7!
9*2+6$+7!]pB+56#B?*#!%/!j#B?#/3!^*4'(*7!,laa\1G!
!
H&]V99R7! ^G7! ;9#! )+66*'B+$%/$K#! %/3! J+3*K*#$+! )+3! 6/! ^*+2#$$*! RR! %*! J+6(+5#33+<! *$! 6#$
L"2#*5"(#N$RR7!,a-a7!BBG!\lcN\alG!
!
HVj]RhR7!^*4'/BB/7!;]?/!8#66*#5/!+L!&3/''#$%6+!I#6$/'/!#$%!.#6*#!+L!J+6(45#3!*$!,010_!
)+46(! 3*L/! *$! 9*':+$! #$%! J#68#<! 6"2k*$ 7.(l..2$ <,'()=#1$ #2/$ V(#1Y$ "2$ (X.$ L.2#"**#25.7!
9+$%6/'7!,aa0G!
!
HVj]RhR7!^*4'/BB/7!+,--.$/"$01.**#2/',$3#'2.*.4$3.*(.$#11.$5,'("$/"$6"*7,2#$.$8')9.11.*7!
.*3#$+7![d*6#!V%*(+6/7!,aabG!
!
H`V[T`7! &$#! R'#:/37! VF#=.2*$ /,$ <'d25"&.e$ /"*5)'*,$ 2,'F#("G,$ .$ '.&'.*.2(#OZ,$ >?@c@C
fgE7!9*':+#7!T+'8+'7!,aa1G!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!
\1
!V'(#8+'!56#(#!#+!F6G!94A'!I#6*$?#!I6#$)+!B+6!$+'!(/6!*$L+68#%+!%#!/P*'(Y$)*#!%/'(/!(/P(+G!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,0!
!
T&jhVRjW7!J/6+!%/!&3)OC+2#!T#6$/*6+7!L.1#OP.*$/,$`.F&,$.F$Q).$.1.$.$*.)$&#"N$02(I2",$
K#'2."',N$*.'G"'#F$/.$%.5'.(R'",*$>?@?@$#$?@SBE!=/%G!T#8B+'!%/!&$%6#%#E7!9*':+#7!,a-bG!
!
T&j"&9UW7! S+'Q! &%6*#$+! I6/*(#'! %/7! :4$ ;#'"#$ /.$ <,'()=#1$ >?@ABC?@DDE$ <'"25.*#$ /.$
<#'F#e$F,2)F.2(#$*&#'*#7!,aal!
!
T&[]&h7!&G7!6.*$2,5.*$/U01.**#2/',$3#'2.*.$.($/.$;#'".$/.$<,'()=#14$+#''#(",2$T#"(.$#)$
5#'/"2#1$J'#2G.11.$&#'$*,2$5,)*"2$=.'F#"2$<".''.$8,'/.Y7$H64P/33/'7!,lllG!
!
TW[]&7! V8*3*+7! 6.$ 2,--.$ /"$ 01.**#2/',$ 3#'2.*",7! J#68#7! T#'#! V%*(6*)/! 9*:6/6*#! 94*5*!
H#((/*7!,llbG!
!
FV! .&jTUR7! I6#$)/')+! %*! +#''#(",2.$ &#'("5,1#'.$ /.11.$ ='#2$ T.*(.$ .$ ('",2T"$ T#(("$ "2$
<,'(,=#11,$ .$ "2$ 3"#2/'#$ 2.11,$ *&,*#1"(",$ /.11UV11)*('"**"F,$ .($ W55.11.2("**"F,$ %"=2,'.N$ "1$
%"=2,'$01.**#2/',$3#'2.*.N$<'.25"&.$/"$<#'F#$.$<"#5.2-#N$.$1#$%.'.2"**"F#$:,22#$;#'"#$
/"$<,'(,=#11,N!H+3+5$#7!&3/''#$%6+!H/$#))*7!,011G!
$
V[[Vh7!9Q+$!2#$!%/6!01.9#2/'.$3#'2j*.N$<'"25.$/.$<#'F.N$J,)G.'2.)'$J[2['#1$/.*$<#Y*$
8#*$ >?@f@C?@gcE7! 0! 2+3'G7! H64P/33/'7! 9*:6#*6*/! h#(*+$#3/! %e&$(6+B+3+5*/! /(! %eU*'(+*6/7!
,a--N-b!
!
I&jR&7! &$(Z$*+! %/! :"55",2#'",$ 8"71",='#&X"5,4$ <,'()=#1$ .$ V(#1"#N! -! 2+3'G7! 9/+6$/7! ]pBG!
j#B?#/3!^*4'(*7!,lal!
$
I&jFR9U&7! 94A'! IG! %/! [O! ;&! )/3/:6#CD+! B+Q(*)#! /8! J+6(45#3! %+! )#'#8/$(+! %/! .#6*#! /!
&3/P#$%6/<! :4$ ;#'"#$ /.$ <,'()=#1$ <'"25.*#$ /.$ <#'F#$ >?@S@C?@DDE$ .$ ,$ *.)$ `.F&,4$ 0*$
'.1#OP.*$5)1()'#"*$.2('.$<,'()=#1$.$V(R1"#$2#$*.=)2/#$F.(#/.$/.$i)"2X.2(,*7!J+6(+7!T/$(6+!
R$(/64$*2/6'*(O6*+!%/!U*'(Z6*#!%#!V'B*6*(4#3*%#%/7!R$'(*(4(+!%/!T43(46#!J+6(454/'#7!,aaa7!BBG!
\aNglG!
!
IVjh&hFV[7!.#6*#!%/!946%/'!T+66/*#7!;I6#$)*')+!%/!.+$K+$7!T#B/3D+!/!B6/5#%+6!%/!FG!
S+D+!RRR!/!%/!FG![/:#'(*D+<!6)*"(_2"#$%#5'#7!\!'Q6*/7!-7!,aa,7!BBG!-aNbcG!
!
IVjh&hFV[7! .#6*#! %/! 946%/'! T+66/*#7! W*&.1X,*N$ K#'(#*$ .$ J)"#*4$ K#*#F.2(,$ .$
W*&"'"()#1"/#/.$2#$<.2d25)1#$V7['"5#$>?f@hC?DhhE7!J+6(+7!R$'(*(4(+!%/!T43(46#!J+6(454/'#7!
I#)43%#%/!%/!9/(6#'!%#!`$*2/6'*%#%/!%+!J+6(+7!,aa0G!
!
IVjh&hFV[7! .#6*#! %/! 946%/'! T+66/*#7! ;&! 2*%#! %/! FG! .#6*#! %/! J+6(45#37! J6*$)/'#! %/!
J#68#_!%+!(/P(+!#+!)+8/$(O6*+<!*$!:4$;#'"#$/.$<,'()=#1$<'"25.*#$/.$<#'F#$>?@S@C?@DDE$.$
,$ *.)$ `.F&,4$ 0*$ '.1#OP.*$ 5)1()'#"*$ .2('.$ <,'()=#1$ .$ V(R1"#$ 2#$ *.=)2/#$ F.(#/.$ /.$
i)"2X.2(,*7! J+6(+7! T/$(6+! R$(/64$*2/6'*(O6*+! %/! U*'(Z6*#! %#! V'B*6*(4#3*%#%/7! R$'(*(4(+! %/!
T43(46#!J+6(454/'#7!,aaaG!
!
IVjjVRj&7! &$(Z$*+7! <,.F#*$ 6)*"(#2,*7! /%*CD+! %/! ]?+8#'! V#63/7! 9*':+#7! ^43:/$d*#$7!
\cccG!
!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,1!
!
IR^`VRjVFW7! I*%/3*$+! %/! 0$ [&"5#$ &,'()=).*#$ 2,$ *[5)1,$ ^!VN$ 9*':+#7! RhT.7! ,alb!
m6/B6+%4CD+!%#!V%*CD+!%/![D+!J#43+7!,a0cnG!!
!
^&jI&^hRhR7!6,'.2-,$"1$;#=2"T"5,$.$"1$*),$(.F&,7!I*6/$K/7!9/+!W3')?d*7!,aa-G!
!
.&TU&FW7!F*+5+!H#6:+'#7!;.FI'"#*$&#'#$#$H"*(I'"#$/.$<,'()=#17!(+8+!RR7!,b-bG!
!
.&TU&FW7!F*+5+!H#6:+'#!;FG!.#6*#<!8"71",(.5#$6)*"(#2#7!2+3!RRR7!BBG!g,0Ng,lG!
!
.&TU&FW7! .#6*#! T6*'(*$#! %/! W3*2/*6#7! V1$ `.F&,$ .$ 1U#F,'.$ 2.11#$ 1"'"5#$ "2$ G,1=#'.$ /"$
02=.1,$<,1"-"#2,7!9*':+#7!I#)43%#%/!%/!9/(6#'7!,ab,!
!
.&FjR^&97!J/%6+!!!"/#$Y$F).'(.$/.$1#$%.'.2"**"F#$/,m#$;#'"#$/.$<#'F#$Y$<1#5.25"#N$
.#%6*%7!,0a,!
!
.&j]V99R7!.#6*+!02=.1,$<,1"-"#2,e$*(,'"#$.$F.(#*(,'"#7!9/))/7!T+$(/!V%*(+6#7!,aa0G!
!
.&j]Rh[7!S+'Q!"G!%/!J*$#!;W!U48#$*'8+!$#!R(O3*#<!K)1()'#$V(#1"#2#7!9*':+#7!,ab,7!BBG!
,0-N,1cG!
!
.Wj&R[7![/:#'(*D+!%/!!"(#$.$F,'(.$/.11#$%.'.2"**"F#$<'.25"&.**#$/"$<#'F#$.$<"#5.2-#7!
H+3+5$#7!,0blG!
!
h&[&9RNjWTT&7!^*4'/BB/!;.#6*#!%*!J+6(+5#33+7!8+53*/!%*!&3/''#$%6+!I#6$/'/<!%('.22#$
<"#5.2("2#7!2+3G!r"RR7!,la,7!BBG!bN-lG!
!
JV99RÄÄ&jR7! &)?*33/7! ;I/'(/7! ^*+*/! /! 2/'(*! h4K*#3*! %/3! T*$>4/)/$(+<! *$! <,'(,=#11,$ .$
V(#1"#$2.1$*.5,1,$^!V4$%()/"$.$L"5.'5X.7!h#B+3*!,a,g7!,0bN\l0G!
!
JVjVÄ!FV!"&9FR"R&7!F*/5+!022,(#-",2"$"2(,'2,$#11#$G"(#$.$F,'(.$/.11#$%.'.2"**"F#$:4$
;#'"#$&'"25"&.**#$/"$<#'F#7!I*6/$K/7!,0a-!
!
Jj&]W7! &3:/6(+!%/3!V1$(.*(#F.2(,$/"$;#'"#$/"$ <,'(,=#11,eF,=1".$/"$01.**#2/',$3#'2.*.7!
J#68#7!,aclG!
!
j&.&9UW7!&8Q6*)+!T+'(#!W*()/,*$*,7'.$#$]&,5#$/,$L.2#*5"F.2(,N$T+*8:6#7!R$'(*(4(+!
%/!&3(#!T43(46#7!T/$(6+!%/!V'(4%+'!T3O''*)+'!/!U48#$A'(*)+'7!,a1aG!
!
jV[VhFV7! &$%6Q! I#3)D+! %/7! `',G#*7! /%*CD+! *$#)#:#%#! %#! R8B6/$'#! %#! `$*2/6'*%#%/! %/!
T+*8:6#7!'G!%G!
!
jWhTURhR7! &G7! K.2(,$ 1.((.'.$ /.1$ 5#&"(#2,$ 3'#25.*5,$ /.$ ;#'5X"$ 7,1,=2.*.$ 5,2*.'G#(.$
2.11U0'5X"G",$J,G.'2#("G,$/"$<#'F#$.$,'#$&.'$1#$&'"F#$G,1(#$'.5#(.$"2$1)5.N$J#68#7!,l1gG!
!!
[&9&Ä&j!p!T&[]jW7!94*'!%/!V2/"5.$/.$1#*$=1,'"#*$/.$1#$K#*#$3#'2.*.N$,$'.*)F.2$/.$1#*$
X.',Y5#*$#55",2.*$/.$*)*$<'"25"&.*7!.#%6*%7!I6#$)*')+!%/3!U*/66+7!,b,1G!
!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,b!
!
[R9"&7! S+'Q! .#$4/3! .#6>4/'! %#! ;W! 9*:6+! R! %+! V'B/@+! %/! 3#! J6*$)/'#! T6*'(*#$#! %/!
I6#$)*')+!%/!.+$KZ$<!VF#=.2*$/#$<'"25.*#$ .$/#$/#F#$2#$5,'(.$F,/.1#'$/.$:4$\,Z,$VVVN$
J+6(+7$%*''/6(#CD+!%/!./'(6#%+!#B6/'/$(#%#!M!I#)43%#%/!%/!9/(6#'!%+!J+6(+7!,aabG!
!
[W&jV[7! J/6+! j+*K! ;T#B*(43+! B6*8/*6+! %/! )+8+! #! '/$?+6#! %+$#! .#6*#! L*3?#! %#! R$L#$(/!
%+$#!R'#:/3!L+*!B#6#!J#68#<!;.F,'"#1$=/%G!.G!9+B/'!%/!&38/*%#E7!T+*8:6#7!,a0-G$
!
]&]VW7!I6#$)/')+7!6,'.2-,$/.U$;./"5"$.$02=.1,$<,1"-"#2,7!H#6*7!9#(/6K#7!,al,G!
!
]&"VRj&7!^6/5Z6*+!;&2*'+'!/!%+)48/$(+'!>4/!54#6%#2#!#>4/33#!/')3#6/)*%#![/$?+6#!/8!
2*6(4%/! /! '#$54/7! FG! .#6*#! J6*$)/'#! %/! J#68#! u! $/(#! %/3! 6/*! FG! .#$4/3<! *$! 3)="/#$ /,$
F)2/,$&.'#$:.,*$&.1#$.*5#/#$/#$&.2"(.25"#7!9*':+#7!9G!T6#/'://)d7!,1-0G!
!
]W.X[7!&$A:#3!I/6$#$%/'7!K#'(#*$8"71",='#&X"5#*N$T+*8:6#7!,lbbG!
!
"&[TWhTV9W[7!T#6+3*$#!.*)?#x3*'!%/!<,.*"#*$/.$3'#25"*5,$%R$/.$;"'#2/#7!U#33/7!.#P!
h*/8/p/67!,alaG!
¤!"#$%#!&$#'(#)*+!
,l!
!