CIRCULAR NAGUISA N o 01/16

Circular 01/16
informa
JANEIRO/2016
Associação Naguisa de Cultura e Beneficência
www.naguisa.com.br tel.(011) 5588-4871
CIRCULAÇÃO INTERNA
Feliz Ano Novo !
7
3
14
10
15
12
Circular no 01/16
informa
Janeiro/2016
- 02 -
ATIVIDADES SEMANAIS 2016
DIA DA SEMANA
ATIVIDADE/PROFESSOR
HORÁRIO
MENSALIDADE
SEGUNDA-FEIRA
LIAN GONG (Ginástica Terapêutica)
coordenação: Kiyoko Ohashi
CURSO DE KARAOKÊ I
profa. Yaeko Hashimoto
LIAN GONG (Ginástica Terapêutica)
coordenação: Kiyoko Ohashi
ARTESANATO
coordenação: Luzia Denda
CURSO DE KARAOKÊ INDIVIDUAL
prof. Edson Saito (aulas individuais)
CURSO DE KARAOKÊ II
profa. Hitoye Yui
CURSO DE KARAOKÊ INDIVIDUAL
prof. Edson Saito (aulas individuais)
SINUCA
coord: Edyson S. Tabata
CURSO DE FOLK DANCE
profa. Sueco Nakabayashi
CURSO DE KARAOKÊ III
profa. Irene Sacayemura
CURSO DE MAJAN
profa. Neusa Eiko Torii
CURSO DE DANÇA LIVRE
prof. Vitor
KARAOKÊ - SESSÃO LIVRE
coordenação: Masaru Kume
SINUCA
coord: Edyson S. Tabata
PAN-2 - CAMINHADA SEMANAL
coordenação: Jorge T. Mori
SINUCA
coord: Edyson S. Tabata
09:30 h
11:30 h
13:00 h
17:00 h
09:30 h
11:00 h
14:00 h
R$ 30,00
TERÇA-FEIRA
QUARTA-FEIRA
Quarta-Feira
Quarta-Feira
QUINTA-FEIRA
Quinta-Feira
Quinta-Feira
SEXTA-FEIRA
Sexta-Feira
Sexta-Feira
Sexta-Feira
Sexta-Feira
Sexta-Feira
SÁBADO
Sábado
R$ 40,00 - Sócios
R$ 50,00 - Não Sócios
R$ 30,00
-0-
em diante
16:30 h
em diante
08:30 h
11:30 h
15:00 h
em diante
15:00 h
em diante
08:30 h
09:30 h
12:00 h
15:30 h
13:00 h
17:00 h
16:30 h
17:30 h
18:30 h
em diante
15:00 h
em diante
08:00 h
11:30 h
15:00 h
em diante
R$ 100,00 Sócios
R$ 130,00 Não Sócios
R$ 35,00 Sócios
R$ 45,00 Não Sócios
R$ 100,00 Sócios
R$ 130,00 Não Sócios
R$ 20,00
(Somente Sócios)
R$ 25,00
R$
R$
R$
R$
R$
35,00 Sócios
45,00 Não Sócios
30,00 Sócios
40,00 Não Sócios
70,00
-0R$ 20,00
-0-
R$ 20,00
DI RET O RI A, COO RDENADO RI AS E CO NSELHO S DELI BERAT I VO E F I SCAL – 2015/ 16
DIRETORIA
Diretor Presidente: JÚLIO MINORO KIRIHATA
Diretor Vice-Presidente: IOCHICHICO TAKANO
Diretor 1 o Secretário: TEOKEN ZUKERAN
Diretor 2 o Secretário: LAURO KUMANO
Diretor 1 o Tesoureiro: LOURENÇO NAKAGAWA
Diretor 2 o Tesoureiro: ÊNIO KIRIHATA
Assessores do Presidente: CLINEU IDA, MASARU KUME e
NORIO MIYAHARA.
Assistente em Relações Públicas: ELENA K. KANEGAE
DIRETORIA AUXILIAR
Diretor de Comunicação/Esport.: JORGE TADASHI MORI
Diretora Cultural/Social: LUZIA S.T. DENDA
Diretora de Karaokê: LÚCIA ETSUKO N. IKAWA
Diretor de Patrimônio : YOSHIO KUSUMOTO
COORDENADORIAS:
Dep.Feminino: MAIUMI MIYAHARA, SANDRA NAKAGAWA
e TEREZINHA HIRATSUKA.
Dep.Karaokê: CLINEU IDA, MASARU KUME, TEREZINHA
MIZUKOSI, ELISA FURUZAWA E MAURÍCIO FERREIRA.
Dep. Majan: NEUSA EIKO TORII
Dep. Recreativo: ROBINSON SADAO YOSHIMURA
Dep. Sinuca: EDYSON TAKEO TABATA
COORDENADORIAS - continuação
Dep. Sinuca: EDYSON TAKEO TABATA
CONSELHO DELIBERATIVO
Presidente: EIJI DENDA
Secretário:RUY DE OLIVEIRA PEREIRA
Membro: EDEVAL SIVALLI
Membro: JÚLIO AGUEMI
Membro: KEIZO UEHARA
Membro: OSSAMU MATSUO
Membro: ROBERTO Y. NISHIO
Membro: SADAO IFUKO
Membro: TAKASHI SANOMIYA
CONSELHO FISCAL
Membro Efetivo: MARTINS TANAKA
Membro Efetivo: MITUO KUMAGAI
Membro Efetivo: TOSHIYUKI KOGA
Membro Suplente: NELSON KAJIWARA
Membro Suplente:TOSHIHIRO MIYAKE
Membro Suplente: YOSHITOMO TSUJI
NAGUISA informa: JORGE TADASHI MORI
Circular no 01/16
Janeiro/2016
- 03 -
informa
Bonenkai
Mini Kohaku
2015
Até que enfim !
Mauríc io Ferr eira, o Capit ão d a Equipe Branc a f es tejand o, tend o ao lad o, Lúc ia Ik awa(Apr es .) e Ioc hic hic o
T akan o (V.Pres idente).
18/12/2015
Equipe Branc a
ATÉ QUE ENFIM !
A última vez que a equipe Branca
venceu o Mini-Kohaku Utagassen
da Naguisa, foi no "longínquo" ano
de 2007.
Este ano, coincidindo com a volta
do Bonenkai da Naguisa e o retorno
do "Mini-Kohaku Utagassen" para
esse evento, a equipe masculina
(branca) quebrou o seu longo jejum
de vitórias nessa competição.
Ainda assim, o placar ao longo dos
anos, desde que essa divertida
competição foi iniciada na Naguisa,
é favorável à equipe feminina (ver melha): 6 X 4.
O Kohaku-Utagassen é uma competição musical tradicional apresentada pela emissora de TV japonesa,
NHK, que anualmente no dia 31 de
dezembro reúne no seu palco, cantores e cantoras de renome do
país, para uma competição musical
confrontando hom ens contra mulheres.
Originalmente, era transmitida por
rádio, sendo que a prim eira apresentação foi em 3/1/1951 e não no
final do ano(dezembro).
Equipe Vermelha
Circular no 01/16
informa
Janeiro/2016
- 04 -
BONENKAI/MINI-KOHAKU NAGUISA 2015
A fórmula deu tão certo que hoje faz
parte do cotidiano da esmagadora
maioria do povo japonês que no fim
do ano, aguarda ansiosamente o dia
31 para assistir esse programa.
E também acabou popularizando-se
aqui no Brasil,
O programa é assistido pela comuni dade japonesa e seus descendentes
que acabaram copiando essa competi ção nas diversas associações existentes, inclusive aqui na nossa.
RETORNO DO BONENKAI
Após, 4 anos, a Associação Naguisa
voltou a festejar, no dia 18/12, o Bonenkai geral.
Este ano, um grupo de associados,
coordenados por Iochichico Takano, o
vice-presidente, preparou os pratos
principais para serem servidos, no
jantar: Joelho de Porco, Rabada e
Peixe com Molho Chinês, além de outros acompanhamentos.
Foi um sucesso. Todos aprovaram esse cardápio que fugiu da tradicional
mesa de salgadinhos de fim de ano.
A programação da festa iniciou-se
com o mini Kohaku Utagassen e ter minou com o jantar especial, com o
cardápio já mencionado.
Com a realização do Bonenkai Nagui sa a Associação estará praticamente
encerrando as suas atividades de
2015, retornando em Janeiro/2016
com o "Shinnenkai" (Festa de Ano Novo) no dia 16/01.
DESTAQUES
Como sempre, o mini Kohaku foi uma
grande atração, com muitas brincadei ras, torcidas e "performances".
Norio Miyahara, como sempre, foi o
principal destaque levantando a platéia e divertindo, com a sua interpretação de "Tombo", no estilo "yakusa",
misto de malandro.
Takano, como chefe de torcida, torceu
como nunca na apresentação da últi ma concorrente: Terezinha Mizukosi.
Equipe Vermelha: Eiko Torii, Sandra
Nakagawa, Terezinha Ozeki, Laura
Kotaki, Lúcia Mitaki, Masae Sonoda,
Laura Sakashita, Selma Murakami,
Ivone Umeki, Akemi Furusawa, Luiza
Kumagai, Eliza Iwakami, Mieko Sugui moto, Lúcia Ikawa e Terezinha Mizukosi.
Equipe Branca: Mamoru Ussami,
Frank Ikeda, Tsutomu Inoue, Nairo
Pinheiro, Toshihiro Miyake, Seiji Fujii,
Takashi Sanomiya, Celio Takano,
Maurício Ferreira, Toshiyuki Koga, Eiji
Denda,
Sakae
Iwakami,
Norio
Miyahara, Masaru Kume e Clineu Ida.
Os c hef s: J umei, Leo, T ak an o e Arata.
Elena e Clara.
Os jurados : T ats uo, Aninha, Laur o e Auror a. Ao l ad o, Elen a e Clara, na C ontag em d e pont os .
Perf ormanc e:N orio di vertindo t od os , c om a ajud a d o T ak an o .
Circular no 01/16
informa
Janeiro/2016
BONENKAI/MINI KOHAKU NAGUISA 2015
- 05 -
Circular no 01/16
informa
Janeiro/2016
- 06 -
BONENKAI/MINI KOHAKU NAGUISA 2015
Circular no 01/16
Janeiro/2016
- 07 -
informa
pan – Programa Arukokai Naguisa
Bonenkai e Atividades de Fim do Ano
(es q/dir): Mori, Yam ad a, Emy, Fran k, Claud et e, Yurik a, Is aura, T onhão, T ats uo, J úlia, Yagui, Clara, Mits uru e
Ros a Mi ek o. Agac h ad as : Inês e Mitiyo. Ao f undo, o r es taurant e f lutuante Netun o.C omid a f arta e bem variad a.
Nov/Dez 2015
Entre os m eses de Novembro e Dezem bro último, foram realizados pelo grupo do PAN (Programa Arukokai Naguisa), 3 atividades:
Bonenkai com Caminhada no Zanzalá, Caminhada Naguisa/ S.Bernardo do Campo e almoço no Restaurante do Gaia e finalmente um Tanjokai especial na sede da Naguisa.
BONENKAI
No dia 26/11, o grupo do Pan reali zou o seu Bonenkai, precedido por
uma caminhada de 13 km no trecho
denominado Zanzalá do Caminho do
Sal que termina no Caminho do Mar
(Estrada Velha de Santos).
O trecho Zanzalá já é conhecido pelo grupo, tendo sido o primeiro que
percorreu do Caminho do Sal, em
5/11/2014.
Desta vez, diferentem ente do que
se viu no ano passado, a paisagem
da represa (Billings) mudou bastante, com muito mais água cobrindo a
sua área.
O caminho estava com trechos bastante alagados, por causa das últimas chuvas.
Danç a d a T rilha: (es q/dir) Frank, Inês , Is aura e J úlia, ens aiand o os
pas s os para n ão s e m olh ar, nem c air.
O enc ontro c om os jipeir os da equip e ADRENALAMA.
Circular no 01/16
informa
Janeiro/2016
- 08 -
PAN – ATIVIDADES DE FIM DE ANO
Ésse trecho é também uma rota muito
utilizada por "motoqueiros" e "jipeiros"
como o pessoal do "Adrenalama" que o
grupo encontrou durante a caminhada.
O restaurante escolhido para comemorar o "bonenkai" foi o bom Restaurante
Flutuante Netuno, localizado no km 35
da Estrada Velha de Santos, próximo
ao local onde o grupo terminou a sua
caminhada.
O seu cardápio é bastante variado,
com carnes, peixes e aves, mas o prinA repres a Billings rec uperand o-s e. O grupo no Res taur ante Netun o
cipal é constituído de uma variedade
incrível de peixes e frutos do mar.
Porções fartas e comida boa.
Vale a pena uma visita.
CAMINHADA ATÉ
S.BERNARDO DO CAMPO
19/11/2015
Na semana anterior, no dia 19/11, um
pequeno grupo formado por Mitsuru,
Takano, Yagui e Mori fizeram a tradi cional caminhada de cerca de 20 km,
saindo da Naguisa e terminando em
São Bernardo do Campo, mais precisamente no Restaurante do Gaia, para
também saborearem a tradicional Rabada(imperdível), juntamente com um
outro grupo que pr eferiu não caminhar
e ir de van até o restaurante.
A caminhada até S.Bernardo foi iniciada em 2007, isto é, há 8 anos, como
uma nova fase das caminhadas do Programa (Pan-3), com uma distância original de cerca de 22 km, pois na época
não havia o atalho oferecido pelo Rodoanel, que diminui cerca de 2 km desse trajeto.
O percurso é constituído de um trecho
de cerca de 15km da Rodovia dos Imi grantes e o restante, de parte urbana
de S.Bernardo do Campó (5 km).
A Caminho d e S.Bern ard o: (es q/dir) Mori, T akan o, Mits uru e Yagui..
No Res taur ante d o Gai a. A o lad o, T ak ano e Mits uru (atrás ) s ubindo o atalh o.
TANJOKAI EM CLIMA DE
NATAL
05/12/2015
E no dia 5/12 foi comemorado o Tanjokai, com uma festa especial, pela proximidade do Natal.
Foi preparado pelo Takano, Carne de
Porco à moda antiga, isto é, cozido e
mantido na gordura, como era preparado na época que a geladeir a era um
artigo raro.
Para acompanhar, makizushi e outras
iguarias..
esq/dir) Em pé: Emy, Isaura, Sakae, Frank, Mitsuru, Terezinha, Teca, Yagui,
Tatsuo e Tonhão. Sentados: Takano,. Mitiyo, Eliza, Claudete, Inês, Yurika,
Rosa Mieko e Clara..
Circular no 01/16
informa
Janeiro/2016
- 09 -
PAN – Atividades de Fim de Ano
Os anivers ariant es
c ortand o o
bol o:
(es a/dir)
Alc ides ,
Emy,
T akan o e
Frank.
Os aniversariantes: Alcides Iwakami, Emy Ito, Frank Ikeda e Iochichi co Takano foram os homenageados.
O local da comemoração foi na
própria Naguisa, após a caminhada
habitual até o Jardim Botânico que
é realizada aos sábados.
ENCERRAMENTO
ENCERRAMENTO 2015
Finalmente, no dia 19/12. foi reali zado o encerramento das Caminhadas de 2015, com ida e volta até
Jardim Botânico e uma pequena
com emoração, seguida de uma
sessão de "songbox" montada por
Tonhão com os seus equipam entos.
RESUMO
Fazendo um resumo das caminhadas efetuadas em 2015, calculamos
que o grupo de caminhada PAN
perfez um total de 492 quilômetros, ou seja, quase 500 quilômetros, o que não é pouco.
Circular no 01/16
informa
Janeiro/2016
- 10 -
BONENKAIS 2015 :
Alunos da profa. IRENE
(es q/dir) : Prof ess ora Iren e S ac ayemura e T erezinh a
Mizuk os i (c oord en ad or a d o c urs o).
Alunos de MAJAN
(es q/dir): sr. Ts utomu Inou e e dna . N eus a Eiko T orii,
c oord en ad or a d o c urs o.
BONENKAIS
No dia 11/12/2015 foram realizados na Associa ção, 2 bonenkais: um dos alunos da professora
Irene e depois o do pessoal do Majan.
O curso de Karaokê da professora Irene reúne
semanalmente, às sextas-feiras, cerca de 30 alunos de diversos níveis de experiência.
Coordenado por Terezinha Mizukosi os alunos tem
promovido ao longos dos anos a sua festa de
Bonenkai, sempre nesta época do a no, no sistem
"motiyori", isto é, cada um traz um prato salgado
ou doce.
Salgadinhos, saladas, bolos e doces cuidadosa mente preparados fizeram parte do cardápio,
dando motivos para trocas de receitas e elogios.
A festa iniciou-se em torno das 12 horas, prosseguindo depois à tarde, com alunos mostrando o
que aprendeu durante o ano .
Já a festa do pessoal do Majan iniciou-se às
15:30h, depois de terminada a com emoração do
bonenkai dos alunos da profa. Irene.
Os alunos de Majan reúnem -se todas às sextasfeiras para aprender e praticar esse jogo milenar,
sob coordenação e orientação de Neusa Eiko Torii.
São 32 alunos, limitados à capacidade de dis posição das m esas na sala de aula: 8 mesas com 4
alunos cada.
E também, todos os anos, na m esma data em que
os alunos da profa. Irene com emoram o bonenkai,
os do Majan fazem a sua festa.
Iochichico Takano, o vice-presidente esteve
presente neste evento, cumprim entando todos e
desejando um bom ano novo.
Dna. Neusa aproveitou a ocasião para apresentar
o novo auxiliar para o próximo ano: sr. Inoue.
Circular no 01/16
informa
Janeiro/2016
- 11 -
BONENKAIS 2015: Alunos da profa. Irene e Majan
MAJ AN
(es q/dir)
dna. Neus a e T ak an o.
(es q/dir) Laura, Lúc ia, T oc ha e dn a. Neus a
Alunos da prof a. Iren e: "Estourand o c hamp anh e"
(es q/dir) T erezinh a, prof a. Iren e, dn a. Neus a e Mi ek o
Circular no 01/16
Janeiro/2016
- 12 -
informa
sinuca:
BIG HALL 2015
lEO É
CAMPEÃO
Um título mer ec ido: Leo ( es q) rec ebend o o trof éu d as mãos de T abat a (Coorden ad or).
17/10/2015
BIG HALL: LEO É CAMPEÃO
Repetindo o seu desempenho de
2013, isto é de 2 anos atrás, Leo
sagrou-se novam ente campeão do
torneio Big Hall, disputado entre os
participantes que tiveram o maior
núm ero de pontos acumulados
durante o ano.
Leo teve um desempenho irrepreensivél durante o ano e portanto,
houve uma unanimidade dos participantes quanto ao mérito da sua
vitória.
Um total de 16 finalistas participaram desse torneio de clausura:
Yasuda, Katto, Kume, Koga, Noboru, Flávio, Tsuji, Shin, Leo, Mario,
Norio, Haruo, Tabata, Robertinho,
Taka e Jorge Mussi.
As partidas foram divididas em chaves no formato: oitavas de final,
quartas de final, semifinal e final,
com disputas de m elhor de 5.
A final foi disputada entre Kume e
Leo, em que Leo logrou sagrar-se
campeão.
Por se tratar de último evento do
ano da Sinuca, o clima foi de muita
festa e confraternização.
As partidas f oram dis putadas num ambi ente c lar o e bem iluninad o.
O Campeão, L eo, c om o Vic e, Kume qu e tamb ém jog ou um partidaç o.
Circular no 01/16
informa
SINUCA:
Janeiro/2016
- 13 -
BIG HALL 2015
O JANTAR
O jantar foi um capítulo à parte:
foram preparados grelhados de Kobe
Beef, Black Angus, além de um sashimi de tilápias pescadas no dia,
por Jumei e preparado por ele m esmo, com um visual incrível. E o sabor
então ...
Acompanharam ainda: manjubinhas
fritas e missoshiru de vôngole, além
de arroz e saladas.
O missoshiru de vôngole preparado
por Norio é outra exclusividade do
pessoal da Sinuca.
GETÚLIO, O CHURRASQUEIRO
Mas aru Kum e (es q) e Yos hitom o Ts uji: 2 f eras da Sinuc a.
J umei prep ar and o o inc rível s as himi de tilápi as pes c ad as por e l e
mes m o, no di a.
1
2
Para preparar as carnes foi convocado o Getúlio Nagao que tem uma
fama incrível entre o pessoal da sinuca, bastante exigente quando se
trata de churrasco.
De acordo com Takano e Tsuji, Getúlio é o melhor churrasqueiro da
Naguisa.
"A gente não pode deixar uma carne
dessas na mão de qualquer um. Se
não, não adianta comprar uma carne
tão boa e deixar estragar", disseram.
E realm ente eles todos tem razão.
Das mãos de Getúlio saíram grelhados fantásticos de alcatra (Kobe),
fraldinha(Kobe) e assado de tira
(Angus), com a carne no ponto certo,
macia e suculenta.
Churrasqueiro danado de bão, esse !
(e as carnes também).
1. G etúlio, o
Churras queiro,
prep arand o as
c arnes Kob e e
Angus , no ponto
exat o.
Ecc e hom o !
2. O Incrível
Sas himi de
T ilápia d e
J umei.
3.Alc atra e
Fraldinha K ob e.
4. Hora d e
at aqu e: o
pes s oal s ervind o-s e d as
iguari as .
3
4
O pes s oal da
Sinuc a s oube
enc err ar c om
c have d e our o o
s eu c alend ári o
de 2015.
T omar a qu e repita a dos e em
2016 !
Circular no 01/16
Janeiro/2016
- 14 -
informa
Tsurus no
Santa Cruz
es q/dir) Luzia e Eiji Dend a, dr. J úlio S.Yam an o, J úlio Kirihata (pres .Naguis a), Renat o Is hikawa (pres .Hos pital Sta.
Cruz), Sandra e L ourenç o N ak ag awa, Yuli Fujimura (Rel.P úblic as Sta. Cruz), Adma Suetug o, Alic e T akeuti e
Marl en e Cos ta.
25/ 11/ 2015
No dia 25/11/2015, a Associação Naguisa
esteve no Hospital Santa Cruz, levando
mais de 9000 tsurus feitos em papéis colo ridos para enfeitar e ajudar a trazer um
pouco mais de alegria, na entrada princi pal daquela Instituição.
Como sempre, a sua elaboração envolveu
as associadas do Artesanato da Naguisa
que passaram vários dias dedicando-se a
esse trabalho.
E a cada ano, são increm entadas algumas
novidades na sua decoração, sob coordenação de Sandra Nakagawa.
Este ano, foram confeccionados bolas de
Natal formadas exclusivam ente por tsurus
para enfeitarem o prim eiro portal de entra da e no segundo, várias pencas circulares
de tsurus.
O Presidente do Hospital, sr. Renato Ishikawa, juntamente com o dr. Leonel Fer nandes, Superintendente, esteve apreciando os trabalhos de montagem.
A montagem dos tsurus no hall do Hospital
iniciou-se em 2006, isto é, há 9 anos,
quando foram levados cerca de 5000 para
a decoração.
Na f oto ac ima, d etalh e da m ont agem d o 2º port al.
E ao l ad o, Adm a,
c uidando d os detalh es ant es d a
mont ag em.
Com o s empr e, tudo f oi f eito c om
bas tant e es mer o e
dedic aç ão.
Circular no 01/16
Janeiro/2016
- 15 -
informa
Tanjokai: Novembro
7
O s Anivers ari antes de N ovembr o: (es q/dir) Mas s aal o Nozu ma, dr. Edeval Sivalli, Ats us hi Miyak e, Ros a M ats uo,
Hel en a Ass ak awa, Frank Ik ed a e I oc hic hic o T akan o. Muita des c ontraç ão e al egria.
27/11/2015
Em 27/11/2015, juntam ente com a última reunião
do ano de 2015 do Tanomoshi, foi realizado o
tanjokai, com os aniversariantes do mês de Novembro, num clima de bastante alegria.
O Tanomoshi teve um cardápio especial com
Pernil assado.
Elena Kanegae, a coordenadora, agradeceu a to dos os participantes e anunciou a abertura de
inscrições para o Tanomoshi 2016, convidando
todos a participarem, principalmente pela oportunidade de um encontro mensal entre os associados.
No m esmo dia, a dra. Patrícia Moscoso, esteve
novamente presente, fazendo exames de audiometria no local entre os interessados.
A prim eira reunião do Tanomoshi será realizada
em 26/02/2016 (sexta), juntam ente com o Tanjokai de aniversariantes de dez/jan/fev.
dra. Patrícia
Elena (dir) e dr. Júli o