user`s manual

MANUTENÇÃO E PEÇAS DE REPOSIÇÃO VÁLVULA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
OMAL S.p.A com sede em Via Ponte Nuovo 11 Rodengo Saiano (Bs) - Itália
DECLARA
Que as válvulas de esfera tipo WAFER da família M1 indicadas a seguinte
M1
PN16-40
ANSI150-300
DN32 ÷ DN150
Estão em conformidade com os requisitos essenciais de segurança
estabelecidos no anexo 1 da Directiva
PED (Directiva de Equipamentos de Pressão) 97/23/EC - transposta DLGL
No. 93, de 25 de fevereiro de 2000 e são classificados de acordo com a
Tabela 6 do Anexo II (art. 9, comma 1 p 11.). O procedimento de avaliação
de conformidade utilizado é relevante para formar H.
As válvulas de uma mesma família a partir de DN 15 a DN 25, apesar
da conformidade, não estão sujeitos à aposição da marca CE conforme
previsto pelo artigo 3 parágrafo 3 º da mesma directiva.
A vigilância do produto em questão é entregue ao organismo notificado
Consórcio PASCAL Srl
Via Scarsellini 13-20161 Milão
(Número Organismo Notificado n º 1115)
VÁLVULA A ESFERA
Serie
ANSI
PN
ART. 3.3
40-16
16
M1
150
≤ DN 25
40-25
300
CATEGORIA DE RISCO
I°
DN 32 ÷
DN 50
II°
III°
DN 32, 40, 50, 80
DN 65 ÷ DN 100
DN 65 ÷ DN 100
DN 65, DN 100
DN 32 ÷ DN 100
OMAL S.p.A.
Headquarters: via Ponte Nuovo 11, 25050 Rodengo Saiano Brescia Italy
Production Site: ViaSan Lorenzo 70, 25069 Villa Carcina Brescia Italy
Ph. +39 0308900145 Fax. +39 0308900423 www.omal.it - [email protected]
A válvula é fornecida sem vedações sobre a flange. O instalador é responsável de encontrar as
vedações adequadas para o uso específico.
Recomendamos o uso de meios adequados de levantamento do produto para evitar riscos
para a segurança das pessoas e danos ao produto.
Se as válvulas forem implementadas não utilizar o atuador para agarrar e levantar do produto.
Se as válvulas são de linha fina é necessário fornecer proteções adequadas o suficientes para
prevenir riscos para a segurança decorrentes do contato acidental com partes móveis.
As operações de manutenção da vávula devem ser realizadas por pessoal qualificado.
Antes de efetuar a manutenção da válvula:
- Certifique-se sempre que o gasoduto não esteja pressurizado.
-Faça ciclos adequados de lavagem com fluidos inertes ou específicos passivantes, se a válvula
intercepta substâncias perigosas, corrosivas, explosivas, etc.
- Acionar a válvula através da realização de um ciclo de abertura/fechamento de modo que
elimine pressões residuais aprisionadas no interior do corpo.
1. Remoção e limpeza da válvula
1.1 A esfera pode conter líquido se a válvula estiver em posição fechada.
1.2 Se a válvula tiver sido usada com fluidos perigosos, é necessário proceder à
descontaminação antes de desmontá-la.
1.3 Usar vestuário de protecção adequado.
1.4 Remova a pressão das linhas (de controle e de intercepção).
1.5 Coloque a válvula em posição semi-aberta para drenar qualquer resíduo dentro da esfera.
1.6 Retirar as flanges do tubo e remover a válvula.
2. Substituir as vedações da haste
2.1 Desmontar a válvula, como descrito no ponto 1
2.2 Com a válvula na posição fechada, desmontar a arruela (parte 2) do corpo (parte 1)
2.3 Retire o anel lateral (part. 6).
2.4 Extrair a esfera (parte 3) do corpo da válvula.
2.5 Remova a placa de bloqueio da porca (13) e desaperte a porca de bloqueio (Part.14).
2.6 Remova a haste (parte 4) em modo que deslize em direção do interior da
válvula. Retirando a haste, os detalhes 8 e 9, permanecem ligados ao
mesmo, enquanto os detalhes 10, 11 e 12 permanecem no corpo da válvula
e tem que ser removidos.
2.7 Substituir as vedações (parte 8, 9 e 10) da haste.
O processo de reposicionamento da haste deve ser feito de acordo com os seguintes passos:
2.8 Inserir os anéis de vedação na haste superior (item 8) e O-ring
(Item 9) .
2.9 Lubrifique a haste com graxa compatível com os selos (8, 9 e 10) .
2.10 Inserir a haste no corpo de válvula e coloca-lo no furo .
O eixo, para poder inserir a esfera, deve ser orientado em posição de válvula fechada.
2:11 Posicionar, a partir de cima da válvula e na ordem, os detalhes 10, 11 e 13. Prestar
particular atenção na montação correta do pacote a V (part. 10) que, se não montadas
corretamente pode determinar uma perda da haste. Prestar atenção também na correta
montação das molas prato (13)
2.12 Parafusar a porca de bloqueio (part. 14) respeitando os torques especificados na tabela e
posicionar a placa da porca de bloqueio (part. 15) .
2,13 Inserir a esfera (part. 3) , o selo lateral (5),o anel lateral (part. 6) e remontar a arruela (2)
sobre o corpo (1).
3. SUBSTITUIÇÃO DOS SELOS DA ESFERA
3.1 Desmonte a válvula como descrito no ponto 1
3.2 Com a válvula em posição fechada desmontar a arruela (parte 2) do corpo (parte 1)
3.3 Retire o anel lateral (part. 6) e a junta lateral (part. 5).
3.4 Extrair a esfera (part. 3) do corpo da válvula.
3.5 Extrair o outro selo lateral (part. 5) que permaneceu no corpo da válvula.
3.6 Substituir as vedações (part. 5, 6), e engraxar com graxa lubrificante compatível.
3.7 Inserir o primeiro selo lateral (part. 5), a esfera (part. 3), o segundo selo lateral (part. 5), o
anel lateral (part. 6) e remontar a alavanca (2) sobre o corpo (1 )
TROCA
CÓDIGO
KIT SELO ESFERA
(5, 6)
A PEDIDO
KIT SELO HASTE
(6, 8, 9, 10)
A PEDIDO
Torque de fechamento porca (14)
DN
Nm
DN
Nm
15
5
50
15
20
5
65
30
25
8
80
30
32
8
100
50
40
15
N°
Descrição
1
Corpo
2
Ferrule
3
Esfera
4
Haste
5* Assento
6* Vedação corpo ferrule
7* Vedação inferior da haste
8* Pacote a V
9* Haste O-ring
* Componentes do kit de juntas
N°
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Descrição
Anel pressante
Porca de fixação da placa
Porca da haste
Molas de disco
Dispositivo antiestático
Contraporca
Parafuso de ajuste
Parada de posição
Alavanca
diagrama pressão/temperatura – corpo em aço carbono
diagrama pressão/temperatura – corpo em aço inox
Aviso: O usuário tem a obrigação de manter bem visível a marcação da válvula: qualquer revestimentos – coating –
envernizamento que não permitam a identificação da válvula não são atribuíveis a OMAL SpA
Os dados e as características contidas neste manual podem ser alteradas com o objetivo de melhorias técnicas sem aviso prévio
e, portanto, não são vinculativas para efeitos de reabastecimento.
This document can be downloaded from our web site www.omal.it
ORIGINAL INSTRUCTIONS rif. 8_0844-30 - ITA