Telegan - Analisadores

Analisadores de Gases de Combustão de
Funções Múltiplas
Melhor desempenho global em um único aparelho
Temperatura
diferencial
Teste de
integridade
de sistema
de gás
Pressão
diferencial e
de aspiração
Análise de
gases de
combustão
Teste de CO
em recinto
Teste de
escapamento
de gás
Analisadores de Gases de Combustão
de Funções Múltiplas
Refletindo mais de 30 anos de experiência em análise de gases de
combustão, a linha Sprint V foi concebida para auxiliar os técnicos de
aquecimento na instalação, comissionamento e manutenção seguros
de boilers e outros sistemas de combustão. Oferecendo medição da
Fácil transmissão
de relatórios via
Bluetooth
Temperatura
diferencial
Teste de
integridade de
sistema de gás
gama completa de gases pertinentes, incluindo oxigênio, monóxido de
carbono, óxido nítrico e dióxido de carbono, além de cálculo de excesso
de ar e proporção de CO/CO2, o Sprint V é compacto, leve e fácil de usar.
Análise de
gases de
combustão
Pressão diferencial e de
aspiração
Teste de CO
em recinto
Vantagens do produto
Em conformidade total com as normas de segurança atuais (BS 7967),
um display grande e menu gráfico no estilo celular proporcionam
acesso rápido a cinco modos de teste diferentes em um só instrumento,
incluindo:
• Testes de corrente de ar e pressão diferencial.
• Testes de CO em recinto para avaliar a segurança de aparelhos
instalados.
• Testes de temperatura diferencial de fluxo e retorno de aquecimento.
• Análise de gases de combustão para eficiências líquidas ou brutas.
• Testes de vazamento de sistema de gás através de sonda “lanterna” de
alta acessibilidade.
Para proporcionar maior flexibilidade, cada Sprint V contém até 10 tipos
de combustível diferentes em seu banco de dados interno, abrangendo
desde gás natural até peletes de madeira, que, junto com o idioma, são
adaptados de acordo com os requisitos de uma área específica.
Para minimizar a manutenção e maximizar o tempo dos técnicos,
a tecnologia Smart Purge (purga inteligente) do Sprint V remove gases
potencialmente ácidos enquanto são realizados outros testes. É oferecida
proteção adicional através de um separador de água de câmara dividida
exclusivo, que opera em qualquer orientação e um filtro fácil de trocar.
Estes são fornecidos de fábrica com a sonda de gases de combustão,
junto com um localizador de inserção que ajuda a amostragem correta.
Ímãs incorporados na proteção de borracha do Sprint V permite a
operação com as mãos livres, uma característica que se estende à
impressora de IV opcional ligada a ele. Esta permite que os técnicos
imprimam relatórios com os dados do cliente, dados dos testes, tipo de
combustível, aparelho e data/hora, junto com um espaço de aprovação
para assinaturas.
Para auxiliar a gestão dos relatórios, 200 relatórios armazenados podem
ser chamados à tela ou facilmente transferidos para um PC ou PDA
através de um cabo USB ou conexão Bluetooth™ opcional (Sprint V3
e V5). Como um arquivo PDF personalizável, estes relatórios A4 oferecem
funções extra, incluindo cabeçalhos específicos da empresa e lembretes
da data da próxima revisão.
Especificação
Parâmetros
Faixa
Resolução
Precisão
Limite de
detecção
Tempo de
resposta (t90)
Tempo de
recuperação
Oxigênio
0-25% 0.1% ± 0.2% 0.3% v/v 50 sec 30 sec
Monóxido de carbono
0-4,000 ppm 1 ppm <100 ppm
3 ppm
45 sec
60 sec
(Compatível com H2)
± 3 ppm
>100 ppm
± 3% valor medido
Óxido nítrico
0-1,000ppm 1ppm ± 1ppm 1ppm 30 sec 30 sec
Dióxido de carbono
(calculado)
0-25% 0.1% ± 0.2% 0.2%v/v 50 sec 30 sec
Pressão (mbar, PSI, Pa, hPa, kPa,
±200 mBar
<20 mBar
0,01mBar
>20 mBar
0.1 mBar
± 0.5 mBar
mmWG, inWG, mmHG, inHG de fábrica)
Temperatura -50º - 1100ºC
± 1ºC (-58º - 2012ºF)
Relação CO/CO2 0-0.9999 0.0001
Excesso de ar 0-250% 1%
Eficiência
0-120% 0.1%
Sonda de escapamento de gás
0-10,000 ppm
gás natural
± 1ºC ou
0.3% de leitura
(melhor valor)
Especificação
Peso
440 g (0.97 lbs)
Dimensões
75 x 168 x 65 mm (3 x 6.6 x 2.6 in)
Gama de temperatura operacional -10ºC a 50ºC (14ºF a 122ºF)
Gama de humidade operacional
0 a 95% sem condensação
Tela LCD gráfica grande retroiluminada azul
Retroiluminação
Luz ambiente inteligente controlada ou ajustável
Tempo de funcionamento 9 horas
Tempo de recarga
6 horas
Carregador/fonte de alimentação Pacote de alimentação da rede, disponível com pinos britânicos, europeus ou americanos, opção de cabo com tomada de isqueiro de veículos (C012096)
Tensão de entrada do carregador 115V ou 230V 50/60Hz AC
Caixa – proteção contra penetração IP42 – Proteção de borracha robusta completa com ímãs integrados
Garantia
2 anos
Especificação da sonda Sonda padrão de eficiência de combustão, comprimento de inserção 250 mm, com indicador de profundidade ajustável.
Temperatura máxima 800ºC. Construção: punho de pistola ergonômico com corpo de aço inoxidável e termopar integrado
Comprimento do revestimento protetor do termopar 2500 mm (9.9’)
Função
Funcionalidade
Combustíveis padrão
– selecionáveis no menu*
Gás natural, LPG, óleo pesado, óleo leve, carvão, bagaço, biomassa, madeira,
gás de cidade, coque e pellets de madeira (outros mediante pedido)
Menu Navegação fácil por menus e teclas simples programáveis
Botões de função/teclado
Teclado de cinco botões
Alarme Alarmes sonoro e visual de níveis perigosos de monóxido de carbono
Smart purge (purga inteligente)
Controle inteligente da velocidade da bomba. Indicação integrada de falha e bloqueio de fluxo
Bolsa de transporte
Bolsa para o equipamento prática e duradoura fornecida de fábrica
Coletor de água/filtro
Coletor de água de alta capacidade de câmara dupla combinado com um
filtro de partículas para proteger o instrumento contra danos
Normas
Concebido em conformidade com BS7967 Freqüência de calibração
V2 V3 V4 V5
Opção
Opção
Opção
Opção
O
instrumento dá um aviso de que requer calibração com 2 semanas de antecipação
Relatórios de registro de dados
Até 200 relatórios, dependendo do tipo. Visualização de relatórios na tela. Produção de relatórios em PC
BluetoothTM Comunicação com PDA e PC
Medição de gases de combustão CO, CO2, relação CO/CO2, eficiência (líquida ou líquida com condensação), oxigênio,
XSAir, temperatura (ºC ou ºF)
Capacidade para gases de combustão NO e NOx
Pressão e Pressão diferencial
Pressão diferencial e teste dedicado de pressão de escapamento de gás ou teste de escapamento
Temperatura diferencial
Temperatura diferencial com uma ou duas sondas
Teste de monóxido de carbono
em recinto
Teste específico de acúmulo de monóxido de carbono em recinto ou testes da
segurança do quarto
Teste de escapamento de gás
Através de sonda sensora de pescoço de cisne equipada com luz LED branca ultra-brilhante
* Em algumas aplicações pode ser necessária filtragem externa adicional
217142066
217145674
UK: 2
Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, OXON, OX14 1DY
+44 (0) 1235 557700 [email protected]
US: 21 Kenton Lands Road, Erlanger, Kentucky 41018-1845
+1 859 957 1039 [email protected]
NL: Vlambloem 129, 3068JG, Rotterdam
+31 10 421 1232 [email protected]
SG: Block 194 Pandan Loop, #06-20 Pantech Industrial Complex, Singapore, 128383
+65 6745 2936 [email protected]
www.sprint-v.com
A Telegan reserva o direito de mudar o desenho ou especificação deste produto sem aviso prévio.
P01112 BR Iss 7 04/11
[email protected]
www.ERT.pt
Area reserved for distributor stamp
Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 5, Cave Drt.
P2845-387 Amora
Portugal
Spygas
Detector de Vazamentos
Gás inflamável, monóxido de carbono e fréon
Spygas
A linha Spygas combina detectores sensíveis de alta capacidade com
uma operação de um único botão, muito fácil de usar. Projetado para
proporcionar fácil acesso a áreas de difícil alcance e ao mesmo tempo
caber em bolsos de roupas de trabalho e porta-ferramentas. O sensor de
longa duração proporciona operação prolongada e sem problemas sem o
risco de envenenamento, assegurando leituras rápidas e confiáveis.
Flexível
Alarmes
• Gás inflamável, monóxido de carbono (CO) e fréon até 10.000 ppm.
• Operação com o toque de um botão.
• Indicadores audível e visual LCD.
• Alarme crescente, aumentado com os níveis de concentração.
• Contador tipo Geiger sonoro, emite cliques durante a operação
normal.
Resistente
• Desenho robusto à prova de respingos.
• Invólucro plástico resistente.
• Suficientemente estreito para caber no bolso de macacões e porta
ferramentas.
• Fácil de colocar em volta de tubos e outras áreas inacessíveis.
Confiável
• Indicador do nível das pilhas.
• Luz de fundo automática.
• Alimentado por duas pilhas alcalinas fáceis de encontrar ou
recarregáveis.
Spygas
Especificações
Spygas Gás
Spygas CO
Spygas Fréon
Emissões de CO de boilers
Emissões de CO de fornalhas de ar quente
Testes de combustão em lareiras, grills e fogões.
Níveis de CO ambiente.
Peso
100g
100g
140g
Dimensões
(AxLxP)
254 x 24 x 28mm
254 x 24 x 28mm
254 x 24 x 28mm
Sensor
Semicondutor
Eletroquímico
Semicondutor
Verificação de aperto de juntas de tubos.
Substituição de fluidos de teste de vazamento
em spray.
Pontos de teste de difícil alcance/escuros.
Detecta
Gás inflamável
(metano)
Monóxido de carbono
R134A, R22, R407A,
R410C
Concentração
máxima
10.000 ppm
10.000 ppm
10.000 ppm
Resposta
normal
< 5 segundos
< 5 segundos
< 10 segundos
Período de
calibração
Não é necessária
Cada 12 meses
Não é necessária
Alarmes
sonoros
Crescente até o
máximo, tiques
de 7 Hz a 0 ppm
até 3 kHz a10.000
ppm
Crescente até o
máximo, tiques de 1 Hz a 0
ppm até 2,7 kHz a 30 ppm,
Acima de 30 ppm volume aumentado
aviso de dois tons
Crescente até o
máximo, tiques de 7
Hz a 0 ppm até 3 kHz
a10.000 ppm
Autoteste
Alarme sonoro ao
ligar
Alarme sonoro ao ligar
Alarme sonoro ao
ligar
Tipo de visor
LCD com três
barras e luz de
fundo automática
LCD numérico até 1 ppm e
luz de fundo automática
LCD com três barras
e luz de fundo
automática
Intervalo de
indicação
100, 1,000 e
10.000 ppm
0-999 ppm
acima de 999 ppm
visor indica “Hi”
100, 1,000 e
10.000 ppm
Tipo de pilhas
2 alcalinas tipo
AA (fornecidas de
fábrica), Ni-Cd ou
Ni-MH
2 alcalinas tipo AA
(fornecidas de fábrica), NiCd ou Ni-MH
2 alcalinas tipo
AA (fornecidas de
fábrica), Ni-Cd ou
Ni-MH
Duração das
pilhas
6 h uso contínuo
luz de fundo acesa - 30 h
luz de fundo apagada - 50 h
6 h uso contínuo
Conformidade
EMC
EN50270:1999
EMC EN50270:1999
EMC EN50270:1999
Garantia
fabricação
12 meses a partir
da fabricação
12 meses a partir da
fabricação
12 meses a partir da
fabricação
Aplicações
Spygas CO
Spygas Gás
Spyagas Fréon
Verificação de aperto de juntas de tubos.
Localização de vazamentos de fréon.
Pontos de teste de difícil alcance/escuros.
Teste de nível de CO ambiente
O Spygas pode ser usado para verificar os níveis de CO
ambiente, por exemplo, de acordo com BS7967*. Antes de iniciar
um teste, o Spygas - CO não deve ser sujeito a nenhuma fonte
potencial de CO depois de ser ligado. Coloque o Spygas - CO
na posição de teste. Depois que o período de teste predefinido
de 15 minutos expirar, o alarme de dois tons sonoros tocará, o
valor máximo detectado durante este período será registrado
e aparecerá piscando no visor. Se a leitura ultrapassar este
valor máximo, a nova leitura mais alta será exibida. Então
o instrumento pode ser zerado desligando-o e ligando
novamente, para que o operador possa continuar a usá-lo.
*British Standard (BS) 7967 – Norma Britânica 7967 - Monóxido de carbono em residências
e o desempenho de combustão de aparelhos a gás.
A Telegan reserva-se o direito de mudar o desenho e especificação do produto sem aviso prévio.
217142066
217145674
Reino Unido: 2 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, OXON, OX14 1DY +44 (0) 1235 557700 [email protected]
EUA: 21 Kenton Lands Road, Erlanger, Kentucky 41018-1845
+1 859 957 1039 [email protected]
Holanda: lambloem 129, 3068JG, Rotterdam
V
+31 10 421 1232 [email protected]
Cingapura:
Block 194 Pandan Loop, #06-20 Pantech Industrial Complex, Singapore, 128383 +65 6745 2936 [email protected]
China: Unit 316, Area 1, Tower B, Chuangxin Building, 12 Hongda North Road, Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing, PRC 100176 +86 10 6787 0335 [email protected]
www.telegangas.com
P01032 4ª edição, julho 2011
[email protected]
www.ERT.pt
Área reservada para o carimbo
do distribuidor
Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 5, Cave Drt.
P2845-387 Amora
Portugal
Tempest
Analisador de gás de combustão
Monóxido de carbono, oxigênio e óxido nítrico
Tempest
A linha Tempest oferece uma solução robusta e confiável para monitorar a
eficiência da combustão de dispositivos e para executar análise de emissões.
O monitoramento rápido e eficaz de uma linha de gases que pode ser usada
para atender requisitos de monitoramento específicos, reduzir custos de
serviço e garantir a operação segura e a eficiência dos dispositivos.
Disponível em 2 modelos, tanto o Tempest 50 quanto o 100 contam com
sensores confiáveis projetados especificamente para o uso com gases de
combustão.
Flexível
Medições
• Menu de fácil utilização
• Tipos de combustível selecionáveis
• Funciona diretamente na rede elétrica ou de uma bateria
recarregável a bordo
• Versões específicas por país com modificações de idioma,
potência e gás para Bélgica, Brasil, França, Itália, Turquia, Reino
Unido e EUA
• O Tempest 50 fornece a designação de CO, CO2, O2 e NO
• O Tempest 100 possibilita a análise de até 7 gases através do
acréscimo de sensores de NO, SO2 e H2S
• Calcula CO2, proporção CO2 / CO e eficiência
• Pressão positiva e negativa com medição diferencial
• Medição de temperatura diferencial com dois termopares
• Seleção de eficiência bruta ou líquida
Padrão profissional
• Projeto robusto e à prova de respingos
• Sonda de aço inoxidável de alta qualidade
• Caixa de transporte macia e durável
Relatórios
• Impressora integrada para facilitar a manutenção de relatórios
• Saída de dados para impressora ou computador
• Registro de armazenamento de relatórios de análises de gás de
combustão
Tempest
Os botões de função única fornecem indicadores instantâneos
rápidos e fáceis e os requisitos de registro mais avançados podem
ser facilmente configurados.
Há várias opções disponíveis para os instrumentos, incluindo
diferentes sensores e opções de saída de dados, o que pode
ser especificado antes da entrega ou pode ser acrescentado
posteriormente.
Gases
Faixa
Resolução
Precisão
Especificações:
Tempest 50
Oxigênio
0-25%
0.1%
+/- 0.3%
Peso
1,3kg
Monóxido de
carbono
0-10.000
ppm
+/- 1ppm
<100ppm; +/5ppm
>100ppm; +/- 5%
Dimensões (A x L x P)
280 x 120 x 112mm
Tipos de combustíveis
selecionáveis
Natural gas, light oil, heavy oil, propane, butane,
coal, coke
Tela
4 lines, 20 characters per line. Backlit LCD
Óxido nítrico
0-1.000 ppm
+/- 1ppm
Registro de dados
Tempest 50: 100 reports Tempest 100: 75 reports
Bateria
>4 hours
Tipo de bateria
Rechargeable Ni-Cd
Tempo de operação
24-hour real time clock
Temperatura operacional
-5˚C to 50˚C
Umidade relativa
20-90% R.H.
Medição de tração/
pressão:
• Faixa
• Resolução
• Precisão
+/- 150mbar (+/- 61 inWG)
0.01mbar (0.4 inWG)
+/- 0.5% fsd
Dióxido de carbono
(calculado);
<100ppm; +/5ppm
>100 ppm; +/- 5%
0-25%
Proporção CO/CO2
0-0,9999
Eficiência da
combustão
0-100%
Sensores opcionais (Apenas Tempest 100)
Dióxido de
nitrogênio
0-200ppm
+/- 1ppm
<20ppm;
+/- 2ppm
>20ppm;
+/- 5%
Dióxido sulfúrico
0-2.000ppm
+/- 1ppm
<100ppm;
+/- 5ppm
> 100ppm;
+/- 5%
Ácido sulfídrico
0-200ppm
+/- 1ppm
<40ppm;
+/- 2ppm
>40ppm;
+/- 5%
Monóxido de
carbono de alta
capacidade (Em vez
do padrão)
0-100.000ppm
+/- 1ppm
<100ppm;
+/- 5ppm
>100ppm;
+/- 5%
Monóxido
de carbono
compensado em H²
(Em vez do padrão)
0-100.000ppm
+/- 1ppm
<100ppm;
+/- 5ppm
>100ppm;
+/- 5%
Sonda:
• Construção
• Temperatura máxima
• Termopar tipo K
Opções de sonda
PRB20062
PRB20061
PRB20072
PRB20073
TUB99066
TUB20082
TUB20083
TUB20084
TUB20085
Empunhadura tipo pistola, sonda de aço inoxidável de 250
mm com indicador de profundidade e mangueira de 2,5 mm
800˚C
+/- 0.3%; +/- 1˚C (+/- 1.8˚F)
Sonda de aço inoxidável padrão de 1m até 800˚C
Sonda de alta temperatura de 1m até 1100˚C
Sonda de aço inoxidável padrão de 1m com mangueira de
Viton (para uso quando equipado com sensor de NO2)
Sonda de alta temperatura de 1m até 1100˚C com mangueira
de Viton (para uso quando equipado com sensor de NO2)
Mangueira de Viton de 2,5m para uso com sonda padrão
quando equipado com sensor de NO2
Mangueira padrão e extensão do termopar de 2m
Mangueira padrão e extensão do termopar de 4m
Mangueira de Viton e extensão do termopar de 2m
Mangueira de Viton e extensão do termopar de 4m
A Telegan se reserva o direito de alterar o projeto ou as especificações do produto sem notificação prévia.
RU: 2
Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, OXON, OX14 1DY +44 (0) 1235 557700 [email protected]
EUA: 21 Kenton Lands Road, Erlanger, Kentucky 41018-1845
+1 859 957 1039 [email protected]
NL: V
lambloem 129, 3068JG, Rotterdam
+31 10 421 1232 [email protected]
SG: B
lock 194 Pandan Loop, #06-20 Pantech Industrial Complex, Singapore, 128383 +65 6745 2936 [email protected]
CN: Unit 316, Area 1, Tower B, Chuangxin Building, 12 Hongda North Road,
Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing, PRC 100176
+86 10 6787 0335 [email protected]
Tempest: PO11033, edição 6, julho de 2011
217142066
217145674
[email protected]
Área reservada apara o carimbowww.ERT.pt
do distribuidor
Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 5, Cave Drt.
P2845-387 Amora
Portugal
www.telegangas.com
portable flame ionisation detector
intrinsically safe detector for hydrocarbon gases
Intrinsically safe detector for
hydrocarbon gases
Monitoring gases in confined and potentially explosive
situations has become increasingly important particularly
in the wake of new environmental legislation.
Autofim II and Autofim II GC give you the flexibility and
confidence you need to detect, measure and analyse
hydrocarbon gases in virtually any hazardous location from
petrochemical plants and gas works to landfill sites. These
versatile products cover a wide range of applications including:
volatile organic compound monitoring, fugitive emissions, process
control, gas leak surveying, contaminated land and landfill sites.
Supported by one of the leading names in gas detection, with over 25
years experience, these two detectors are fast, accurate, reliable and,
most importantly, intrinsically safe.
Intrinsically safe
To safely detect gas in hazardous areas, it is essential your equipment is
certified as intrinsically safe.
Autofim II and Autofim II GC have been designed so you can be
confident that staff and plant are fully protected.
Reliable, fast and highly sensitive
The Autofim range has been engineered to provide outstanding
stability. So you can always rely on the results without the need for weekly
re-calibration.
To localise leaks quickly and safely your detector must react rapidly and
accurately. The flame ionisation detector ensures a rapid response: within
2 seconds. Expanded scales allow you to detect and measure gases with
pinpoint accuracy even at the lowest levels.
Simple to use
Autofim is easy to use with the operator being guided by user-friendly,
menu-driven software.
For maximum clarity the signal is displayed in both digital and analogue
formats plus a variable pitch audible output. Furthermore, the audible signal
can be set only to trigger above an adjustable alarm level.
The system can operate for over 40 hours without changing the
batteries or cylinder. However, replacement of these in the field is a
simple operation for remote or extended use.
Easy to read in the dark
The back lit display allows you to take readings in tunnels, basements
and other dark spaces without the need for additional lighting.
Unrivalled measurement range
Autofim covers the full range of measurement from 0 to 10,000 ppm in a
convenient range of scales. The optional range extender/diluter allows
measurements above 10,000 ppm as well as from oxygen depleted
atmospheres.
Light, portable and robust
Weighing just over 4 kilos Autofim is truly portable.
for gas detection and analysis
Autofim II GC, with in-built gas chromatography, can not only detect
gas with all the benefits of Autofim II but can also determine its
composition on-site.
There are many situations where it is necessary to determine the
exact nature of the detected gas. Analysis is highly beneficial
for compliance monitoring and essential for differentiating
between natural gas and other hydrocarbons.
Autofim II GC displays the chromatograph immediately,
avoiding the delays and cost of laboratory analysis.
Versatile
Having detected gas, a sample is stored in a holding
loop. This can be analysed immediately or later, if more
convenient. After analysis the GC data is stored in memory
Benzene, toluene &
for subsequent reference.
xylene
Wide range of gases
A series of high-resolution, chromatography
columns are available; tailored to most applications
including VOC’s, natural gas, petrol vapours, and
landfill emissions.
These can be easily interchanged, by the user, to
address a variety of different site emissions.
Detailed analysis
Data can be downloaded to an external PC for
further analysis and presentation.
The Integraf software package, specifically designed
for Autofim, analyses the data and displays a range
of parameters including: retention times, peak
identification, peak areas, methane/ethane ratios
and relative concentrations. Graphical and tabular
formats are available.
The overlay facility allows comparisons between
Ketones
your sample trace and a library of reference
chromatograms.
Datalogging as standard
for expanded performance
Autofim II and Autofim II GC have a sophisticated
datalogging system, as standard, which enables
you to keep a permanent data record. The
memory is capable of storing 200,000 individual
readings.
Logging on demand
This facility simplifies site surveying by allowing the
operator to store readings in a single file, as desired.
Timed interval logging
Autofim automatically measures and stores data at user defined time
f
tesy o
Photo: Cour olutions
S
She ll Global
intervals without an operator needing to be present. In this way gas
concentration contours can be recorded over a period of
time which is especially useful for process monitoring.
Data transfer to PC
The detachable infra-red, fibre-optic link allows
data transfer to a computer for further
manipulation and presentation. The software is
compatible with most recognised spreadsheets
enabling you to integrate Autofim data with your
reports and other records.
performance
Range: 0 to 10,000 ppm (methane)
Detection limit: 0.1 ppm (methane)
Response time: less than 3 seconds
Hydrogen cylinder discharge time:
Refillable: up to 45 hours (30 hours in GC mode)
Disposable: up to 30 hours (20 hours in GC mode)
Sample flow rate: 700 ml/min (automatically controlled)
display
240 X 64 pixels (132 x 370 mm )
power
Battery life: up to 40 hours with 6 MN1400 Duracell alkaline batteries (certified Intrinsically Safe)
operating conditions
Temperature: 0ºC to 40ºC
Humidity: 30% to 90% ERH non-condensing
GC column: operates at ambient temperature
dimensions
Autofim II / II GC: 370(l) x 135(w) x 225 (h) mm Weight: with refillable hydrogen cylinder
Autofim II: 4.2kg
Autofim II GC: 4.5kg
output
Audio output: variable pitch and adjustable volume
Electrical output: infra-red fibre optic cable to RS232 link
certification
Approvals: EEx ib IIC T4, EEx d IIC T4
Standards: EN 50014, EN 50018, EN 50020
RF radiation: EN 50081-1
RF immunity: EN 50082-1
standard accessories
Autofim II
Autofim II GC
Fitted carrying case with strap
✱
✱
Telescopic probe & detachable survey head
✱
✱
Rechargeable hydrogen cylinder
✱
✱
Batteries
✱
✱
Particulate and hydrophobic filters
✱
✱
Downloading kit with fibre optic RS232 link to IBM compatible PC
✱
✱
Syringe & needle
✱
Standard GC column
✱
optional accessories
Autofim II & Autofim II GC
Range extender/diluter
Acoustic earphones
Probes: bore hole probe, roller probe
Spare fuel cylinders
Range of GC columns
Hydrogen filling panel
Integraf GC SW package (PC)
Calibration kits: Methane in balanced air
Clean air kits for zeroing
Servicing: Service schemes incorporating
maintenance and calibration.
distributed by:
217142066
217145674
(A division of Crowcon Detection Instruments Ltd)
[email protected]
www.ERT.pt
TELEGAN GAS MONITORING LTD
Telegan Gas Monitoring
(A division
of Crowcon
Detection
Instruments
The
Fleming
Centre
Fleming
WayLtd)Crawley
2 Blacklands
Business Park Abingdon
West
Sussex Way
RH10Abingdon
2NN England
Oxfordshire+44
OX14
1DY 528866
United Kingdom
Telephone
(0)1293
Fax +44 (0)1293 528811
Telephone +44 (0) 1235 553057 Fax +44 (0) 1235 553062
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.telegangas.co.uk
Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 5, Cave Drt.
P2845-387 Amora
Portugal
PO 1105 Issue 1
ISONo.
9001
Certificate
FM21228
Cert. No FM 12734
BS EN ISO 9002:1994
Portable Gas Detectors
Optimised for gas system purging and gas escape detection
Gaseeker
Incorporating twin hydrocarbon detection technology Gaseeker monitors
hydrocarbons in inert backgrounds at % volume levels for gas pipe system purging
and inert atmosphere monitoring, and has a % LEL sensor for gas escape testing. The
Gaseeker’s sensors provide accurate flammable gas measurement for purging and
gas escape detection, while the oxygen sensor verifies a successful air purge.
Twin hydrocarbon sensor
Convenient and easy to Use
• % Volume measurement for purging
applications
• Dual range measurement
• Calibration for methane and oxygen
• No sensor burnout at high
concentration
• Long sensor lifetime – reduced cost
of maintenance
• % LEL sensor for gas escape work
• Large simultaneous display for all
readings
• Visual and audible confidence
indication
• Low battery alarm
• Rugged and reliable
• I.S. Certified to ATEX for hazardous
area use
Accessories
Gaseeker
Specification
Weight
Dimensions
Ranges and alarms
900 g (2 lb)
118 h x 167 w x 73 d mm
(4.65 x 6.6 x 2.9 inches)
Gaseeker automatically switches between LEL & vol ranges.
Alarms may be preset or set at a service centre
Range
Flammable Gas
Alarms
0-100% LEL &
Optional
5-100% volume
Optional
Available for natural gas
Range
Alarm
Oxygen (optional)
0-25%
Optional
Typical response times Methane 10 s, Oxygen 10 s
Expected sensor life
Flammable 3 years, Oxygen 2 years.
Audible alarms
Confidence blip.
Distinctive double blip for low battery.
Optional gas alarm 85dBA@1m piercing rapid tone.
Visible alarms
Ultra bright flashing red LED in gas hazard.
Slow flashing green LED indicates instrument is working.
Distinctive double flash of green LED indicates low battery.
Display
2 lines of 24 characters, dot matrix high contrast
LCD with back light operating for 30 minutes.
Values and units displayed simultaneously.
Low battery, pump failure, real time and elapsed
time, calibration and configuration data also displayed.
Battery
Sealed lead acid 1.2 Ah, interchangeable
rechargeable battery pack.
Battery life
Instrument 8-10 hours.
Battery charging
Dual rate ‘drop in’ charger for instrument included. Charge time 4-6 hours.
Electric pump
Internal pump as standard.
Operating temp. range -20°C to +50°C (-4°F to 122°F).
Humidity
0 – 95% RH non condensing.
Approval codes
Europe
ATEX I M2: EEX lb d I
ATEX II 2G: EEx ib d IIC T4
Standards
Ingress protection
RF radiation
RF immunity
Accessories (included)
Accessories (optional)
Europe
EN50014, EN50020, 94/9/EC
IP65
EN50081-2, EN50270
EN50082-2, EN50270
Carry case and belt
1 m hose (non-absorbent and hydrocarbon resistant)
Water Trap
1 m probe
217142066
217145674
[email protected]
www.ERT.pt
Rua Soeiro Pereira Gomes, Lote 5, Cave Drt.
P2845-387 Amora
Portugal
P01110 Issue 1 08/05
Telegan Gas Monitoring
2 Blacklands Way
Abingdon Business Park
Abingdon
Oxfordshire OX14 1DY
United Kingdom
Tel
Fax
Email
Web Site
+44 (0) 1235 557700
+44 (0) 1235 557733
[email protected]
www.telegangas.co.uk
Telegan reserve the right to change the design or specification without notice