Conceptronic C16RWU2C/ C54Ri

NEDERLANDS
Conceptronic CMULTIRWU2 versie 2.0
Snelstart handleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic Multicardreader/writer.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u
de Conceptronic CMULTIRWU2 installeert.
Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft, kunt u
het beste naar onze Service & Support website op www.conceptronic.net
gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen:
 FAQ
 Downloads
 Contact
: Database met veel gestelde vragen
: Gebruiksaanwijzingen, stuurprogramma's, firmware en
overige downloads
: Contact opnemen met Conceptronic Support
Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de
Conceptronic website op www.conceptronic.net.
1. Inhoud verpakking
De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x USB Verlengkabel
1x Snelstart Handleiding
1x Garantiekaart
1
NEDERLANDS
2. Beschrijving van de Conceptronic CMULTIRWU2
1
3
2
4
Nr
Beschrijving
1
2
3
4
Slot
Slot
Slot
Slot
voor
voor
voor
voor
Compact Flash / Micro Drive kaarten
andere kaarten
Memorystick kaarten (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
SD/MMC kaarten (SD, MMC, RS-MMC)
Let op: Smart Media kaarten (SMC) worden niet ondersteund door de
CMULTIWRU2!
3. De CMULTIWRU2 installeren
Sluit de USB kabel van de CMULTIWRU2 aan op een vrije USB poort van uw
computer. Windows zal de CMULTIWRU2 automatisch detecteren en
installeren. Elk slot van de cardreader zal een eigen stationsletter
toegewezen krijgen.
Tip: Als de USB kabel van de CMULTIWRU2 te kort is kunt u de
meegeleverde USB verlengkabel gebruiken om de CMULTIWRU2 aan te
sluiten op uw computer.
Uw Conceptronic CMULTIRWU2 is nu gereed voor gebruik!
2
ENGLISH
Conceptronic CMULTIRWU2 version 2.0
Quick Installation Guide
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic Multicardreader/writer.
This quick installation guide gives you a step-by-step explanation of how to
install the Conceptronic CMULTIRWU2.
When you need more information or support for your product, we advise you
to visit our Service & Support website at www.conceptronic.net/support
and select one of the following options:
 FAQ
 Downloads
 Contact
: Frequently Asked Questions database
: Manuals, Drivers, Firmware and more downloads
: Contact Conceptronic Support
For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic
website at www.conceptronic.net.
1. Package Contents
The following items must be present in your package:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x USB Extension Cable
1x Quick Installation Guide
1x Warranty Card
3
ENGLISH
2. The Conceptronic CMULTIRWU2 explained
1
3
2
4
Nr
Description
1
2
3
4
Slot
Slot
Slot
Slot
Note:
for Compact Flash / Micro Drive cards
for other cards
for Memorystick Cards (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
for SD/MMC Cards (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Smart Media cards (SMC) are not supported by the CMULTIWRU2!
3. Installing the CMULTIRWU2
Connect the USB Cable of the CMULTIWRU2 to a free USB port on your
computer. Windows will automatically recognize and install the
CMULTIWRU2. Each slot will get a Drive Letter on your computer.
Tip: If the USB Cable of the CMULTIRWU2 is too short, you can use the
delivered USB Extension Cable to connect the CMULTIWRU2 to your
computer.
Your Conceptronic CMULTIRWU2 is now ready to use!
4
ESPAÑOL
CMULTIRWU2 versión 2.0 de Conceptronic
Guía de instalación rápida
Felicidades por la compra de su lector /
grabador de multitarjetas de Conceptronic.
La guía de instalación de hardware incluida le orientará paso a paso sobre
cómo instalar el CMULTIRWU2 de Conceptronic.
Si necesita más información o soporte técnico acerca de su producto, le
recomendamos que visite nuestra página web de Servicio y Soporte
www.conceptronic.net/support y seleccione una de las siguientes opciones:
 FAQ
 Descargas
 Contacto
: Base de datos con las preguntas más frecuentes (FAQ)
: Manuales, drivers, firmware y otras descargas
: Contactar con el servicio técnico de Conceptronic
Para información general sobre los productos de Conceptronic, visite la
página web de Conceptronic www.conceptronic.net.
1. Contenido del paquete
El paquete debe contener los siguientes elementos:
1x CMULTIRWU2 de Conceptronic
1x Cable de extensión USB
1x Guía de instalación rápida
1x Tarjeta de garantía
5
ESPAÑOL
2. Descripción del CMULTIRWU2 de Conceptronic
1
3
2
4
N.º
Descripción
1
2
3
4
Ranura
Ranura
Ranura
Ranura
Nota:
para tarjetas Compact Flash / Micro Drive
para otras tarjetas
para tarjetas Memorystick (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
para tarjetas SD/MMC (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Las tarjetas Smart Media (SMC) no son compatibles con el
CMULTIWRU2
3. Instalación del CMULTIRWU2
Conecte el cable USB del CMULTIWRU2 a un puerto USB libre de su
ordenador. Windows detectará e instalará automáticamente el
CMULTIWRU2. Cada ranura tendrá asignada una letra de unidad en su
ordenador.
Consejo:
Si el cable USB del CMULTIRWU2 es demasiado corto, utilice el
cable de extensión USB incluido para conectar el CMULTIWRU2 a
su ordenador.
¡Ya puede utilizar el CMULTIRWU2 de Conceptronic!
6
DEUTSCH
Conceptronic CMULTIRWU2 version 2.0
Schnellinstallationsanleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres
Conceptronic Multikartenlesers/-schreibers.
In beiliegender Hardware-Installationsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt
gezeigt, wie der Conceptronic CMULTIRWU2 installiert werden muss.
Wenn Sie weitere Informationen oder Support für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unsere Service & Support-Website unter
www.conceptronic.net/support und wählen Sie eine der folgenden
Optionen:
 FAQ
 Downloads
 Kontakt
: Datenbank mit häufig gestellten Fragen
: Anleitungen, Treiber, Firmware und weitere Downloads
: Kontakt mit dem Conceptronic-Support
Allgemeine Informationen über Conceptronic-Produkte finden Sie auf der
Conceptronic-Website unter www.conceptronic.net.
1. Packungsinhalt
In der Verpackung ist Folgendes enthalten:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x USB-Verlängerungskabel
1x Schnellinstallationsanleitung
1x Garantiekarte
7
DEUTSCH
2. Erläuterungen zum Conceptronic CMULTIRWU2
1
3
2
4
Nr.
Beschreibung
1
2
3
4
Steckplatz
Steckplatz
Steckplatz
Steckplatz
Hinweis:
für
für
für
für
Compact Flash- /Microdrive-Karten
andere Karten
Memorystick-Karten (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
SD/MMC-Karten (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
Smart Media-Karten (SMC) werden vom CMULTIWRU2 nicht
unterstützt!
3. Installation des CMULTIRWU2
Schließen Sie das USB-Kabel des CMULTIWRU2 an einen freien USB-Port Ihres
Computers an. Windows erkennt und installiert den CMULTIWRU2
automatisch. Jedem Steckplatz wird auf Ihrem Computer ein
Laufwerksbuchstabe zugeordnet.
Tipp:
Wenn das USB-Kabel des CMULTIRWU2 zu kurz ist, können Sie das im
Lieferumfang enthaltene USB-Verlängerungskabel für den Anschluss
des CMULTIWRU2 an Ihren Computer verwenden.
Damit ist Ihr CMULTIRWU2 betriebsbereit!
8
FRANÇAIS
CMULTIRWU2 version 2.0 de Conceptronic
Guide d’installation rapide
Nous vous félicitons pour l’achat de ce lecteur/graveur
multi-cartes de Conceptronic
Le guide d’installation de hardware vous expliquera étape par étape
comment installer le CMULTIRWU2 de Conceptronic.
Pour plus d'informations ou pour obtenir de l'aide concernant votre produit,
nous vous conseillons de visiter notre site web de Service et support
technique sur www.conceptronic.net/support et de sélectionner l'une des
options suivantes :
 FAQ
: Foire aux Questions
 Téléchargements : Manuels, drivers, microprogramme et autres
téléchargements
 Contact
: Pour contacter le Service de Support technique de
Conceptronic
Pour plus d'informations générales concernant les produits Conceptronic,
visitez le site web de Conceptronic www.conceptronic.net.
1. Contenu du paquet
Ce paquet doit contenir les éléments suivants :
1x CMULTIRWU2 de Conceptronic
1x Câble de rallonge USB
1x Guide d’installation rapide
1x Carte de garantie
9
FRANÇAIS
2. Explication du CMULTIRWU2 de Conceptronic
1
3
2
4
Nº
Description
1
2
3
4
Logement
Logement
Logement
Logement
Remarque:
pour
pour
pour
pour
cartes Compact Flash / Micro Drive
autres cartes
cartes Memorystick (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
cartes SD/MMC (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
les cartes Smart Media (SMC) ne sont pas compatibles avec le
CMULTIWRU2 !
3. Installation du CMULTIRWU2
Connectez le câble USB du CMULTIWRU2 à un port USB disponible de votre
ordinateur. Windows le détectera automatiquement et installera le driver du
CMULTIWRU2. À chaque logement sera affectée une lettre d’unité (Drive
letter) dans votre ordinateur.
Conseil:
Si le câble USB du CMULTIRWU2 est trop court, vous pouvez
utiliser la rallonge USB fournie afin de pouvoir connecter le
CMULTIWRU2 à votre ordinateur.
Vous pouvez dès maintenant utiliser votre CMULTIRWU2 de
Conceptronic !
10
ITALIANO
Conceptronic CMULTIRWU2 versione 2.0
Guida d’installazione rapida
Vi ringraziamo per aver acquistato questo
Lettore / Scrittore di schede di memoria Conceptronic
La presente guida per l’installazione dell’hardware spiega passo a passo
come installare il CMULTIRWU2 di Conceptronic.
Per ulteriori informazioni o assistenza relativamente al prodotto, consultare
il sito Service & Support all’indirizzo www.conceptronic.net/support,
selezionando una delle seguenti opzioni:
 FAQ
 Download
 Contact
: Archivio delle risposte alle domande più frequenti
: Manuali, driver, firmware e altri prodotti scaricabili
: Contatta il servizio di assistenza Conceptronic
Per ricevere informazioni generali sui prodotti Conceptronic, visitare il sito
Web di Conceptronic all’indirizzo www.conceptronic.net.
1. Contenuto della confezione
La confezione deve contenere i seguenti elementi:
1x CMULTIRWU2 Conceptronic
1x Prolunga USB
1x Guida d’installazione rapida
1x Scheda di garanzia
11
ITALIANO
2. Spiegazione del CMULTIRWU2 di Conceptronic
1
3
2
4
N.
Descrizione
1
2
3
4
Slot
Slot
Slot
Slot
Nota:
per
per
per
per
schede Compact Flash / Micro Drive
altri tipi di schede
schede Memory Stick (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
schede SD/MMC (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
le schede Smart Media (SMC) non sono supportate dal CMULTIRWU2!
3. Installazione del CMULTIRWU2
Collegare il cavo USB del CMULTIRWU2 a una porta USB disponibile del
computer. Windows rileverà e installerà automaticamente il CMULTIRWU2. A
ogni slot verrà assegnata una lettera di unità nel computer.
Consiglio: nel caso in cui il cavo USB del CMULTIRWU2 sua troppo corto, è
possibile usare la prolunga USB acclusa per collegare il
CMULTIRWU2 al computer.
Il CMULTIRWU2 Conceptronic è pronto per essere usato!
12
PORTUGUÊS
Conceptronic CMULTIRWU2 Versão 3.0
Manual de Instalação Rápida
Parabéns pela compra do
Leitor / gravador de placas da Conceptronic.
O Manual de Instalação Rápida incluído fornece-lhe uma explicação passo a
passo sobre como instalar o Conceptronic CMULTIRWU2.
Se precisar de mais informação ou suporte para o seu produto, aconselhamolo a visitar a nossa página Web Service & Support em
www.conceptronic.net/support e a seleccionar uma das seguintes opções:
 FAQ
 Downloads
 Contact
: Base de dados das Perguntas Mais Frequentes
: Manuais, controladores, firmware e mais transferências
: Contacte o suporte da Conceptronic
Para informações gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a página
Web da Conceptronic em www.conceptronic.net.
1. Conteúdo da Embalagem
Devem existir os seguintes elementos na sua embalagem:
1x Conceptronic CMULTIRWU2
1x Cabo de extensão USB
1x Manual de Instalação Rápida
1x Cartão de garantia
13
PORTUGUÊS
2. O Conceptronic CMULTIRWU2
1
3
2
4
Nº
Descrição
1
2
3
4
Ranhura
Ranhura
Ranhura
Ranhura
Nota:
para placas Compact Flash / Micro Drive
para outras placas
para placas Memorystick (MS, MS-Pro, MS Duo, MS-Pro Duo)
para placas SD/MMC (SD, SD-HC, MMC, RS-MMC)
As placas Smart Media (SMC) não são suportadas pelo CMULTIWRU2!
3. Instalação do CMULTIRWU2
Ligue o cabo USB do CMULTIWRU2 a uma porta USB disponível do seu
computador. O Windows vai reconhecer e instalar automaticamente o
CMULTIWRU2. Cada ranhura vai receber uma letra de Unidade no seu
computador.
Conselho: Se o cabo USB do CMULTIRWU2 for demasiado curto, pode usar o
cabo de extensão USB fornecido para ligar o CMULTIWRU2 ao seu
computador.
O seu Conceptronic CMULTIRWU2 já está pronto a usar!
14