Glosario

12
capítulo
Glosario, fuentes e imágenes
Glosario
fuentes eTécnico
imágenes
Glosario
el preventivo (planeado) y el predictivo, que se
Energía no renovable – proviene de fuentes
realiza partiendo de análisis del equipo como un
agotables, como los combustibles fósiles, el
todo (aceite, vibraciones y ruido de los motores,
carbón mineral y el gas natural. Otro ejemplo de
etc.).
energía no renovable es la nuclear
Motor ciclo diesel – es la denominación genérica
(o atómica).
para la mayoría de los motores movidos por este
tipo de combustible.
Energía renovable – se obtiene de fuentes
naturales y, por lo tanto, supuestamente
Motor ciclo diesel con inyección electrónica – se
inagotables, como el sol, el agua, el viento y la
trata de una nueva tecnología para los motores
biomasa (materia orgánica).
ciclo diesel, con control electrónico en la
inyección de combustible, haciéndolos más
Mantenimiento – existen tres clases principales
económicos (menos consumo de combustible) y
de mantenimiento: el correctivo (no planeado),
más eficientes (menos emisión de contaminantes).
263
Guascor 10 años
Operador Nacional del Sistema Eléctrico
Cauchero – es el trabajador que extrae el látex
(ONS) – es responsable por la coordinación y
de la cauchera.
supervisión de la operación centralizada del
Sistema Interconectado Nacional (SIN).
Sistema Eléctrico Nacional – es formado por el
Sistema Interconectado Nacional (SIN) y por
Operador Mantenedor – concepto desarrollado
los Sistemas Aislados.
en Guascor España y adaptado por Guascor
brasileña. El funcionario es capacitado para
Sistema Interconectado Nacional (SIN) – abarca
ejecutar dos funciones – operación y
empresas de las regiones Sur, Sudeste, Centro
mantenimiento – que comúnmente son
Oeste, Nordeste y parte de la región Norte que
desempeñadas por distintos profesionales.
operan de modo integrado en las etapas de
producción y transmisión de energía eléctrica,
PCH – Pequeña Central Hidroeléctrica es la
por medio de plantas hidroeléctricas,
denominación que se les da a plantas que
predominantemente, y térmicas
producen
. hasta 30 MW.
(o termoeléctricas).
Potencia – es la grandeza que determina la
Sistemas Aislados – son centrales eléctricas
cantidad de energía concedida por una fuente
térmicas (en su mayoría) o hidroeléctricas, que
a cada unidad de tiempo. De otra forma,
casi siempre funcionan aisladamente del SIN,
potencia es la rapidez con la cual se
atendiendo a regiones distantes y de difícil
transforma cierta cantidad de energía. Se
acceso y se pueden instalar cerca de los centros
puede medir en KW, CV, HP.
consumidores.
Dueño de cauchal – es el dueño del cauchal.
Planta Hidroeléctrica o UHE – produce energía
264
Glosario, fuentes e imágenes
eléctrica por medio del aprovechamiento del
Operación y Mantenimiento en Santarém (PA)
potencial hidráulico existente en un río, lago o
• João Azevedo, analista del Proceso del
depósito de agua.
Mantenimiento en Belém (PA)
•• Joaquim Augusto Sanches Pereira, presidente de
Planta Termoeléctrica (o térmica) o UTE –
Guascor do Brasil
convierte la energía de un combustible, como el
• Luiz Carlos Bastos – gerente de la sucursal Pará
aceite diesel o carbón, en energía eléctrica. La
• Luiz Carlos Teixeira, técnico de seguridad laboral
energía generada se transporta por líneas de alta
en Porto Velho (RO)
tensión a los centros de consumo.
• Marcela Bragatto, directora de Recursos Humanos
de Guascor do Brasil
Fuentes
• Mario Fernando de Melo Santos, presidente del
Entrevistas
consejo de administración de Endesa Brasil y ex
• Aldo Aires da Silva, jefe de la planta en
director general del Operador Nacional del Sistema
Jordão (AC)
Eléctrico (ONS)
• Diana Lague, coordinadora de RH de la
• Olivar Mesquita – gerente de la sucursal Acre
sucursal Acre
• Ronaldo Mártires Coelho, gerente de Gestión
• Eugênio Scannavino Netto, médico infectólogo
Ambiental en Belém (PA)
paulista y director de CEAPS (Centro de Estudios
• Sylvia Guimarães, presidente de la Asociación
Avanzados de Promoción Social y Ambiental)
Vaga Lume, en São Paulo
• Fernando Pinho, director de operaciones
• Wilson Ferreira – gerente de la sucursal Rondonia
de Guascor do Brasil
• Marcelo de Pinho Lima, Gerente de Ventas Norte
• Gerardo Serafín Lafuente Aboy, gerente de
en la sucursal Pará
ingeniería de mantenimiento en Belém (PA)
• Wlademir Panzarini, gerente de planificación e
• Gilberto Oliveira, jefe del Centro de
implantación de Guascor do Brasil
265
Guascor 10 años
Sitios consultados
www.rondonia.ro.gov.br
• Agencia de Desarrollo de Amazonía
• Gobierno del Estado de Acre – www.ac.gov.br
(ADA) – www.ada.gov.br
• Gobierno del Estado de Pará –www.pa.gov.br
• Amazonía – www.amazonia.org.br
• Guía de Rondonia –
• Amazonía Brasil – www.amazoniabrasil.org.br
www.guiaderondonia.com.br
• Asociación Brasileña de los Productores
• IBGE (Instituto Brasileño de Geografía y
Independientes de Energía Eléctrica – Apine –
Estadística) – www.ibge.gov.br
www.apine.com.br
• Instituto Acende Brasil –
• Brasil en Enfoque – Ministerio de Relaciones
www.acendebrasil.com.br
Exteriores (MRE) –
• IPAM (Instituto de Investigación Ambiental
www.mre.gov.br/cdbrasil/itamaraty
de Amazonía) – www.ipam.org.br
• Com Ciência – revista electrónica de
• Ministerio de Minas y Energía –
periodismo científico –
www.mme.gov.br
www.comciencia.br/comciencia
• Museo Paulista Universidad de São Paulo
• Eletrobrás – www.eletrobras.gov.br
(Museo de Ipiranga)
• Eletronorte (Centrais Elétricas do Norte do
– www.mp.usp.br
Brasil) – www.eln.gov.br
• Pará, cultura, fauna y flora –
• Escelsa (Espírito Santo Centrais Elétricas) –
www.cdpara.pa.gov.br
www.escelsa.com.br
• Portal Amazonía www.amazonia.com.br
• Ferrocarril Madeira-Mamoré –
• Alcaldía Municipal de Porto Velho –
www.efmm.net
www.portovelho.ro.gov.br
• Fundación Universidad Federal de Rondonia
• Proyecto Salud y Alegría –
www.unir.br
www.saudeealegria.org.br
• Gobierno del Estado de Rondonia –
• Sistema de Protección de Amazonía (Sipam)
266
Glosario, fuentes e imágenes
www.sipam.gov.br
/ Crédito: Daniel Carvalho
• Página 31 – Figura 1 – Atlas de Energía Eléctrica de
Bibliografía
Brasil (2ª edición) /
• Atlas de Energia Elétrica do Brasil – Aneel
• Instituto Nacional de Investigación Espacial (INPE),
(Agencia Nacional de Energía Eléctrica) – 2ª
2000
edición, 2005.
• Página 32 – Figura 2 – Atlas de Energía Eléctrica de
• Atlas de Energia Elétrica do Brasil – Aneel
Brasil (2ª edición) /
(Agencia Nacional de Energía Eléctrica) – 1ª
• Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
edición, 2002.
(IBGE), 2002
• O livro de ouro da Amazônia, de João
• Página 37 – Figura 3 - Atlas de Energía Eléctrica de
Meirelles Filho, de Editoroa Ediouro, 3ª
Brasil (2ª edición) /
edición, 2004.
• Banco de Informaciones de Generación (BIG), 2003
• Página 39 – Figura 4 - Atlas de Energía Eléctrica de
Imágenes
Brasil (2ª edición) /
Tapa
• Banco de Informaciones de Generación (BIG), 2003
• Cachoeira do Arari (PA) / Crédito: Daniel
• Página 41 – Figura 5 - Atlas de Energía
Carvalho
Eléctrica de Brasil (2ª edición) /
Presentaciones
• Operador Nacional del Sistema Eléctrico (ONS),
• Página 15 – Jon Azua / Crédito: divulgación
2003
• Página 27 – Joaquim Augusto Sanches
• Página 42 – Figura 6 - Atlas de Energía Eléctrica de
Pereira / Crédito: Daniel Carvalho
Brasil (2ª edición) /
• Banco de Informaciones de Generación (BIG), 2003
Capítulo 1
• Página 47 – Bandera de Brasil / Crédito:
• Página 29 – Fortaleza de Abunã (RO)
divulgación
267
Guascor 10 años
Capítulo 2
• Grupo generador a gas Guascor.
• Página 50 – Parque de energía eólica / Crédito:
Crédito: divulgación
divulgación
• Página 52 – Parque de energía solar /
Capítulo 3
Crédito: divulgación
• Página 69 – Árbol Samaúma, en Afuá (PA) /
• Página 56 – Planta de Soure (2005) y Centros
Crédito: Daniel Carvalho
de Mantenimiento y Operación de Ariquemes /
• Página 71 – Amazonía vista del espacio /
Crédito: Daniel Carvalho
Crédito: Embrapa
• Página 58 – Panel fotovoltaico de Araras (RO)
• Página 75 – Fotos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 y 9 /
y planta de Cruzeiro do Sul (AC) /
Crédito: Daniel Back
Crédito: Daniel Carvalho
• Página 75 – Foto 7 / Crédito: Daniel Carvalho
• Página 61 – Laboratorio y Taller / Crédito:
• Página 76 – Ilustración / Crédito: Tina Vieira
Daniel Carvalho
• Página 77 – Pimientas / Crédito: Daniel
• Página 63 – Planta / Crédito: Daniel Carvalho
Carvalho
• Página 64 – Planta de Buritis (RO) / Crédito:
• Página 79 – Palmiche de río negro / Crédito:
Daniel Carvalho
divulgación
• Página 67 – De lo alto e izquierda a la derecha:
• Páginas 80 y 81 – Soldados del caucho /
• Fábrica de Guascor S.A., en Zumaia,
Acervo Fundación Elias Mansour (FEM) –
España;
Patrimonio Histórico de Acre
• Parque solar;
• Página 84 – Madera aprehendida en la Isla de
• Generador diesel Guascor;
Marajó / Crédito: Daniel Carvalho
• Centro de Investigación y Desarrollo de
• Página 85 – Empate de caucheros en Xapuri /
Guascor (Guascor I+D), en Álava, España;
Acervo Fundación Elias Mansour (FEM) –
• Parque de energía solar;
Wilson Pinheiro
268
Glosario, fuentes e imágenes
• Página 87 – Isla de Marajó / Crédito:
• Página 138 – Planta de Soure / Crédito:
Daniel Carvalho
Daniel Carvalho
• Página 139 – Luiz Carlos Bastos / Crédito:
Capítulo 4
Daniel Carvalho
• Página 91 – Travesía del río La Cunian, en
• Páginas 142 y 143 – Planta de Faro / Crédito:
Nazaré (RO) / Crédito: Paulo Afonso
Daniel Carvalho
• Páginas 92 a 121 – Retos de la implantación
• Página 145 - Carimbó en la playa de Joanes,
en Pará, Rondonia y Acre / Acervo Guascor
en Salvaterra / Crédito: Daniel Carvalho
Capítulo 5
Capítulo 6
• Página 123 – Isla de Marajó saliendo de
• Página 147 – Fortaleza de Abunã / Crédito:
Breves / Crédito: Daniel Carvalho
Daniel Carvalho
• Página 125 – Playa do Pesqueiro, en Soure /
• Página 148 – Machadinho d’Oeste / Crédito:
Crédito: Daniel Carvalho
Daniel Carvalho
• Página 127 – Manglar das Garças / Crédito:
• Página 151 – Mapa del Ferrocarril
Daniel Back
Madeira-Mamoré / Acervo Museo Paulista del
• Página 131 – Bufalinos / Crédito: Daniel
Estado de São Paulo
Carvalho
• Página 152 – Vista de Porto Velho / Colección
• Página 132 – Afuá/PA / Crédito: Francisco
de Dana Merryl – Acervo Museo Paulista del
Eriberto Moreira da Silva
Estado de São Paulo
• Página 134 – Cirio de Nazaré / Crédito:
• Página 153 – Mapa del caucho / Acervo
Daniel Carvalho
Fundación Elias Mansour (FEM)
• Página 135 – Cirio de Nazaré /
• Página 154 – Barbadenses / Colección de
Reproducción de foto de Daniel Back
Dana
269
Guascor 10 años
Merryl – Acervo Museo Paulista del Estado de
Mansour (FEM)
São Paulo
• Página 180 – Chico Mendes / Acervo
• Página 159 – Planta de Campo Novo /
Fundación Elias Mansour (FEM)
Crédito: Daniel Carvalho
• Página 181 – Ilustración / Acervo Fundación
• Páginas 160 y 161 – Planta de Cujubim /
Elias Mansour (FEM)
Crédito: André Azevedo
• Página 184 – Río Juruá, en Cruzeiro do Sul /
• Página 162 – Región del río Guaporé /
Crédito: Daniel Back
Crédito: Daniel Carvalho
• Página 187 – Olivar Mesquita / Crédito:
• Página 165 – Wilson Ferreira / Crédito:
Daniel Carvalho
Daniel Carvalho
• Página 188 – Planta de Assis Brasil / Crédito:
• Página 166 – Machadinho d’Oeste / Crédito:
Daniel Carvalho
Daniel Carvalho
• Páginas 190 y 191 – Planta de Xapuri /
• Página 169 – Vale do Anari / Crédito: Daniel
Crédito: Daniel Carvalho
Carvalho
• Página 195 – Ilustración / Crédito: divulgación
• Página 170 – Costa Marques / Crédito:
• Página 196 – Huerta de la planta de Assis
Daniel Carvalho
Brasil / Crédito: Daniel Carvalho
• Página 198 – Antes / Acervo Guascor
Capítulo 7
• Página 198 – Después / Acervo Guascor
• Página 173 – Cauchal de Cachoeira, en
• Página 199 – Comercio de caucho en el río
Xapuri / Crédito: Daniel Back
Acre, en Río Branco / Acervo Fundación Elias
• Página 175 – Estancia en Capixaba / Crédito:
Mansour (FEM)
Daniel Carvalho
• Página 177 – Mapa del Tratado de
Capítulo 8
Ayacucho, en 1867 / Acervo Fundación Elias
• Página 201 – Colaboradores de Guascor /
270
Glosario, fuentes e imágenes
Crédito: Daniel Carvalho
Capítulo 9
• Página 204 – Graduados del Proyecto Educar
• Página 226 – Fernando Pinho / Crédito:
/ Acervo Guascor
Daniel Back
• Página 205 – Coral de la sucursal Rondonia /
• Página 229 – João Azevedo / Crédito: Daniel
Acervo Guascor
Carvalho
• Página 208 – Cujubim / Crédito: Daniel
• Página 232 – Gerardo Lafuente Aboy /
Carvalho
Crédito: Daniel Back
• Página 209 – Proyecto Seara, en Assis Brasil
• Página 234 – Ronaldo Coelho / Crédito:
(AC) / Crédito: Daniel Carvalho
Daniel Back
• Página 211 – Libro del colaborador /
• Página 236 – Luiz Carlos Teixeira / Crédito:
Crédito: Renato Sievers
Cristina Marcondes
• Páginas 212 y 213 – Muestra de fotografías /
Crédito: Daniel Carvalho
Capítulo 10
• Página 214 – Capixaba (AC) / Crédito:
• Página 247 – Diario Oficial de la Unión /
Daniel Carvalho
Reproducción
• Página 217 – Sylvia Guimarães (alto) /
Crédito: Daniel Carvalho – Colaborador de
Capítulo 11
Guascor / Crédito: Cláudio César Monteiro
• Página 250 – Maqueta de la planta de Buritis
dos Santos, técnico de Seguridad Laboral en la
/ Acervo Guascor
sucursal Pará
• Páginas 250 a 254 – Implantación de la planta
• Páginas 220, 221, 222 y 223 – Premios /
/ Acervo Guascor
Acervo Guascor
• Páginas 255 a 261 – Planta de Buritis /
Crédito: Daniel Carvalho
271