MARTA LANÇA

MARTA LANÇA – LITERATURE
Curriculum vitae
MARTA LANÇA
Rua Manuel Marques, 10, 4º A
1750-171 Lisboa
93 421 41 12/ 21 758 75 82
[email protected]
[email protected]
Born in Lisbon in 1976.
Currently lives in Mindelo, Cape Verde, to create with young people the cultural
magazine “Dá Fala”, project with the support of Cooperação Portuguesa,
2004/05.
Master’s degree in Compared Literature, FCSH-UNL, Faculty of Human and
Social Sciences, Universidade Nova de Lisboa; post-graduation in Text Edition,
FCSH; degree in Portuguese Studies, 2000.
Translated from French the novels “La Maitresse de Brecht” by Jacques-Pierre
Amette and “The Apicultor” by Maxence Fermine (Quetzal, 2004); articles for
“Manifesto” and “Le Monde Diplomatique”; co-translation of “A Convicção” by
Fernando Gil (Campo das Letras, 2003).
Editorial coordination and production of “V-Ludo” Magazine, 2000/03.
Member of the Jury in the contests “Boletim Barata” nrs. 50 and 51, 2000/01.
Internship at the Portuguese delegation of “Salon du Livre 2000”, Paris, 1999/00.
Member of NãO Theatre Group. Creative Writing course with Luísa Costa
Gomes and Maria Velho da Costa.
Texts published in: Ler, “DNA” – Diário de Notícias, “Mil Folhas” – Público,
Colóquio de Letras, Lx Jovem, V_Ludo, Boletim Barata. Other texts: “O
Regresso”, 3rd prize in the contest “Lisboa à Letra”, CML; text for the catalogue
of the play “Skyscapes”, Teatro do Vestido; “Memória Despovoada”, catalogue of
the exhibition “A Partir do Exterior” by Sérgio Costa.
PORTUGUESE:
Nasceu em Lisboa em 1976.
Reside no Mindelo, Cabo Verde, para criar e consolidar com jovens caboverdianos a revista cultural “Dá Fala”, projecto com apoio da Cooperação
Portuguesa, 2004/05.
Mestrado em Literatura Comparada, FCSH-UNL, Faculdade de Ciências Sociais
e Humanas, Universidade Nova de Lisboa; pós-graduação em Edição de Texto,
FCSH; licenciatura em Estudos Portugueses, 2000.
Tradução do Francês dos romances “A Amante de Brecht” de Jacques-Pierre
Amette e “O Apicultor” de Maxence Fermine (Quetzal, 2004); de artigos para
“Manifesto” e “Le Monde Diplomatique”; co-tradução de “A Convicção” de
Fernando Gil (Campo das Letras, 2003).
Coordenação editorial e produção da revista “V-Ludo”, 2000/03.
Membro do Júri dos concursos “Boletim Barata” nºs 50
e 51, 2000/01.
Estágio no comissariado português do “Salon du Livre 2000”, Paris, 1999/00.
Membro do Teatro NãO. Curso de escrita criativa com Luísa Costa Gomes e
Maria Velho da Costa.
Textos nas publicações: Ler, no “DNA” – Diário de Notícias, “Mil Folhas” –
Público, Colóquio de Letras, Lx Jovem, V_Ludo, Boletim Barata. Outros textos:
“O Regresso”, 3º prémio do concurso “Lisboa à Letra”, CML; texto para catálogo
da peça “Skyscapes”, Teatro do Vestido; “Memória Despovoada”, catálogo da
exposição “A partir do Exterior” de Sérgio Costa.