cat-ing - Usiminas

INOVAÇÃO E
TECNOLOGIA QUE
IMPULSIONAM A
INDÚSTRIA
INNOVATION AND TECHNOLOGY
DRIVING THE INDUSTRY
1
USIMINAS
Mais do que aço
No carro, no navio. Na geladeira, no fogão. Na plataforma de petróleo, no trator.
Nas máquinas das indústrias, nas construções.
A Usiminas está presente com conhecimento e inovação em importantes setores da economia.
Por isso, é um dos principais complexos siderúrgicos da América Latina.
São unidades industriais e logísticas presentes em seis estados do país que atuam em toda
a cadeia do aço: da extração do minério, passando pela produção de aço até sua transformação
em produtos e bens de capital customizados para o mercado.
Na base de tudo, uma equipe capacitada, que conjuga experiência e desenvolvimento na busca
pela excelência dos serviços.
Esta é a Usiminas. Há mais de 50 anos com atuação marcante nos negócios em que o aço ocupa
posição estratégica.
Saiba mais em usiminas.com.
USIMINAS
More than steel
In the car, in the ship. In the refrigerator, in the oven. On the oil platform, in the tractor. In the industrial machines,
in the constructions. Usiminas is present with knowledge and innovation in important sector of the economy.
Thus, it is one of the most important steel complexes of Latin America.
Industrial and logistics units are present in six states of Brazil throughout steel production chain: from iron ore mining,
through production of steel, until its transformation into products and customized capital goods for the market.
Ate the base, a qualified team that combines experience and constant development toward the excellence of services.
This is Usiminas. For over 50 years with an outstanding performance in business in which steel is strategic.
More at usiminas.com.
2
3
USIMINAS
MECÂNICA
PRESENTE NO DESENVOLVIMENTO
DA INDÚSTRIA
Soluções integradas
Com atuação na área de bens de capital e serviços,
a Usiminas Mecânica tem o papel estratégico
de agregar valor ao aço Usiminas e atender às
demandas específicas de diversos segmentos
industriais. São mais de 45 anos oferecendo
soluções integradas em estruturas metálicas,
equipamentos, pontes, viadutos, fundidos, vagões,
blanks e montagens industriais.
Reconhecida pela qualidade, rigor tecnológico e
credibilidade que imprime a cada projeto, a Usiminas
Mecânica oferece soluções completas e sob medida,
customizando o atendimento de acordo com a
demanda específica de cada trabalho. A capacidade
de entender e se adaptar às necessidades dos clientes
faz com que também esteja sempre preparada para
operar em novos mercados.
Do detalhe ao todo, do projeto à execução, a Usiminas
Mecânica, empresa de bens de capital da Usiminas,
é referência em equipamentos e montagens para os
Com experiência comprovada em projetos de portes
variados, a Usiminas Mecânica é reconhecida pela
qualidade, rigor tecnológico e credibilidade que
imprime a cada projeto. E ainda por:
setores siderúrgico, mineração, automotivo, petroquímico,
• Tradição no setor;
• Mão de obra altamente capacitada;
• Controle de qualidade apurado;
• Atendimento aos requisitos mais exigentes e
existentes no mercado;
• Localização privilegiada;
• Capacidade de ampliação.
Blanks; Vagões e Fundição e Montagens Industriais.
energético, naval e de infraestrutura. E, para oferecer soluções
cada vez mais inovadoras, contamos com quatro eixos de
negócio: Equipamentos Industriais; Pontes, Estruturas e
ÓLEO E GÁS / Oil and gas
USIMINAS MECÂNICA
Integrated solutions
Operating in capital goods and services, Usiminas Mecânica has
a strategic role to add value to Usiminas’ steel, meeting specific
demands in various industries. For over 45 years, it has been offering
integrated solutions for metal structures, equipment, bridges,
overpasses, castings, railway cars, blanks, and industrial assemblies.
Recognized by its quality, technical precision, and credibility in
every project, Usiminas Mecânica offers complete and tailored
solutions, customizing its service according to each job specific
demands. Its ability to understand and adapt to customer’s
needs makes it well-prepared to operate in new markets.
SIDERURGIA / Steel industry
ENERGIA / Energy
MINERAÇÃO / Mining
INDÚSTRIA DE BASE / Primary industry
TRANSPORTE / Transport
INFRAESTRUTURA /Infrastructure
With proven experience in various sizes of projects, Usiminas
Mecânica is recognized by its quality, technical precision, and
credibility in every project. And also by:
• Tradition in the industry;
• Highly skilled labor;
• Accurate quality control;
• Compliance with the most demanding requirements
found in the market;
• Privileged location;
• Expansion capability.
TAKING PART IN INDUSTRY
DEVELOPMENT
From details to the whole project, from design to performance,
Usiminas Mecânica, Usiminas’ capital goods company,
is a reference in equipment and assemblies for the steel,
mining, automotive, petrochemical, energy, naval, and
infrastructure industries. Moreover, to provide increasingly
innovative solutions, we have four business divisions: Industrial
Equipment; Bridges, Structures, and Blanks; Railway Cars and
Casting; and Industrial Assemblies.
4
5
MECÂNICA USIMINAS
Capacidade de escoamento para todo país
A Usiminas Mecânica possui fábricas servidas por uma
infraestrutura logística que conta com acesso a portos, ferrovias
e rodovias que dão acesso aos principais centros industriais do
Distribution Capacity for the Whole Country
Usiminas Mecânica’s plants have a logistics infrastructure with access to ports, railways,
and roads that connect them to the main Brazilian industrial centers and to sales
offices in São Paulo (State of São Paulo) and Belo Horizonte (State of Minas Gerais),
where Usiminas’ headquarters are located.
país e escritórios comerciais em São Paulo (SP) e Belo Horizonte
Headquarters – Belo Horizonte
(MG), onde está localizada a sede da Usiminas.
Office – São Paulo
Plant and Foundry – Ipatinga/MG
Sede – Belo Horizonte
Escritório – São Paulo
Fábrica e Fundição – Ipatinga/MG
Vagões – Congonhas/MG
Blanks – Cubatão/SP
Produtos e soluções
A Usiminas Mecânica oferece soluções completas e sob medida para cada cliente, customizando o
atendimento de acordo com a demanda específica de cada trabalho. No seu portfólio de produtos estão:
• Altos-Fornos, Convertedores e Carros Torpedos;
Railway Cars – Congonhas/MG
Blanks – Cubatão/SP
Products and Solutions
Usiminas Mecânica provides complete and tailored solutions
for each customer, customizing its service according to each job
specific demands. Its product portfolio includes:
• Blast Furnaces, Converters, and Hot Metal Transfer Cars;
• Petrochemical Furnaces, Vessels, Balls, and Process Reactors;
• Petroleum Platform Modules;
• Bridges and Overpasses;
• Electromechanical Industrial Assemblies;
• Turbines, Generators, Gates, and Conduits;
• Industrial Blanks;
• Industrial and Building Structures;
• Railway Cars;
• Digesters and Precipitators.
Business Units
1. Industrial Equipment
2. Bridges, Structures, and Blanks
3. Railway Cars and Casting
4. Industrial Assemblies
• Fornos Petroquímicos, Vasos, Esferas e Reatores de Processo;
• Módulos para Plataformas de Petróleo;
• Pontes e Viadutos;
• Montagens Industriais Eletromecânicas;
• Turbinas, Geradores, Comportas e Condutos;
• Blanks para Indústrias;
• Estruturas Industriais e Prediais;
• Vagões Ferroviários;
• Digestores e Precipitadores.
Unidades de negócios
1. Equipamentos Industriais
2. Pontes, Estruturas e Blanks
3. Fundição e Vagões
4. Montagens Industriais
6
7
1.
EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
1. INDUSTRIAL EQUIPMENT
8
9
1
EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
Tradição e competência na execução de cada projeto
A Usiminas Mecânica produz equipamentos para os principais segmentos da indústria de base nacionais,
INDUSTRIAL EQUIPMENT
Tradition and competence in performing each project
Usiminas Mecânica produces equipment for the main Brazilian
primary industry segments, providing quality in competitive
solutions suitable to each customer’s needs.
Capacity:
• Boiler Shop: 420,000 Mh/year;
• Machining: 180,000 Mh/year.
With an industrial park able to perform large projects, the
industrial equipment division consists of a management
center for Usiminas Mecânica’s skills in developing, delivering,
and assembling structures and equipment, in addition to the
Usiminas group expertise in producing its own steel
• We deliver equipment up to 50 meters long
and 8 meters wide by road and up to 33
meters long and 3 meters wide by railroad.
oferecendo qualidade em soluções competitivas e adequadas às necessidades de cada cliente.
Com um parque fabril capaz de executar grandes projetos, a área de equipamentos industriais é composta
por um núcleo de gerenciamento que reúne as competências da Usiminas Mecânica no desenvolvimento,
Torres de processo
Componentes para turbinas
fornecimento e montagem de estruturas e equipamentos, somadas ao conhecimento do grupo Usiminas
Process towers
Components for power generatrion
em produzir o próprio aço.
• Escoamos equipamentos de até 50 metros de comprimento e oito de largura por
rodovia e 33 metros de comprimento e três de largura pela ferrovia.
Capacidade:
10
• Caldeiraria: 420.000 Mh / ano;
• Usinagem: 180.000 Mh / ano.
Bocas de Sino e outros componentes
para plataformas de petróleo
Carros Torpedos, Altos-Fornos e
Convertedores
Bell mouths and other components for
petroleum platforms
Hot Metal Transfer Cars, Blast Furnaces,
and Converters
Fornos reformadores
Esferas petroquímicas
Reformer furnace
Petrochemical spheres
11
2.
PONTES,
ESTRUTURAS
E BLANKS
2. BRIDGES, STRUCTURES AND BLANKS
12
13
2
PONTES, ESTRUTURAS
E BLANKS
Ligar pessoas, cidades e continentes. As pontes
plataformas offshore e usinas de grande porte.
e estruturas metálicas fabricadas pela Usiminas
Ofertando ao mercado peças sob medida a partir
Mecânica estão presentes na vida de todos nós. A
de chapas de aço, a unidade de blanks tem qualidade
Usiminas Mecânica é responsável pela fabricação e
reconhecida e certificada. Aliado a tudo isso, a
montagem de pontes e viadutos de alta complexidade.
Usiminas Mecânica conta com sistema de entrega Just
Em seu portfólio, destacam-se também estruturas
in time e a mais moderna tecnologia de corte, dobra,
metálicas para shoppings, galpões industriais,
chanfro, jato e pintura de chapas da América Latina.
• Pontes com menores custos em fundações e
vãos mais longos, sem pilares intermediários.
Blocos navais
Bridges with varied structures
Naval blocks
Módulos
Estruturas metálicas
Modules
Metallic structures
• Estruturas que permitem projetos mais
leves, com maior precisão e mais ágeis.
Pontes e Estruturas
Blanks
• 40 mil t/ano de estruturas metálicas;
•P
rocessamento de 5 mil toneladas
• 40 mil t/ano de vigas soldadas;
Pontes com diversos tipos de estruturas
de aço por mês.
• 20 mil t/ano de pontes.
Eny Miranda
Estruturas para mineração
Mining Structures
Coberturas para estádios
Stadium Covers
BRIDGES, STRUCTURES AND BLANKS
Foto: Bruno Vereza/Vale
14
Connecting people, cities, and continents. Bridges and
steel structures manufactured by Usiminas Mecânica are
present in our lives. Usiminas Mecânica is responsible for
manufacturing and assembling highly complex bridges and
overpasses. In its portfolio, metal structures for shopping
malls, industrial buildings, offshore platforms, and large
plants should also be highlighted. The blank unit, with
recognized quality and certifications, offers to the market
tailored pieces from steel sheets. In addition to these,
Usiminas Mecânica has a Just-in-Time delivery system and
the latest plate cutting, bending, beveling, blasting, and
painting technology in Latin America.
• Bridges with lower foundation costs and longer spans,
with no intermediate piers.
• Structures requiring lighter designs, with higher precision
and more flexibility.
Bridges and Structures
Blanks
• 40,000 ton/year for metal structures;
• 40,000 ton/year for welded beams;
• 20,000 ton/year for bridges.
• Processing of 5 thousand tons of steel per month.
15
3.
FUNDIÇÃO
E VAGÕES
3. RAILWAY CARS AND CASTING
16
17
3
FUNDIÇÃO E VAGÕES
Com capacidade para fabricar até mil vagões por
automatizada em operação no mundo. Esse sistema
ano, a Usiminas Mecânica é uma das principais
permite produzir em larga escala peças não seriadas
fabricantes de vagões ferroviários do Brasil.
com o auxílio de alto padrão tecnológico. A Usiminas
Nossos clientes acompanham os projetos através
Mecânica também é referência na produção de peças
de desenhos em 3D, cálculos estruturais e
fundidas para o mercado industrial. Para fabricar
simulações dinâmicas para adequação do vagão à
peças fundidas de todos os portes com alta
condição operacional desejada
produtividade e qualidade incomparável, a empresa
conta com uma unidade técnica de apoio e
A produção conta ainda com fundição própria
desenvolvimento de novos produtos, laboratório de areia,
para a fabricação de truques, onde está instalada
químico, mecanográfico e de ensaios não destrutivos.
uma das mais modernas linhas de moldagem
• Vagões para principais
setores da economia.
• Fundição com capacidade de produção é
de até oito moldes/hora e fechamento
automático dos moldes.
PEÇAS DE PEQUENO PORTE
• Truque de locomotiva
• Anel
• Vagão Gôndola GDU
• Vagão PQT
• Potes de escória
• Carcaça Britador
• Vagão telescópico FTT
• Vagão Hopper HFT
• Vagão GDE
• Vagão plataforma PEE
• Testeira para mineração • Mainframe
FUNDIÇÃO E VAGÕES
• Vagão telescópico FTT
desenvolvido para o transporte
de fardos de celulose
PEÇAS DE GRANDE PORTE
• Vagão Gôndola GDU com
capacidade de 50,4 m³
• Vagão GDE
• Vagão PQT
• Vagão plataforma
PEEe3
RAILWAY CARS AND CASTING
With capacity to manufacture up to 1,000 cars a year, Usiminas
Mecânica is one of the leading railway car manufacturers in
Brazil. Our customers monitor projects through 3D design,
structural calculations, and dynamic simulations in order to
adapt the car to the desired operating conditions.
Production also has its own foundry to manufacture bogies,
with one of the most modern automated molding lines
currently in operation in the world. Such system allows the
large-scale manufacture of non-serialized parts, according to
high technological standards. Usiminas Mecânica also sets the
standard in manufacturing castings for the industrial market.
To manufacture castings of all sizes with high productivity
and unparalleled quality, the company has a technical unit for
support and development of new products, as well as sand,
chemical, mechanical, and non-destructive testing laboratories.
• Railway cars for the major
economic sectors.
• Foundry with a production capacity of up to
eight molds/hour and automatic mold closing.
RAILWAY CARS AND CASTING
• FTT telescopic car developed for
transporting pulp bales
• GDU gondola car with a 50.4 CUM
capacity
• GDE car
• PQT car
• PEEe3 flatca
18
LARGE PARTS
• Locomotive bogie
• Slag pots
• Mining head block
• Ring
• Crusher housing
• Mainframe
SMALL PARTS
• GDU gondola car
• FTT telescopic car
• GDE car
• PQT car
• HFT hopper car
• PEE flatcar
19
4.
MONTAGENS
INDUSTRIAIS
4. INDUSTRIAL ASSEMBLIES
20
21
4
MONTAGENS
INDUSTRIAIS
INDUSTRIAL ASSEMBLIES
De Norte a Sul do Brasil, a Usiminas Mecânica está presente na montagem de grandes empreendimentos que
impulsionam o desenvolvimento do país. A empresa possui a expertise de quem acompanha minuciosamente
From the North to the South of Brazil, Usiminas Mecânica is present in the assembly of large enterprises that drive the country
development. The company has expertise obtained by closely monitoring each project stage and adapting to the customer’s needs.
Solutions and technology developed from manufacturing and assembly work ensure for Usiminas Mecânica a place among the
most qualified companies in the industrial assembly area in Brazil.
Large mobilizations, safely working for up to 10 million man-hours without any accidents resulting in lost time in the works
performed.
cada etapa do projeto e se adequa às necessidades do cliente.
As soluções e a tecnologia desenvolvidas a partir do trabalho conjunto de fabricação e montagem posicionam a
MAIN PROJECTS
Usiminas Mecânica entre as mais capacitadas empresas na área de montagem industrial no Brasil.
• ALUMAR ALREF-U2:
Complete Precipitation Plant assembly.
• ALUNORTE - EXPANSION 3:
Complete Precipitation Plant assembly, including
interconnection systems.
Grandes mobilizações para trabalho com segurança, com marcas de até 10 milhões de
homens/hora registradas sem acidentes com perda de tempo em obras realizadas.
PRINCIPAIS PROJETOS
• ALUMAR ALREF-U2
• ALUNORTE Expansão 3
Montagem completa da Planta
Montagem completa da Planta
de Precipitação.
de Precipitação incluindo
sistemas de interligação.
ALUMAR ALREF-U2
ALUMAR ALREF-U2
22
ALUNORTE Expansão 3
ALUNORTE Expansão 3
Eny Miranda
23
Fazer melhor sempre.
www.usiminas.com
24