As novas ceifeiras- debulhadoras 1470 e 1570

As novas ceifeirasdebulhadoras 1470 e 1570
Mais qualidade
2
Mais qualidade
As máquinas que lhe oferecem MAIS
Deseja obter mais produtividade na próxima campanha de colheita?
As novas ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570 dispõem de tudo o que necessita. Uma fiabilidade e um rendimento de corte excelentes. Tecnologia
automatizada que poupa tempo e dinheiro. E um apoio inigualável para o
ajudar a completar atempadamente o seu trabalho.
Mais qualidade
Quando os nossos engenheiros se dispuseram a desenhar as novas
ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570 estabeleceram as mesmas prioridades que as exigidas por si: qualidade e fiabilidade. Quando terminaram
tinham actualizado praticamente todos os sistemas da máquina e o seu
aspecto exterior. O resultado é uma máquina resistente e acessível, que
põe ao seu serviço mais potência e comodidade do
que nunca.
1
4
5
1 NOVO sistema eléctrico
Novos sensores, novos interruptores, novo design do circuito impresso de relé, nova cablagem e nova rede
eléctrica. Novas características tais como a regulação eléctrica do espalhador de resíduos desde a cabina, o
interruptor automático de conexão/ desconexão do picador de palha ou a desconexão do sem-fim de descarga
conforme a posição. Estas são somente algumas das numerosas características que o ajudarão a colher com maior
­comodidade.
2 NOVO sistema hidráulico
Mais duradouro e fiável do que nunca. Novo bloco de válvulas hidráulicas e de controlo, nova bomba quádrupla,
filtro e depósito hidráulico. Melhor resposta do sistema AHC (Controlo Automático da Cabeça de Corte), mais
potência no sistema de movimento da cabeça de corte. E, para além disso, manutenção simplificada.
Mais estilo
Mais estilo
2
Na John Deere nunca fazemos as coisas
pela metade. Por isso, quando os nossos
engenheiros ficaram satisfeitos com o
interior das ceifeiras-debulhadoras 1470
e 1570, os nossos designers começaram a
trabalhar com o seu exterior.
Como pode apreciar, o resultado é uma
ceifeira-debulhadora esbelta e elegante,
que diz muito sobre o seu proprietário.
Moderna, mas elegante. Potente, mas
silenciosa. Profissional, mas sempre flexível
e carregada de ideias.
■ NOVO design frontal
■ NOVO design dos espelhos retrovisores
■ NOVO equipamento de luzes
■ NOVO design lateral
3
3 NOVO sistema de direcção
Direcção mais suave e cómoda. Novo eixo traseiro, novos cilindros hidráulicos, bomba e filtro –
MAIOR eficácia da direcção.
4 NOVAS transmissõess
• Transmissão da caixa de crivos
• Transmissão do picador de palha
• Tomada de força hidrostática
Oferecem longa duração e alta fiabilidade.
5 NOVO alimentador de culturas série 600
Maior fiabilidade e duração. Praticamente todos os seus componentes foram reforçados ou revisados para
satisfazerem melhor as suas necessidades. O design fechado do alimentador de culturas, com novas palhetas e
limitadores traseiros, mantém o sistema a trabalhar de forma suave e eficaz durante mais tempo.
O novo equipamento de luzes eleva esta máquina
MAIS até um nível superior em termos de qualidade e design. A sua excelente visibilidade panorâmica assegura um ambiente de trabalho seguro e
uma maior comodidade na altura de colher.
3
4
Mais comodidade.
MAIS comodidade
As características Premium são equipamento de série nas novas ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570. O sistema de compressor
pneumático está integrado na máquina,
enquanto que o sistema de regulação eléctrico do côncavo proporciona ainda maior
comodidade e produtividade. Os comandos
da cabina são agora mais fáceis de localizar
e utilizar e todas as funções são claramente visíveis. A conexão de componentes
hidráulicos e eléctricos é também muito
simples, graças ao sistema de acoplamento
por alavanca única.
Entre na cabina e pensará que está no interior de uma ceifeira-debulhadora John Deere
de muito maior tamanho e potência. Tudo
nesta cabina está concebido para aumentar a
visibilidade e a comodidade.
Inclusive depois de uma longa jornada de
trabalho, não terá pressa para abandonar
um ambiente de trabalho tão silencioso e
relaxante.
O sistema de ar comprimido integrado
facilita as tarefas de manutenção (como a
limpeza do filtro de ar), bem como a limpeza
da máquina.
Estas são só algumas das características
que põem à sua disposição MAIS comodidade do que nunca.
Solicite mais informações no concessionário da sua zona.
■ NOVA regulação eléctrica do espalhador
de resíduos desde a cabina
■ NOVO sistema de elevação automática ao
engrenar a marcha-atrás
■ NOVA regulação de sensibilidade da
cabeça na cabina
■ NOVO sistema de retorno do molinete à
posição de trabalho
A regulação eléctrica do côncavo é uma
característica Premium que não costuma ser
oferecida dentro desta categoria. Permite
seleccionar o rendimento de debulha óptimo
ao premir um botão.
■ NOVO interruptor automático de conexão/ desconexão do picador de palha
O acoplamento da cabeça de corte por
alavanca única proporciona o mais avançado
em facilidade de acoplamento. Uma só
alavanca encarrega-se de conectar o sistema
hidráulico, o sistema eléctrico e os pernos
de acoplamento da plataforma de corte.
É equipamento de série no alimentador.
Os comandos da cabina são agora mais fáceis
de localizar e manipular, e todas as funções são
claramente visíveis, o que proporciona maior
eficácia, segurança e produtividade.
Mais rendimento e produtividade
Mais produtividade
Mais rendimento
Com o NOVO e robusto alimentador de
culturas e o maior diâmetro de cilindro de
debulha da sua categoria, de 610 mm, as
nossas novas ceifeiras-debulhadoras 1470 e
1570 oferecem uma capacidade de trabalho
surpreendente, inclusive nas condições
de colheita mais complicadas. E, o que
é mais importante, proporcionam constantemente a alta qualidade de grão e de
palha que você espera de um equipamento
John Deere.
Conjunto universal de guiamento automático AutoTrac Universal 200
Este sistema de guiamento automático é uma opção que aumenta a produtividade
das ceifeiras-debulhadoras 1470 e 1570. Inclusive de noite ou em condições de baixa
visibilidade, o sistema de guiamento automático ATU 200 reduz de forma constante as
sobreposições em até 90%, poupando combustível, tempo e problemas. Só é necessário introduzir a largura de corte no sistema, definir uma linha desde A até B. Depois,
somente será necessário manejar o volante de direcção nas manobras de final de campo
e para evitar obstáculos, o sistema ATU 200 encarrega-se do resto. Ao estar baseado na
rede de satélites GPS, o ATU 200 é mais fiável e preciso que os sistemas de guiamento
por laser. Você pode inclusive omitir a colheita de várias faixas e a ceifeira-debulhadora
regressará e terminará o campo de forma limpa, com o corte cheio todo o tempo.
O sistema ATU 200 deixa os operadores livres para aumentarem a produtividade.
O receptor StarFire iTC DGPS localiza a sua
posição com uma margem de erro de ± 2 cm;
o monitor GreenStar 1800 proporciona-lhe um
controlo total sobre o sistema de guiamento
ATU 200. E quando termina a campanha de
colheita, você poderá mudar facilmente os componentes do sistema ao seu tractor ou à picadora
de forragem automotriz, inclusive se não são da
marca John Deere.
5
6
Mais avançadas.
3
MAIS avançadas
Graças às suas novas características e melhorias, as NOVAS ceifeiras-debulhadoras
1470 e 1570 põem ao seu serviço um rendimento avançado com um preço surpreendentemente acessível. Estes são só três
motivos pelos quais lhe será rentável visitar
o concessionário John Deere da sua zona:
2
O motor
Desenvolvendo 204 ou 262 CV, o motor
PowerTech de 6,8 litros dispõe de potência
e binário motor de sobra.
E o que é também muito importante, tem
uma alta eficácia de utilização de combustível e cumpre a rigorosa norma de emissões
Tier III.
As plataformas
600R: Disponível com larguras de 4,3 e
7,6 metros, esta plataforma incorpora
placas de alimentação de aço inoxidável,
um sem-fim de alimentação com quatro
possibilidades de regulação, transmissão
hidráulica do molinete e uma transmissão
de lâmina com equilibragem epicicloidal,
que proporciona um corte mais suave,
­reduzindo as perdas por impacto.
O sistema de debulha
O cilindro de debulha de inércia elevada
pesa mais de 300 kg, o que cria um efeito
de inércia que mantém a sua ceifeira-debulhadora a trabalhar com maior suavidade e
mais economicamente.
1
7
1470
1570
3 correntes
4 correntes
Alimentador de culturas
Correntes transportadoras
Design
Fechado com limitadores posteriores Fechado com limitadores posteriores
Palhetas
Potência do inversor (CV)
Em U
Em U
16
16
Cilindro de debulha
Diâmetro do cilindro (mm)
610
610
Largura do cilindro (mm)
1300
1560
Nº de barras debulhadoras
Velocidades do cilindro standard (rpm)
Redutora do cilindro opcional (rpm)
8
8
380 – 1100
380 – 1100
150 – 420 / 400 – 1100
150 – 420 / 400 – 1100
Côncavo
Nº de barras do côncavo
Regulação do côncavo
14
14
Eléctrico desde a cabina
Eléctrico desde a cabina
380
380
Batedor
Diâmetro do batedor (mm)
Nº de palhetas
Velocidade do batedor
4
4
360
360
Sacudidores
Nº de sacudidores
Comprimento sacudidores (m)
Nº de saltos
Superfície de separação (m²)
5
6
3,75
3,75
5
5
4,83
5,79
1 As
plataformas de corte da série 600R proporcionam um corte mais limpo e mais rápido
4 Eixo
dianteiro e chassis reforçados para suportarem todos os tipos de condições do
2 O
alimentador de culturas longo com ângulo plano proporciona uma excelente
5 Separação
em 4 fases com um rendimento inigualável numa ampla variedade de culturas
com diversas larguras
­visibilidade desde a cabina
3 Cabina
ampla e silenciosa, com uma excelente visibilidade periférica
terreno
6 Design
avançado dos sacudidores, para obter uma separação mais eficaz e um grão mais
limpo
Especificações
8
10
6
5
9
4
1470
1570
Diâmetro do tambor (mm)
443
443
Nº de dedos
15
18
Separador móvel
Sistema de limpeza
Tipo de ventilador
Regulação do ventilador
Turbina
Turbina
Eléctrico desde a cabina
Eléctrico desde a cabina
550 – 1150
550 – 1150
Velocidade do ventilador (rpm)
Depósito de grãos
Volume / opcional (l)
Ângulo de giro do tubo de descarga
6000 / 6800
6800
110 graus
110 graus
52
64
Picador de palha
Número de lâminas
Motor
John Deere PowerTech diesel de 6 cilindros, turbo-alimentado, com arrefecedor posterior ar-ar
Tipo de motor
6068 H
Cilindrada (l)
6068 H
6,8
6,8
152 / 204
196 / 262
470
470
3 velocidades
3 velocidades
10500
11600
620 / 75 R30 → 3,29
650 / 75 R32 → 3,43
Potência máx. para colher (ECE R120) (kW / CV)
Capacidade de combustível (l)
Transmissão de avanço
Tipo de transmissão
Pesos
Ceifeira-debulhadora sem cabeça de corte* (kg)
Dimensões
Largura de transporte (m)
* Valores conforme especificações
7 O sistema HeaderTrak assegura uma altura de restolho constante, inclusive sobre solos
ondulados
8 A capacidade do depósito de grãos de 6.000 a 6.800 litros mantém-no a trabalhar,
e não a descarregar
9 G
estão de resíduos: ampla variedade de opções, desde mobilização convencional a não
mobilização
10 Motor PowerTech Plus Tier III com 204 CV ou 262 CV, com a proporção correcta de
potência e economia de combustível
7
Consigo
em todo o
caminho
Durante a campanha de colheita,
os nossos mecânicos profissionais, formados nas fábricas,
trabalham em horário ampliado,
da mesma forma que você.
Isto significa que a ajuda está
sempre à mão, inclusive durante
os fins-de-semana.
Para que você possa seguir a
trabalhar imediatamente, os nossos especialistas podem realizar
um diagnóstico passo a passo
no campo. Após localizar os
possíveis problemas, podem programar os sistemas electrónicos
da ceifeira-debulhadora desde
os seus computadores portáteis.
Você pode pedir também peças
directamente desde o JDParts.
com. Graças ao nosso sistema
de entrega em 24 horas, poderá
descansar tranquilo, sabendo
que disporá da peça na manhã
seguinte.
Esta literatura foi compilada para o seu uso mundial. Apesar de incluir informação geral, imagens e descrições, algumas ilustrações ou textos podem
incluir ofertas de financiamento, crédito, seguros, opções e acessórios de produtos NÃO DISPONÍVEIS em todos os países. PARA MAIS INFORMAÇÃO,
CONSULTE O CONCESSIONÁRIO DA SUA ZONA. A John Deere reserva-se o direito de variar as especificações e o design dos produtos descritos nesta
informação sem aviso prévio.
“As cores verde e amarelo John Deere, o símbolo do cervo em movimento e o nome John Deere são marcas registadas da Deere & Company.”
YY0914260P
8/09
1/1/2
www.JohnDeere.pt