Anderson Moreira

TCC – Aula 6 – Metodologia para
Projeto de TCC
Anderson L. S. Moreira
[email protected]
IFPE
Curso Superior em Análise e Desenvolvimento de
Sistemas
Recife - PE
Anderson Moreira
Projeto
21 de agosto de 2012
O que é Trabalho de Curso?
Atividade obrigatória por exigência
das diretrizes curriculares do Curso
de TADS (REGULAMENTO DE
TRABALHOS DE CONCLUSÃO DOS
CURSOS SUPERIORES DO IFPE)
Pertence ao eixo de
formação prática
(prática em pesquisa)
Anderson Moreira
Projeto
Etapas do Trabalho de Curso
1.
2.
3.
4.
Projeto
Textos parciais
Monografia
Artigo científico
Anderson Moreira
Projeto
Projeto
Pesquisa e Redação
Escolha e
Planejamento
Fase em que a
orientação é mais
significativa
Defesa
Revisão
Momento em que
deve-se rever a
metodologia
(ABNT) e
português.
Escrita
Comprovação
oral da
pesquisa
Monografia
Artigo
Síntese para publicação
Anderson Moreira
Projeto
Cronograma para quem começou TCC I em
2012
1.
2.
3.
4.
Projeto
Textos parciais
Monografia (prov. 2013)
Artigo científico (caso
necessário)
Anderson Moreira
Projeto
Regras Metodológicas (ABNT)
A apresentação dos trabalhos acadêmicos e científicos obedece a
normas específicas (NBR 14724 de 2011, NBR 10520 e NBR 6023)
ABNT Coletânea de Normas Técnicas para
Elaboração de TCC, Dissertação e Teses:2011
Esta Coletânea contém as normas ABNT
NBR
6023:2002, ABNT NBR 6024:2003,
ABNT
NBR
6027:2003, ABNT NBR
6028:2003, ABNT NBR
6034:2004,
ABNT NBR 10520:2002, ABNT
NBR
14724:2011 e ABNT NBR 15287:2011
Anderson Moreira
Projeto
Como conseguir as informações básicas
Procurar em bibliotecas;
Sites
Livros
Anderson Moreira
Projeto
Metodologia
Como elaborar uma monografia. Indicações de livros
ECO. Umberto.
Como se faz uma tese.
LAVILLE, C.; DIONNE, J.
A construção do SAber.
Anderson Moreira
Projeto
Lembrando que a Pesquisa é?
- Atividade de produção do conhecimento
(!) um TCC não deve apenas resumir idéias
de livros
(!) um TCC não deve apenas repetir o texto
legal
(!) um TCC não deve ser incoeso, incoerente
ou incompleto (sem começo, meio e fim)
Anderson Moreira
Projeto
Plágio
Definição – “apropriação ou imitação da linguagem, idéias ou
pensamentos de outro autor e a representação das mesmas
como se fossem daquele que as utiliza”
VASCONCELOS, Sonia M. R.. O plágio na comunidade científica:
questões culturais e linguístcas. Cienc. Cult., São Paulo, v.
59, n. 3, Sept. 2007 . Disponível em:
<http://cienciaecultura.bvs.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid
=S0009-67252007000300002&lng=en&nrm=iso>. Acesso em:
10 Feb. 2012.
Anderson Moreira
Projeto
Plágio
Por que não deve ser feito?
-Riscos penais (falsidade ideológica), riscos civis
(indenizações) e riscos educacionais (pode até
mesmo ter o diploma anulado)
-Problemas inclusive para o próprio orientador – O
TCC faz controle de plágio porém a
responsabilidade final sempre é do aluno.
Anderson Moreira
Projeto
Plágio
*Cópias integrais de trabalho
*Cópias parciais de páginas
*Modificações pontuais de
textos
* Compra de monografias
* Não é plágio apenas quando
se utiliza de adequada técnica
de citação
Anderson Moreira
Projeto
Pela leitura do manual você conseguirá sanar as
dúvidas básicas sobre Regras do TCC (IFPE) para
elaboração de trabalhos acadêmicos. Caso precise
tirar dúvidas de metodologia procure o TCC
durante o primeiro bimestre de cada semestre e
informe-se sobre a orientação coletiva para regras
metodológicas (Prof. Anderson Moreira).
Anderson Moreira
Projeto
PROJETO DE PESQUISA
A finalidade do Projeto de Pesquisa é
construir um objeto de investigação.
Em outras palavras, o Projeto é o
“planejamento” de uma pesquisa de
acordo com os padrões acadêmicos e
científicos.
O Projeto de Pesquisa não é a pesquisa
em si, mas sua edificação inicial.
Anderson Moreira
Projeto
- O Projeto de Pesquisa,
diferentemente de outros
trabalhos acadêmicos, não
apresenta a clássica estrutura
Introdução/ Desenvolvimento/
Conclusão, mas sim uma
composição lógica e coerente
de itens.
Anderson Moreira
Projeto
-Para facilitar a elaboração do
projeto, o pesquisador deverá
responder a perguntas
específicas para cada etapa de
sua pesquisa.
- As perguntas estão presentes
na resolução do TCC que está
disponível para os alunos no
site da Reitoria – Pró-Reitoria
de Ensino.
Anderson Moreira
Projeto
6 REFERENCIAL
TEÓRICO
1 TÍTULO
2 TEMA
3 JUSTIFICATIVA
7 PROCEDIMENTOS
METODOLÓGICOS
4 PROBLEMA DE
PESQUISA
8 CRONOGRAMA
9 REFERÊNCIAS
5 OBJETIVOS
APÊNDICES
5.1 GERAL
ANEXOS
5.2 ESPECÍFICOS
Anderson Moreira
Projeto
1 TITULO
O título adotado deve traduzir, de forma
sintética o tema central do projeto proposto.
O título é menor resumo do projeto e deve
refletir e sintetizar os aspectos essenciais
do problema. Deve expressar o que se vai
fazer, o resultado da ação e a localização do
mesmo. Evitar títulos extensos, genéricos,
títulos que não abrangem todas as
atividades do projeto.
Anderson Moreira
Projeto
2 TEMA (o que é?)
O tema de uma pesquisa é o assunto que se
deseja provar ou desenvolver, é uma
dificuldade, ainda sem solução, que é mister
determinar com precisão, para intentar, em
seguida, seu exame, avaliação crítica e
solução.
Anderson Moreira
Projeto
Tem três características a) Significativo; b)
Original; c) Viável
Importante delimitar o tema. Pesquisador
iniciante não pesquisa temas amplos.
Nunca escolha tema em sumário de manual
Tenha humildade acadêmica e paciência
Anderson Moreira
Projeto
TEMA deverá ser:
SIGNIFICATIVO: quando for ligado a uma
questão que polariza, ou afeta, um
segmento substancial da sociedade ou
está direcionado a uma questão que
merece atenção.
(pergunte-se: esse tema precisa ser
pesquisado? Trará uma parcela de
contribuição para o mundo?)
Anderson Moreira
Projeto
TEMA deverá ser:
ORIGINAL: quando há indicadores de que os
resultados da pesquisa podem surpreender,
trazer novidades, possibilitar um novo
entendimento do fenômeno sob investigação.
Temas cujos resultados são previsíveis,
portanto, nada surpreendentes, não merecem
investigação.
Anderson Moreira
Projeto
Mas alunos de tecnologia podem criar
conhecimento?
Sim <!> Esse é o objetivo das IES – Porém
cuidado... Não se deve querer explicar o
mundo num TCC – É importante delimitar
Anderson Moreira
Projeto
TEMA deverá ser:
VIÁVEL, porque permite observações,
testes,
coleta de dados e
validações dos possíveis achados da
investigação,
bem como condições de prazo,
custo e
potencialidade do pesquisador
Anderson Moreira
Projeto
Como posso encontrar o que pesquisar?
O que te interessa? O que te preocupa?
Procure temas atuais – Leia jornais, pergunte
para profissionais de diferentes áreas.
Tente se integrar a linhas de pesquisa de uma
área que te chame a atenção
Anderson Moreira
Projeto
3 JUSTIFICATIVA (Qual a relevância?)
Porque é importante e necessário
implementar o projeto? A finalidade da
justificativa é esclarecer porque o tema foi
escolhido, ressaltar sua importância, os
trabalhos realizados na área (estado da arte)
e as contribuições que poderão advir da
realização da pesquisa. Portanto a
justificativa deverá apresentar:
Anderson Moreira
Projeto
- Esboço da fundamentação teórica que
orientará o estudo;
- Caracterização do problema da pesquisa e
solução visada pela mesma;
- Os objetivos que querem ser alcançados;
- Quais são os pressupostos em que se
fundamenta o problema;
- A hipótese ou questões norteadoras.
Anderson Moreira
Projeto
Trata-se da relevância, do por que tal
pesquisa deve ser realizada:
Quais motivos a justificam?
Que contribuições para a compreensão,
intervenção ou solução para o problema
trará a realização de tal pesquisa?
Anderson Moreira
Projeto
Evidenciar a relevância, a originalidade e
o caráter oportuno da pesquisa sobre a
temática escolhida;
Apresentar vantagens práticas, aplicadas
(quando for o caso) da pesquisa na vida
das pessoas, grupos, comunidades,
pesquisas anteriores etc;
Anderson Moreira
Projeto
Tecer considerações sobre a escolha do(s)
local(is) que será(ão) pesquisados. Relatar
se a pesquisa será realizada em nível local,
regional, nacional ou internacional;
Demonstrar o interesse de agentes e
instituições de trabalho financiadores da
pesquisa
Anderson Moreira
Projeto
4 PROBLEMA (Por que?)
O pesquisador deve saber claramente o que
pretende estudar. O que questiona? É
impossível haver uma pesquisa bem
elaborada sem a existência de um problema
bem definido, concreto e bem formulado.
Problema em ciência é uma dificuldade
teórica ou prática, no conhecimento de
alguma coisa de real importância, para qual
deve se encontrar uma resposta.
Anderson Moreira
Projeto
O problema de natureza científica quando
envolve variáveis que podem ser tidas como testáveis.
Formular o problema consiste em dizer, de maneiras
explícitas, claras, compreensíveis e operacionais, qual a
dificuldade com a qual nos defrontamos e que
pretendemos resolver, limitando o seu campo e
apresentando suas características. Ou seja, indicar as
variáveis que sobre ele intervém e as possíveis relações
entre elas. De maneira geral o problema é formulado em
forma de pergunta científica, no entanto, pode ser
redigido sem interrogação, porém sempre expressando
situação negativa.
Anderson Moreira
Projeto
O problema deve ter algumas
características:
a) deve ser formulado como pergunta;
b) deve ser claro e preciso;
c) deve ser delimitado a uma dimensão
viável;
d) deve apresentar certa originalidade.
Anderson Moreira
Projeto
- Formulando um problema de pesquisa
3 características de um bom problema de
pesquisa – ligado a idéia de tema
a) útil - b) experimentável - c)
construtivo/propositivo
HIPÓTESE – resposta esperada ao
problema... sempre existe... Porém não
deve ser um camisa de força...
Anderson Moreira
Projeto
Detalhando a diferença de Tema de Problema
É NECESSÁRIO CONSTRUIR UM PROBLEMA
PARA PESQUISAR (!)
Tema: Robótica – Engenharia Assistiva
+ O aumento da taxa de pessoas com deficiência é
importante?
+ Quais dispositivos podem auxiliar tais pessoas?
+ Existem tecnologias que auxiliam em todas as tarefas?
Anderson Moreira
Projeto
Deve-se levar em conta que nem todas as
questões podem ser consideradas problemas
de pesquisa, mas somente aquelas que
necessitam de uma resposta devido à sua
importância no quadro social ou no campo
das Ciências Exatas.
Anderson Moreira
Projeto
5 OBJETIVOS (Para quê?)
GERAL - Constitui-se no objetivo maior do
projeto. Está relacionado à contribuição a
mudanças estruturais ou impactos maiores,
que o projeto por si só, não tem meios de
atingi-lo totalmente.
- Geralmente é apenas um.
Anderson Moreira
Projeto
ESPECÍFICOS - É o fim que se pretende
alcançar com a execução do projeto, em
consequência direta do trabalho a ser
implementado. (Sugere os capítulos)
O que se pretende alcançar?
O que vai se procurar?
Os objetivos específicos devem ser claros e
concisos, evitando as generalizações ou
muita abrangência.
Anderson Moreira
Projeto
- Busca-se aqui responder ao que é
pretendido com a pesquisa, que metas
almeja-se
alcançar
ao
término
da
investigação.
É obrigatório iniciar os objetivos com
verbos no infinitivo
pesquisAR, investIR, escrevER
indicar apenas três objetivos específicos.
Cada objetivo corresponde a um capítulo da
futura monografia.
Anderson Moreira
Projeto
6 REFERÊNCIAIS TEÓRICOS
A definição teórica e conceitual é um
momento crucial da investigação científica.
É sua base de sustentação. Remetendo este
item a uma dimensão técnica, deve-se dizer
que é imprescindível a definição clara dos
pressupostos teóricos, das categorias e
conceitos a serem utilizados
Anderson Moreira
Projeto
Atente-se!
1 o aspecto das linguagens e paradigmas
Linguagem científica «um conjunto de símbolos
dotados de uma estrutura sintáctica e de regras
semânticas que conferem referência e sentido aos
seus conceitos». SIMBOLOS
2 o aspecto crítico ligado aos critérios de
cientificidade (objetividade, fidelidade e validade)
Anderson Moreira
Projeto
Deve-se tomar cuidado para não reescrever a
obra dos autores que embasam a teoria
escolhida, reconstruindo um verdadeiro tratado
e certamente de menor qualidade.
É importante ser sintético e objetivo,
estabelecendo, primordialmente, um diálogo
entre a teoria e o problema a ser investigado.
Anderson Moreira
Projeto
DICAS
Escolha alguns títulos principais,
considerados importantes para a
temática escolhida;
Elabore um resumo de mais ou menos 10
linhas sobre cada um dos títulos
selecionados (mínimo 3 títulos).
Anderson Moreira
Projeto
7 PROCEDIMENTOS METODOLÓGICOS
(como será realizado?)
Contempla a fase de exploração de campo
(escolha do espaço da pesquisa, escolha do
grupo de pesquisa, estabelecimento dos
critérios de amostragem e construção de
estratégias para entrada em campo)
Contempla a definição dos instrumentos e
procedimentos para análise dos dados;
Anderson Moreira
Projeto
Como pesquisar?
Entramos num campo que se chama MetodológicoTécnico – Deve ser consequente e não
preocupação inicial.
Existem várias possibilidades de fazer pesquisa –
Recolhendo os debates doutrinários, contabilizando
ou analisando jurisprudência, avaliando fontes
jurídicas diversas, fazendo levantamento empírico
de opiniões ou mesmo fazendo observação em
campo. A resposta a essa pergunta dependerá de
sua convicção como pesquisador.
Anderson Moreira
Projeto
Como pesquisar com fundamento científico?
- Siga apenas uma linha de pensamento político e
científico (ou no máximo compare linhas)
- Efetive uma ligação coerente entre os fundamentos
teóricos e as formas de levantar dados
- Sempre pesquise sobre o tema em revistas e livros
atualizados antes de escrever sobre um tema.
- Não fuja do problema de pesquisa e dos
conhecimentos necessários a respondê-lo
Anderson Moreira
Projeto
8 CRONOGRAMA (como será agendado?)
O projeto deve traçar o tempo necessário
para a realização de cada uma das etapas
propostas. Muitas tarefas podem, inclusive,
ser realizadas simultaneamente.
A forma mais usual é a do gráfico, onde são
cruzados o tempo e as tarefas da pesquisa
Anderson Moreira
Projeto
Anderson Moreira
Projeto
MESES
ATIVIDADES
Março
Abril
Revisão Bibliográfica
Montagem do Projeto
Pré –Teste dos
Instrumentos
Coleta de Dados
Análise dos Dados
Apresentação do
Trabalho
Anderson Moreira
Projeto
Maio
Junho
9 REFERÊNCIAS
Trata-se de elemento obrigatório. As
referências constituem uma lista ordenada
dos documentos citados pelo autor no
corpo do trabalho. Todas as referências
consultadas e não citadas podem ser
arroladas em outras listas denominadas:
a) BIBLIOGRAFIA
b) DOCUMENTOS CONSULTADOS
Anderson Moreira
Projeto
Bibliografia
Todos os documentos citados no projeto
devem obrigatoriamente figurar em uma
lista denominada REFERÊNCIAS, que deve
aparecer em folha própria após o texto.
Anderson Moreira
Projeto
Autoria:
a) Um Autor:
GONÇALVES, Edison. Dominando Java Server Faces e Facelets. 27.ed.
São Paulo: CM, 2009.
OBS: 27ª
27. ed.
ERRADO
CERTO - edição com letra minúscula.
Anderson Moreira
Projeto
b) Dois autores
SILVA, Hugo; JANGO, Paulo. Competência e sensibilidade solidária:
educar para a esperança. Petrópolis: Vozes, 2000.
Observe que depois dos dois pontos não está em negrito, pois os
subtítulos não são negritados.
Anderson Moreira
Projeto
c) Três autores
BRITO, Vicente; JANGO, Neuza; SILVA, Caio. Comportamento do
consumidor. 8.ed. Rio de Janeiro: LTC, 2000.
Autores aparecem em ordem alfabética na referência. (exceção
titulações desproporcionais).
21/08/2012
Anderson Moreira
Projeto
d) Mais de três autores
Quando houver mais de três autores, obrigatoriamente, cita-se
apenas, o primeiro, acrescentando-se a expressão et al ( e outros).
Exemplo:
CORDI, Cassiano et al. Para filosofar. São Paulo: Scipione, 1995.
21/08/2012
Anderson Moreira
Projeto
CAPÍTULO DE UM LIVRO COM
AUTORIA ESPECIAL
PEREIRA, Ana Cristina. Proteção ao crédito
trabalhista. In: DALLEGRAVE NETO, José
(Coord.).
Direito
do
trabalho
contemporâneo: flexibilização e efetividade.
São Paulo: LTR, 2003. p. 236-372.
21/08/2012
Anderson Moreira
Projeto
56
ARTIGO E/OU MATÉRIA DE
REVISTA
GURGEL, Carlos. Reforma do Estado e segurança pública. Veja, Rio de
Janeiro, v.3, n.2, p.15-21, set.1999.
21/08/2012
Anderson Moreira
Projeto
57
ARTIGO DE JORNAL
CARLIN, Volnei Ivo. Independência do magistrado. O Estado de São
Paulo, São Paulo, 12 de junho de 1993, Caderno 3, p.56.
Artigo sem autoria (evite ao máximo):
Curitiba vai sediar o X Congresso Brasileiro de Criminalística. Gazeta
do Povo, Curitiba, 1º de abril de 1995, p. 1.
Anderson Moreira
Projeto
DICIONÁRIO
FELIPE, Donaldo. Dicionário jurídico. 6.ed. São Paulo: Julex, 1991.
(verbete: jursidição)
Anderson Moreira
Projeto
CONSTITUIÇÃO FEDERAL
BRASIL. Constituição (1988). Constituição da República Federativa do
Brasil. Brasília. DF: Senado, 1998.
Opinião – Prefira citar fontes legislativas diretamente da internet.
Anderson Moreira
Projeto
LEIS
BRASIL, Lei nº 7.679 de 23 de novembro de 1998. Dispõe sobre a
proibição da pesca de espécies em períodos de reprodução. Diário
Oficial da União, Brasília, 5 dez. 1998. Seção 1, p. 10.
Anderson Moreira
Projeto
CITAÇÃO
Citação é “a menção, no texto, de uma informação extraída de outra
fonte” (NBR 10520, 2001).
Todas as citações devem ser referenciadas na seção Referências.
21/08/2012
Anderson Moreira
Projeto
CITAÇÃO DIRETA E INDIRETA
Citação direta: é a cópia literal de trecho de texto;
Citação indireta: paráfrase ou condensação
Paráfrase: é a expressão da idéia do autor contida
em um pequeno trecho (um parágrafo, por
exemplo), sem corromper seu significado e lógica.
Condensação: é a expressão da idéia do autor que
se refere a um texto longo (toda obra, ou um
capítulo, por exemplo), sem corromper seu
significado e lógica.
Anderson Moreira
Projeto
APRESENTAÇÃO GRÁFICA QUANTO AO TAMANHO
DAS CITAÇÕES DIRETAS
a) Citação direta de até 3 linhas:
Permanece no próprio corpo do parágrafo.
Ex:
Destaca Émile Durkheim que “a consciência
toda extensão da sociedade.”2
21/08/2012
Anderson Moreira
Projeto
coletiva é difusa em
b) Citação direta com mais de 3
linhas:
Destacar do texto, em parágrafo distinto, com recuo de 4 cm da
margem esquerda, com fonte Arial 10, espaço entre linhas simples e
sem aspas.
21/08/2012
Anderson Moreira
Projeto
A primeira citação de uma obra ou documento deve ter sua
referência completa.
Base simples para referência completa
SOBRENOME, Nome. Título em negrito:
subtítulo se houver, não negritado. Edição.
Local: Editora, ano. p.
Ex:
DURKHEIM, Émile. As regras do método
sociológico. 4.ed. São Paulo: Editora
Nacional, 1966. p.45.
Anderson Moreira
Projeto
Se as citações seguintes, na ordem e na mesma
página, forem do mesmo autor e mesma obra,
utilize as abreviaturas correspondentes:
a) Id. (idem= do mesmo autor): mesmo autor, obra diferente;
escreve-se apenas Id., ano da obra e a indicação da página.
_____
WEBER, 2000, p.23.
Id., 2005, p.54.
b) Ibid (ibidem= na mesma obra): mesmo autor, mesmo
documento, porém as páginas são diferentes; escreve-se o
termo Ibid. e as páginas.
_____
MARX, 2001, p. 98.
Ibid, p.105.
Anderson Moreira
Projeto
... utilize as abreviaturas
correspondentes:
c) op. cit. (opus citatum, opere citato= na obra
citada): é usado em seguida ao nome do autor
referenciado, quando se quer reportar a um
documento já citado, mas há outro intercalado, na
mesma página.
______
ADORNO, 1997, p.38.
GALLIANO, 2000, p.15.
ADORNO, op.cit., p.40.
Anderson Moreira
Projeto
apud (citado por, conforme, segundo) : citação
de segunda mão. EXCEÇÃO ABSOLUTA!
A expressão apud, é a única expressão
latina que pode ser usada no texto. Ex:
Segundo Souza (1983 apud SILVA, 2007, p.3 )
é o ser [...]
E no rodapé da página:
___________
SOUZA, 1983 apud SILVA, 2007, p.3.
Anderson Moreira
Projeto
loc.cit (loco citato= no lugar citado)
É usado quando o autor vai se reportar
e página citados anteriormente. Ex:
______
RAWLS, 2006, p. 35.
RAWLS, loc.cit.
Anderson Moreira
Projeto
ao mesmo autor, documento
Quando muda a página, e deseja-se citar autor já
citado em páginas anteriores, deve-se entrar com
o sobrenome do autor, o ano, a data e a página,
separados por vírgula.
4 DALLARI, 2001, p. 134.
5 SCURO NETO, Pedro. Sociologia geral e jurídica: manual dos cursos
de direito. 5.ed. São Paulo: Saraiva, 2004. p. 108.
6 DALLARI, op. cit., p. 40.
7 BOURDIEU, 1974, p.37.
Anderson Moreira
Projeto
Exemplo de uma página com
diversas citações:
1 BOBBIO, Norberto. Liberalismo e democracia. 6.ed. Rio de
Janeiro: Brasiliense, 1988. p. 82.
2 JAMESON, Frederic. Pós-modernismo: a lógica cultural do
capitalismo tardio. 2.ed. São Paulo: Ática, 2000. p. 45.
3 Ibid., p. 50.
4 BOBBIO, op.cit., p. 36.
5 BOBBIO, Norberto. Política e cultura. São Paulo: Cultrix,
1975. p. 97.
6 Id., 1988, p.15.
Anderson Moreira
Projeto
CITAÇÃO DE INFORMAÇÃO EXTRAÍDA
DA INTERNET
BASSO, Maristela. A inclusão legal na economia
digital. Jus Navigandi, Teresina, ano 6, n.58,
ago.2002. Disponível em:
<http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=30
48>. Acesso em: 20 maio 2008.
Anderson Moreira
Projeto
USO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
Preferível traduzir. Nesse caso deve-se incluir a expressão (tradução
nossa ou tradução livre) no final da referência
Ex:
Conforme destaca Pietro COSTA “a cidadania é uma invenção da cidade
e dos seus direitos.”2
_______________
COSTA, Pietro. Diritti, p. 122. (tradução
nossa)
Anderson Moreira
Projeto
USO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
Preferível traduzir. Nesse caso deve-se incluir a
expressão (tradução nossa ou tradução livre) no
final da referência. Quando apresentar o original é
significativo, coloque em nota de rodapé.
Ex:
Conforme destaca Pietro COSTA “a cidadania é uma
invenção da cidade e dos seus direitos.”2
_______________
COSTA, Pietro. Diritti, p. 122. (tradução nossa). No
original: “La citadinanza senza una invenzione ...”
Anderson Moreira
Projeto
ANEXOS E/OU APÊNDICES
Anexos são documentos extraídos de
fontes ou da bibliografia e que servem
de complemento ao trabalho.
Apêndices constituem desenvolvimentos
autônomos elaborados pelo próprio
autor, para complementar o próprio
raciocínio
Anderson Moreira
Projeto
Identificando Oportunidades
A busca por oportunidades de novos projetos
depende, em primeiro lugar, de uma postura
investigativa por parte de cada um de nós.
Anderson Moreira
Projeto
21 de agosto de 2012