série le3s

• Dimensões
48
TEMPORIZADOR
TIMER
U
A
L
20
A
40
8
60
8
80
8
100%
Min.62
45 +0.5
-0
LE3S
Modelo
LE3S
Função
Multi-operações
Retardo na energização
Tempo de retorno
Max. 0.2seg
START
Min.
sinal INIBIÇÃO
entrada RESET
Min. 20ms
!
Avisos
Cuidados
S
3
Entrada
Erro ajuste
Erro temperatura
Suporta onda quadrada max.±2kV (largura do pulso:1ms) medido com simulador de ruído
Mecânica
Mal funcionamento
2
Mecânico
300m/s (Aprox. 30G) 3 vezes em cada uma das direções X, Y, Z
Mal funcionamento
100m/s (Aprox. 10G) 3 vezes em cada uma das direções X, Y, Z
Ciclo Mecânico
vida
relé Elétrico
Tempo-limite 1c, Contato-instantâneo 1c
3
999(Digito)
Temporizador
L
Display LCD
H
M
S
ON
OFF
NC
NO
NC
NO
Modo saída
0
A Atraso ON
F
B Atraso intervalo H
Atraso no
K
C sinal Start
L
D Flicker
Intervalo cíclico
E
N
sinal Start
Saída pulsada
cíclica
Atraso OFF
Atraso
ON/OFF
Saída pulsada
Tempo
integração
20
40
60
80
100%
LE3S
Ajuste valor set point
001 ~ 999
•As especificações acima podem ser alteradas sem prévio aviso.
7
Cíclico
B
8
~
-
!
+
4
2
H :hora
M :min
S :seg
Gráfico indicador do tempo
de progresso
7
0.01seg ~
9.99seg
0.1seg ~
99.9seg
1seg ~
S
999seg
0.1 0.1min ~
m 99.9min
1min ~
m
999min
0.1 0.1hora ~
h 99.9hora
1hora ~
h 999hora
10 10hora ~
h 9990hora
S 0 min 01seg
~ 9min 59seg
0 hora 01min
M
~ 9hora 59min
-
Saída
pulsada
cíclica
DN
UP
•
6
7
1 8
•Modo de operação de saída está
funcionando como modo crescente ou
decrescente de acordo com o
modo selecionado pela chave.
Ta
T
Ta
lEspecificação de fábrica
LE3S
DN
UP
DN
UP
Alimentação deve estar
desconectada.
LE3SA, LE3SB
-Modo saída : modo fixo A
-Modo crescente/decrescente : Crescente
Modo crescente/
decrescente : Crescente •Modo decrescente é opcional
Tb
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
1. Quando o sinal de Start é iniciado, o tempo progride.
2. Se o sinal reset é acionado, o valor do display retorna ao estado inicial.
Alimentação
t
Rt
t
t
Rt
t
2-7
8-5
NF
LE3SB Contato instantâneo
8-6
NF
Contato isntantâneo
NA
1-4
1-3
T
Ta
T
T
T
Ta
• Cuidados
T Ta
T
Ta
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
LE3S
T
DISPLAY ajuste
T
Ta
T
T
T
T Ta
Ta
T Ta
0.3s
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
Ta
lEntrada contato
seco ou transistor
~
LE3S
Terminal
entrada
Terminal
entrada
Circuito
principal
~
+
-
Sensor Circuito
retificação
Transformador
isolado
5. Quando ajustar o tempo em 000, a saída de controle não opera.
6. Não conectar o sinal de entrada ao terminal 2, pode causar a queima do circuito interno.
7. Não altere a unidade de tempo, o valor de ajuste de tempo ou o modo de operação de saída(LE3S) enquanto
estiver temporizando.
4. Ambiente de instalação
•Deve ser usado em lugar coberto
•Altitude Max. 2000m
•Grau de poluição 2
•Categoria de instalação II
T
Ta
Ta
T
DISPLAY ajuste
Atraso
OFF
1. Conexão da alimentação
•Alimentação CA : É possível conectar a alimentação aos terminais(2 ~ 7) sem alterar a polaridade.
•Alimentação CC :Verificar a polaridade dos terminais 2 ( - ), 7 ( + ).
•Separe os cabos de potência e de sinal para evitar ruído por indução.
2. Linha do sinal de entrada
•Use um cabo curto entre o sensor e o temporizador.
•Os cabos de alimentação e de sinal devem estar separados.
3. Usar transformador isolado entre o primário e o secundário e não aterrado no secundário.
Terminal
entrada
Alimentação
START
RESET
Saída relé
Crescente Decrescente
!
Ta
DISPLAY ajuste
Contato tempo-limiteNA
Contato tempo-limite
T
H
• Modo crescente/decrescente
3
2
T
1. O tempo progride do valor inicial de ajuste ao valor repetidamente e a saída opera como saída pulsada
(0.3sec), quando o sinal de START está ativado.
0.3s
2. Se o sinal de RESET é ativado, ele retorna ao estado inicial.
One-shot out
•Não é necessário acionar o sinal de START continuamente.
!
+
Alimentação
4 5
Ta
8
~
Unidade tempo
0.01
S
0.1
S
Saída contato:
250VCA 3A
Carga resistiva
(Tempo-limite 1
instantâneo 1)
6
3
T
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
Alimentação
START
RESET
Saída relé
5
1
T
F
Alimentação
Tb
Alimentação 2-7
LE3SA Contato tempo-limite 1-4
NF 8-5
Contato tempo-limite 1-3
NA 8-6
Após um pulso no START, a saída ficará desligada durante o tempo (T-OFF) e ligada durante o
tempo (T-ON). Mesmo se ocorrerem mais pulsos de START durante a temporização eles serão
desconsiderados. A temporização inicia no T-ON. O display e a saída serão zerados quando o sinal de
reset for aplicado. Coloque ao menos 100 ms nos tempos T-ON e T-OFF.
lLE3SB
Modo de faixa de tempo
A 8 8 8 S
2
Saída contato:
250VCA 3A
Carga resistiva
(Tempo-limite 2 )
Ta
lLE3SA, LE3SB
DISPLAY ajuste
!
+
-
5
6
T3
•Estado inicial : A saída está desativada,o valor do display é "0". (No modo crescente)
•Quando usar modo de saída D, E, F .:Ajuste o tempo mínimo do pulso acima de 100ms.
Alimentação
START
RESET
Saída relé
3
1
Alimentação
Valor temporizador
Temporizador
Saída contato::
250VCA 5A
Carga resistiva
(Tempo-limite 1 )
8
~
DIN Tamanho W48xH48mm
E
4
7
1
• Identificação do painel frontal
Saída
5
2
Ta
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
E
6
T
Enquanto sinal de START estiver ativo a saída ficará desligada durante o tempo (T-OFF) e ligada
durante o tempo (T-ON).
T-ON e T-OFF serão ajustados individualmente.
A temporização inica no T-OFF. Coloque a menos 100 ms nos tempos T-ON e T-OFF.
lLE3SA
4
T2
• t : Ajuste de tempo, Rt : Tempo de Reset (Min. 100ms)
Aprox. 105g
lLE3S
Tempo-limite 2c(DPDT)
S
A
• Conexões
3
T
Min. 100.000 vezes ( carga resistiva 250VCA 3A)
Aprox. 100g
Peso
INIBIÇÃO
B
Cíclico
Min. 10.000.000 vezes
Min. 100,000vezes
(250VCA 5A carga resistiva)
Ta
T
T
DISPLAY ajuste
2
T1
Tempo
Integração
Alimentação
START
RESET
Saída relé
0.5mm amplitude na frequência de 10 ~ 55Hz
em cada uma das direções X, Y, Z por 10 minutos
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
Alimentação
START
RESET
Saída relé
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
D
0.75mm amplitude na frequência de 10 ~ 55Hz em cada uma das direções X, Y, Z por 1 hora
T
DISPLAY ajuste
N
DISPLAY ajuste
1. O tempo progride quando o sinal de START está ativado.
2. The output & display value is held when the setting value is equal to the display value.
3. Quando o sinal de RESET é ativado, o valor do display retorna ao estado inicial.
•Mesmo que o sinal seja acionado continuamente, o sinal depois do segundo não é detectado.
2000VCA 50/60Hz por 1 minuto
Ruído
T
Alimentação
START
RESET
Saída relé
Atemporização ocorre após um PULDO de START, se ocorrerem mais pulsos de START durante a
temporização eles serão desconsiderados. O relé de saída inicia a temporização ativado e desliga
ao atingir o setpoint. O display e a saída serão zerados quando o sinal de reset for aplicado e
quando o sinal de START for desativado (posição 1).
B
Min. 100MW(em 500VCC)
Rigidez dielétrica
T
Ta
T
DISPLAY ajuste
Atraso
ON
Max. :±0.01% ±0.05seg
Resistência temperat.
Tempo-limite 1c(SPDT)
A
Alimentação Start::
Max. ±0.01% ±0.05seg
Sinal Start:
Max. ±0.005% ±0.03seg
Erro tensão
T
Ta
T
Atraso
Intervalo
Alimentação
START
RESET
Saída relé
35 ~ 85%RH
RESET
1. A temporização ocorre enquanto o sinal de START estiver ativado.
O relé de sa´da é ativado quando o tempo atingir o setpoint (posição 1).
O display e a saída serão zerados quando o sinal de reset for aplicado (posição 3) e quando
o sinal de START estiver desativado.
C
A
-25 ~ 65ºC(sem congelamento)
• Informação
E
Carga resistiva 250VCA 3A
Umidade
START
L
Tempo-limite : SPDT(1c),
instantâneo:: SPDT(1c)
Tempo-limite : DPDT(2c)
Armazenamento
Desvio
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
L
A temporização ocorre enquanto o sinal de START estiver ativo. O relé de saída inicia a temporização ativado e desliga ao atingir o setpoint. O display e a saída serão zerados quando o sinal de
reset for aplicado(posição 1) e quando o sinal de START for desativado.
-10 ~ 55ºC(sem congelamento)
Choque
1.Esta unidade não deve ser usada ao ar livre.
2. Favor observar a especificação do produto.
3. Não usar corrente acima da capacidade nominal do relé.
Pode causar falha na isolação, derretimento do contato, falha no contato,
quebra do relé, incêndio, etc.
4. Ao limpar a unidade, não utilizar água ou detergente.
Poderá causar choque elétrico ou incêndio.
5.Não deixar poeira metálica entrar dentro das unidades.
Pode causar incêndio ou problemas elétricos.
6.Não utilizar essa unidade em locais onde haja gazes inflamáveis ou explosivos, umidade,
incidência de raios solares, calor irradiado, vibração, impacto etc.
Pode causar incêndio ou explosão.
A
Temperatura
Vibração
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
Alimentação
START
RESET
Saída relé
Atraso
Intervalo
Carga resisitiva 250VCA 5A
A, B, C, D, E, F, H, K, L, N
Capacidade
T
A cada bordo de subida ou descida do pulso de START a temporização é reiniciada.
O relé de saída inicia a temporização ativado e desliga ao atingir o setpoint.
B
Max. 0.1seg
Tempo-limite : SPDT(1c)
Tipo
Modo saída
1. Ao usar este aparelho em máquinas que possam causar acidentes no caso de falha:
instalações nucleares, equipamentos médicos, veículos, trens, aviões, Usinas,etc. Entre em
contato antes de adquirir o aparelho, a instalação inadequada pode causar acidentes, como
incêndio ou acidentes pessoais.
2. Esta unidade deve ser montada no painel.
3. Não conecte o aparelho com a alimentação ligada.
Perigo de choque elétrico.
4. Favor checar o número do terminal quando conectar a alimentação ou o sinal de
entrada.
Perigo de incêndio e dano ao aparelho.
5. Não abrir ou tentar consertar o aparelho quando estiver alimentado.
Perigo de choque elétrico.
!
Contato
RESET
Saída
controle
Max. 3.3VA(240VCA 50/60Hz)
Max. 1.5W(240VCA)
-Entrada sem tensão
curto circuito :
Impedância(Max. 1kW),
Tensão residual :
Max. 0.5VCC
Circuito aberto :
Impedância(Min. 100kW)
INIBIÇÃO
O produto pode ser danificado ou acidentes podem ocorrer
se as instruções não forem seguidas.
Cuidados
T
B
Max. 2.5VA
(240VCA 50/60Hz)
Max. 1W(240VCC)
START
!
Ta
90 ~ 110% da tensão nominal
*Favor guardar estas instruções, leia-a antes de usar esta unidade.
Acidentes podem acontecer se as instruções não forem seguidas.
A
Display LCD
Tensão alimentação
Avisos
LE3SB
LE3SA
Display
!
Atraso
ON
24-240VCA 50/60Hz, 24-240VCC
Consumo
T
DISPLAY ajuste
Alimentação
• Precauções de segurança
T
Atraso
ON/OFF
Alimentação
START
RESET
Saída relé
(Unidade:mm)
• Especificações
Obrigado por usar os produtos Autonics
Para maior segurança, leia as instruções abaixo.
T
Ta Ta
DISPLAY ajuste
Carta de tempo
A
S
Ta
Alimentação
N
45
A
60
0
M
- Este produto possui 10 modos de saída de A a N.
T=Valor de set point, T>Ta, T=T1+T2+T3, T>Ta+Tb
Modo
S
NO
48
NC
45 +0.5
-0
Ta Ta
T
Alimentação
START
RESET
Saída relé
Alimentação
SÉRIE LE3S
Ta Ta Ta
K
l LE3S
Min. 55
15
53
6
• Modo operação de saída
lCorte do painel
74
Modo decresc.
0
Ajuste
Modo cresc.0
Enquanto o sinal de START estiver ativo a saída permanecerá acionada.
Quando o sinal de START é DESATIVADO a temporização inicia e após atingir o setpoint a saída
é desacionada.
•O não cumprimento destas pode danificar o aparelho e ocasionar a perda da garantia.
• Principais produtos
• CONTADOR
• TEMPORIZADOR
• CONTROLADOR DE TEMPERATURA
• MEDIDOR DE PAINEL
• TACÔMETRO/MEDIDOR DE PULSO
• UNIDADE DE DISPLAY
• SENSOR DE PROXIMIDADE
• SENSOR FOTOELÉTRICO
• SENSOR FIBRA ÓTICA
• SENSOR DE PRESSÃO
• ENCODER ROTATIVO
• CONTROLADOR DE SENSOR
• CONTROLADOR DE POTÊNCIA
• MOTOR DE PASSO 5 FASES/ DRIVERS
& CONTROLADORES
• SISTEMA MARCADOR A LASER(CO2, Nd:YAG)
Corporation
http://www.autonics.com.br
•
Autonics do Brasil
Av. Eng.Luis Carlos Berrini,936, cj 31
CEP: 04571-905 - São Paulo - S.P.
TEL: ( 0 xx11) 3055-1660
E-mail : [email protected]
EP-KE-02-013H