prof ª. Sandra Sampaio - 02-04

v Nome: ___________________________________________________________
Sala: _____
Nota: _____
Leia a charge.
Hagar - Dik Browne
a) “Vou matar um dragão que nunca foi vencido em 30 anos”. Esse período é constituído de duas orações.
Mantenha essa estrutura de duas orações e seu sentido, mas inverta a voz verbal: transforme a ativa em passiva
analítica e a passiva analítica em ativa. Não despreze nenhuma informação. (2 pontos)
b) Na fala de Helga, como covém ao texto em questão, há uma expressão típica da linguagem coloquial. Indique-a e
reescreva a frase de modo a torná-la adequada ao nível culto de linguagem. (1 ponto)
c) Depois de observar, com atenção, os elementos visuais e verbais dessa tira, sabe-se que o humor é criado pela
quebra de expectativa. Indique o fator que provocou essa quebra. (2 pontos)
COMENTÁRIO:
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
Nome: ___________________________________________________________
Sala: _____
Nota: _____
Leia a charge.
Hagar - Dik Browne
a) “Vou matar um dragão que nunca foi vencido em 30 anos”. Esse período é constituído de duas orações.
Mantenha essa estrutura de duas orações e seu sentido, mas inverta a voz verbal: transforme a ativa em passiva
analítica e a passiva analítica em ativa. Não despreze nenhuma informação. (2 pontos)
b) Na fala de Helga, como covém ao texto em questão, há uma expressão típica da linguagem coloquial. Indique-a e
reescreva a frase de modo a torná-la adequada ao nível culto de linguagem. (1 ponto)
c) Depois de observar, com atenção, os elementos visuais e verbais dessa tira, sabe-se que o humor é criado pela
quebra de expectativa. Indique o fator que provocou essa quebra. (2 pontos)
Resolução
R Esperada
a)
Um dragão que nunca venceram em 30 anos vai ser morto por mim.
Por mim, vai ser morto um dragão que nunca venceram em 30 anos.
b)
A construção “dá pra” é típica da linguagem coloquial. Transpondo a frase de Helga para a variante culta de
linguagem:
Antes você poderia colocar uma ratoeira debaixo da pia ...
Antes seria possível você colocar uma ratoeira debaixo da pia ...
c)
A fala de Helga contém uma formal despedida da esposa, “Adeus, Helga”, bastante solene. Também a explicação é grandiosa: matar um dragão invencível. A imagem também mostra um Hagar valente e audacioso.
No segundo quadrinho, no entanto, quebra-se esse tom. A Helga está preocupada com problemas reais, do
cotidiano, absolutamente banais: ratos na cozinha. Hagar adquire, então, uma imagem cabisbaixa.
Portanto há uma oposição entre a grandiosidade dos projetos de Hagar e a banalidade da vida real que Helga lhe
aponta.
COMENTÁRIO:
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________