certificado zoossanitário para exportação ao brasil de cães e gatos

RI.CO.ES.PT.ES.JUN.2013
REINO DE ESPAÑA
CERTIFICADO ZOOSSANITÁRIO PARA EXPORTAÇÃO AO BRASIL DE CÃES E
GATOS DE COMPANHIA PROVENIENTES DA ESPANHA
CERTIFICADO SANITARIO PARA LA EXPORTACIÓN A BRASIL DE PERROS Y
GATOS DE COMPAÑÍA DESDE ESPAÑA
Número do Certificado / Número de Certificado:
Ref.: ASE-1452
RFG 05/13
Identificação do animal/ Identificación del animal.
I.
Pelagem/
Pelage
Nome do
Animal/
Nombre
del animal
Espécie/
Especie
Raça/
Raza
Sexo/
Sexo
Nº do
transponder
(microchip) e
Data de
data de
Nascimento/
aplicação/
Fecha de
Nº de
nacimiento
microchip y
fecha de
aplicación
Localização
do
transponder
(microchip)/
Localización
del
microchip
Informação de origem/ Información de origen.
II.
Nome do proprietário ou responsável:/
Nombre del propietario o responsable
Endereço/dirección:
Cidade/ciudad/País/país:
III.
Informação de destino/ Información de destino.
Nome do proprietário ou responsável:/
Nombre del propietario o responsable
Endereço/dirección:
Cidade/ciudad/País/país:
IV.
Informação sanitária/Información sanitaria.
1. Dados da vacinação anti-rábica O Veterinário Oficial abaixo assinado certifica que o
animal/Datos de la vacunación antirrábica. El Veterinario Oficial abajo firmante certifica
que el animal:1
a) Foi vacinado contra a raiva/Fue vacunado contra la rabia:
Nº do microchip /
Nº de microchip
data de vacinação
(dia/mês/ano)
/fecha de
vacunación
Nome da vacina /
marca comercial
Laboratório
fabricante/
Laboratorio
fabricante
ou
1
(Tachar o que não corresponda/ Tachar lo que corresponda).
Página 1 of 3
Lote nº /
Nº de lote
Data de
validade /
Fecha de
validez
RI.CO.ES.PT.ES.JUN.2013
b) É menor de 90 (noventa) dias de idade no momento da emissão do presente certificado, não
foi vacinado contra a raiva e não esteve em nenhuma propriedade onde tenha ocorrido nenhum
caso de raiva urbana nos últimos 90 (noventa) dias./ Es menor de noventa (90) días de edad en
el momento de la emisión de este certificado, no ha sido vacunado contra la rabia y no ha
estado en un lugar donde se ha producido algún caso de rabia urbana en los últimos
noventa (90) días.
2. Dados do tratamento antiparasitário/ Datos de tratamiento parasitario.
O animal foi submetido dentro dos 15 (quinze) dias anteriores à emissão do presente certificado,
a um tratamento de amplo espectro contra parasitos internos e externos com produtos autorizados
pela Autoridade Veterinária Competente/ El animal fue sometido dentro de los quince (15)
días antes de la emisión de este certificado, un tratamiento de amplio espectro contra
parásitos internos y externos con productos autorizados por la Autoridad Veterinaria
competente.
Nº do microchip /
Nº de microchip:
Data de administração do antiparasitário
interno (dia/mês/ano):
/fecha de adminstración (día/mes/año):
Laboratório/Nome
comercial.laborarorio
/marca comercial:
Principio ativo do
produto/Principio
activo del producto:
3. Outras vacinações (quando corresponda)/Otras vacunaciones (cuando corresponda).
Nº do microchip / Nome Comercial
Nº de microchip da vacina/
Doença/
Nombre
enfermedad
comercial de la
vacuna
Laboratório
Fabricante/
laboratorio
fabricante
Nº Partida/Lote/
Nº Partida/lote
Data de vacinação/
fecha de
vacunación
4. Informações sanitárias adicionais)/ Información adicional sanitaria
O animal foi submetido aos seguintes tratamentos dentro dos 3 (três) meses anteriores à emissão
do presente certificado (quando corresponda/El animal fue sometido a los siguientes
tratamientos dentro de los tres (3) meses antes de la emisión del presente certificado (si
procede).
Nº do microchip /
Nº de microchip
Diagnóstico
presuntivo/
Diagnostico
presuntivo:
2
Data de administração
do produto
(dia/mês/ano)
/fecha de
administración del
producto
(día/mes/año)2
Repetir quantas vezes seja necesario/repetir cuantas veces sea.
Página 2 of 3
Laboratório/Nome
comercial/
Principio
produto/
ativo
do
laboratorio/marca
comercial:
principio activo del
producto:
RI.CO.ES.PT.ES.JUN.2013
Declaro que o animal foi examinado em ___/__/____, não apresentando sinais clínicos de
doenças infecciosas ou parasitárias e está apto para o transporte/ Declaro que el animal fue
examinado ___ / __ / ____, no presentando signos clínicos de enfermedades infecciosas o
parasitarias y es apto para el transporte.
Este Certificado Veterinário Internacional é válido por 60 (sessenta) dias, a partir da data de sua
emissão, para o ingresso ou retorno aos Estados Partes do MERCOSUL, desde que a vacinação
antirábica esteja válida/Este Certificado Veterinario Internacional tiene una validez de
sesenta (60) días a partir de la fecha de emisión, para entrar o regresar a los Estados Partes
del MERCOSUR, a condición de que la vacunación antirábica sea válida.
Local e data de emissão do Certificado / Lugar y fecha de emisión del certificado:
Nome e Assinatura do Veterinário Oficial / 3Nombre y firma del Veterinario Oficial:........
Carimbo do Serviço Veterinário Oficial / Sello del Servicio Veterinario Oficial:...................
Nota:
•
Este certificado sanitário de exportação não precisam apresentar o visto consular/El presente
Certificado sanitario de Exportación no es necesario que presente el visado consular.
3
A assinatura e o carimbo devem ser de uma cor diferente da do texto. Nome do veterinário oficial, em letras
maiúsculas / La firma y el sello deben ser de un color diferente del texto. El nombre del Veterinario Oficial, en
letras mayúsculas.
Página 3 of 3